2020 OPEL MOVANO_B Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés287Hátsótengely-terhelésUtánfutó vontatása esetén a vontató
gépkocsi teljes terhelésekor
(beleértve minden utast) nem léphető
túl 15%-kal a megengedett
legnagyobb hátsótengely-terhelés
(lásd az azonosító táblán vagy a
gépkocsi irataiban). A megengedett
hátsótengely-terhelés túllépésekor a
80 km/h maximális sebesség
érvényes és a gumiabroncsnyomást
20 kPa / 0,2 bar értékkel növelni kell.
Vonóhorog
Vonóhoroggal felszerelt gépkocsik
esetén, utánfutó csatlakoztatásakor
az irányjelző lámpák használata
során hallható figyelmeztető
hangjelzés megváltozik.
A figyelmeztető hangjelzés a
vontatmány vagy a vontató jármű irányjelző lámpájának
meghibásodása esetén is
megváltozik.Utánfutó-stabilizáló
rendszer
Ha a rendszer kígyózó mozgást érzékel, csökkenti a motor
teljesítményét, és külön fékezi a
lakókocsit / utánfutót a bizonytalan
futás megszűnéséig. A rendszer
működése közben tartsa a
kormánykereket annyira nyugodtan,
amennyire csak lehet.
Az utánfutó-stabilizáló rendszer az
Elektronikus menetstabilizáló
rendszer (ESC) része 3 267.Kiegészítő funkciók
Mellékhajtás
Bekapcsolás
A mellékhajtás aktiválásához a jármű
álló helyzetében és a motort
alapjáraton járatva:
● Állítsa üres állásba a sebességváltót (automatizáltkézi sebességváltóval felszerelt
járművek esetén: állítsa N
állásba a választókart).
● Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.

288Vezetés és üzemeltetés● Nyomja meg a kapcsolót aműszerfalon; a kapcsolóba
épített LED körülbelül
2 másodperc elteltével világítani
kezd.
● Engedje fel a tengelykapcsoló- pedált.
A motor üresjárati fordulatszáma
1200 ford/percre emelkedik.Figyelem!
A mellékhajtás működése közben
soha ne mozdítsa el a választókart üres állásból (az automatizált kézi sebességváltóval szerelt
járművek esetében: a választókar
N állásban), különben a
sebességváltó károsodhat.
Ha fokozatváltásra van szükség,
azaz módosítani kell a hajtási
sebességet, akkor először mindig
ki kell kapcsolni a mellékhajtást.
Kikapcsolás
A mellékhajtás kikapcsolásához: ● Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
● Nyomja meg a kapcsolót a műszerfalon; a kapcsolóba
épített LED körülbelül
2 másodperc elteltével kikapcsol.
● Engedje fel a tengelykapcsoló- pedált.
Meghibásodás Ha a kapcsolóba épített LED nem
világít, amikor megpróbálja
bekapcsolni a mellékhajtást
és / vagy a rendszer nem működik:
Fokozatosan engedje fel a
tengelykapcsoló-pedált.
– vagy – ● Állítsa üres állásba a sebességváltót (automatizált
kézi sebességváltóval felszerelt
járművek esetén: állítsa N
állásba a választókart).
● Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.● Nyomja meg a kapcsolót a műszerfalon. A kapcsolóban a
LED kb. 2 másodperc után
világít.
● Engedje fel a tengelykapcsoló- pedált.
Ezután ismételje meg a fenti eljárást.
Megjegyzés
A mellékhajtás funkció nem áll
rendelkezésre, amikor világít az j
3 102, C 3 102 vagy W 3 104
ellenőrzőlámpa.

Autóápolás289AutóápolásÁltalános információk.................290
Tartozékok és gépjármű módosulatok ........................... 290
Gépjármű tárolása ...................290
Az életciklusuk végéhez ért gépkocsik újrahasznosítása ...291
A gépkocsi ellenőrzése ..............291
Munka elvégzése ....................291
Motorháztető ........................... 291
Motorolaj .................................. 292
Motor hűtőfolyadék ..................294
Szervokormány folyadék .........294
Ablakmosó folyadék ................294
Fékek ....................................... 295
Fékfolyadék ............................. 295
Járműakkumulátor ...................295
Dízel üzemanyag rendszer légtelenítő ............................... 297
Ablaktörlő lapát csere ..............298
Izzócsere ................................... 298
Fényszórók .............................. 299
Első ködlámpák .......................300
Első irányjelző lámpák .............300
Hátsó lámpák .......................... 301
Oldalsó irányjelző lámpák .......303Középső (felülre szerelt)
féklámpa ................................. 303
Rendszámtábla világítás .........304
Belső világítás ......................... 305
Műszerfal-világítás ..................306
Elektromos rendszer ..................306
Biztosítékok ............................. 306
Motorházi biztosítékdoboz .......307
Műszerfali biztosítékdoboz ......308
Csomagtéri biztosítékdoboz ....309
Szerszámkészlet ........................311
Szerszámok ............................. 311
Kerekek és gumiabroncsok .......312
Gumiabroncsok .......................312
Téli gumiabroncsok .................312
Gumiabroncs megjelölések .....312
Gumiabroncs-levegőnyomás ...313
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..................314
Futófelület mélység .................317
Gumiabroncs és kerékméret csere ....................................... 317
Dísztárcsák .............................. 318
Kerékláncok ............................. 318
Gumiabroncs javító készlet .....318
Kerékcsere .............................. 322
Pótkerék .................................. 324
Segédindítás .............................. 327
Bikázás .................................... 327Vontatás..................................... 330
Gépjármű vontatása ................330
Másik gépjármű vontatása ......331
Gépkocsiápolás .........................331
Külső ápolás ............................ 331
Belső ápolás ............................ 333

