2020 TOYOTA GR YARIS Bruksanvisningar (in Swedish)

335
7
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
Om du har tillgång till startkablar
och en annan bil med ett 12V-bat-
teri kan du starta din bil med start-
kablar enligt följande anvisningar.
1Modeller med larm ( sid. 70):
Kontrollera att du har nyckeln
med dig.
När du ansluter startkablarna kan lar-
met eventuellt aktiveras och dörrarna
låsas, beroende på situationen.
( sid. 71)
2Öppna motorhuven.
( sid. 264) 3
Demontera motorkåpan.
Om bilens batteri är
urladdat
Följande metoder kan använ-
das för att starta motorn om
bilens batteri är urladdat.
Du kan också kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-ver kstad, eller
annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer.
Starta om motorn
OM52L09SE.book Page 335 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

336
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
4Anslut klämman på den positiva star tkabeln till på din bil och anslut
klämman på den positiva kabelns andra ände på den andra bilen.
Anslut sedan klämman på den nega tiva startkabeln till den andra
bilen och anslut klämman på den negativa kabelns andra ände på .
Pluspol (+) (din bil)
Pluspol (+) (den andra bilen)
Minuspol (–) (den andra bilen)
Fast, orörlig, omålad metalldel på avstånd från batteriet och eventuellt
andra rörliga delar som bilden visar.
5 Starta motorn i den andra bilen.
Öka motorns varvtal något och
låt motorn gå på det varvtalet i
cirka 5 minuter för att ladda upp
batteriet i din bil.
6 Öppna och stäng någon av dör-
rarna medan startknappen är
avstängd.
7 Upprätthåll samma varvtal som i
den andra bilen och tryck start-
knappen till ON för att starta
motorn. 8
När bilens motor har startat ska
startkablarna tas bort i motsatt
ordningsföljd mot hur de
anslöts.
Så snart bilen har startat ska du
låta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyo ta-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
nStart av motorn när batteriet är
urladdat
Motorn kan inte startas genom att skjuta
på bilen.
OM52L09SE.book Page 336 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

337
7
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nUndvika att batteriet laddas ur
lSläck strålkastarna och stäng av ljud-
anläggningen när motorn är avstängd.
lStäng av elektriska tillbehör som inte
behövs medan bilen går med låg has-
tighet en längre stund, t.ex. i trafik-
stockningar.
nOm batteriet är borttaget eller
urladdat
lInformation som är lagrad i ECU ren-
sas bort. Om batteriet är urladdat ska
du låta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
lVissa system kan behöva nollställas.
(sid. 363)
nNär batteripolerna tas bort
När polerna till batteriet tas bort raderas
uppgifterna som lagrats i ECU. Innan
batteripolerna tas bort ska du kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer.
nUppladdning av batteriet
Elektriciteten i batteriet urladdas grad-
vis, även om bilen inte används, på
grund av naturlig urladning och de urlad-
dande effekterna av vissa elektriska till-
behör. Om en bil får stå under längre
perioder kan batteriet laddas ur. Motorn
kan då inte startas. (Batteriet laddas upp
automatiskt under körning.)
nVid uppladdning eller byte av batte-
riet
lI vissa fall är det inte möjligt att låsa
upp dörrarna med det elektroniska
lås- och startsystemet om batteriet är
urladdat. Lås och lås upp dörrarna
med fjärrkontrollfunktionen eller den
mekaniska nyckeln.
lMotorn startar kanske inte vid första
försöket efter att batteriet har laddats
upp, men startar normalt vid andra för-
söket. Det innebär ingen funktions-
störning.
lLäget för startknappen memoreras av
bilen. När batteriet återansluts återgår
systemet till det läge som det var i
innan batteriet laddades ur. Innan bat-
teriet kopplas bort ska motorn stängas
av med startknappen.
Om du är osäker på vilket läge start-
knappen befanns i innan batteriet lad-
dades ur ska du vara särskilt försiktig
när du ansluter batteriet på nytt.
nVid byte av batteri
lAnvänd ett originalbatteri som är spe-
cifikt avsett för bruk tillsammans med
Stopp- och startsyst emet, eller ett bat-
teri med specifikationer som motsva-
rar ett originalbatteri. Om ett batteri
som inte rekommenderas används
begränsas eventuellt Stopp- och start-
systemet för att skyd da batteriet. Bat-
teriets prestanda kan minska och
motorn kan eventuellt inte startas om.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för infor-
mation.
lAnvänd ett batteri som uppfyller euro-
peiska bestämmelser.
lAnvänd ett batteri med ett hölje vars
storlek motsvarar de t tidigare batteri-
ets, minst 20 timmars kapacitet
(20 HR), och vars prestanda (CCA)
motsvaras eller är högre. Batteriets
storlek och specifikationer är angivna
på etiketten på batteriets översida
(t.ex. LN3, 65 Ah, 600 A).
• Om storleken är annorlunda kan bat-
teriet inte monteras på säkert sätt.
• Om kapaciteten på 20 timmar är låg, även om tiden när bilen inte används
är kort, kan batteriet laddas ur och
motorn kan eventuellt inte startas.
lAnvänd ett kalciumbatteri av ventilreg-
leringstyp
lEfter bytet ska följande delar sättas
fast på batteriets utloppsöppning.
• Använd utloppsslangen som var kopplad till batteriet före bytet och
kontrollera att den är fast ansluten till
bilens hålrum.
OM52L09SE.book Page 337 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

