2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
Válassza a(z) „Lista” lehetőséget a
főoldalon.
vagy
válassza ki a „ Rádió lista” funkciót
az aloldalon.
Válassza ki a listából a rádióadót.
DAB/FM állomáskövetés
A DAB nem biztosít 100%-os
lefedettséget.
Amennyiben a digitális hang minősége
romlik, a „DAB/FM frekvencia-követés”
funkció segítségével tovább hallgathatja
az adót a megfelelő FM analóg rádióadóra
(ha van ilyen) való automatikus áttéréssel.
Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki a(z) „ Beállítások”
elemet.
Válassza ki a(z) „ Rádió” elemet.
Válassza ki a DAB/FM auto tracking (Automatikus
DAB/FM állomáskeresés) pontot, majd nyomja meg
a Jóváhagyás (Jóváhagyás) gombot.
Ha a „DAB/FM frekvencia-követés” funkció
be van kapcsolva, néhány másodperces
hangeltolódás lehet, amikor a rendszer
áttér az „FM” analóg hullámsávra, és néha
a hangerő is megváltozhat.
Amikor a digitális jel minősége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszaáll „DAB”-ra.
Ha a hallgatott „DAB” rádióadó FM
hullámsávon nem elérhető (a DAB/FM
mező szürkítve jelenik meg), vagy ha a
DAB/FM frekvencia-követés funkció nincs
bekapcsolva, a rádió elnémul, amikor a
digitális jel minősége elromlik.
Média
USB aljzat
Helyezze be a pendrive-ot az USB-aljzatba
vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-
aljzatra egy erre szolgáló kábel segítségével
(nem tartozék). A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét követően,
ill. pendrive csatlakoztatásakor mindig
frissítésre kerülnek. Azonban az audiorendszer
megjegyzi a listákat, így a betöltés ideje a
következő alkalommal csökken, feltéve, hogy a
listákat nem módosították.
AUX aljzat (AUX)
Ez a hangforrás csak akkor érhető el, ha a
„kiegészítő csatlakozó” aktiválva lett a „Média”
beállításoknál.
.
Érintőképernyő 7 colos

10
Az audiokábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa a külső eszközt (MP3 -lejátszó
stb.) a Jack-csatlakozóhoz.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas értékre). Ezután állítsa be
az audiorendszer hangerejét is.
Kezelőszer vek irányítása a hordozható
készüléken keresztül.
Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza a hangforrásváltást.
Válassza ki a kívánt hangforrást. A kormánynál elhelyezett SRC
(Hangforrás) gombbal közvetlenül
a következő médiára léphet, ha a
hangforrás aktív.
Tudnivalók és tanácsok
Az audiorendszer kizárólag a.wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4 stb.) a rendszer
nem támogat.
A ".wma” típusú fájloknak wma 9 standard
típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32,
44 és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: " "?.; ú) használatától.
A rendszerhez tárolók, BlackBerry
® és
Apple® lejátszók csatlakoztathatók az
USB-portokon keresztül. Az adapterkábel
nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A csatlakozáskor a rendszer által fel nem
ismert egyéb eszközöket a tartozék-
csatlkozóra kell kötni Jack-kábellel (nem
tar tozék).
Kizárólag FAT 32 (File Allocation Table)
formátumú USB pendrive-ot használjon. A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB elosztót.
Javasoljuk, hogy a hordozható készülék
USB-kábeleit használja.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefon
audiofájljainak meghallgatását a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a „
Telefon”
fejezet Bluetooth
®-ról szóló részét.
Válassza az Audio (Audio) vagy az All
(Összes) profilt.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig az autórádió gombjainak
segítségével lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott,
a telefont médialejátszóként kezeli a
rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be az Ismétlés
funkciót a Bluetooth
®-készüléken.
Érintőképernyő 7 colos

