2020 TOYOTA GR YARIS Bruksanvisningar (in Swedish)

151
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
4-5.Använda förarstödsystem
*: I förekommande fall
nPCS (Aktivt
krockskyddssystem)
 sid. 156
nLTA (Linjeavkännare)
 sid. 168
nAHB (Automatiskt helljus)
 sid. 143
nRSA (Vägskyltsigenkänning)
(i förekommande fall)
 sid. 188
nAktiv farthållare
 sid. 177 Två typer av sensorer som är pla-
cerade bakom frontgrill och vind-
ruta känner av information som är
nödvändig för förarstödssyste-
mens funktion.
Radarsensor
Frontkamera
Toyota Safety Sense*
Toyota Safety Sense består av
följande förarstödssystem och
bidrar till en säker och bekväm
körupplevelse:
Förarstödsystem
VARNING
nToyota Safety Sense
Toyota Safety Sense är avsett att
bidra till säker körning. Det är avsett
att mildra stöten för de åkande och
fordonet om en kollision skulle
inträffa, eller assistera föraren under
normala körförhållanden.
Förlita dig inte alltför mycket på det
här systemet eftersom det finns en
gräns för den exakthet i avkänning
och prestanda som systemet kan till-
föra. Föraren är alltid ansvarig att
vara uppmärksam på omgivningen
runt bilen och körsäkerheten.
Sensorer
VARNING
nUndvik funktionsstörning i radar-
sensorn
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Systemet kommer eventuellt inte att
fungera korrekt vilket kan leda till en
olycka med svåra eller livshotande
skador som följd.
OM52L09SE.book Page 151 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

152
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
VARNING
lSe till att radarsensorn och radar-
sensorskyddet alltid är rena.Radarsensor
Radarsensorskydd
Om radarsensorns främre del, eller
främre eller bakre delen av radarsen-
sorskyddet är smutsiga eller täckta
med vattendroppar, snö etc, ska de
rengöras.
Rengör radarsensorn och radarsen-
sorskyddet med en mjuk trasa för att
undvika att de skadas.
lSätt inte fast tillbehör, dekaler
(inklusive transparenta etiketter)
eller andra föremål på radarsen-
sorn, radarsensorskyddet eller ytan
runt omkring.
lUtsätt inte radarsensorn eller omgi-
vande yta för en hård stöt.
Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kont-
rollera bilen om radarsensorn, front-
grillen eller främre stötfångaren har
utsatts för en kraftig stöt.
lTa inte isär radarsensorn.
lVarken radarsensor eller radarsen-
sorskydd får modifieras eller lackas.
lI följande fall måste radarsensorn
omkalibreras. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återf örsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning för information.
• När radarsensorn eller frontgrillen demonteras och installeras, eller
byts ut.
• När främre stötfångaren byts ut
nUndvika funktionsstörning i
frontkameran
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Frontkameran kommer annars even-
tuellt inte att fungera korrekt vilket kan
leda till en olycka med svåra eller livs-
hotande skador som följd.
lHåll alltid vindrutan ren.
• Om vindrutan är smutsig eller täckt av en oljig hinna, vattendroppar,
snö etc, ska den rengöras.
• Om vindrutan har en vattenavstö- tande beläggning måste vindrute-
torkarna ändå används för att
avlägsna vattendroppar och lik-
nande från ytan på vindrutan fram-
för frontkameran.
• Om vindrutans insida är smutsig där den främre kameran är monte-
rad ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
OM52L09SE.book Page 152 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

