2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE Kezelési útmutató (in Hungarian)

103
Vezetési tanácsok
Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tartsa
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a felmerülő helyzetekre.
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket a vezetőnek mindig álló
gépjárműben kell elvégeznie.
Hosszú utazás során erősen javasolt a
kétóránkénti pihenő.
Rossz időjárási körülmények között
kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen,
készüljön fel időben a fékezésre, és tartson
nagyobb követési távolságot.
Vezetés vízzel elárasztott
úton
Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit.
Fontos!
Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítőfékkel, mert túlmelegedhet és
károsodhat a fékrendszer!
Ne parkoljon és a gépjármű álló
helyzetében ne járassa a motort olyan
helyen, ahol a forró kipufogórendszerrel
gyúlékony anyagok (száraz fű, avar stb.)
kerülhetnek érintkezésbe. Tűzveszély!Járó motorral soha ne hagyja a
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el
kell hagynia a gépjárművet, miközben
jár a motor, húzza be a parkolóféket,
és kapcsolja a sebességváltó kart – a
sebességváltó típusától függően – üresbe,
ill. N vagy P helyzetbe.
Vontatás esetén
Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:
-

e
llenőrizze, hogy a víz mélysége nem
haladja meg a 15
cm-t, figyelembe véve a
többi közlekedő által esetlegesen keltett
hullámokat is,
-

k
apcsolja be vagy ki a Stop & Start funkciót.
-

a l
ehető leglassabban haladjon, vigyázva,
hogy a motor le ne fulladjon. Semmi esetre
se lépje túl a 10
km/h sebességet,
-

n
e álljon meg és ne állítsa le a motort.
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kérdése van gépjárműve
állapotát illetően, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez. Az utánfutó vontatása jelentős
igénybevételnek teszi ki a vontatást végző
gépjárművet, és különös figyelmet igényel
a vezetőjétől.
Oldalszél
F Vegye számításba, hogy a gépjármű
szélérzékenysége vontatáskor megnő.
Hűtés
Utánfutó vontatása emelkedőn a hűtőfolyadék
hőmérsékletének megemelkedését okozza.
Mivel a hűtőventilátor elektromos
működtetésű, hűtőkapacitása nem függ a
motorfordulatszámtól.
F

A m
otor fordulatszámának csökkentése
érdekében csökkentse a sebességet.
Az emelkedőn vontatható maximális tömeg
függ az emelkedő dőlésszögétől és a külső
hőmérséklettől.
Minden esetben figyeljen a hűtőfolyadék
hőmérsékletére.
6
Vezetés

104
Különösen nagy igénybevétel esetén
(maximális teher vontatásakor meredek
lejtőn nagy melegben) a motor teljesítményét
automatikusan korlátozza a rendszer. Ilyen
esetekben a légkondicionáló automatikusan
kikapcsol, hogy nagyobb motorteljesítmény
álljon rendelkezésre.F

H
a ez, és a STOP figyelmeztető
visszajelzés kigyullad, állítsa
le a gépkocsit, és amint lehet,
vegye le a gyújtást.
Új gépjármű
Ne vontasson addig, amíg nem tett meg
legalább 1000
kilométert.
Fékezés
Utánfutó vontatásakor nagyobb féktávolsággal
kell számolni.
A fékek felmelegedésének elkerülése
érdekében használja a motor féket.
Gumiabroncsok
F Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű és az utánfutó gumiabroncsainak a nyomását,
és tartsa be a javasolt nyomásértékeket.
Világítás
F Ellenőrizze az utánfutó elektromos jelzőberendezéseit és a gépjármű
fényszóróinak magasságát. A fényszóró fénynyalábjának
magassági beállításáról
bővebben
olvashat a megfelelő részben.
Eredeti PEUGEOT vonóhorog használata
esetén a hangjelzés elkerülése érdekében
a hátsó parkolássegítő automatikusan
kikapcsol.
Elindulás és megállás
Gyújtás és tartozékok pozíciója.
A kormányoszlop nyitásához forgassa el a
kereket, miközben elfordítja a kulcsot erőltetés
nélkül. Ebben a pozícióban csak bizonyos
kiegészítők használhatók. Indítási helyzet.
Az indító aktív, a motor beindul, engedje el a
kulcsot.
STOP pozíció:
Lopásgátló.
Levett gyújtás: Forgassa el a kormánykereket
amíg reteszelődik a kormányoszlop. Vegye ki
a kulcsot.
Ha ez a visszajelző világít, egy ajtó
vagy a motorháztető nincs lezár va.
Kérjük, ellenőrizze.
Dízelmotorok
Ha a hőmérséklet túl meleg, és
a visszajelző lámpa csak néhány
pillanatra világít, azonnal indítózhat.
Hideg időben várja meg, amíg a visszajelzés
kialszik, majd a motor beindulásáig
működtesse az indítómotort (indító helyzet). Amikor leveszi a gyújtást, hagyja még
pár másodpercig járni a motort, hogy a
turbófeltöltő (dízelmotorok) üresbe álljon
vissza.
A gyújtás levételekor ne nyomja meg a
gázpedált.
A gépjármű parkolásakor nem kell
fokozatot kapcsolni.
Vezetés

