2020 OPEL MOVANO_B Kezelési útmutató (in Hungarian)

Infotainment rendszer135
A kezdőlapról érintse meg a MENÜ
lehetőséget a Főmenü eléréséhez.
Az alábbi menük és kezelőszervek
jelennek meg:
● ⇑ Navigáció
Lásd "Navigáció" 3 172.
● ª Multimédia :
● Rádió : Lásd "Rádió" 3 149.
● Média :
USB : Lásd "USB-csatlakozó"
3 160.
Kiegészítő : Lásd "AUX
bemenet" 3 158.
Bluetooth : Lásd "Bluetooth
zene" 3 163.
● Képek : Lásd "Képek
megjelenítése" a "Külső eszközök" részben 3 169.
● Videó : Lásd "Filmek
lejátszása" a "Külső
eszközök" részben 3 169.
● Beállítások : Lásd a
"Multimédia beállításokat" a
(NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások"
részében 3 144.
● g Telefon
Lásd "Telefon" 3 206.
● J Jármű
Érintse meg az Eco vezetés,
Fedélzeti számítógép és
Beállítások menük
megnyitásához.
Lásd az alábbi
(NAVI 80 IntelliLink)
"Üzemmódok" részt.
● ¯ Szolgáltatások
Érintse meg a Navigációs
szolgáltatások és Beállítások
menük megnyitásához.Lásd az alábbi
(NAVI 80 IntelliLink)
"Üzemmódok" részt.
● ±Rendszer
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 144.
Megjegyzés
A szoftververziótól függően a kijelző képernyőn a menük eltérhetnek az
ábrákon látottaktól.
● I/←: Az előző laphoz mozgás
● j/→ : A következő laphoz mozgás
● ↑: Listák megjelenítése; felfelé görgetés
● ↓: Listák megjelenítése; lefelé görgetés
● <: Felugró menü megnyitása
● r: Visszatérés az előző
menühöz
A kijelző képernyő az infotainment rendszer előlapjának
kezelőszerveivel is működtethető.

136Infotainment rendszerMegjegyzés
Verziótól függően néhány az
Infotainment rendszer előlapján
elérhető kezelőszerv nem működteti a funkciókat a kijelző képernyőn.
Megjegyzés
A járműtől függően az
érintőképernyő használata vezetés
közben korlátozott lehet.
Működési üzemmódok
Radio 15 USB:
A hangforrás rádióra váltásához
nyomja meg a RADIO lehetőséget.NAVI 50 IntelliLink:
A rádió menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a ñRádió lehetőséget.NAVI 80 IntelliLink:
A rádió menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Rádió
lehetőséget.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 149.
Audio lejátszó
A hangforrás USB, AUX , Bluetooth
vagy iPod (ahol alkalmazható) lehetőségre váltásához, érintse meg
a MEDIA lehetőséget.
NAVI 50 IntelliLink : A csatlakoztatott
külső eszközök ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), Video vagy AUX)
menüjének eléréséhez bármikor
érintse meg a 7, majd a üMédia
lehetőséget. Érintse meg a =
lehetőséget a bal oldali felső
sarokban, és válassza ki a külső
forrást.
NAVI 80 IntelliLink : A külső eszközök
(pl. USB, AUX-bemenet, Bluetooth)
menüjének eléréséhez a kezdőlapról,
érintse meg a MENÜ, majd a
Multimedia és a Média lehetőséget.
Válassza ki a külső forrást a
megjelenő listából.Radio 15 USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 158
● USB-csatlakozó funkciók 3 160
● Bluetooth-zene üzemelés 3 163NAVI 50 IntelliLink
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 158
● USB csatlakozó (beleértve iPod) funkciók 3 160
● Bluetooth-zene üzemelés 3 163NAVI 80 IntelliLink
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 158
● USB-csatlakozó funkciók 3 160
● Bluetooth-zene üzemelés 3 163
Navigáció, térkép
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
A navigációs rendszer részletes
leírása 3 172, Térkép böngészése
3 194.
Telefon
Az alábbi menükben található
menüpontok mobiltelefonok
csatlakoztatására, telefonhívások

