2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE isofix

2
.
.
Kombinált kijelző 7
V isszajelzések 8
M
űszerek
1
8
Világítás fényerő-szabályozója

2
2
Fedélzeti számítógép

2
2
Dátum és pontos idő beállítása

2
3
Jelmagyarázat
2

5
Távirányító

2
5
Első ajtók

2
8
Oldalsó tolóajtó(k)

2
8
Az akkumulátor meghibásodása esetén
2

9
Csomagtérajtó
2

9
Hátsó szárnyasajtó

3
0
Hátsó tetőajtó

3
2
Központi zár

3
3
Riasztó

3
4
Elektromos ablakemelők
3

5A kormány beállítása

3
7
Visszapillantó tükrök
3
7
Gyermekfigyelő tükör
3
8
Első ülések
3
8
Egyszemélyes utasülés
4
0
Multi-Flex üléspad
4
0
Hátsó üléspad
4
2
Hátsó ülések (5 ülőhely) 4 3
Hátsó ülések (7 ülőhely) 4 6
Hosszított kabin

5
0
Modularitás
5

2
Első kialakítás

5
4
Az ülőhelyek kialakítása

5
5
Zenith
5

6
Illatszóró
5

7
Belső világítás

5
9
Hátsó tartozékok (5 üléses)

6
0
Hátsó tartozékok (7 üléses)

6
1
Csomagtér elrendezése
6

4
Fűtés/manuális légkondicionáló
6

6
Kétzónás automata légkondicionáló

6
7
Jég- és páramentesítés

7
0Világításkapcsoló
7

1
Automatikus fényszórókapcsolás
7
2
LED-es nappali menetfény
7
2
Kísérővilágítás
7
2
Kanyarvilágítás
7
3
Irányjelzők
7
3
Fényszóró beállítás
7
3
Ablaktörlő-kapcsoló 7 3
Általános biztonsági ajánlások
7
6
Elakadásjelzők
7

7
Kürt

7
7
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás

7
7
ABS

7
9
EBA

7
9
ASR és ESC

7
9
Grip control

8
0
Biztonsági övek

8
2
Légzsákok
8

5
Gyermekülések

8
9
Utasoldali első légzsák kikapcsolása

9
0
ISOFIX-rögzítőelemek
9

8
Gyerekzár

1
02
Áttekintés
Fedélzeti műszerek
Nyílászárók Ergonómia és kényelem
Biztonság
Világítás és tájékozódás
Ökovezetés
Tartalomjegyzék

89
Általános tudnivalók a
gyermekülésekről
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a hazájában hatályos
rendelkezésekről.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-

a
z európai előírásoknak megfelelően
minden 12 év alatti és százötven
centiméternél alacsonyabb gyermek
csak a súlyának megfelelő jóváhagyott
gyermekülésben utazhat, mely biztonsági
övvel vagy ISOFIX rendszerrel rögzül a
gépkocsi üléséhez
-

s
tatisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a legbiztonságosabb;
-

9
kg- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani.
Gyermekülés elöl
Menetiránynak háttal
Menetiránynak megfelelő
Ellenőrizze, hogy a biztonsági öv elég
feszes-e.
Kitámasztós gyermekülés esetén
győződjön meg arról, hogy a kitámasztó
stabilan támaszkodik a padlón. Szükség
esetén állítsa be az utasülést.
Legmagasabb helyzetbe állított első
utasülés, a hosszanti beállítás leghátsó
helyzetében.
Javasoljuk , hogy a gyermekeket a
gépjármű hátsó ülésein szállítsa:
-

a menetiránynak háttal 3

éves korig,
-

a menetiránynak megfelelően 3

éves
kortól. Ha gyermekülést szerel be menetiránynak
háttal az első utasülésre
, az utasoldali
frontlégzsákot feltétlenül semlegesítse.
Ellenkező esetben a gyermek súlyos, akár
életveszélyes sérülést is szenvedhet a
légzsák berobbanásakor .
Állítsa be az ülést:
-

t

eljesen hátra, függőleges háttámlával,
magasságban nem állítható ülések
esetében,
-

h

osszirányban teljesen hátra, a legfelső
helyzetbe, függőleges háttámlával,
magasságban állítható ülés esetén.
Ha gyermekülést szerel be menetiránynak
megfelelően az első utasülésre , az utasoldali
frontlégzsákot hagyja bekapcsolva.
Állítsa be az ülést:
-

t

eljesen hátra, függőleges háttámlával,
magasságban nem állítható ülések
esetében,
-

h

osszirányban teljesen hátra, a legfelső
helyzetbe, függőleges háttámlával,
magasságban állítható ülés esetén.
5
Biztonság

