2020 OPEL MOVANO_B Ohjekirja (in Finnish)

Infotainment-järjestelmä183viivästykset liikenteessä, kiinteätja liikkuvat nopeuskamerat).
Katso lisätietoja kohdasta (NAVI
80 IntelliLink) "LIVE-palvelut"
luvussa "Käyttö" 3 164.
Muokkaa matkasuunnitelmaa NAVI 50 IntelliLink
Tällä toiminnolla voidaan katsoa ja
muuttaa suunniteltua reittiä annet‐
tuun kohteeseen.
Voit käyttää toimintoa milloin tahansa koskettamalla 7, sitten yNAVI /
ý Nav ja lopuksi Reitti. Valitse
Matkasuunnitelma .
Seuraavat tiedot näytetään: ● kääntymisnuolet
● tien numero
● matka seuraavaan suunnanmuu‐
tokseen
Muuta ja järjestä reitin tietoja kosket‐
tamalla Valinnat .
Seuraavat valinnat ovat valittavissa: ● Yhteenveto
Näyttää jokaisen välietapin ja
kohteen, mm. etäisyyden välie‐tappiin, seuraavaan välietappiin
jäljellä olevan matkan ja saapu‐
misajan.
● Normaali
Näyttää jokaisen suunnanmuu‐
toksen sekä katujen tai paikkojen
nimet, etäisyyden ja reittiosuuk‐
sien numerot.
Tämä valinta näyttää myös kylt‐ tien tiedot, ajo- ja kääntymiskiel‐
lot, varoitukset ja järjestelmän
määrityksiä koskevat tiedot.
● Tieluettelo
Näyttää vain reitin pääosuudet käyttäen teiden nimiä/numeroita.
Tämä valinta näyttää myös
kunkin osuuden pituuden,
seuraavaan osuuteen jäljellä
olevan ajan, saapumisajan ja
keskimääräisen suunnan.
Näitä matkasuunnitelman/reitin valin‐ toja voidaan muuttaa myös kosketta‐
malla näytön kenttää "Suunta ja etäi‐ syys seuraavaan käännökseen" reit‐
tiopastuksen aikana. Muuta ja järjestä
reitin tietoja valitsemalla Valinnat.Katso (NAVI 50 IntelliLink) "Näyttöe‐
sitys", "Karttanäyttö" osassa "Käyttö"
3 164.Reitin muokkaaminen
Muokkaa reittiä muuttamalla välietap‐
piluetteloa koskettamalla näytössä
7 , sitten yNAVI / ýNav , Reitti
Muokkaa reittiä .
Seuraavat valinnat ovat valittavissa:Ylempi <:Lisää välietappiAlempi <:Lisää uusi kohdeë:Poista kohdey:Vaihda reitin lähtöpaikan
osoitetta (käytettävissä
versiosta riippuen)
Muuta välietappien järjestystä luette‐
lossa koskettamalla Valinnat ja sitten
Järjestä uudelleen siirtääksesi välie‐
tappeja ylös-/alaspäin.
Katso tietoja kohteen eri syöttöta‐
voista kohdasta (NAVI 50 IntelliLink)
"Kohteen syöttäminen" 3 175.
Vältettävät kohteet
Muokkaa reittiä välttämällä tiettyjä
osuuksia koskettamalla 7 ja sitten
y NAVI / ýNav , Reitti ja Vältettävät
kohteet .

184Infotainment-järjestelmäValitse näytön luettelosta vältettävä
reittiosuus. Vältettävä osuus näyte‐
tään punaisena.
Vahvista uusi reitti koskettamalla OK.Vaihtoehtoiset reitit
Muuta reitin suunnittelutapaa kosket‐
tamalla 7 ja sitten yNAVI / ýNav ,
Reitti ja Vaihtoehtoiset reitit .
Seuraavat matkalla ja aika-arviolla
varustetut valinnat ovat käytettävissä:
● nopea
● lyhyt
● eco
Valitse jokin vaihtoehdoista ja
vahvista uusi reitti koskettamalla r.
Katso lisätietoja kohdasta (NAVI 50
IntelliLink) "Navigointijärjestelmän
asetusten tekeminen" luvussa
"Käyttö" 3 164.
NAVI 80 IntelliLink
Matkoja voidaan suunnitella etukä‐
teen valitsemalla sekä lähtöpiste että
kohde.
Kosketa kotisivulla VALIKKO ja sitten
Navigointi ja Matkasuunnitelmat .
Valitse lähtöpaikka samalla tavalla
kuin syöttäisit kohteen. Katso (NAVI
80 IntelliLink) "Kohteen syöttäminen"
3 175. Valitse sitten kohde ja reitin
tyyppi ja vahvista.
