2020 TOYOTA GR YARIS Bruksanvisningar (in Swedish)

127
4
Yaris OM52L09SE
4-1. Innan du börjar köra
Körning
VARNING
nOm du hör ett gnisslande eller
skrapande ljud (slitagevarnare på
bromsbelägg)
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner snarast möjligt kontrollera och
byta bromsbeläggen
Skador kan uppstå på rotorn om
bromsbeläggen inte blir utbytta.
Endast främre bromsar: Måttligt sli-
tage på bromsbelägg och broms-
skiva ökar bromskraften fram. Därför
kan bromsskivorna ko mma att slitas
ut tidigare än skivorna i ett konventio-
nellt bromssystem. Toyota rekom-
menderar att du även låter kontrollera
skivornas tjocklek vid byte av broms-
belägg. Det är farligt att köra bilen om
slitagegränsen för bromsbeläggen
och/eller för bromsskivorna har över-
skridits.
nNär bilen har stannat
lRusa inte motorn.
Om bilen är i annan växel än N kan
bilen accelerera plötsligt och ovän-
tat, och orsaka en olycka.
lOm du stannar bilen i en backe bör
du alltid trampa ned bromspedalen
och och ansätta parkeringsbromsen
för att förhindra olyckor som orsa-
kas av att bilen rullar framåt eller
bakåt.
lKör inte på för högt varvtal och rusa
inte motorn.
Om du kör motorn på höga varv
medan bilen står stilla kan det
orsaka överhettning i avgassyste-
met vilken kan leda till brand om det
finns brännbart material i närheten.
nNär bilen är parkerad
lLämna inte kvar glasögon, cigarett-
ändare, sprayflaskor eller läskbur-
kar i solen i bilen.
Det kan leda till följande:
• Gas kan läcka ut från cigarettända- ren eller sprayburken och orsaka
brand.
• Temperaturen i bilen kan få plastlin- ser och plastmaterial i glasögon att
deformeras eller spricka.
• Läskburkar kan spricka så att inne- hållet sprutas ut i kupén vilket kan
leda till kortslutning i bilens elek-
triska komponenter.
lLämna inte kvar cigarettändare i
bilen. Om en cigarettändare ligger i
handskfacket eller på golvet kan
den oväntat antändas när du place-
rar bagage i bilen eller ställer in
sätet, vilket kan orsaka brand.
lFäst inte självhäftande skivor på
vindrutan eller fönstren. Placera
inga behållare, som t.ex. luft-
fräschare, på instrumentbrädan.
Självhäftande skivor eller behållare
kan fungera som linser och ge upp-
hov till brand i bilen.
lLåt inte en dörr eller ett fönster stå
öppet om det böjda glaset har en
beläggning av metallfilm, t.ex. en
silverfärgad sådan. Solstrålar som
reflekteras kan ge upphov till att
glaset fungerar som en lins och
orsaka brand.
lAnsätt alltid parkeringsbromsen,
stäng av motorn och lås bilen.
Gå aldrig ifrån bilen med motorn
igång.
lRör inte avgasröret medan motorn
är igång eller omedelbart efter att
motorn har stängts av.
Det kan orsaka brännskador.
OM52L09SE.book Page 127 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