94
Ajánlott gyermekülések
A hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
és jóváhagyott gyermekülések választéka.
Kitámasztóval rendelkező gyermekülés
Körültekintően járjon el, amikor kitámasztóval
szerelt gyermekülést szerel be a gépjárműbe.
Ellenőrizze, hogy az utastér hátsó részében a
lábtérben van-e tárolóhely.
A középső hátsó ülés alatt nincs tárolóhely a
lábtérben. Ezért ide könnyen be lehet szerelni
kitámasztóval szerelt gyermekülést, legyen az
ISOFIX rögzítésű vagy hárompontos biztonsági
övvel szerelhető változat.Ne szereljen be kitámasztóval szerelt
gyermekülést tárolóhely tetejére
, mivel
erőteljes ütközés esetén eltörhet. Ahol a
kitámasztó állítható, javasoljuk, hogy más
beszerelési lehetőséget is fontoljon meg.
A tárolórész aljánál
0+ csopor t: születéstől 13 kg-ig
L1
„
RÖMER Baby-Safe Plus”
Menetiránynak háttal szerelhető be.
2. és 3. súlycsopor t: 15 –36
kg
L4
„Klippan Optima”
22

kg felett (kb. 6 éves kortól) elegendő a
magasító használata. 2. és 3. súlycsopor t: 15 –36
kg
L5
„RÖMER KIDFIX”
A gépjármű ISOFIX rögzítéseivel szerelhető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.
Biztonság

98
ISOFIX-rögzítőelemek
A gépjármű mindenben megfelel a legújabb
ISOFIX szabályozásnak.
Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű található:-

K
ét első, „ISOFIX” jelöléssel ellátott
rögzítőgyűrű ( A) a gépjármű ülésének
háttámlája és ülőlapja között.
-
E
gy, a háttámla hátoldalán elhelyezett, ún.
Top Tether rögzítőgyűrű ( B) a felső heveder
rögzítéséhez.
A Top Tether rögzítőgyűrű rögzíti a
gyermekülés felső hevederét. Frontális
ütközés esetén csökkenti a gyermekülés
előrebillenésének mértékét.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé a gépjárművébe.
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el és
rakja el a fejtámlát.
Ha a gyermekülést eltávolította, helyezze
vissza a fejtámlát.
(d)
Ha gyermekülést szerel be
„menetiránynak háttal” az első
utasülésre , az utasoldali frontlégzsákot
feltétlenül semlegesítse. Ellenkező
esetben a gyermek súlyos, akár
életveszélyes sérülést is szenvedhet a
légzsák berobbanásakor .
Ha gyermekülést szerel be
menetiránynak megfelelően az első
utasülésre , az utasoldali frontlégzsákot
hagyja bekapcsolva.
(e)
Amikor valamelyik hátsó ülésre
menetiránynak háttal vagy menetiránynak
megfelelően gyermekülést kíván
beszerelni, tolja az előtte lévő ülést előre,
és állítsa függőleges helyzetbe az ülés
háttámláját, hogy elég hely legyen a
gyermekülés és a gyermek lába számára.
(e)
A „RÖMER Baby-Safe Plus” gyerekülés
nem szerelhető be erre az ülésre. (f )
A szélső üléshelyek és a gyerekülés előtt
a második üléssor középső ülésének
háttámláját tegye asztal helyzetbe, vagy,
ha ez nem elég, vegye ki a 2. sor üléseit,
és így a gyerekülés vagy a gyerek lába
nem ér hozzá a 2. sorhoz.
(g) Ha a 3. sor ülései foglaltak, ne szereljen
be gyerekülést a 2. sorba, hogy be
lehessen jutni a 3. sorba.
Biztonság