105
Elektronikus indításgátló
Minden kulcs tartalmaz elektronikus
indításgátlót.
A berendezés a motor üzemanyag-ellátását
blokkolja. Automatikusan bekapcsol, amikor a
kulcsot eltávolítja a gyújtáskapcsolóból.
Gyújtás ráadásakor a kulcs és az elektronikus
indításgátló között kapcsolat létesül.
A kulcs fém részét megfelelően ki kell hajtani a
jó érintkezés érdekében.
Ha elveszítené a kulcsot
Keressen fel egy PEUGEOT-kereskedőt
a jármű törzskönyvével és személyi
igazolványával.
A PEUGEOT-kereskedő le tudja kérdezni
a kulcs és jeladó kódját a pótkulcs
megrendeléséhez.Amikor kiszáll a gépjárműből, ellenőrizze,
hogy lekapcsolta-e a világítást és nem
hagyott-e értéktárgyat a járműben.
Biztonsági okokból (gyermekek az
autóban) még a gépjármű rövid időre
történő elhagyása esetén is vegye ki a
gyújtáskulcsot.
Rögzítőfék
Aktiválás
F A gépjármű elmozdulásának
megakadályozásához a fék karját felfelé
húzva húzza be a rögzítőféket.
F

A g
épjármű elhagyása előtt ellenőrizze, hogy
a rögzítőfék megfelelően be van-e húzva.
Lejtőn történő parkoláskor fordítsa el a
kerekeket a padka felé, és húzza be a
rögzítőféket.
A gépjármű leállítását követően
felesleges sebességbe kapcsolnia (főleg
megrakodott gépjármű esetén). Húzza be a rögzítőféket, a gépjármű
állóhelyzetben van csak
.
Ha rendkívüli esetben szükség van a
rögzítőfék menet közbeni használatára,
mérsékelt erővel húzza be, hogy ne
blokkoljanak a hátsó kerekek (az autó
kifarolhat).
Nyitás
F A rögzítőfék karjának leengedéséhez húzza finoman felfelé a kart, és nyomja be a
gombot.
A behúzva maradt vagy nem
megfelelően kiengedett rögzítőfékre
menet közben egy visszajelző lámpa
figyelmeztet.
Kézi sebességváltó
A sebességfokozatok könnyebb váltása
érdekében teljesen nyomja be a
tengelykapcsoló pedált.
A pedálok zavartalan kezelése érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.
Vezetés közben ne tartsa kezét a
sebességváltó gombján, mivel hosszú
távon a leggyengébb erőhatás is képes a
sebességváltó belső szerkezetét károsítani.
6
Vezetés

106
Kapcsolás hátramenetbeA műveletet lassan végezze, így
csökkentve a zajt.
Hátramenet kapcsolásához először állítsa
le a gépjárművet.
Az 5. vagy 6. fokozat
kapcsolása
F A fokozat kapcsolásához teljesen tolja jobbra a sebességváltó kart.
6 fokozatú elektronikusan
vezérelt sebességváltó
Üzemmód kiválasztás
Biztonsági okokból:
Az N fokozat csak lenyomott fékpedál
mellett kapcsolható.
Bármikor átkapcsolhat A fokozatból
(automata mód) M fokozatba (kézi mód).
Az A visszajelző lámpa a műszer falon
kialszik.
A gépjármű elindítása
F A jármű indításához a fokozatválasztónak a N állásban kell lennie,
F