Järjestelmä suunnittelee reitin ja
näyttää yksityiskohtaiset tiedot.Reitin muuttaminen
Muuta reittiä opastuksen ollessa
käynnissä koskettamalla kotisivulla
VALIKKO , Navigointi ja Muuta reittiä .
Seuraavat valinnat ovat valittavissa: ● Laske vaihtoehto
● Peru reitti
● Välietappien kautta
● Vältä tiesulku
● Vältä tiettyä reitin osaa
● Minimoi viiveetLaske vaihtoehto
Tällä voit laskea vaihtoehtoisen reitin
kohteeseen.Peru reitti
Tällä voit lopettaa reittiopastuksen.Käynnistä opastus uudelleen kosket‐
tamalla Aja minne... ja sitten Edelliset
kohteet ja valitsemalla reitti uudel‐
leen.Välietappien kautta
Tällä voit muuttaa laskettua reittiä
kohteeseen siten, että se sisältää
tietyn paikan (välietapin).
Lisättävä paikka syötetään samalla tavalla kuin matkan kohde.
Valitse samasta valintaluettelosta
esim. "Osoite", "Tallennetut paikat",
"Erikoiskohde", "Paikka kartalla".
Katso (NAVI 80 IntelliLink) "Kohteen
syöttäminen" 3 175.Vältä tiesulku
Valitse tämä, jos liikennetietopalvelu
ei ole ilmoittanut tiesulusta.
Katso alla oleva kohta (NAVI 80 Intel‐
liLink) "Liikennetiedot".
Valitse vältettävän reittiosuuden
pituus (metreinä), esim. 100 m,
500 m, 2000 m, 5000 m.
Reitti lasketaan uudelleen valitun
pituisen reittiosuuden välttämiseksi.

Infotainment-järjestelmä185Vältä tiettyä reitin osaa
Tällä voit välttää tietyn osan reittiä.
Valitse vältettävä tie reitin tieluett‐
elosta.Minimoi viiveet
Tällä voit suunnitella reitin viimeisim‐
pien liikennetietojen perusteella.
Opastuksen poiskytkentä
NAVI 50 IntelliLink
Lopeta reittiohjaus sen ollessa
käytössä koskettamalla 7, sitten
y NAVI / ýNav , Reitti ja lopuksi
Peruuta reitti .
NAVI 80 IntelliLink
Lopeta reittiohjaus sen ollessa
käytössä koskettamalla < ja sitten
Poista reitti .
Selaa karttaa
NAVI 50 IntelliLink
Siirry koska tahansa karttanäyttöön
koskettamalla 7 ja sitten sKARTTA .
Kosketa karttaa mistä tahansa
kohdasta. Kohdistin osoittaa valittuna olevan sijainnin. Selaa karttaa vetä‐
mällä kohdistinta tarvittavaan suun‐
taan.
Katso tietoa lisäohjaustoimista
kohdasta (NAVI 50 IntelliLink) "Kart‐
tanäyttö" luvussa "Käyttö" 3 164.Valinnat-valikko
Kosketa karttanäytössä Valinnat
näyttääksesi seuraavat valinnat:
● Reittiasetukset :
Katso (NAVI 50 IntelliLink) "Navi‐
gointijärjestelmän asetusten
tekeminen" luvussa "Käyttö"
3 164.
● Kartan asetukset :
Katso (NAVI 50 IntelliLink) "Navi‐
gointijärjestelmän asetusten
tekeminen" luvussa "Käyttö"
3 164.
● Missä olen? :
Katso alla oleva kohta (NAVI 50
IntelliLink) "APUA!".NAVI 80 IntelliLink
Siirry karttanäyttöön ilman navigointia
koskettamalla kotisivulla VALIKKO,
sitten Navigointi ja Näytä kartta .
Kosketa karttaa mistä tahansa
kohdasta. Kohdistin osoittaa valittuna olevan sijainnin. Selaa karttaa vetä‐
mällä kohdistinta tarvittavaan suun‐
taan.
Kosketa karttanäytössä < avataksesi
seuraavat vaihtoehdot sisältävän
lisävalikon:
● Käytä tätä sijaintia...
● Etsi
● Muuta kartan yksityiskohtia
● Lisää tallennettuihin sijainteihinKäytä tätä sijaintia...