128
Yaris OM52L09SE
4-1. Innan du börjar köra
VARNING
nOm du tar en tupplur i bilen
Stäng alltid av motorn. Om du oavsikt-
ligt skulle flytta växelspaken eller
trampa ned gaspedalen skulle det
annars kunna leda till en olycka eller
brand på grund av överhettning av
motorn. Om bilen dessutom är parke-
rad i ett dåligt ventilerat utrymme kan
avgaser ansamlas och tränga in i
bilen, vilket kan leda till dödsfall eller
utgöra en allvarlig hälsorisk.
nVid inbromsning
lKör försiktigare om bromsarna är
våta.
Bromsavståndet ökar när brom-
sarna är våta vilket kan orsaka
ojämn inbromsning. Dessutom
finns risk att parkeringsbromsen
inte kan hålla bilen säkert.
lOm bromsservoenheten inte funge-
rar bör du inte kö ra alltför nära
framförvarande bilar samt undvika
backar och tvära svängar som krä-
ver bromskraft.
Även om det fortfarande går att
bromsa måste bromspedalen tram-
pas ned hårdare än vanligt. Dess-
utom ökar bromssträckan. Låt ome-
delbart en verkstad reparera brom-
sarna.
lPumpa inte med bromspedalen om
motorn stannar.
Varje tryckning på bromspedalen
gör att undertrycket för bromsservo-
systemet förbrukas.
lBromssystemet består av två indivi-
duella hydraulsystem; om ett sys-
tem blir defekt fungerar det återstå-
ende systemet. Om detta skulle
inträffa bör bromspedalen trampas
ned hårdare än vanligt och broms-
sträckan blir längre. Låt omedel-
bart en verkstad reparera brom-
sarna.
nOm bilen fastnar
Slira inte med hjulen i onödan om ett
drivhjul är uppe i luften eller om bilen
sitter fast i sand, lera, eller liknande.
Det kan orsaka skador på drivlinans
delar eller driva bilen framåt eller
bakåt så att en olycka inträffar.
OBSERVERA
nUnder körning
lTrampa inte ner gaspedalen och
bromspedalen samtidigt under kör-
ning eftersom motorns uteffekt kan
begränsas.
lByt inte växel om inte kopplingspe-
dalen är ordentligt nedtrampad.
Släpp inte upp kopplingspedalen
alltför tvärt efter växling. Annars
uppstår risk för att kopplingen och
växellådan skadas.
lFölj följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan orsaka förtida sli-
tage eller skador på kopplingen vil-
ket slutligen gör det svårt att acce-
lerera och köra iväg från stillastå-
ende. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera
bilen.
• Vila inte foten på kopplingspedalen, eller trampa inte ner den vid något
annat tillfälle än för att byta växel.
Det ger onormalt stort slitage på
kopplingen.
• Använd ingen annan växel än ettans växel när du startar och kör
iväg.
Annars kan kopplingen skadas.
OM52L09SE.book Page 128 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

129
4
Yaris OM52L09SE
4-1. Innan du börjar köra
Körning
OBSERVERA
• Använd inte kopplingspedalen till att justera körhastigheten. När du
stannar bilen med växelspaken i
något annat läge än N ska du
trampa ner kopplingspedalen helt
och stanna bilen med bromsarna.
Annars kan kopplingen skadas.
• När du stannar bilen med växelspa- ken i något annat läge än N ska du
trampa ner kopplingspedalen helt
och stanna bilen med bromsarna.
lFör inte växelspaken till R om inte
bilen har stannat helt.
Annars uppstår risk för att kopp-
lingen och växellådan skadas.
nUndvik skador på bilen
lVrid inte ratten med fullt utslag åt
något håll och låt den inte stanna
kvar i det läget.
Då uppstår risk för skador på servo-
styrningen.
lKör så långsamt som möjligt över
gropiga vägar för att undvika
skador på hjulen, underredet etc.
lKom ihåg att låta motorn gå på tom-
gång omedelbart efter körning med
hög belastning. Stanna motorn först
efter att turbon har svalnat.
I annat fall kan turbon skadas.
nOm du får punktering under färd
Ett punkterat eller skadat däck kan ge
upphov till följande situationer. Håll
stadigt i ratten och trampa långsamt
ned bromspedalen så att bilen saktar
ned.
lBilen kan bli svår att kontrollera.
lBilen kan ge ifrån sig ovanliga ljud
eller vibrationer.
lBilen lutar onormalt.
Information om vad du ska göra vid
punktering ( sid. 319)
nOm vägen är översvämmad
Kör inte på vägar som blivit över-
svämmade efter hårt regn eller lik-
nande. Det kan orsaka följande allvar-
liga skador på bilen:
lMotorn stannar
lKortslutning av elektriska kompo-
nenter
lMotorskada på grund av vattenin-
trång
Om du har kört på en översvämmad
väg och bilen har tagit in vatten eller
fastnat i lera eller sa nd, ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera föl-
jande.
lBromsarnas funktion
lFörändringar i kvantit et och kvalitet
hos olja och vätskor som används i
motor, kraftöverföring, fördelnings-
växellåda, differential etc.
lSmörjningen i kardanaxel, lager
och hjulupphängning (om möjligt)
samt funktionen i samtliga leder,
lager, etc.
OM52L09SE.book Page 129 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