153
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
VARNING
lFäst inga dekaler, t.ex. etiketter,
transparenta dekaler eller andra
föremål framför frontkameran på
vindrutans utsida (skuggad yta på
bilden).Från vindrutans övre del till cirka
1 cm under frontkamerans nedre
del
Cirka 20 cm (Cirka 10 cm till höger
och vänster från mitten på frontka-
meran)
lOm den del av vindrutan som är
framför frontkameran är immig eller
täckt av kondens eller is ska du ta
bort imma, kondens eller is med
avimningsfunktionen. ( sid. 227)
lOm vindrutetorkarna inte helt kan
avlägsna vattendropparna från ytan
på vindrutan framför frontkameran
ska torkarbladen bytas ut.
lFäst inte tonad film på vindrutan.
lByt vindruta om den är skadad eller
sprucken.
Efter byte av vindruta måste front-
kameran omkalibreras. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifi-
kationer och utrustning för informa-
tion.
lLåt inte vätskor komma i kontakt
med frontkameran.
lSe till att starkt ljus inte skiner in i
frontkameran.
lSe till att frontkameran inte blir
smutsig eller skadad.
Låt inte fönsterputs fastna på front-
kamerans lins när vindrutans insida
rengörs. Vidrör inte heller linsen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer om linsen är
smutsig eller skadad.
lUtsätt inte frontkameran för hårda
stötar.
lÄndra inte frontkamerans installe-
rade läge eller riktning, och ta inte
bort den.
lTa inte isär frontkameran.
lGör inga anpassningar av delar i
bilen i närheten av frontkameran
(den invändiga backspegeln, etc)
eller av innertaket.
lSätt inte fast några tillbehör på
motorhuven, ra darsensorskyddet
eller främre stötfångaren som kan
blockera frontkameran. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifi-
kationer och utrustning för informa-
tion.
lOm en surfbräda eller annat långt
föremål placeras på taket ska du se
till att frontkameran inte blockeras.
lModifiera inte strålkastarna eller
annan belysning.
OM52L09SE.book Page 153 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

154
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
nOm ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen
Ett system är eventuellt inte tillgängligt för tillfället, eller en funktionsstörning kan ha
uppstått i systemet
lUtför åtgärderna som anges i tabellen i följande situationer: När normala driftsför-
utsättningar återställs försvinner meddelandet och systemet fungerar igen.
Om meddelandet inte försvinner ska du kont akta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verk stad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
SituationÅtgärder
Om ytan runt en kamera blir täckt med
smuts, fukt (immig, täckt med kondens, is
etc), eller annatAvlägsna smutsen och annat som har
fastnat med vindrutetorkaren och A/C-
funktionen. ( sid. 227).
När temperaturen runt frontkameran
överskrider driftsområdet, t.ex. om bilen
står i solen eller i extremt kall miljö
Om frontkameran är het, t.ex. efter att
bilen har varit parkerad i solen, ska du
använda luftkonditioneringen för att
sänka temperaturen runt frontkameran.
Om ett solskydd användes när bilen var
parkerad kan solskenet reflekteras från
solskyddets yta, beroende på typ av sol-
skydd, och orsaka alltför hög temperatur i
frontkameran.
Om frontkameran är het, t.ex. efter att
bilen har varit parkerad i solen, ska du
använda luftkonditioneringen för att
sänka temperaturen runt frontkameran.
Ytan framför frontkameran är skymd när
t.ex.motorhuven är öppen eller en dekal
är fäst på delen av vindrutan som är
framför frontkameran.
Stäng motorhuven, ta bort dekalen etc,
för att avlägsna blockeringen.
När ”Pre-Collision System Radar In Self
Calibration Unavailable See Owner’s
Manual” (Det aktiva krockskyddet med
rader i självkalibrering Ej tillgängligt Se
bilens instruktionsbok) visas.
Kontrollera om något har fastnat på
radarsensors och radarsensorskyddet.
Ta i så fall bort det.
OM52L09SE.book Page 154 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

155
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
lI följande situationer, om situationen har förändrats (eller bilen har körts en stund)
och normala driftsförutsättningar detekteras försvinner meddelandet och systemet
fungerar igen.
Om meddelandet inte försvinner ska du kont akta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verk stad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
• När temperaturen runt den främre kameran ligger utanför driftsområdet, t.ex. om bilen står i solen eller i extremt kall miljö
• Om frontkameran inte kan detektera föremå l framför bilen, t.ex. vid körning i mör-
ker, snö eller dimma, eller om st arkt ljus skiner in i frontkameran
• Beroende på förhållanden i bilens omgivning kan radarn bedöma att det närlig-
gande området inte kan detekteras på rätt sä tt. I så fall visas ”Pre-Collision System
Unavailable See Owner’s Man ual” (Det aktiva krockskyddssystemet ej tillgängligt
Se bilens instruktionsbok) visas.
OM52L09SE.book Page 155 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

156
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
*: I förekommande fall
Systemet kan detektera följande (detekterbara föremål varierar beroende
på funktionen.):
PCS (Aktivt krockskyddssystem)*
Det aktiva krockskyddssystemet använder en radarsensor och en
frontkamera till att känna av föremål (sid. 156) framför bilen. När
systemet bedömer att sannolikheten för en frontalkrock med ett
föremål är hög uppmanas föraren av en varning att göra en undan-
manöver. Det potentiella bromstrycket ökas för att hjälpa föraren
undvika kollisionen. Om systemet bedömer att sannolikheten för en
frontalkrock med ett föremål är extremt hög ansätts bromsarna
automatiskt för att bidra till att kollisionen undviks eller till att
minska stöten vid kollisionen.
Det aktiva krockskyddet kan inaktiveras/aktiveras och tidsinställ-
ningen för varningen kan ändras. ( sid. 160)
Avkänningsbara föremål och funktionens tillgänglighet
OM52L09SE.book Page 156 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

