2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
Érintőképernyő, 7 hüvelykes
GPS-navigáció –
Multimédiás audiorendszer
– Bluetooth
®-telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
1
K

ormányról használható kapcsolók
2
M

enük
3
N

avigáció
4
R

ádió
7
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
8
M

édia
9
B

eállítások
1
1
Online szolgáltatások

1
2
Telefon
1

4
Gyakori kérdések

1
7A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében
történő működését teszi lehetővé.
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket a vezetőnek mindig
álló gépjárműben kell elvégeznie.
Az Economy üzemmódra való átállást
jelző üzenetet követően a rendszer
azonnal átáll készenléti üzemmódra. Lásd
az energiatakarékos üzemmódról szóló
részt.
Első lépések
A menükörkép eléréséhez használja az az
érintőképernyő fölött található gombokat, majd
nyomja meg az az érintőképernyő virtuális
gombjait.
Minden menü egy vagy két oldalon jelenik meg
(első és második oldal).
Rendkívüli forróság esetén a rendszer
legalább 5 percre készenléti üzemmódba
kapcsolhat (teljesen kikapcsol a képernyő
és a hang).
Gyors elérés: az érintőképernyő felső
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhető a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függően
a zeneszámok).
Hangforrás kiválasztása (kiviteltől függően):
-
F

M/DAB rádióállomások*/AM*.
.
Érintőképernyő 7 colos

2
* Készüléktől függő.Nyomja meg a Menu gombot a
főmenü eléréséhez.
Hangerő beállítása (minden hangforrásé
független, a közlekedési híreké (TA) és a
navigációs üzeneteké is).
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a két hangerő-szabályozó gomb
egyidejű megnyomásával. Nagy melegben a rendszer védelme
érdekében csökkenhet a hangerő. Amint
csökken az utastér hőmérséklete, a
hangerő visszatér az eredeti beállításhoz.
A képernyő „rezisztív” típusú, vagyis
erőteljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése, térkép
mozgatása, stb.). Az egyszerű simítás
nem elegendő. A képernyő nem veszi
figyelembe a több ujjal történő nyomást.
A képernyő kesztyűben is használható.
A technológia használata nincs
hőmérséklethez kötve.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, dörzsölésmentes kendőt
(szemüvegtörlő), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
-

U
SB kulcs.
-
O
kostelefon MirrorLink
TM-en vagy
CarPlay®-n keresztül.
-
T
elefon Bluetooth®-kapcsolattal
csatlakoztatva és multimédia adás
Bluetooth
®* (streaming).
-
A
UX-aljzaton (a kábel nem tartozék)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó. Hang visszaállítása: a két hangerő-szabályozó
gomb egyikének megnyomásával.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti
keresés lefelé/felfelé.
Média: a műfaj/művész/mappa
kiválasztása a listában a
besorolásától függően.
Menü előző/következő elemének
kiválasztása.
Rádió: magasabb frekvenciák
automatikus keresése.
Média: következő műsorszám
kiválasztása.
Média lenyomva tartva: gyorsan
előre.
Ugrás a listában.
A hangforrás módosítása.
Kiválasztás megerősítése.
Hívás indítása/befejezése a
telefonon.
Megnyomás legalább
2
másodpercig: a telefon
főmenüjének megnyitása.
CD/MP3/USB: előző műsorszám
kiválasztása.
Média: előző műsorszám
kiválasztása.
Média: lenyomva tartva: gyorsan
hátra.
Ugrás a listában.
Érintőképernyő 7 colos

3
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a hangerőnövelés és
-csökkentés gombok egyidejű
lenyomásával a hang elnémítása.
Hang visszaállítása: a két
hangerőgomb egyikének
lenyomásával.
Menük
Navigáció
(Felszereltségtől függően)Navigálás beállítása és úti cél
kiválasztása.
Online szolgáltatások
(Felszereltségtől függően)Okostelefonja egyes
alkalmazásainak használata
MirrorLink
TM vagy CarPlay®
kapcsolaton keresztül.
Rádió Média
Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
Telefon
Telefon csatlakoztatása Bluetooth®-
on keresztül.
Hozzáférés a CarPlay
® funkcióhoz
okostelefonja USB-kábelének
csatlakoztatását követően.
Beállítások
A hang (balansz, hangzásvilág),
a színvilág és a kijelzés (nyelv,
mértékegységek, dátum, pontos idő
stb.) beállítása
.
Érintőképernyő 7 colos