N
yomja le ütközésig a fékpedált.
F

I
ndítsa be a motort.
F

J
áró motornál kapcsoljon R , A vagy M
fokozatba.
F

E
ngedje fel a fékpedált, és nyomja le a
gázpedált az elinduláshoz.
Ha a fokozatválasztó nincs N állásban és/
vagy nincs lenyomva a fékpedál, a motor nem
indítható és újra kell kezdenie a műveletsort.
Hátramenet
Kapcsolás hátramenetbe
F
6 s
ebességes változatokban emelje meg a
gomb alatti gallért. -

A

utomata üzemmód: a kar az A
helyzettben.
-

K

ézi mód: a kar az M helyzetben.
Vezetés

107
F Kapcsolja a fokozatválasztó kart R helyzetbe.
Csak akkor kapcsoljon, ha a jármű
mozdulatlan.
Üres
Üres kapcsolása
F

Á

llítsa a kart N fokozatba. Ha a jármű
mozog, még ideiglenesen se válassza ezt a
fokozatot.
Automatikus üzemmód
Az automatikus mód
bekapcsolása
F

K

apcsolja a fokozatválasztó kart A állásba.
A sebességváltó automata üzemmódban
működik, nincs szükség beavatkozásra a sofőr
részéről.
A rendszer mindig a legmegfelelőbb sebességi
fokozatot választja ki figyelembe véve a
következőket:
-

v

ezetési stílus,
-

a

z út profilja,
-

a

z optimális fogyasztás.
Manuális üzemmód
Váltás manuális üzemmódba
F

K

apcsolja a fokozatválasztó kart M állásba.
Sebességváltás
F Nyomja meg a „ +” fület a magasabb
fokozatba kapcsoláshoz.
F

N
yomja meg a „ -” fület az alacsonyabb
fokozatba kapcsoláshoz.
-

A
mikor a gépjármű álló helyzetben
van, vagy alacsony sebességgel halad
(kereszteződéshez közelít) a sebességváltó
automatikusan az 1. fokozatba kapcsol.
-

S
ebességváltás közben nem kell teljesen
felengedni a gázpedált.
-

A s
ebességváltás parancs csak akkor
történik meg, ha azt a motor fordulatszáma
lehetővé teszi.
-

B
iztonsági okokból a motor sebességétől
függően a lefelé válás automatikusan is
történhet.
Ha a motor fordulatszáma magas (erős
gyorsítás), magasabb fokozatba csak a
sofőr kézi beavatkozása után kapcsol a
rendszer.
Gyorsítás
Az optimális gyorsulás érdekében (pl. egy
másik gépjármű előzésekor) a gázpedál
erőteljes lenyomásával lépje át annak
ellenállási pontját majdnem teljesen kinyomott
helyzetben.
Álló gépjármű, járó
motor
Amikor huzamosabb ideig áll a gépjármű
motorja, a sebességváltó automatikusan N
fokozatba áll vissza.
Megállás a gépjárművel
F A motor leállítása előtt kapcsolja a fokozatválasztó kart N helyzetbe.
Mindig húzza be a rögzítőféket. Ellenőrizze,
hogy világít-e a visszajelzése a kombinált
kijelzőn.
A motortérben végzett bármilyen
beavatkozás előtt ellenőrizze, hogy a
fokozatválasztó kar üresben ( N helyzet)
van-e.
6
Vezetés