290AutóápolásÁltalános információk
Tartozékok és gépjármű módosulatok
Javasoljuk, hogy csak eredeti
alkatrészeket és tartozékokat
használjon, és kifejezetten az Ön
gépkocsi típusához kifejlesztett gyári
alkatrészeket. Nem tudjuk ezeket a
tulajdonságokat felmérni és
szavatolni más gyártmányokra
vonatkozólag – még akkor sem, ha
azokat az illetékes hatóságok
valamely egyéb formában
engedélyezték.
A standard gépjármű specifikáció bármely módosítása, átalakítása
vagy egyéb megváltoztatása
(korlátozás nélkül beleértve a
szoftvermódosításokat, az
elektronikus vezérlőegységek
módosítását) érvénytelenítheti az Opel által vállalt garanciát. Továbbá
az ilyen módosítások kihathatnak a
vezetőt segítő rendszerekre, az
üzemanyag-fogyasztásra, a CO 2-
kibocsátásra és a jármű egyéb kibocsátásaira. Érvényteleníthetik a
jármű működési engedélyét is.Figyelem!
Amikor a gépjárművet vonaton vagy autómentőn szállítják, a
sárvédők sérülhetnek.
Gépjármű tárolása
Hosszú ideig történő tárolás Ha a gépkocsit több hónapos
időtartamra leállítja:
● Mossa le és viaszolja a gépkocsit.
● Ellenőriztesse a védőviaszt a motortérben és az alvázon.
● Tisztítsa meg és konzerválja a gumitömítéseket.
● Cserélje le a motorolajat.
● Eressze le a szélvédőmosó- folyadék tartályt.
● Ellenőrizze a hűtőfolyadék fagy- és korrózióvédelmét.
● A gumiabroncsok levegőnyomását állítsa be a
teljes terhelésnek megfelelő
értékre.
● Tárolja a gépkocsit száraz és jó szellőzésű helyiségben.
Kapcsoljon első vagy
hátrameneti fokozatba. Előzze
meg a gépkocsi elgurulásának
lehetőségét.
● Ne húzza be a rögzítőféket.
● Csukjon be minden ajtót, kivéve a bal első ajtót és zárja be a
járművet.
● Csatlakoztassa le a sarut az akkumulátor negatív pólusáról.Ne feledje, hogy egyik rendszer,
például a riasztóberendezés sem
működik.
● Csukja be és zárja a bal első ajtót.
A gépkocsi ismételt üzembe
helyezése
Amikor a gépkocsit újra üzembe
helyezi:
● Csatlakoztassa a sarut az akkumulátor negatív pólusára.
Az elektromos ablakemelők
inicializálása 3 42.
● Ellenőrizze a gumiabroncsok levegőnyomását.

Autóápolás291● Töltse fel a szélvédőmosótartályt.
● Ellenőrizze a motorolajszintet.
● Ellenőrizze a hűtőfolyadékszintet.
● Szerelje fel a rendszámtáblát.
Az életciklusuk végéhez ért gépkocsik újrahasznosítása
A gépkocsi újrahasznosító
központokról és az életciklusuk
végéhez ért gépkocsik
újrahasznosításáról internetes
honlapunkon tájékozódhat, ahol
jogilag szabályozva van. Csak
jóváhagyással rendelkező
újrahasznosító központra bízza ezt a munkát.A gépkocsi ellenőrzése
Munka elvégzése9 Figyelmeztetés
Csak akkor végezzen motortér
ellenőrzést, amikor a gyújtás ki
van kapcsolva. A jármű nem lehet Automatikus leállítás állapotban
3 245.
A hűtőventilátor működni kezdhet
akkor is, ha a gyújtás ki van
kapcsolva.
9 Veszély
A gyújtásrendszer nagyon magas
feszültséggel működik. Ne érintse
meg.
A könnyebb azonosíthatóság
érdekében a motorolaj-betöltőnyílás,
a hűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály, a
szélvédőmosó-tartály betöltő nyílásai
és az olajszint-ellenőrző pálca
fogantyúja sárga színű.
Motorháztető
Nyitás
Húzza meg a kioldókart, majd
engedje vissza eredeti helyzetébe.