4
Vezetés
Belépés a fedélzeti számítógépbe.
A gépjármű egyes funkcióinak ki- és
bekapcsolása, ill. beállítása
Navigáció
Profil kiválasztása
Új úti cél megadása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció gombot.
Válassza ki a második oldalt. Válassza ki az „ Úti cél megadása ”
elemet.
Válassza ki a „Címet ”.
Állítsa be az „ Országot” a felkínált
listában, majd adja meg a „ Várost” vagy az
irányítószámot, és ugyanígy az „ Utca” és
„ Házszám ” mezőt is töltse ki.
Megerősítés szükséges minden alkalommal. Egy adott névjegyhez tartozó cím rögzítéséhez
válassza a „Mentés” pontot.
A rendszer kétszáz névjegy tárolására
alkalmas.
Válassza a „ Navigálás ide ” elemet.
Válasszon navigálási kritériumot:
„ Leggyorsabb ” vagy
„ Legrövidebb ” vagy „Idő/távolság ”
vagy „ Gazdaságos ”.
Válasszon szűkítési kritériumot:
„ Fizetős szakasz ”, „Komp ”,
„ Forgalom ”, „Szigorú ”, „Közel ”.
Válassza ki a „ Megerősítés”
parancsot.
Vagy:
Nyomja meg az „ Útvonal megjelenítése
térképen ” gombot a navigáció indításához.
A navigálási információk törléséhez nyomja
meg a „ Beállítás ” gombot.
Nyomja meg a „ Navigálás leállítása ” gombot.
A navigálás folytatásához nyomja meg a
„ Beállítások ” gombot.
Nyomja meg a „ Navigálás folytatása ” gombot.
Választás a legutóbbi úti
célok közül
Nyomja meg a Navigáció gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki a(z) „ Úti cél megadása ”
elemet.
Válassza ki a címet a felkínált listából. Válassza ki a(z) „ Navigál ide”
elemet.
Válassza ki a kritériumokat, majd a
navigálás indításához nyomja meg
a „ Jóváhagyás ” vagy az „Útvonal
megtekint. térképen ” gombot.
Egy névjegyzékben található
névjegy kiválasztása
A címjegyzékben szereplő névjegy alapján
akkor lehet navigálást kezdeményezni,
ha előtte megadta a névjegyhez tartozó
címet.
Nyomja meg a Navigáció gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Érintőképernyő 7 colos

5
Nyomja meg a második oldalt.Válassza ki a(z) „ Úti cél megadása ”
elemet.
Válassza ki a(z) „ Kapcsolatok” elemet.
Válassza ki a címzettet a felkínált listából.
Válassza ki a(z) „ Navigál ide:”
elemet.
Válassza ki a kritériumokat, majd a
navigálás indításához nyomja meg a
„ Jóváhagyás ” gombot.
GPS-koordináta kiválasztása
Nyomja meg a Navigáció gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki az „ Úti cél megadása ”
elemet.
Válassza ki a(z) „Cím ” elemet.
Adja meg a „ Hosszúság”, majd a „Szélesség”
paramétereket.
Válassza ki a(z) „ Navigál ide”
elemet. Válassza ki a kritériumokat, majd a
navigálás indításához nyomja meg
a „
Jóváhagyás ” vagy az „Útvonal
megtekint. térképen ” gombot.
A térkép alapján
Nyomja meg a Navigáció gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki az „ Úti cél megadása ”
elemet.
Válassza ki a(z) „ Té r k é p e n” elemet.
Ha ráközelít a térképre, adatokkal rendelkező
pontok jelennek meg.
Ha hosszan lenyomva tart egy pontot,
megjelennek a részletes adatai.
Választás a fontos helyek
(POI) közül
A fontos helyek (POI-k) különböző
kategóriákba vannak sorolva. Nyomja meg a Navigáció gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki a(z) „
POI keresés”
elemet.
Válassza ki: „ Minden POI”.
vagy
„ Szerviz ”,
vagy
„ Vendégl./Száll. ”.
A térképek éves frissítésének
köszönhetően a térképek az új fontos
helyeket is jelzik.
A Veszélyes területek /veszélyes területek
havonta frissíthetők.
A részletes eljárást a márka weboldala
ismerteti.
A figyelmeztetések
Veszélyes területek/
veszélyzónák konfigurálása
Nyomja meg a(z) Navigáció gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki a(z) „ Beállítások”
elemet.
Válassza ki a(z) „ Riasztás!” elemet.
.
Érintőképernyő 7 colos