Tällä valinnalla voit tehdä seuraavat
toimet:
● keskittää kartan auton sijaintiin● navigoida kartalla olevaan kohtaan
● hakea kohtaa kartalta ● lisätä kartalla olevan kohdan suosikkeihin

186Infotainment-järjestelmä● lisätä kartalla olevan kohdanerikoiskohteeksi
● korjata auton sijainninEtsi
Tällä valinnalla voit keskittää kartan:
● tallennettuun kotiin
● tallennettuun osoitteeseen
● osoitteeseen
● äskeiseen määränpäähän
● paikallishakuun
● erikoiskohteeseen
● auton nykyiseen sijaintiin
● koordinaattiin (leveys-/pituusas‐ teeseen)Muuta kartan yksityiskohtiaTällä valinnalla voit kytkeä seuraavat
kartta-asetukset käyttöön tai pois
käytöstä:
● liikenne
● nimet
● erikoiskohteet (POI)
● karttapohja satelliittikuvan perus‐
teella
● GPS-koordinaatitLisää tallennettuihin sijainteihin
Tällä voit lisätä kulloisenkin sijainti‐
paikan kartalla tallennetuksi
kohteeksi. Kirjoita nimi tai vahvista
ehdotettu nimi näppäimistöä käyt‐
täen.
Katso tietoja näppäimistön käytöstä kohdasta (NAVI 80 IntelliLink)
" Näytön näppäimistöjen
käyttäminen " luvussa "Käyttö" 3 164.
Ohje!
NAVI 50 IntelliLink
Kosketa karttanäytössä Valinnat ja
Missä olen? katsoaksesi hyödyllistä
tietoa kulloisestakin sijainnistasi ja
etsiäksesi lähistöltä erikoiskohteita
(POI).
Siirry koska tahansa karttanäyttöön
koskettamalla 7 ja sitten sKARTTA .Missä olen?
Tämä valikkovaihtoehto sisältää
seuraavat tiedot:
● nykyinen sijainti (osoite)
● leveysasteet
● pituusasteet● korkeus merenpinnasta
● GPS-tila
Näytä seuraavat valinnat kosketta‐
malla Valinnat :
● Lisää suosikkeihin
Katso lisätietoja kohdista
(NAVI 50IntelliLink) "Kohteen
syöttäminen", "Suosikin lisäämi‐
nen ja tallentaminen" 3 175.
● Maatietoa : Katso "Maatietoa"
alla.Maatietoa
Tällä toiminnolla voit katsoa sijainti‐ maata koskevaa tietoa ja lainsäädän‐
töä.
Kun näytössä on Missä olen?-näyttö‐
ruutu, kosketa Valinnat ja sitten
Maatietoa .
Tämä valikkovaihtoehto sisältää
seuraavat tiedot:
● nopeusrajoitukset
● kansainvälinen maakoodi (esim. +49)
● hätänumero (esim. 112)
● lainsäädännön asettamat rajoi‐ tukset, esim.:

Infotainment-järjestelmä187● auton varusteluvaatimukset,esim. varoituskolmio, ensia‐pupakkaus, varapolttimot,
huomioliivi jne.
● ajovaloja koskevat määräyk‐ set
● promillerajat
● lumiketjujen käyttö
● talvirenkaiden käyttöApua lähistöltä
Tällä toiminnolla voidaan etsiä apua
läheltä sijaintipaikkaa.
Kun näytössä on Missä olen? -näyt‐
töruutu, kosketa Apua lähistöllä.
Tämä valikkovaihtoehto sisältää
seuraavat tiedot:
● Lähin autokorjaamo
● Lähimmät terveyspalvelut
● Lähin poliisiasema
● Lähin huoltoasema
Siirry paikallisten erikoiskohteiden
(POI) luetteloon valitsemalla kysei‐
nen vaihtoehto.
Katso tietoja erikoiskohteista (POI)
kohdasta (NAVI 50 IntelliLink)
"Kohteen syöttäminen" 3 175.Liikennetiedot
NAVI 50 IntelliLink
Käytettävissä versiosta riippuen,
ajantasaisia liikennetietoja voidaan
vastaanottaa paikallisista lähteistä.
Tiedot annetaan nykyiselle reitille tai
auton nykyiselle sijainnille.
Kosketa reittiopastuksen aikana
Valinnat . Valitse sitten Nykyinen
liikenne tai kosketa karttanäytössä
liikennekuvaketta Ö. Liikennetapah‐
tumat reitin varrella ja arvioidut viivea‐ jat tulevat näyttöön.
Seuraavat valinnat ovat valittavissa: ● Tapahtumaluettelo : Muuta
tapahtumien näyttöasetuksia
valitsemalla tämä.
● Tarjoa kiertotietä : Luo vaihtoeh‐
toinen reitti valittuun kohteeseen.