99
Az ISOFIX-gyermekülések a két első
rögzítőgyűrűbe (A) rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
Egyes ülések rendelkeznek még egy, a B
jelű hátsó rögzítőgyűrűbe illeszthető felső
hevederrel is.
A gyermekülés Top Tetherhez rögzítéséhez:
-

v
egye ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt
gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre
(ha a gyermekülést eltávolította, tegye
vissza a helyére),
-

v
ezesse át a gyermekülés hevederét
a háttámla mögé a fejtámlaszáraknak
kialakított nyílások között,
-

r
ögzítse a felső heveder horgát a hátsó
gyűrűre ( B),
-

f
eszítse meg a felső hevedert.A rosszul beszerelt gyermekülés baleset
esetén nem nyújt megfelelő védelmet a
gyermek számára.
A gyermeküléshez kapott használati
útmutató szerelésre vonatkozó előírásait
szigorúan tartsa be.
Az ISOFIX-gyermekülések gépjárművébe
történő beszerelési lehetőségeit az
összefoglaló táblázatban tekintheti meg.Ajánlott ISOFIX ülések Az ISOFIX-gyermekülések helye
Az európai szabályozással összhangban
az alábbi táblázat ismerteti az ISOFIX-
gyermekülések beszerelési lehetőségeit
a gépjármű ISOFIX-rögzítésekkel ellátott
ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális ISOFIX-
gyermekülések esetében az A és a G közé
eső betűk egyikével jelölt ISOFIX-méretosztály
a gyermekülésen található ISOFIX embléma
mellett látható.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(B1
m

éretosztály)
1. csopor t: 9 -18

kg
Kizárólag a menetiránynak megfelelő irányban szerelhető be.
Az A gyűrűkre, illetve a felső heveder
segítségével a TOP TETHER elnevezésű B gyűrűre rögzítendő.
A váz 3 dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
Ez a gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem
rendelkező üléseken is használható. Ebben az esetben a hárompontos biztonsági öv segítségével kell a gépjármű üléséhez
rögzíteni. A gépjármű első ülését úgy
állítsa be, hogy a gyermek lába ne érje el a háttámlát.
5
Biztonság

100
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el és
rakja el a fejtámlát.
Ha a gyermekülést eltávolította, helyezze
vissza a fejtámlát.
A gyermek súlya
/korcsoportja
10

kg alatt
(0. csopor t)
Kb. 6

hónapos korig
10

kg alatt
(0. csopor t) 13

kg alatt
(0+ csoport)
kb. 1

éves korig
9 –18

kg
(1. c sopor t)
Körülbelül 1-től 3 éves korig
ISOFIX-gyermekülés típusa Mózeskosármenetiránynak háttal menetiránynak
háttal menetiránynak megfelelően
ISOFIX-méretosztály F G C D E C D A B B1
2. sor
(5 és 7* ülés) Külső ülések**
IL- SU IL- SUIL- SUI U F, I L - S U
Középső ülőhely Nem ISOFIX
3. sor
(7 üléses) Minden ülés
Nem ISOFIX
*
A h
étüléses verzióban a 2. sor mindhárom
ülésének a gépjárműben kell lennie, amikor
gyerekülést szerel be.
**

K

itámasztóval szerelt gyerekülést soha
nem szabad a második üléssor szélső
utasülésére beszerelni, kivéve, ha a
„Kitámasztóval szerelt gyermekülések”
fejezetben leírtaknak megfelelően lehet
beszerelni őket. I UF:felső hevederrel rögzíthető I
sofix Universal
gyermekülés, menetiránynak megfelelően
(„ For ward facing”) történő rögzítésére
alkalmas ülés.
IL- SU:I sofix S emi-Universal (féluniverzális)
gyermekülés rögzítésére alkalmas ülés, amely
vagy:
-

m
enetiránynak háttal, felső hevederrel
vagy kitámasztóval rögzített
gyermekülés,
-

m
enetiránynak megfelelően beszerelhető
gyermekülés kitámasztóval,
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval
felszerelt mózeskosár.
Biztonság