6
Aktiválja a Veszélyes területek
figyelmeztetéseket, majd válasszon az alábbiak
közül:
-
„
Hangos riasztás”
-

„
Riaszt. csak navigáció közben”
-

„
Riaszt. csak seb.túllépéskor”
-

„
Sebességkorlátozások kijelzése”
-

„
Várakozási idő”: itt állíthatja be a Veszélyes
területek-re vonatkozó figyelmeztetést
megelőző időtartamot.
Válassza ki a „ Jóváhagyás” elemet.
Ezek a riasztások és kijelzések csak
abban az esetben hozzáférhetők, ha a
Veszélyes területek korábban le lettek
töltve és telepítve lettek a rendszerben.
Közlekedési információk
Üzenetek megjelenítése
Nyomja meg a(z) Navigáció gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki a(z) „ Közl.hírek”
elemet.
Állítsa be a szűrőket:
„ Az útvonalon ”, „
E körül: ”,
„Címhez ” az üzenetek listájának szűkítéséhez.
A szűrő kikapcsolásához nyomja meg még
egyszer a gombot.
Válassza ki az üzenetet a felkínált listából. A hangos tájékoztatáshoz válassza
a nagyítót.
A GPS-es navigáció TMC (Trafic Message
Channel) üzenetei valós idejű forgalmi
információkat tartalmaznak.
Üzenetek szűrésének beállítása
Nyomja meg a(z) Navigáció gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki a(z) „ Beállítások”
elemet.
Válassza ki a(z) „ Közl.opciók” elemet. Válassza ki:
-

„
É
r tesítés új üzenetekről
”,
-
„
Ü
zenetek hangos
beolvasása ”,
majd adja meg a szűrési sugarat.
Válassza ki a(z) „ Jóváhagyás”
elemet.
A következő szűrési sugarat javasoljuk:
-
2
0 km sugarú körben lakott területen,
-
5
0 km sugarú körben autópályán.
TA közlemények meghallgatása
Nyomja meg a(z) Navigáció
gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki a(z) „ Beállítások”
elemet.
Válassza ki a(z) „ Hang” elemet.
Kapcsolja be vagy ki a „ Kö z l e k . ( TA )” funkciót.
Érintőképernyő 7 colos

7
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére
van szükség. A közúti információk
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás automatikusan elnémul. A
hírek befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza a(z) „ Lista” lehetőséget a
főoldalon.
vagy
Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. válassza ki a „ Rádió lista” funkciót
az aloldalon. Válassza ki a listából a rádióadót.
A lista frissítéséhez válassza az
Lista frissítése (Lista frissítése)
funkciót.
Tárolt rádióadó kiválasztása:
Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki a(z) „ Mentés” elemet.
Válasszon ki egy rádióadót a listából.
Szükség esetén válassza a hangforrásváltást.
Válassza ki a(z) „ FM Rádió”
vagy „AM rádió ”. A rádióadás vételét zavarhatja a
PEUGEOT által nem engedélyezett
elektromos berendezések, pl. a 12
voltos csatlakozóra kötött USB-s töltő
használata.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Frekvencia megváltoztatása
Nyomja meg a(z) Rádió Média

gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Automatikus frekvenciakereséssel
Az alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciatartományban történő automatikus
rádióadó-kereséshez nyomja meg a 3 vagy 4
nyilat, vagy mozgassa a kurzort.
MAJD
Válassza a hangforrásváltást. Válassza ki a(z) „ FM Rádió”
vagy
.
Érintőképernyő 7 colos

8
„AM rádió ”.
VAGY Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt.
Nyomja meg a(z) „ Frekvencia” gombot.
MAJD
Adja meg a frekvenciát (pl.:
92,10
MHz) a billentyűzet
segítségével, majd nyomja meg a
„ Jóváhagyás ” -t.
Rádióadó-váltás
Nyomja meg a hallgatott rádióadó nevét:
megjelenik egy lista.
Másik rádióadó kiválasztásához nyomja meg a
kívánt nevet.
Rádióállomások tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy
frekvenciát (lásd a megfelelő részt).
Nyomja meg a(z) „ Mentés” gombot.
Válasszon ki egy számot a listából a korábban
kiválasztott/beállított rádióadó tárolásához. Vagy
A képernyő jobb felső részén található gomb
megnyomásával egyesével is tárolhatja az
összes rádióadót.
Rádióadók előhívása
Nyomja meg a(z) Rádió Média

gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki a(z) „ Mentés” elemet.
RDS bekapcsolása/kikapcsolása
Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki a(z) „ Beállítások”
elemet.
Válassza ki a(z) „ Rádió” elemet.
Kapcsolja be vagy ki a „ RDS frekvencia-
követés ” funkciót. Az RDS üzemmód (amennyiben aktív)
a frekvenciakövetésnek köszönhetően
lehetővé teszi egy adott rádióadó
folyamatos hallgatását. Az adott RDS
rádióadó követése azonban nem
feltétlenül biztosított az ország egész
területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100%-os lefedettséggel.
Ez lehet az oka annak, ha egy adó az út
során esetleg elnémul.
A rádióadó tárolásához nyomja meg hosszan
a gombot.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Digitális rádió
A digitális rádió jobb hangminőséget
biztosít, és az éppen hallgatott rádióadóra
vonatkozó grafikus információk kijelzésére
is alkalmas. Válassza a(z) „Lista” elemet
a főoldalon.
Az egyes „multiplex egységek”
betűrendben kínálják fel a rádióadók
listáját.
Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza a hangforrásváltást. Válassza ki a(z) „ DAB Rádió”
elemet.
Érintőképernyő 7 colos