11
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-
csatlakozóra egy megfelelő kábel segítségével
(nem tartozék).
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók /albumok /
műfajok/lejátszási listák/audiobookok/
podcastok).
A rendszer alapértelmezés szerint
előadók szerint listáz. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé
a menüben egészen az első szintig,
válassza ki a kívánt rendezési módot
(pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd
lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Beállítások
Audio-beállítások
Nyomja meg a(z) Beállítások
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki a(z) „ Audio-
beállítások ” elemet.
Válassza ki a(z) „ Hangulatok” elemet.
vagy
„ Balansz ”.
vagy
„ Hangeffektek ”.
vagy
„Csengőhangok ”.
vagy
„ Hang ”.
A hangelosztás (vagy az Arkamys
©
rendszer biztosította térbeli hangzás)
olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé
teszi a hangminőség hozzáigazítását a
gépkocsiban utazók számához.
Kizárólag 6 hangszórót tartalmazó
konfiguráció esetén áll rendelkezésre. Az Hangulatok
(Hangzásvilág), Mély:
(Mély), Magas: (Magas) és Loudness
(Loudness) audiobeállítások minden
egyes hangforrás esetében különbözőek,
és külön állíthatók.
A „ Balansz ” és „Balansz” beállítások
minden hangforrás esetén azonosak.
-
„
H
angulatok
” (6 választható hangzás)
-
„
M
ély
”.
-
„
M
agas
”.
-
„
L
oudness
” (bekapcsolás/
kikapcsolás).
-
„
B
alansz
” („Vezető ”, „Minden utas ”,
„Csak elöl ”).
-
„
Ér
intőképernyő hangjelzések
”.
-
„
S
ebességfüggő hangerő
”
(bekapcsolás/kikapcsolás).
Fedélzeti hangrendszer: az Arkamys
©
rendszer optimális hangelosztást biztosít
az utastérben.
Színtémák
Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
.
Érintőképernyő 7 colos

12
Válasszon a képi világok listájából,
majd nyomja meg a Jóváhagyás
gombot.
Ha megváltoztatja a képi világot, a
rendszer újraindul, és a képernyő egy
rövid időre elsötétül.
Biztonsági okokból a képi világ
megváltoztatása csak a gépjármű álló
helyzetében lehetséges.
Rendszerparaméterek
módosítása
Nyomja meg a(z) Beállítások
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki a(z) „ Rendszer-
beállítások ” elemet.
A távolság, fogyasztás és hőmérséklet
mértékegységének megváltoztatásához válassza
a „Mértékegységek ” (Mértékegységek) pontot.
Az utolsó úti célok listájának, a saját fontos
helyeknek és a címjegyzékben tárolt
névjegykártyáknak a törléséhez válassza a
Adatok törlése (Adatok törlése) pontot.
Ellenőrizze a beállításokat majd
válassza: „ Törlés”.
Az eredeti beállítások visszaállításához
válassza a „ Gyári beállítások ” pontot.
Nyomja meg a(z) Beállítások
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki a(z) „ Képernyő beáll.”
elemet.
Kapcsolja ki vagy be a következő
funkciókat: „ Automatikus
szöveggördítés aktiválva ” és
„ Animációk akvitálása ”.
Nyomja meg a(z) Beállítások
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki: „
Színtémák”.
Nyomja meg a második oldalt.Válassza a „ Óra/Dátum” funkciót
az időzóna megváltoztatásához, a
GPS-szinkronizáláshoz, valamint
a pontos idő, az időformátum és a
dátum megváltoztatásához. A rendszer nem kezeli automatikusan a
téli, illetve nyári időszámítás közötti váltást
(országtól függően).
Nyelvváltáshoz válassza a
„Nyelvek ” pontot.
A számológép megjelenítéséhez
válassza a „Számológép ” funkciót.
A naptár megjelenítéséhez válassza
a Naptár (Naptár) funkciót.
Online szolgáltatások
MirrorLinkTM
Okostelefon MirrorLinkTM
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Érintőképernyő 7 colos