176
GGumiabroncsok nyomása .............................1 74
Gyártó azonosító plakettjei ...........................174
Gyermekek biztonsága ......3 6, 89-90, 99, 101, 102Gyermekek védelme ................... 8 9-90, 99, 101
Gyermekülések ...............84, 89-90, 94-95, 101
HHagyományos gyermekülések ....................... 94
H angfelismerés .......................................... 1
3 -14
Hátsó ajtók
................................................ 30-32
Hátsó asztalka ~ Kalaptartó
...........................60
Hátsó kialakítás ............................................... 60
Hátsó ülések

..............................
...............43-50
Hátsó üléssor


............................................ 42- 43
Helyzetjelző világítás

...................................... 71
H

ófogó
................
........................................... 13 0
Hóláncok


....................................................... 12 9
Hűtőfolyadék


................................................. 13 6
IIdeiglenes gumiabroncsjavító
készlet ~ Ideiglenes abroncsjavító készlet .....14
3
Illatosító ..................................................... 57- 5 9
Illatpatron ........................................................ 58
Irányjelző (index)


............................................. 15
Irányjelzők


....................................................... 15
Iróasztalka ~ Íróasztalka .................................55
ISOFIX rögzítők
.............................................. 98
Izzócsere


................................................ 14 9 -15 0
JJack ...................................................................9
Jack-csatlakozó ............................................ 9, 5
Jack-kábel


......................................................... 9
KKanyar fényszóró .............................................73
K eréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása


..........................114
Kesztyűtar tó


.................................................... 55
Kétszárnyú ajtó
......................................... 3

0-32
Kiegészítő csatlakozók
...................................55
Kihangosító szett
............................... 14 -16 , 6-8
Kipörgésgátló


............................................ 80 - 81
Kipörgésgátló (ASR)


...........................12, 80 - 81
Kombinált kijelzőegységen lévő kijelző ~ Műszercsoport kijelzője
.......108
Kombinált kijelző ~ Műszercsoportok

..............7
K

ormánykerék (beállítás) ................................37
Kormánykerék beállítása
................................37
Kormányszer vofolyadék ~ Kormányszervo-folyadék


...........................13 6
Ködfényszórók


................................................ 73
Könyöktámasz


.......................................... 38-39
Közlekedési információk (TMC)
.......................6
Központi zár
.............................................. 33-34
Kulcs ................................................................ 27
Külföldi utazás ................................................. 73
Külső visszapillantó tükrök
.............................37
LLED Nappali világítás ~ Ledes
nappali világítás ............................................ 72
Leszerelhető vonógömb


...............................131
Légszűrő


....................................................... 13 8
Légzsákok
...............................

..................85, 90
MManuális légkondicionáló ............................... 69
M echanikus
sebességváltó


..............105 -10 6, 108 -110, 140
Mechanikus sebességváltó
(hátramenet) ....................................... 105 -10 6
Mechanikus sebességváltó karja
................. 10

5
Méretek


.......................................... 169, 171-173
Minimális üzemanyagszint
............................ 12

6
MirrorLink csatlakozás


....................................12
Monokróm képernyő


......................................... 2
Motor


............................................................. 13 6
Motorháztető


................................................. 13 5
Motorháztető nyitása


.................................... 13 5
Motorolaj


....................................................... 13 6
Motortípusok


................................................. 161
MP3 (CD)

..............................
............................5
Működés visszajelzések ~ Működési visszajelzések
................................ 8
OOlajszűrő ................................................ 13 8 -13 9
Olajszűrőcsere .............................................. 13 9
Oldallégzsákok .......................................... 86, 88
Oldalsó ajtók
............................................. 2

8-29
Óra (beállítás)
........................................... 23 -24
PParkolófék ............................... 10, 105, 13 8, 140
Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek) ....84
Pontos idő beállítása
................................23 -24
Pontos idő frissítése
.................................23 -24
R
Rádió .................................................... 7- 8 , 10, 3
Rádióadó .................................................... 7- 8 , 3
RDS
................

................................................... 8
Rendszeres ellenőrzések


......................13 8 -14 0
Betűrendes tárgymutató