2020 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

9
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1
2
3
4
5
6
7
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER
INBETRIEBNAHME ..................... 108
KURZÜBERSICHT ............................... 108
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN ....... 110
SPEICHERN EINES EINTRAGS .......... 115
2. BEDIENUNG DES TELEFONS ..... 118
TÄTIGEN VON ANRUFEN MIT
EINEM Bluetooth®-TELEFON ............ 118
EMPFANGEN VON ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON ............ 124
TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON ........................ 125
3. TEXTNACHRICHTENFUNKTION.... 129
TEXTNACHRICHTENFUNKTION ........ 129
4. BEDIENUNG VON Siri/Google Now .......................... 133
Siri/Google Now .................................... 133
5. PROBLEMBEHEBUNG ................. 135
FEHLERSUCHE ................................... 135
1. KONFIGURIEREN DER
EINSTELLUNGEN ........................ 142
KURZÜBERSICHT ............................... 142
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ....... 144
BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN ......... 148
AUDIOEINSTELLUNGEN .................... 151
Bluetooth
®-EINSTELLUNGEN ............. 153
VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN ..... 158
KARTENEINSTELLUNGEN ................. 168
NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN ....... 171
VERKEHRSMELDUNGSEINSTELLUNGEN.... 174
TOYOTA ONLINE-EINSTELLUNGEN .............. 177
TELEFONEINSTELLUNGEN ............... 181
GET STARTED .................................... 182
4
Bluetooth®-
FREISPRECHEINRICHTUNG
(Toyota Touch 2 with Go)5EINSTELLUNGEN

INHALTSÜBERSICHT
10
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. HAUPTFUNKTIONEN .................... 186
KURZÜBERSICHT ............................... 186
BEDIENUNG DES KARTENBILDSCHIRMS.................... 192
KARTENBILDSCHIRMINFORMATIONEN.... 197
VERKEHRSMELDUNGEN................... 202
2. ZIELSUCHE .................................... 205
SUCHVORGANG ................................. 205
3. ROUTENFÜHRUNG ....................... 213
STARTEN DER ROUTENFÜHRUNG.......................... 213
ROUTENFÜHRUNG ............................ 216
BEARBEITEN DER ROUTE ................ 219
4. BEVORZUGTE ZIELE .................... 227
SPEICHERN EINES EINTRAGS ......... 227
BEARBEITEN DER EINTRAGSINFORMATIONEN .......... 230
5. INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM ............... 232
EINSCHRÄNKUNGEN DES
NAVIGATIONSSYSTEMS ................. 232
AKTUALISIERUNGEN DER NAVIGATIONSDATENBANK ............ 234
1. VOR DER NUTZUNG VON ANWENDUNGEN ......................... 236
KURZÜBERSICHT ............................... 236
FÜR DIE NUTZUNG DER ONLINE-
DIENSTE ERFORDERLICHE
EINSTELLUNGEN ............................. 239
INSTALLIEREN/AKTUALISIEREN VON ANWENDUNGEN ...... ............... 242
2. ANWENDUNGSFUNKTIONEN ..... 244
DIASHOW............................................. 244
E-MAIL .................................................. 246
Street View ........................................... 248
TANKSTELLENINFORMATIONEN ...... 250
WETTERINFORMATIONEN ................ 251
PARKPLATZINFORMATIONEN........... 252
MirrorLink™ .......................................... 253
TOYOTA-PANNENDIENST.................. 254
ALPHABETISCHER INDEX .............. 256
6NAVIGATIONSSYSTEM7ANWENDUNGEN
INDEX
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel,
Belgien www.toyota-europe.com

1
11
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1
2
3
4
5
6
7
1. ÜBERSICHT ÜBER DIE BEDIENELEMENTE ..................... 12
2. BERÜHRUNGSEMPFINDLICHE TASTEN........................................ 14
3. BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS ........................ 15
GESTEN ZUR BEDIENUNG DES
TOUCHSCREENS.............................. 16
BEDIENUNG VON EINGABEBILDSCHIRMEN................. 17
BEDIENUNG VON LISTENBILDSCHIRMEN .................... 18
4. VERBINDUNG VON MULTI-INFORMATIONSDISPLAY
UND NAVIGATIONSSYSTEM ..... 20
1BEDIENELEMENTE UND
FUNKTIONEN
HAUPTFUNKTIONEN

12
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1. ÜBERSICHT ÜBER DIE BEDIENELEMENTE
Nr.FunktionSeite
Tippen Sie für die Bedienung der gewählten Funktionen auf das Display.15
Legen Sie eine Disc in diesen Schacht ein. Der CD-Player schaltet sich
sofort ein.26
Drücken Sie diese Taste, um das Audio-/Videosystem einzuschalten.
Das Audio-/Videosystem schaltet sich im zuletzt verwendeten Modus
ein.24 , 25
Drücken Sie eine dieser Tasten, um einen Radiosender oder einen Titel
auszuwählen.28, 36, 42, 47, 55
*Drücken Sie diese Taste, um das Navigationssystem einzuschalten.
Bei jedem Drücken der Taste wechselt die Anzeige zwischen dem
Kartenbildschirm und dem Navigationsmenü-Bildschirm.185
Drücken Sie diese Taste, um die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
einzuschalten und um auf Anwendungen zuzugreifen.
Bei jedem Drücken der Taste wechselt die Anzeige zwischen dem
Telefon-Menübildschirm und den Toyota online-Menübildschirm.
75, 107, 235
Drücken Sie diese Taste, um das Fahrzeuginformationssystem
einzuschalten.“Betriebsanl eitung”
*: Nur Toyota Touch 2 with Go