Infotainment rendszer137kezdeményezésére, kapcsolatlisták
létrehozására és különböző
beállításokra használhatók.
A kihangosító rendszer funkcióinak részletes leírása 3 206.Radio 15 USB
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.
A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a TEL
gombot és válassza a Phone settings
(Telefon beállítások) lehetőséget.NAVI 50 IntelliLink
A telefon menü eléréséhez bármikor:
Érintse meg a 7, majd a yTelefon
lehetőséget.NAVI 80 IntelliLink
A Telefon menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Telefon lehetőséget.
Jármű-információk
A Jármű menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Jármű lehetőséget.
A járműtől függően az alábbi menük
jelennek meg:
● Eco vezetés
● Fedélzeti számítógép
● BeállításokEco vezetés
A következő funkciók állnak
rendelkezésre:
● Utazási jelentés
Az alábbi információkat jeleníti
meg az utolsó utazásról:
Átlagos üzemanyag-fogyasztás,
átlagsebesség, összes
üzemanyag-fogyasztás, összes
távolság, stb.
Az utazási jelentésen belül az Eco pontszám egy
összpontszámot ad 100 pontból
a vezetési gazdaságosságra
vonatkozóan. A magasabb szám
jobb vezetési gazdaságosságot
jelent. Értékelések vannak az
átlagos környezettudatos
vezetési teljesítményről
(gyorsítás), a fokozatváltás
hatékonyságáról
(sebességváltó) és a
fékvezérlésről (előrelátás) is.Az út adatok mentéséhez:
Érintse meg a 'Mentés'
lehetőséget, majd válassza ki az
út típusát az alábbi listából:
Otthon/munkahely, nyaralás/
vakáció, hétvége, utazás/út,
személyes.
Az út adatok visszaállításához:
Érintse meg a 'Visszaállítás'
lehetőséget. Erősítse meg vagy
vonja vissza az 'Igen' vagy 'Nem'
lehetőséggel.
Érintse meg a < lehetőséget egy
felugró menü megnyitásához, ahol az utazási jelentéseket
össze lehet hasonlítani vagy meg lehet jeleníteni/el lehet rejteni
azokat egy út megtétele után.
● Kedvenc útjaim
Megjeleníti a vezetési stílus
változásait (az út adatainak
mentésekor).
Az 'Összefoglaló' fül minden
utazási típusra (pl. otthon/
munka) a következőket jeleníti
meg: Teljes utazási távolság,
megtett út, információ frissítés
dátuma és átlagos vezetési

138Infotainment rendszergazdaságosság pontszáma 100
pontból.
A 'Részletes jelentés'/'Részletek'
fül mutatja az út rögzített adatait.
● Eco tanácsok
Tanácsokat mutat az
üzemanyag-fogyasztás
csökkentéséhez.
Görgessen le, és tanulmányozza a tanácsokat.Fedélzeti számítógép
Megjeleníti az alábbi adatokat az
utolsó visszaállítás óta:
● a számítás kezdő dátuma
● teljes távolság
● átlagsebesség
● átlagos üzemanyag-fogyasztás
● összes üzemanyag-fogyasztás
A fedélzeti számítógép és a
műszerfali számítógép adatainak
visszaállításához érintse meg a
Visszaállítás , majd az Igen
lehetőséget a megerősítéshez.
További tájékoztatásért, lásd a
kezelési útmutató "Fedélzeti
számítógép" részét.Beállítások
Az alábbi beállítások módosíthatók:
● Parkolássegítő
● Hangerő :
Érintse meg a < vagy ]
lehetőséget a hangerősáv mellett az ultrahangos
parkolóradar rendszer
hangerejének
módosításához. További
tájékoztatásért, lásd a
kezelési útmutató
"Parkolássegítő rendszer"
részét.
● Tolatókamera
nézetbeállításai (elérhető
verziótól függően):
Be-/kikapcsolhatja a
tolatókamerát, módosíthatja
a segédvonalakat (statikus/
dinamikus) és a
képbeállításokat (például
fényerő, szín és kontraszt).
Érintse meg a Kész
lehetőséget a módosítások
mentéséhez. További tájékoztatásért, lásd akezelési útmutató
"Tolatókamera" részét.
● < (felugró menü):
Érintse meg a < lehetőséget
a Parkolássegítő rendszer
menüben vagy az
almenükben, majd az
Alapértelmezett értékek
visszaállítása lehetőséget a
parkolássegítő rendszer
összes vagy az aktuális
beállításának gyári értékekre állításához.
● Képbeállítások (elérhető
verziótól függően)
Például a fényerő, szín és
kontraszt beállításához.
● Az alábbi beállítások (a járműtől függően) is módosíthatók:
● Nappali menetlámpák (be-/ kikapcsolás).
● Csak a vezetőajtó nyitása az ajtó kinyitásakor (be-/
kikapcsolás).
● Könnyű beszállás (be-/ kikapcsolás).