108
Fokozatváltás-jelző
A rendszer a legmegfelelőbb sebességi
fokozatra tett javaslattal képes csökkenteni az
üzemanyag-fogyasztást.
Elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén
a rendszer csak manuális üzemmódban aktív.Az információ nyíl formájában jelenik meg a
kombinált kijelzőn. A javasolt sebességi fokozat
is megjelenhet.
A rendszer a hatékony sebességváltásra
vonatkozó utasításokat a
menetkörülményekhez (lejtő, rakomány
stb.) és a vezető igényeihez (nagyobb
teljesítmény, gyorsítás, fékezés stb.)
igazítja.
A rendszer soha nem javasolja:
-

a
z első fokozatba kapcsolást,
-

a h
átramenetbe kapcsolást,
Stop & Start
Amikor a jármű megáll (piros lámpa, dugó
stb. miatt) a Stop & Start rendszer a motort
ideiglenesen készenléti üzemmódba – STOP
módba – állítja. A motor automatikusan
újraindul (START üzemmód), amint a vezető
indulni szeretne. Az újraindítás azonnali, gyors
és csendes.
A kimondottan városi használathoz ter vezett
Stop & Start funkció a motor leállásának
köszönhetően lehetővé teszi az üzemanyag-
fogyasztás, a szennyezőanyag-kibocsátás és a
zajszint csökkentését.
Működés
A motor STOP üzemmódba
kapcsolása
A kombinált kijelzőn kigyullad az
„ ECO ” visszajelzés, és a motor
készenléti üzemmódba kapcsol:
-

ké

zi sebességváltó esetén, 20
km/h-
nál alacsonyabb sebességnél (kiviteltől
függően) üresbe kapcsol és felengedi a
tengelykapcsoló-pedált;
-

e

lektronikusan vezérelt 6 fokozatú
sebességváltó esetén : ha álló helyzetben
vagy 8
km/h-nál alacsonyabb sebességnél
benyomja a fékpedált, vagy ha a
fokozatválasztó kart N fokozatba állítja;
Ha a felszereltség része, egy számláló
számolja, hogy mennyi időt töltött STOP
módban a jármű egy út során. A számolás
minden alkalommal újraindul, amikor a kulccsal
ráadja a gyújtást.
A vezetési helyzettől és a gépjármű
felszereltségétől függően a rendszer egy
(vagy több) fokozat átugrását javasolhatja. Az
utasítást nyugodtan követheti, nincs szükség a
köztes fokozatokba kapcsolásra.
A fokozatváltási javaslatok csupán ajánlások.
Az út jellege, a forgalom sűrűsége és a
biztonság továbbra is meghatározó elemei az
optimális fokozat megválasztásának. A sofőr
felelőssége eldönteni, hogy követi-e a rendszer
ajánlásait vagy sem.
A funkciót nem lehet kiiktatni.
Vezetés

109
6 sebességes elektronikus váltó esetén
a kényelmesebb parkolás érdekében
a hátramenetből való elváltást követő
néhány másodpercben a STOP üzemmód
nem érhető el.
A Stop & Start rendszer nincs hatással
a különböző gépjárműfunkciókra, mint
például a fékezés, a kormányszer vó stb.
Soha ne töltsön üzemanyagot a
gépkocsiba, amikor a motor STOP
üzemmódban van. Feltétlenül állítsa le a
motort a gyújtáskulccsal.
Különleges esetek, amikor
a STOP üzemmód nem
kapcsolható
A STOP üzemmód nem kapcsol be, ha:
- a g épjármű meredek lejtőn/emelkedőn
tartózkodik,
-

a v
ezetőoldali ajtó nyitva van,
-

a v
ezető biztonsági öve ki van kapcsolva,
-

a k
ulccsal történő legutóbbi indítás óta a
gépjármű nem haladt gyorsabban 10
km/h-
nál,
-

a
z utastér hőmérsékletének megőrzéséhez
szükség van a motor működésére,
-

a p
áramentesítés folyamatban van, -

e
gyes különleges körülmények
(akkumulátortöltés, motorhőmérséklet,
fékrásegítés, külső hőmérséklet stb.)
megkövetelik a motor működését egy-egy
rendszer működéséhez.
Ilyenkor az ECO visszajelzés pár
másodpercig villog, majd kialszik.
Az ilyen működés teljesen normális.
A motor START üzemmódba
kapcsolása
Az ECO visszajelzés kialszik és a
motor újraindul.
-