● Valinnat : Käytä liikennevaihtoeh‐
toja.
Voit käyttää näitä liikennevalintoja milloin tahansa koskettamalla 7,
sitten yNAVI / ýNav ja lopuksi
Valinnat . Valitse sitten ÖLiikenne .
Palaa reittiopastukseen kosketta‐
malla q.NAVI 80 IntelliLink
Mahdollistaa ajantasaisten liikenne‐
tietojen vastaanottamisen paikalli‐
sista lähteistä.
Kosketa kotisivulla VALIKKO ja sitten
Navigointi ja Navigointipalvelut .
Valitse sitten Traffic/HD Traffic .
Navigointijärjestelmä ilmoittaa liiken‐
nehäiriöistä puheviestein, liikennetie‐
topalkilla ja näyttämällä kartalla
symboleja.
Katso "Symbolien selitykset" 3 188.
Järjestelmä saa päivityksiä n.
15 minuutin välein ja vain isojen
teiden liikennehäiriöt näytetään.
Traffic -palvelu on nimeltään HD
Traffic , jos LIVE-palvelujen tilaus on
aktivoitu. HD Traffic -palvelussa päivi‐
tyksiä lähetetään n. kolmen minuutin
välein ja myös pienempien teiden
liikennehäiriöt näytetään.
Katso lisätietoja kohdasta (NAVI 80
IntelliLink) "LIVE-palvelut" luvussa
"Käyttö" 3 164.

188Infotainment-järjestelmäKulloisestakin liikennetilanteesta riip‐
puen liikennetietopalkki voi sisältää
seuraavat tiedot:
● huomattavat viiveet reitillä (minuutteina)
● tuntematon tai määrittelemätön tilanne (harmaa)
● liikenne sujuu hitaasti (oranssi)
● liikenneruuhka (punainen)
● liikenne seisoo tai tie suljettu (tummanpunainen)
● etäisyys seuraavaan häiriöön (kilometriä/mailia)
Käytä liikennetietopalvelua seuraa‐
villa valinnoilla:
● Minimoi viiveet
Muuta reittiä uusimpien liikenne‐ tietojen perusteella.
● Näytä liikenne reitin varrella
Näyttää koosteen kaikista nykyi‐
sen reitin liikennehäiriöistä.
Katso lisätietoa koskettamalla
häiriökuvakkeita.● Näytä kartta
Tällä voit tutkia karttaa ja pysyä
ajan tasalla alueen liikennetilan‐ teesta.
Kartta näyttää viimeksi etsityn
sijainnin. Katso lisätietoa kosket‐
tamalla häiriökuvakkeita.
● Lue liikennetiedot
Tällä aktivoidaan liikennetietojen
puheopastus.Liikenneasetukset
Valitse Liikenneasetukset ja vahvista
merkitsemällä valintaruutu halu‐ amiesi määritysten vieressä (esim.
minimoi viiveet automaattisesti jokai‐
sen liikennepäivityksen jälkeen) ja
valitsemalla Valmis.
Symbolien selitykset
L:OnnettomuusM:RuuhkaG:Yksi tai useampi kaista suljettuF:Tie suljettuN:LiikennetilanneE:TyömaaJ:Voimakas sadeC:LumiB:Voimakas tuuli, myrskyK:SumuI:Jäätä

Infotainment-järjestelmä189Ääniohjaus
Yleistä tietoa Ääniohjaustoiminnon avulla voidaan
käyttää tiettyjä toimintoja äänikomen‐
noin.
Jotta autossa käydyt keskustelut
eivät käynnistäisi tahattomia soittoja tallennettuihin yhteystietoihin, ääni‐
ohjaustoiminto täytyy ensin aktivoida
ohjauspylvään säätimellä 5.
Käyttösäätimet, yleiskuva 3 119.
NAVI 50 IntelliLink
Handsfree-puhelinjärjestelmän ääni‐
ohjaustoiminto, joka on käytettävissä
versiosta riippuen, mahdollistaa
yhteensopivan älypuhelimen joiden‐
kin ominaisuuksien käytön ääniko‐
mentojen avulla.
Katso "Puhelimen ohjaus" tässä
luvussa 3 191.
Voit varmistaa, että yhdistetty älypu‐
helin, johon on muodostettu pariyh‐
teys, on yhteensopiva ääniohjaustoi‐
minnon kanssa, koskettamalla
näytössä ensin 7 ja sitten
ÿ Asetukset .Valitse sitten Yhteydet ja Näytä
Bluetooth-laiteluettelo . Luettelossa
näytetään laitteet, joiden kanssa on
muodostettu pariyhteys, ja älypuheli‐
men nimen vieressä näkyy yhteenso‐ pivuutta ilmaiseva 5-kuvake.