292Autóápolás
Nyomja oldalra a biztonsági reteszt
és nyissa ki a motorháztetőt.
Változattól függően, húzza meg a
középvonaltól kissé oldalra
elhelyezett biztonsági reteszt és
nyissa ki a motorháztetőt.Húzza fel a támasztó rudat a
tartójából, majd rögzítse azt a
kampóban a motorháztető alatt.
Ha Autostop közben a motorháztető
felnyitásra kerül, akkor a motor
biztonsági okokból automatikusan
újraindul.
Stop-start rendszer 3 245.
Figyelem!
Győződjön meg róla, hogy az
ablaktörlő ki van kapcsolva,
mielőtt kinyitja a motorháztetőt
3 89.
Zárás
A motorháztető lecsukása előtt
nyomja vissza a kitámasztó rudat a
tartójába.
Engedje le a motorháztetőt, és hagyja a csapózárra esni alacsony
magasságból (20-25 cm). Ellenőrizze, hogy a motorháztető
megfelelően bezáródott-e.Figyelem!
Ne nyomja a motorháztetőt a reteszbe, hogy elkerülje a
horpadásokat.
9 Figyelmeztetés
Még egy kicsi frontális ütközés
esetén is ellenőriztesse a
motorháztető biztonsági
reteszelését egy szervizben.
Motorolaj
A motor károsodásának megelőzése
érdekében rendszeresen ellenőrizze
a motorolaj szintet.

Autóápolás293Csak megfelelő minőségű
motorolajat használjon.
Javasolt üzemeltetési folyadékok és
kenőanyagok 3 337.
A maximális motorolaj fogyasztás 0,6 l / 1000 km.
Ellenőrzéskor a gépkocsi álljon
vízszintes felületen. Az ellenőrzést
üzemi hőmérsékletre melegített
motornál, a leállítást követően
legalább 10 perc elteltével végezze
el.
Húzza ki a szintjelző pálcát, törölje
tisztára, helyezze vissza teljesen,
húzza ki és olvassa le a
motorolajszintet.
Amikor a motorolajszint a MIN
jelzésig csökkent, töltsön utána
motorolajat.Figyelem!
Ne hagyja, hogy a motorolaj szintje a minimális szint alá
süllyedjen.
Javasoljuk, hogy a korábban használt
olajjal megegyező motorolajat
használjon.
A MIN és MAX jelzések között kb.
1,5 - 2,0 l mennyiség tölthető be.
A motorolajszint az olajszintjelző
pálca maximum jelénél MAX ne
legyen magasabban.Figyelem!
A túltöltött motorolajat le kell
engedni vagy ki kell szívni. Ha az
olajszint túllépi a maximum
szintet, ne indítsa be a járművet és lépjen kapcsolatba egy szervizzel.
A kiömlés megakadályozása
érdekében azt javasoljuk, hogy az
olaj betöltésekor használjon tölcsért.
Ügyeljen arra, hogy a tölcsér biztosan
helyezkedjen el a töltőcsövön.
Az olajfogyasztás csak néhány ezer
kilométer megtétele után
stabilizálódik. Az olajfogyasztás
mértéke csak ezután határozható
meg.
Ha az olajfogyasztás mértéke
meghaladja a 0,6 l-t 1 000 km -enként
a fent említett bejáratási időszak
után, forduljon szervizhez.
Helyezze vissza a kupakot
egyenesen és húzza meg.

294AutóápolásMotor hűtőfolyadék
A gyárilag betöltött hűtőfolyadék
körülbelül -28 °C hőmérsékletig
biztosítja a fagyás elleni védelmet.Figyelem!
Kizárólag jóváhagyott fagyálló
folyadékot használjon.
Hűtőfolyadékszint
Figyelem!
Az alacsony hűtőfolyadékszint
károsíthatja a motort.
A hűtőrendszer hideg állapotában a
hűtőfolyadéknak a MINI jelzés fölött
kell lennie. Ha a szint alacsony,
töltsön utána.9 Figyelmeztetés
A kiegyenlítő-tartály kupakjának
kinyitása előtt hagyja lehűlni a
motort. Óvatosan nyissa ki a
kupakot, hogy a nyomás lassan távozhasson.
Töltsön utána fagyálló folyadékot. Ha nem áll rendelkezésre fagyálló
folyadék, akkor tiszta csapvizet vagy
desztillált vizet töltsön hozzá.
Helyezze vissza a kupakot és húzza
meg. Ellenőriztesse a fagyálló
koncentrációt, és javíttassa ki a
folyadékvesztés okát egy szervizben.
Amennyiben jelentős mennyiségű
hűtőfolyadékot kell utántölteni, a hűtőrendszer légtelenítésére is
szüksége van. Kérjen segítséget egy
szerviztől.
Szervokormány folyadék
Ha szokatlan zajt hall kormányzásközben vagy a szervokormány
furcsán reagál, akkor kérjen
segítséget egy szervizben.
A kormányszervo-folyadéktartály a bal oldali első kerékív alatt, egy
burkoló lemez mögött helyezkedik el.
Csak a szerviznek van hozzáférése
ehhez.
Ablakmosó folyadék
Tiszta víz és fagyásgátlót tartalmazó
tisztítószer megfelelő arányú
keverékével töltse fel.