157
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
Länderna och områdena för respektive region i tabellen var gällande i augusti
2020. Beroende på när bilen såldes kan dock länderna och områdena i res-
pektive region variera. Kontakta en auk toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information.
nAktivt krockskydd, varning
Om systemet bedömer att sannolik-
heten av en frontalkrock är hög hörs
en summerton och ett varningsmed-
delande visas på informationsdis-
playen som uppmanar föraren att
göra en undanmanöver. ”BROMSA!”
Regio-nerAvkännings-
bara föremålTillgänglig funktionLänder/områden
A
• Fordon
•Cyklister
• Fotgängare
Varningen i det aktiva
krockskyddet, inbroms-
ningen och bromsassis-
tansen i det aktiva
krockskyddet, den
aktiva styrassistansen
och korsningsassistans
höger-/vänstersväng är
tillgängliga
Island, Irland, Albanien,
Andorra, Storbritannien, Italien,
Estland, Österrike,
Nederländerna, Cypern,
Grekland, Kroatien, Gibraltar,
Schweiz, Sverige, Spanien,
Slovakien, Slovenien, Tjeckien,
Danmark, Tyskland, Norge,
Ungern, Finland, Frankrike,
Bulgarien, Belgien, Bosnien-
Hercegovina, Polen, Portugal,
Makedonien, Malta, Monaco,
Montenegro, Lettland, Litauen,
Rumänien, Luxemburg, Israel,
Turkiet och Kanarieöarna
BFordon
Varningen i det aktiva
krockskyddet, inbroms-
ningen och bromsassis-
tansen i det aktiva
krockskyddet är tillgäng-
liga.
Franska Guyana
Systemets funktioner
OM52L09SE.book Page 157 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

158
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
nBromsassistans i det aktiva
krockskyddet
Om systemet bedömer att sannolik-
heten för en frontalkrock är hög tillför
systemet starkare bromskraft i för-
hållande till hur kraftigt bromspeda-
len trampas ned.
nBromsfunktionen i det aktiva
krockskyddet
Om systemet bedömer att sannolik-
heten för en frontalkrock är extremt
hög ansätts bromsarna automatiskt
för att bidra till att kollisionen undviks
eller till att minska stöten vid kollisio-
nen.
nAktiv styrassistans
(gäller region A)
Om systemet bedömer att sannolik-
heten för en kollision med en fot-
gängare är hög och att det finns till-
räckligt utrymme som bilen kan sty-
ras in i inom dess körfält och föraren
har påbörjat en undanmanöver eller
styrning, styr den aktiva styrassis-
tansen i en nödsituation rattens
rörelser för att öka bilens stabilitet
och förhindra att bilen avviker från
körfältet.
nKorsningsassistans höger-/
vänstersväng (gäller region A)
Om systemet bedömer att sannolik-
heten för en kollision i följande situa-
tioner är hög assisterar det med en
varning från det aktiva krockskyddet
och, vid behov, aktiv inbromsning.
Beroende på korsningens utform-
ning är support eventuellt inte möj-
lig. 
När du svänger till höger/vänster i
en korsning och kör tvärs över
vägen för mötande trafik.
 En fotgängare detekteras i rikt-
ning framåt när du svänger åt
höger/vänster och bedöms
komma i din bils väg (cyklister
detekteras inte.)
VARNING
nBegränsningar i det aktiva krock-
skyddet
lFöraren ansvarar själv för att bilen
framförs på säkert sätt. Kör alltid
varsamt och var alltid uppmärksam
på omgivningen.
Använd under inga omständigheter
det aktiva krocksk yddet istället för
normala bromsmetoder. Det här
systemet hindrar in te kollisioner
eller mildrar inte skador i varje situ-
ation. Förlita dig inte alltför mycket
på det här systemet. I annat fall kan
det leda till en olyckshändelse som
kan resultera i svåra eller livsho-
tande skador.
OM52L09SE.book Page 158 Monday, January 4, 2021 5:46 PM