13
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
HAUPTFUNKTIONEN
1
Drücken Sie diese Taste, um die Funktionseinstellungen zu
konfigurieren.141
Drücken Sie eine dieser Tasten, um die Lautstärke einzustellen.24
Drücken Sie diese Taste, um das Navigations-/Multimediasystem ein-
bzw. auszuschalten.24
Drücken Sie diese Taste, um eine Disc auszuwerfen.26
INFORMATION
● Diese Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
● Die Tastenpositionen und -formen unterscheiden sich bei Fahrzeugen mit
Rechtslenkung.
● Die Positionen von Display und Tasten unterscheiden sich je nach Systemtyp.
Nr.FunktionSeite

14
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
2. BERÜHRUNGSEMPFINDLICHE TASTEN
■VERWENDEN DES BEDIENFELDS
zWenn Schmutz oder Flüssigkeit an der
Betätigungsfläche anhaftet, reagiert das
System möglicherweise falsch oder gar
nicht.
z Wird die Betätigungsfläche
elektromagnetischen Wellen ausgesetzt,
reagiert das System möglicherweise
falsch oder gar nicht.
z Beim Bedienen mit Handschuhen reagiert
das System möglicherweise nicht.
z Beim Bedienen mit den Fingernägeln
reagiert das System möglicherweise nicht.
z Beim Bedienen mit einem Eingabestift
reagiert das System möglicherweise nicht.
z Wird die Betätigungsfläche mit der
Handfläche berührt, reagiert das System
möglicherweise falsch.
z Bei schneller Betätigung reagiert das
System möglicherweise nicht.
Das Bedienfeld verfügt über
berührungsempfindliche Tasten.
zDie Sensorempfindlichkeit der
berührungsempfindlichen Tasten kann
angepasst werden. ( →S.144)
In den folgenden Fällen reagiert das
System möglicherweise falsch oder
gar nicht.
INFORMATION
●Bitte betätigen Sie keine der seitlichen
Tasten, wenn das System gerade erst
eingeschaltet wurde, da die Tasten
daraufhin möglicherweise nicht mehr
reagieren. Bitte warten Sie einige
Sekunden, bevor Sie eine Taste
betätigen.

15
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
HAUPTFUNKTIONEN
1
3. BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS
Dieses System wird hauptsächlich
über die Bildschirmtasten bedient.
Wenn Sie auf eine Bildschirmtaste
tippen, ertönt ein Signalton.
(Informationen zum Einstellen des
Signaltons finden Sie hier →S.144)
HINWEIS
● Um den Bildschirm vor Beschädigungen
zu schützen, tippen Sie nur leicht mit
dem Finger auf die Bildschirmtasten.
● Tippen Sie nur mit dem Finger auf den
Bildschirm und nicht mit Gegenständen.
● Wischen Sie Fingerabdrücke mit einem
Brillenreinigungstuch ab. Verwenden
Sie zur Reinigung des Bildschirms keine
chemischen Reinigungsmittel, da diese
den Touchscreen beschädigen können.
● Um ein übermäßiges Entladen der
Batterie zu verhindern, lassen Sie das
System bei abgestelltem Motor nicht
länger als nötig eingeschaltet.
INFORMATION
●Falls das System nicht auf das Antippen
einer Bildschirmtaste reagiert, nehmen
Sie den Finger vom Bildschirm und
tippen Sie dann erneut auf die Taste.
● Abgeblendete Bildschirmtasten sind
deaktiviert.
● Ist das Display kalt, wird das angezeigte
Bild möglicherweise dunkler und
bewegte Bilder können leicht verzerrt
sein.
● Bei extremer Kälte kann es vorkommen,
dass kein Bildschirm angezeigt wird und
die vom Anwender eingegeben Daten
gelöscht werden. Außerdem reagieren
die Bildschirmtasten nach dem Antippen
möglicherweise langsamer als sonst.
● Wenn Sie den Bildschirm durch
polarisiertes Glas, z. B. durch eine
polarisierte Sonnenbrille, betrachten, ist
er möglicherweise dunkel und schwer
lesbar. Sollte dies der Fall sein, blicken
Sie aus verschiedenen Blickrichtungen
auf den Bildschirm, verändern Sie die
Bildschirmeinstellungen ( →S.148) oder
nehmen Sie Ihre Sonnenbrille ab.
● Wählen Sie , um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren.

16
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
*: Die oben genannten Vorgänge können möglicherweise nicht auf allen Bildschirmendurchgeführt werden.
GESTEN ZUR BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS
Sie können das System bedienen, indem Sie den Touchscreen direkt mit dem
Finger berühren.
BedienungsmethodeBeschreibungHauptfunktion
Tippen
Tippen Sie kurz auf den
Bildschirm.Auswählen eines Eintrags auf dem
Bildschirm
Ziehen*
Berühren Sie den
Bildschirm mit dem Finger
und verschieben Sie den
Bildschirm an die
gewünschte Stelle.
• Blättern durch Listen
• Verschieben des
Kartenbildschirms
Schnipsen*
Verschieben Sie den
Bildschirm schnell, indem
Sie mit dem Finger
schnipsen.
Wechseln zum nächsten/vorherigen
Bildschirm