Huomautus
Jos toimintoa tuetaan, Infotainment-
järjestelmä käyttää älypuhelimeen
asetettua kieltä automaattisesti
ääniohjaukseen.
Navigointijärjestelmää voi käyttää myös puheohjauksen avulla. Katso
"Navigoinnin ohjaus" tässä luvussa
3 190.
Edellytykset
Seuraavien edellytysten on täytyt‐
tävä:
● Infotainment-järjestelmän Blue‐ tooth-toiminnon tulee olla aktivoi‐tuna.
Katso kohta "Bluetooth-yhteys"
luvussa "Puhelin" 3 195.
● Bluetooth-yhteensopivan älypu‐ helimen Bluetooth-toiminnon on
oltava aktivoitu ja älypuheli‐messa on oltava 3G-, 4G- tai wi-
fi-yhteys (katso älypuhelimen
käyttöohjeet).
● Älypuhelimesta riippuen se täytyy ehkä asettaa "näkyväksi"
(katso älypuhelimen käyttöohje).
● Älypuhelimen tulee olla yhdistet‐ tynä ja kytkettynä Infotainment-
järjestelmään.
Ohje
Jos tarvitset tietoa ja apua puheoh‐ jauksen aktivointia ja käyttöä varten,
kosketa 7 ja sitten ÿAsetukset ja
Yhteydet .
Valitse luettelosta Älypuhelin (etsi
luettelosta painikkeilla S/R ) ja käytä
ohjetta valitsemalla l.
Näyttöön avautuu sarja näyttöjä,
joissa kuvataan, miten ääniohjaustoi‐
mintoa käytetään ja joissa on tietoja
seuraavista:
● kytkeminen päälle ja pois ohjaus‐
pyörän/-pylvään säätimien avulla
● yhteensopivat puhelimet
● käyttömenetelmät

190Infotainment-järjestelmä● käytettävissä olevat toiminnot jakuvaukset
● käyttöehdot
NAVI 80 IntelliLink
Ääniohjaustoiminnon avulla voidaan
käyttää tiettyjä toimintoja äänikomen‐ noin, mukaan lukien:
● Navigointi
Katso "Navigoinnin ohjaus" tässä luvussa 3 190.
● Puhelin
Katso "Puhelimen ohjaus" tässä luvussa 3 191.
Paina ohjauspylvään säätimissä 5
avataksesi Ääniohjaus-päävalikon.
Sano äänimerkin jälkeen sen valikon
nimi, johon haluat siirtyä.
Toiminnon ollessa aktivoitu näyte‐
tään Ääniohjaus -päävalikko, ja
oikean yläkulman ääniohjausilmaisin
kertoo järjestelmän tilan ja optimoin‐
titasot:Vihreä:optimaalinen äänentun‐ nistusOranssi:hyvä äänentunnistusPunainen:keskinkertainen äänen‐
tunnistusMikrofoni é:Järjestelmä on
valmis äänikomen‐
toa vartenKaiutin l:Järjestelmä antaa
ääniohjeitaLatauskuvake:Tietoa ollaan lataa‐
massa
Navigoinnin ohjaus
NAVI 50 IntelliLink Ääniohjauksen kytkeminen päälle
Ääniohjauksen aktivointi navigoinnin
aikana:
Paina ohjauspylvään säätimissä 5;
5 tulee näkyviin audiojärjestelmän
tietojen viereen näytön oikeaan
alakulmaan.
Huomautus
Ääniohjaus-toiminnon käytön
aikana audiolähteen toisto keskey‐
tetään.
Katso ohjeita äänikomentojen käyttä‐
misestä (NAVI 50 IntelliLink) "Yleisiä
tietoja" -luvun 3 189 kohdasta "Ohje".
NAVI 80 IntelliLink Ääniohjauksen kytkeminen päälle
Ääniohjauksen aktivointi:
Paina ohjauspylvään säätimissä 5
avataksesi Ääniohjaus-päävalikon.
Anna uusi osoite sanomalla äänimer‐
kin jälkeen " Kohde". Sano " Osoite" ja
sano sitten uusi osoite kokonaisuu‐
dessaan (talon numero, kadun nimi,
kohdekaupunki).
Järjestelmän tunnistama osoite
näytetään. Aloita opastus vahvista‐
malla kohde pyydettäessä.
Äänimerkin jälkeen voit myös sanoa
" Viimeisimmät kohteet ", jotta pääset
viimeisimpien syötettyjen kohteiden
luetteloon ja voit valita haluamasi
kohteen.