Infotainment rendszer139● Vezetési stílus kijelző(üzemanyag-
gazdaságossági műszer) (be-/kikapcsolás).
● Eco pontszám (be-/ kikapcsolás).
● Jelentés mutatása az utazás után (be-/kikapcsolás).
A beállítások módosítását követően
érintse meg a Kész lehetőséget a
megerősítéshez.
Szolgáltatások (NAVI 80 IntelliLink)
A Szolgáltatások menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Szolgáltatások lehetőséget.
A következő menük jelennek meg: ● Navigációs szolgáltatások
● BeállításokNavigációs szolgáltatások
A navigációs szolgáltatások mellett
extra funkciók (például közlekedési
információk, rögzített sebességmérő
kamerák) adhatók hozzá a LIVE
szolgáltatásokra történő
feliratkozással.Lásd a (NAVI 80 IntelliLink) "LIVE
szolgáltatások" címszót a "Navigáció" részben 3 175.Beállítások
A következő menük jelennek meg:
● Alkalmazáskezelő
Válassza a külső Bluetooth
eszközök kezeléséhez.
● Navigációs szolgáltatások
Válassza ki a navigációval
kapcsolatos funkciók
eléréséhez, például közlekedés, sebességmérő kamerák, helyi
keresés, My TomTom LIVE,
időjárás.
Lásd a (NAVI 80 IntelliLink) "LIVE szolgáltatások" címszót a
"Navigáció" részben 3 175.
Megjegyzés
Egy kompatibilis SD-kártyát kell behelyezni a LIVE szolgáltatások
eléréséhez.● Alkalmazások frissítése
Válassza az aktuális
alkalmazások frissítését.
● Adatmegosztási beállítások
Válassza ki az adatmegosztás be-/kikapcsolásához.
Megjegyzés
Amikor az adatmegosztás ki van
kapcsolva, akkor előfordulhat, hogy
bizonyos funkciók nem működnek
megfelelően.
Kedvencek (NAVI 80 IntelliLink)
A kezdőlap megjelenítésekor, érintse
meg a f jelet, hogy kedvenceket
tekintsen meg, adjon hozzá vagy
távolítson el az alábbi funkciók
esetében:
● ⇑ Navigáció 3 172.
● ª Multimédia - lásd "Rádió"
3 149.
● g Telefon 3 206.
● ¯ Szolgáltatások 3 175.

140Infotainment rendszerNavigációs kedvencek
Válasszon egy üres helyet a kijelzőn
vagy érintse meg a < lehetőséget
(egy felugró menü megnyitásához), majd válassza a Kedvenc
hozzáadása lehetőséget.
Válasszon a megjelenő listából, hogy egy mentett úti célt a kedvencekhez
adjon.
További tájékoztatásért, lásd a
(NAVI 80 IntelliLink) "Úti cél bevitele"
címszót a "Navigáció" részben
3 188.Multimédia kedvencek
Válasszon egy üres helyet a kijelzőn
vagy érintse meg a < lehetőséget
(egy felugró menü megnyitásához), majd érintse meg a Kedvenc
hozzáadása lehetőséget.
Válasszon a megjelenő listából, hogy
egy mentett FM rádióállomást a
kedvencekhez adjon.Telefon kedvencek
Válasszon egy üres helyet a kijelzőn
vagy érintse meg a < lehetőséget
(egy felugró menü megnyitásához), majd érintse meg a Kedvenc
hozzáadása lehetőséget.Válasszon a megjelenő listából, hogy
egy telefonpartnert a kedvencekhez
adjon.
További tájékoztatásért, lásd a
(NAVI 80 IntelliLink) "Telefonkönyv"
címszót a "Telefon" részben 3 214.Szolgáltatások kedvencek
Válasszon egy üres helyet a kijelzőn
vagy érintse meg a < lehetőséget
(egy felugró menü megnyitásához), majd érintse meg a Kedvenc
hozzáadása lehetőséget.
Válasszon a megjelenő listából, hogy
egy szolgáltatást a kedvencekhez
adjon.Kedvencek törlése
Érintse meg a < lehetőséget és
válassza a Minden kedvenc
eltávolítása vagy a Egy kedvenc
eltávolítása lehetőséget.
Utána válasszon ki egy kedvencet a
megjelenő listából. Megjelenik egy
visszaigazoló üzenet. Érintse meg a
Törlés lehetőséget és erősítse meg,
ha erre felszólítják.További funkciók
(NAVI 50 IntelliLink)
Verziótól függően rendelkezésre
állhatnak a tolatókamera
nézetbeállításai.Tolatókamera nézetbeállításai
Amikor a hátsó kamera nézete látszik
a kijelzőn, érintse meg a ÿ
lehetőséget a beállítások menü
megnyitásához.
Az alábbi beállítások módosíthatók: ● A hátsó kamera nézet kijelzésének ki-/bekapcsolása .
● Színek
Érintse meg a ]/< lehetőséget a
szint beállításához.
● Fényerő
Érintse meg a ]/< lehetőséget a
szint beállításához.
● Kontraszt
Érintse meg a ]/< lehetőséget a
szint beállításához.
További tájékoztatásért, lásd a
kezelési útmutató "Hátsó kamera"
részét.