M

anuális sebességváltó esetén: ha
teljesen benyomja a tengelykapcsoló
pedált.
-

6 f

okozatú elektronikusan vezérelt
sebességváltóval
•

a v

áltókar A vagy M helyzetben van, és
felengedi a fékpedált,
•

v

agy felengedett fékpedál mellett a
fokozatválasztó kart N helyzetből A vagy
M helyzetbe állítja,
•

i

lletve ha hátramenetbe kapcsol.
Kézi sebességváltó esetén, ha STOP
üzemmódban sebességváltáskor nem
nyomja be teljesen a kuplungpedált,
kigyullad egy visszajelzés, vagy megjelenik
egy üzenet, amely arra figyelmezteti, hogy
a motor újraindításához teljesen be kell
nyomni a kuplungpedált.
Különleges esetek, amikor a
START üzemmód automatikusan
bekapcsol
Biztonsági vagy kényelmi okokból a START
üzemmód automatikusan bekapcsol, ha:
-
k
inyitja a vezetőoldali ajtót,
-

a v
ezető kicsatolja a biztonsági övét,
-

a g
épjármű sebessége meghaladja a
25
km/h sebességet kézi váltó esetén,
vagy 11
km/h-t elektronikusan vezérelt
6
sebességes váltóval,
-

e
gyes különleges körülmények
(akkumulátortöltés, motorhőmérséklet,
fékrásegítés, külső hőmérséklet)
megkövetelik a motor működését egy-egy
rendszer vagy a jármű működéséhez.
Ilyenkor az ECO visszajelzés pár
másodpercig villog, majd kialszik.
Az ilyen működés teljesen normális.
6
Vezetés

110
Manuális kikapcsolás
Bizonyos esetekben – így pl. az utastéri
hőkomfort megtartása érdekében – hasznos
lehet kikapcsolni a Stop & Start rendszert.
A funkció kikapcsolására a gyújtás
bekapcsolását követően bármikor lehetőség
van.
F
A f
unkció bármikor kikapcsolható az ECO
OFF


gomb megnyomásával.
Ekkor a gomb jelzőlámpája felgyullad egy
üzenet kíséretében a képernyőn.
Ha a kikapcsolás STOP üzemmódban
történt, a motor azonnal újraindul.
Manuális ismételt bekapcsolás
F Nyomja meg ismét az ECO OFF gombot.
A rendszer újra aktív; a kapcsoló jelzőlámpája
ekkor kialszik, és egy üzenet jelenik meg a
műszerfalon. A funkció a motor gyújtáskulccsal történő
indításakor automatikusan bekapcsol.
Meghibásodás
A funkció meghibásodása esetén az ECO
OFF
vezérlő jelzőlámpája először villog, majd
folyamatosan világít.
Ellenőriztesse a PEUGEOT-hálózatban vagy
egy szakszervizben.
STOP üzemmódban fellépő meghibásodás
esetén a gépjármű lefulladhat. Ebben
az esetben a kombinált kijelző összes
visszajelzője világítani kezd. Ilyen esetben
vegye le a gyújtást, majd indítsa újra a
gépkocsit a kulccsal. A motorháztető nyitása
A motortérben végzett beavatkozások
előtt kapcsolja ki a Stop & Start funkciót,
nehogy a START üzemmód automatikus
bekapcsolása esetén megsérüljön.
Vezetés vízzel elárasztott úton
Vízzel elöntött útszakaszon történő
átkelés előtt ajánlott kikapcsolni a Stop &
Start funkciót.
A vezetéssel kapcsolatos tanácsokat

(különösen ha vízzel elárasztott úton
halad) lásd a megfelelő részben. A Stop & Start rendszerrel ellátott
változatokon egy 12 voltos, speciális
tulajdonságokkal rendelkező, különleges
technológiájú akkumulátor található.
Az ilyen akkumulátoron kizárólag
a PEUGEOT-hálózat vagy egy
szakszer viz munkatársai végezhetnek
beavatkozásokat.
A PEUGEOT által nem engedélyezett
akkumulátor beszerelése a funkció
meghibásodásához vezethet.
További információkat olvashat az
akkumulátorral kapcsolatban a
megfelelő részben.
Vezetés