130
Yaris OM52L09SE
4-1. Innan du börjar köra
Last och bagage
Observera följande beträffande
säkerhetsanvisningar, last-
ning och lastkapacitet:
VARNING
nFöremål som inte får förvaras i
bagagerummet
Följande föremål kan ge upphov till
brand om de placeras i bagagerum-
met:
lBehållare som innehåller bensin
lSprayflaskor eller sprayburkar
nSäkerhetsanvisningar för last-
ning
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Annars kan pedalerna eventuellt inte
trampas ned ordentligt. Förarens sikt
kan skymmas eller föremål kan träffa
föraren eller passagerarna och kan-
ske orsaka en olycka.
lPlacera om möjligt alltid bagage
och annan last i bagagerummet.
lStapla inte last och bagage i baga-
gerummet högre än ryggstödet.
lNär du fäller ned baksätena bör inte
långa föremål placeras direkt
bakom framsätena.
lPlacera inte bagage eller last i eller
på dessa ställen.
• Vid förarens fötter
• I framsätet elle r på baksätet (om
föremål staplas på varandra)
• På insynsskyddet
• På instrumentpanelen
• På instrumentbrädan
lGör fast alla föremål i kupén.
lLåt aldrig någon sitta i bagagerum-
met under färd. Det är inte avsett
för passagerare. Se till att alla som
åker i bilen sitter på sätena och
använder bilbältet.
nFördelning av last
lÖverlasta inte bilen.
lFördela lasten jämnt.
Felaktig lastning kan försämra
kontrollen över styrning och broms-
ning vilket kan orsaka svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
nKolfiberfilm (i förekommande
fall)
Montera inte ett takräcke på kolfiber-
film. Folieringens yta kan skadas.
OM52L09SE.book Page 130 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

131
4
Yaris OM52L09SE
4-1. Innan du börjar köra
Körning
Köra med släp
Toyota rekommenderar inte att
du drar släpvagn eller husvagn
med bilen.
Toyota rekommenderar inte att
en dragkrok monteras på bilen
eller att transporthållare
används för att transportera
rullstol, scooter, cykel eller
dylikt. Din bil är inte avsedd att
användas för körning med hus-
vagn eller liknande, eller för
montering av hållare som mon-
teras på dragkroken.
OM52L09SE.book Page 131 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

132
Yaris OM52L09SE
4-2. Körrutiner
4-2.Körrutiner
1Kontrollera att parkeringsbrom-
sen är ansatt.
2 Kontrollera att växelspaken
är i N.
3 Trampa ned kopplingspedalen.
så visas ett meddelande på infor-
mationsdisplayen.
Om det inte visas ka n motorn inte star-
tas.
4 Ge startknappen en kort och
stadig tryckning.
När du använder startknappen räcker
en kort och bestämd tryckning. Du
behöver inte hålla knappen intryckt.
Startmotorn går runt tills den startar,
eller i 30 sekunder beroende på vilket
som händer först.
Fortsätt att trampa ned kopplingspeda-
len tills motorn startar.
Motorn kan startas från alla lägen på
startknappen.
nStartknappsbelysning
I följande situationer tänds lyset i start-
knappen.
lNär förardörren eller passagerardör-
ren öppnas.
lNär startknappen är i ACC eller ON.
lNär läget för startknappen ändras från
ACC eller ON till avstängt läge.
I följande situationer blinkar lyset i start-
knappen.
lNär kopplingspedalen trampas ned
medan du har den elektroniska nyck-
eln på dig.
nOm motorn inte startar
lStartspärrsystemet ha r eventuellt inte
inaktiverats. ( sid. 68)
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
lOm ett varningsmeddelande som
handlar om start visas på informa-
tionsdisplayen, läs meddelandet och
följ anvisningarna.
nOm batteriet är urladdat
Motorn inte kan in te startas med det
elektroniska lås- och startsystemet. Se
sid. 335 för att starta om motorn.
nUrladdning av batteri till elektro-
nisk nyckel
 sid. 96
nOmständigheter som påverkar
funktionen
 sid. 106
nAtt observera betr äffande låsfunk-
tionen
 sid. 107
Startknapp
Om du utför följande medan du
har den elektroniska nyckeln
på dig startas motorn, eller
startknappens läge ändras.
Starta motorn
OM52L09SE.book Page 132 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