338
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
• Använd utloppspluggen som tillhörde det utbytta batteriet eller det som
fanns monterat på batteriet före bytet.
(Beroende på batteriet som ska bytas
kan utloppsöppningen vara igensatt.)
Utloppsöppningsplugg
Utloppsöppning
Utloppsslang
lKontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyo ta-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och ut rustning för ytter-
ligare information.
VARNING
nNär batteripolerna tas bort
Ta alltid först bort den negativa (–)
polen. Om den positiva (+) polen vid-
rör metall i närheten när den tas bort
kan en gnista uppstå vilket kan
orsaka brand såväl som elektriska
stötar med svåra eller livshotande
skador.
nUndvik batteribrand eller explosi-
oner
Observera följande anvisningar för att
förhindra att lättantändlig gas som
kan avges från batteriet antänds:
lKontrollera att varje startkabel är
ansluten till rätt pol och att den inte
oavsiktligt är i beröring med något
annat än den avsedda polen.
lLåt inte den andra änden av start-
kabeln som är ansluten till ”+”-polen
komma i beröring med andra delar
eller metallytor i närheten, t.ex. fäs-
ten eller olackerad metall.
lSe till att startkablarnas pluskläm-
mor och minusklämmor inte kom-
mer i beröring med varandra.
lRök inte, undvik gnistbildning och
håll öppen eld borta från batteriet.
nBatteri, säkerhetsåtgärder
Batteriet innehåller giftig och korrosiv
elektrolyt medan tillhörande delar
innehåller bly och blyföreningar.
Observera följande försiktighetsåtgär-
der vid hantering av batteriet:
lNär du arbetar med batteriet ska du
alltid bära skyddsglasögon och vara
försiktig så att ingen batterivätska
(syra) kommer i kontakt med hud,
kläder eller bilens kaross.
lLuta dig inte över batteriet.
lOm du får batterivätska i ögonen
eller på huden skall du omedelbart
skölja bort den med stora mängder
vatten samt uppsöka läkare. Pla-
cera en våt svamp eller trasa på det
berörda området tills du kan få
läkarhjälp.
lTvätta alltid händerna när du har
hanterat batterifästet, polerna och
andra delar som är anslutna till bat-
teriet.
lLåt inte barn vistas i närheten av
batteriet.
OM52L09SE.book Page 338 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

339
7
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
VARNING
nNär batteriet har laddats
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera batteriet snarast
möjligt.
Om batteriet håller på att försämras
kan det börja avge en illaluktande gas
som kan ha negativ inverkan på pas-
sagerarnas hälsa.
nVid byte av batteri
lKontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer för information
om byte av batteri.
lEfter bytet ska utloppsslangen och
pluggen till utloppsöppningen fästas
säkert på utloppsöppningen på det
bytta batteriet. Om den inte är
ordentligt fäst kan gaser (vätgas)
läcka in i bilen vilket innebär möjlig
risk att gasen antänds och explode-
rar.
OBSERVERA
nVid hantering av startkablar
När du ansluter startkablarna ska du
se till att de inte trasslar in sig i kylfläkt
eller motorns drivrem.
nUndvika skador på bilen
Det särskilda uttaget för startkablar
ska användas vid laddning av batte-
riet från ett annat fordon i en nödsitu-
ation. Uttaget kan inte användas för
start med startkablar av en annan bil.
OM52L09SE.book Page 339 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