13
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizáció lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
a
lkalmazások a gépkocsi képernyőjén
jelenjenek meg.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
érdekében a telefonképernyőt mindig fel
kell oldani, és az okostelefon operációs
rendszerét, valamint a telefonon és a
rendszeren beállított dátumot és pontos
időt frissíteni kell.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
Megjegyzés:
-

h

a okostelefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
TM-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
előzetes letöltését kérik. Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Csatlakoztassa az USB-
kábelt. Ha USB-kábelen
csatlakozik, az okostelefon
töltődik.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg az Internetes
szolgáltatások gombot a
rendszeren.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg
a MirrorLink
TM gombot.
Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertől függően áll
rendelkezésre).
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket. Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul.
A MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan
a felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes zenei hangforrások
továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
beléphet a rendszer menüibe.
Hangfelismerés
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez egy Bluetoothon keresztül
csatlakoztatott kompatibilis okostelefonra van
szükség.
CarPlay®
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
.
Érintőképernyő 7 colos

14
Az okostelefonnal történő szinkronizáció
lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy az
okostelefon CarPlay
® technológiájához
készült alkalmazások a gépjármű
képernyőjén jelenjenek meg.
Mivel a folyamatok és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
mindig frissítse az okostelefon operációs
rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
Csatlakoztassa az USB-
kábelt. Ha USB-kábelen
csatlakozik, az okostelefon
töltődik.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
menüben a „ Telefon” funkció átvált
„CarPlay ” funkcióra.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
„CarPlay ” gombot. vagy
Csatlakoztassa az USB-
kábelt. Ha USB-kábelen
csatlakozik, az okostelefon
töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg az „ Internetes
szolgáltatások ” gombot a
rendszeren.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
„CarPlay ” gombot.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban egy
vagy több képernyőoldal is megjelenik a
csatlakozáskor.
Amikor az USB-kábel csatlakoztatásakor a
telefon menü látható, a kijelzés automatikusan
átvált CarPlay üzemmódra.
Amikor egy másik menü jelenik meg az USB-
kábel csatlakoztatásakor, egy üzenet jelenik
meg a felső sávban figyelmeztetve, hogy a
CarPlay üzemmód bekapcsolt.
A CarPlay üzemmód megjelenítéséhez nyomja
meg a Megnyitás gombot.
Hangfelismerés
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
Telefon
Bluetooth® telefonok
párosítása
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel a
vezető részéről, a Bluetooth
® mobiltelefon
párosítását az autórádió kihangosító
szettjéhez álló gépjárműben , ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
Gyors csatlakozás a telefonról
Készüléke Bluetooth® menüjében válassza ki a
rendszer nevét az észlelt készülékek listájából.
Adjon meg egy minimum 4 számjegyből álló
kódot a telefonon, majd hagyja jóvá.
Adja meg ugyanezt a kódot a
rendszerben is, majd válassza az
OK-t, és hagyja jóvá.
Érintőképernyő 7 colos

15
Végrehajtás a rendszerből
Kapcsolja be a telefon Bluetooth® funkcióját, és
ellenőrizze, hogy mindenki számára látható-e
(telefonbeállítás).
Nyomja meg a(z) Telefon gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki a(z) „ Bluetooth
kapcsolat
®” elemet.
Válassza ki a(z) „ Eszközök keresése ” elemet.
Megjelenik az észlelt telefonok listája.
Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja
ki, majd kapcsolja be újra telefonja
Bluetooth
® funkcióját.
Keresse ki a kiválasztott telefont a listából,
majd válassza a(z) „ Jóváhagyás” lehetőséget.
Válasszon egy minimum 4
számjegyből álló kódot a
csatlakozáshoz, majd nyomja meg a
„ Jóváhagyás ” gombot.
Adja meg ugyanezt a kódot a telefonon is, majd
hagyja jóvá a csatlakozást. A telefon a következő módokon
csatlakoztatható a rendszerhez:
-