133
4
Yaris OM52L09SE
4-2. Körrutiner
Körning
nRattlås
lNär du har stängt av startknappen och
öppnat och stängt dörrarna kommer
ratten att låsas av rattlåsfunktionen.
När du trycker på startknappen igen
inaktiveras rattlå set automatiskt.
lOm rattlåset inte kan lossas visas
”Push Engine Switch While Turning
Steering Wheel in Either Direction”
(Tryck på startknappen medan du vri-
der ratten i någon riktning) på informa-
tionsdisplayen.
Tryck snabbt och st adigt på startknap-
pen igen medan du vrider ratten åt
vänster och höger.
lMotorn till rattlåset kan hänga sig om
bilens motor slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. Det gör
den för att undvika överhettning. I så
fall bör du avstå från att använda
startknappen. Rattlåsets motor börjar
fungera igen efter cirka 10 sekunder.
nElektronisk nyckel, batteri
 sid. 291
nStartknappens funktioner
lOm startknappen inte trycks in snabbt
och stadigt kommer dess läge eventu-
ellt inte att ändras eller motorn startas
kanske inte.
lOm försök görs att starta om motorn
omedelbart efter att startknappen har
tryckts till avstängt läge kommer den
eventuellt inte att starta. Vänta några
sekunder med att starta motorn igen
efter att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
nSpecialanpassningar
Om det elektroniska lås- och startsyste-
met har inaktiverats vid en specialinställ-
ning, se sid. 333.
VARNING
nNär motorn startas
Starta alltid motorn när du sitter i
förarsätet. Trampa inte under några
omständigheter på gaspedalen
medan motorn startas.
Det kan orsaka en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
nSäkerhetsåtgärder under körning
Om en defekt uppstår i motorn medan
bilen är i rörelse ska dörrarna inte
öppnas förrän bilen står helt stilla på
en säker plats. Aktive ring av rattlåset i
denna situation kan leda till en olycka
med svåra eller livshotande skador
som följd.
OBSERVERA
nNär motorn startas
lRusa inte motorn om den är kall.
lOm motorn är svårstartad eller om
den ofta stannar bör du omedelbart
köra bilen till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning för kontroll.
nSymptom som tyder på funk-
tionsstörning i startknappen
Om startknappen verkar fungera
annorlunda än vanligt, till exempel om
den kärvar, kan det bero på en funk-
tionsstörning. Kontakta omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning.
OM52L09SE.book Page 133 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

134
Yaris OM52L09SE
4-2. Körrutiner
1Stanna bilen helt.
2 Ansätt parkeringsbromsen.
( sid. 139)
Kontrollera att kontrollampan till parke-
ringsbromsen är tänd.
3 För växelspaken till N.
( sid. 135)
4 Tryck på startknappen.
Motorn stannar och instrumenten slock-
nar.
5Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att ”ACCESSORY”
eller ”IGNITION ON” inte visas
på informationsdisplayen. Du kan ändra läge genom att trycka
på startknappen utan att trampa
ned kopplingspedalen. (Läget änd-
ras varje gång du trycker på start-
knappen.)
”ACCESSORY”
”IGNITION ON”
1 OFF
Varningsblinkern kan användas.
2ACC
Vissa elektriska tillbehör kan användas,
t.ex. ljudsystemet.
”ACCESSORY” visas på informations-
displayen.
3ON
Samtliga elektriska tillbehör kan använ-
das.
”IGNITION ON” visas på informations-
displayen.
Stänga av motorn
VARNING
nStanna motorn i en nödsituation
lOm du behöver stänga av motorn i
en nödsituation under körning ska
du trycka på startknappen och hålla
den intryckt i minst 2 sekunder, eller
trycka på den snabbt minst 3
gånger i följd. ( sid. 300)
Rör dock aldrig startknappen under
färd annat än i en nödsituation. Om
motorn stängs av under körning för-
svinner inte styrning eller broms-
kontroll, men servofunktionen till
dessa system går emellertid förlo-
rad. Det gör det svårare att styra
och bromsa, så du bör köra till
sidan av vägen och stanna bilen så
snart det är säkert att göra så.
lOm startknappen används medan
bilen är i rörelse visas ett varnings-
meddelande på informationsdis-
playen och en summerton hörs.
lFör att starta om motorn efter att
bilen har stannat i en nödsituation,
trampa ner kopplingspedalen och
tryck sedan in startknappen.
Ändra startknappen lägen
OM52L09SE.book Page 134 Monday, January 4, 2021 5:46 PM