340
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
1Stanna bilen på en säker plats,
stäng av luftkonditioneringen,
stäng därefter av motorn.
2 Om du ser ånga: Lyft försiktigt
upp motorhuven när ångan har
avtagit.
Om du inte ser någon ånga: Lyft
försiktigt upp motorhuven. 3
När motorn har svalnat tillräck-
ligt kan slangarna och kylaren
undersökas med avseende på
läckage.
Kylfläkt
Kylare
Om en stor mängd kylarvätska läcker ut
ska du omedelbart kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
4Rätt vätskenivå ska ligga mellan
”MAX” och ”MIN”-strecken på
behållaren.
Behållare
”MAX”-strecket
”MIN”-strecket
Om motorn blir
överhettad
Följande kan indikera att din
bil överhettas.
Mätaren för kylarvätsketempe-
raturen ( sid. 79) går in i det
röda området, eller bilen förlo-
rar kraft. (Exempel vis ökar inte
bilens hastighet.)
 ”Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Kylvätske-
temperaturen hög Stanna på
säker plats Se bilens instruk-
tionsbok) visas på informa-
tionsdisplayen.
Ånga strömmar ut under
motorhuven.
Åtgärder
OM52L09SE.book Page 340 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

341
7
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
5Fyll på kylvätska vid behov.
Vanligt vatten kan användas i nödfall
om kylarvätska inte finns tillgänglig.
6Starta motorn och sätt på luft-
konditioneringen för att kontrol-
lera att kylfläkten fungerar,
kontrollera om kylarvätska
läcker ut från kylare eller
slangar.
Fläkten går igång när luftkonditione-
ringen sätts på omedelbart efter en kall-
start. Bekräfta att fläkten är igång
genom att lyssna efte r fläktljudet och
luftflödet. Starta och stäng av luftkondi-
tioneringen upprepade gånger om det
är svårt att kontrollera detta. (Fläkten
fungerar eventuellt inte i temperaturer
under 0 grader.)
7 Om fläkten inte är igång: Stäng
av motorn omedelbart och kon-
takta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare e ller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Om fläkten är igång: Låt när-
maste auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontroll-
era bilen.
VARNING
nVid kontroll under motorhuven
på din bil
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan
annars uppstå.
lÖppna inte huven så länge ånga
pyser ut från under motorhuven.
Motorrummet kan va ra mycket hett.
lHåll händer och klädsel (t.ex. slips
eller halsduk) borta från fläkten och
fläktremmarna. I annat fall kan hän-
derna eller klädseln komma i kläm
och resultera i svåra skador.
lLossa inte kylarlocket medan
motorn och kylaren är varma.
Het ånga eller kylvätska kan spruta
ut.
OBSERVERA
nFylla på kylarvätska
Fyll på kylarvätska långsamt när
motorn har svalnat tillräckligt. Om du
fyller på kylarvätska alltför snabbt i en
motor som är het kan motorn skadas.
nUndvik att kylsystemet skadas
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar:
lUndvik att förorena kylvätskan med
främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).
lAnvänd inga tillsatser till kylarvät-
skan.
OM52L09SE.book Page 341 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

342
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
1Stäng av motorn. Ansätt parke-
ringsbromsen och sätt växelspa-
ken i läge N.
2 Avlägsna lera, snö eller sand
från framhjulen.
3 Placera ut plankor, stenar eller
annat material för att ge fram-
hjulen fäste.
4 Starta motorn igen.
5 För växelspaken till 1 eller R och
lossa parkeringsbromsen.
Trampa därefter ned gaspeda-
len med största försiktighet.
nOm det är svårt att få loss bilen
Tryck på knappen för att stänga av
TRC.
Kontrollampan ”TRC OFF” tänds.
Om bilen fastnar
Utför följande åtgärder om hju-
len slirar eller om bilen har
fastnat i lera, gyttja eller snö.
Åtgärd
VARNING
nFör att få loss bilen
Om du väljer att gunga bilen fram och
tillbaka så att den ska lossna ska du
först kontrollera a tt det inte finns
något i vägen och att inga personer
står för nära. Bilen kan plötsligt kastas
framåt, eller bakåt, när den lossnar.
Var mycket försiktig.
nVid växling
Se till att växelspaken inte flyttas
medan gaspedalen är nedtrampad.
Det kan leda till oväntat snabb accele-
ration som kan orsaka en olycka och
leda till svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
nUndvik att skada växellådan och
andra komponenter
lUndvik att framhjulen slirar och
trampa inte ned gaspedalen mer än
nödvändigt.
lOm bilen fortfarande sitter fast trots
att dessa åtgärder har utförts, kan-
ske bilen behöver dras loss.
OM52L09SE.book Page 342 Monday, January 4, 2021 5:46 PM