„
T
elefon
” (kihangosító, csak telefon),
-
„
A
udio Streaming” (streaming: a telefon
zeneszámainak vezeték nélküli lejátszása),
-
„
I
nternet
” (internethasználat – csak abban
az esetben, ha telefonja kompatibilis a
Bluetooth
® DUN (Dial-Up Networking)
szabvánnyal).
Válassza ki a kívánt profil(oka)t, majd hagyja
jóvá.
Az igénybe vehető szolgáltatások a
hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth
® készülékek kompatibilitásától
függenek. A telefonkészülék útmutatójából
és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen
profillal csatlakozni, az adott telefontól
függ. Beállítás hiányában mindhárom
profillal csatlakozhat a készülék.
Bővebb információt (kompatibilis készülékek,
egyéb tudnivalók stb.) a www.peugeot.hu
webhelyen talál.
A felismert telefon megjelenik a listában.
Egyes készülékeknél előfordulhat, hogy
a rendszer a gyújtásráadáskor történő
automatikus csatlakozás jóváhagyását kéri. Egyes telefontípusoknál a rendszer a
jóváhagyását kéri a címjegyzék adatainak
átadásához.
A rendszer a gépjárműbe visszatér ve
automatikusan felismeri az utoljára
csatlakoztatott telefont (ha Önnél van), és a
gyújtás ráadását követő kb. 30 másodpercen
belül elvégzi a párosítást anélkül, hogy
Önnek bármilyen teendője lenne (bekapcsolt
Bluetooth
® mellett).
Az automatikus csatlakozási profil
módosításához válassza ki a telefont a listából,
majd válassza ki a kívánt paramétert.
Bluetooth® készülék
csatlakoztatása
Automatikus újracsatlakozás
A gyújtást bekapcsolva a gyújtás legutóbbi
kikapcsolásáig csatlakozó telefon
automatikusan újra csatlakozik, ha a párosítási
eljárás során ez a csatlakozási mód került
aktiválásra. Egyébként válassza az
Frissítés
(Frissítés) pontot.
A sikeres csatlakozást üzenet és a telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.
.
Érintőképernyő  colos

16
Manuális kapcsolódás
Nyomja meg a(z) Telefon gombot az
első oldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. A csatlakoztatott készülékek
listájának megjelenítéséhez
válassza a „ Bluetooth
®” pontot.
Csatlakoztatandó eszköz kiválasztása
Nyomja meg a(z) „ Eszközök keresése ” gombot.
A sikeres csatlakozást üzenet és a telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.
Párosított telefonok
kezelése
A funkció külső készülék
csatlakoztatására vagy leválasztására,
illetve a párosítás törlésére szolgál.
Nyomja meg a(z) Telefon gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. A csatlakoztatott készülékek
listájának megjelenítéséhez
válassza a „ Bluetooth
®” pontot. Válassza ki a készüléket a listából.
Válassza ki az Eszközök keresése
,
vagy
a „Csatlakozás/Kapcs. bontása ” pontot a kiválasztott
eszköz Bluetooth®-kapcsolattal való csatlakoztatásának
megkezdéséhez vagy megszüntetéséhez,
vagy
a párosítás törléséhez válassza a(z) „ Törlés” pontot.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és a
képernyőn felugró üzenet jelzi.
Nyomja meg röviden a kormánynál
lévő TEL gombot a bejövő hívás
fogadásához.
Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot a
bejövő hívás elutasításához.
Vagy Válassza ki: „ Hívás vége”.
Hívás kezdeményezése
Vezetés közben nem ajánlott a telefon
használata.
Állítsa le a gépjárművet.
Kezdeményezze a hívást a kormánynál
elhelyezett kapcsolókkal.
Új szám hívása
Nyomja meg a(z) Telefon gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Adja meg a számot a
számbillentyűzet segítségével.
A hívás megkezdéséhez nyomja
meg a Hívás (Hívás) gombot.
Névjegy hívása
Nyomja meg a(z) Telefon gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Vagy nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot.
Válassza ki a(z) „ Kapcsolatok” elemet.
Válassza ki a kívánt névjegyet a felkínált
listából.
Érintőképernyő 7 colos