Infotainment rendszer141Érintéses működtetésáttekintése
A (NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink)
Infotainment rendszer kijelzőjének
érintésre érzékeny felülete van,
melynek segítségével lehetőség van
a megjelenített menü kezelőszervek
közvetlen működtetésére.Figyelem!
Az érintőképernyő
működtetéséhez ne használjon
hegyes vagy kemény eszközöket,
például golyóstollat, ceruzát vagy
hasonlót.
Képernyőgomb vagy menüelem
kiválasztása vagy aktiválása
Érintsen meg egy képernyőgombot
vagy menüelemet.
● Egy rövid érintés bekapcsolja a kiválasztott elemet.
● Érintse meg és tartsa úgy a kiválasztott elem mentéséhez.
A vonatkozó rendszer funkció
aktiválódik, megjelenik egy üzenet, vagy megjelenik egy almenü további
opciókkal.
Megjegyzés
A következő fejezetekben egy
képernyőgomb vagy menüelem
érintőképernyővel történő
kiválasztásához és aktiválásához
szükséges műveletek leírása a
következő lesz: "... válassza a(z)
/
elemet".
Listák görgetése
Ha több elem áll rendelkezésre, mintamennyi a képernyőn megjelenhet,
akkor a listát görgetni kell.
A menütételek listájának
görgetéséhez érintse meg a S vagy
R lehetőséget a gördítősáv tetején és
alján.
Érintse meg és tartsa úgy a S vagy
R lehetőséget a lista gyors
görgetéséhez.Megjegyzés
A következő fejezetekben úgy írjuk
le egy listaelemhez görgetés
műveleti lépéseit, hogy
"...görgessen a
elemhez".
Gördítés egy térképen belül
Érintse meg bárhol a térképet. A
kurzor jelzi a pillanatnyi helyzetet. A
térkép görgetéséhez húzza a
térképet a kívánt irányba.
Megjegyzés
Állandó nyomást kell kifejteni, és az
ujjat állandó sebességgel kell
mozgatni.
Előugró menük
A további opciókat tartalmazó felugró menük megnyitásához érintse meg a
< lehetőséget.
Egy felugró menüből történő
kilépéshez, anélkül hogy bármely
opcióba belépne vagy módosítana
bármit, érintse meg a képernyő
bármely részét a felugró menün kívül.

142Infotainment rendszerHangzás beállítások
Radio 15 USB
Az Audió beállítások menüben
beállíthatja a hangzás jellegét.
Az Audio beállítások menüt az
SETUP gomb megnyomásával érheti
el.
Válassza ki az Audio settings (Audio
beállítások) , majd a Sound (hang)
lehetőséget, és forgassa az OK
kezelőszervet, amíg kiválasztásra
kerül a kívánt beállítás az alábbi
helyen:
● BASS (mély hangszín)
● TREBLE (magas hangszín)
● FADER (első/hátsó hangerőelosztás)
● BALANCE (bal/jobb hangerőelosztás)
A kijelzőn a beállítás típusa látható a
beállított értékkel.
A kívánt érték beállításához forgassa
az OK kezelőszervet, majd nyomja
meg a kiválasztás megerősítéséhez.
Az Audió beállítások menüből való
kilépéshez nyomja meg a / gombot.Megjegyzés
Ha az eszköz nem működik, a
rendszer automatikusan kilép az
audio beállítások menüből.
Mély és magas hangok beállítása
Válassza ki a Bass (Mély hangszín)
vagy a Treble (Magas hangszín)
menüpontot.
A kívánt érték beállításához forgassa
az OK kezelőszervet, majd nyomja
meg a beállítás megerősítéséhez.
Változattól függően a
BASSZUS ERŐSÍTŐ beállítás is
rendelkezésre állhat.
A hangerő elosztása a bal és a jobb
oldali hangszórók között
Válassza ki a Balance (Bal-jobb
hangerőelosztás) menüpontot.
A kívánt érték beállításához forgassa
az OK kezelőszervet, majd nyomja
meg a beállítás megerősítéséhez.
A hangerő elosztása az első és a
hátsó hangszórók között
A verziótól függően áll rendelkezésre.
Válassza ki a Fader (Első/hátsó
hangerőelosztás) menüpontot.A kívánt érték beállításához forgassa
az OK kezelőszervet, majd nyomja
meg a beállítás megerősítéséhez.
NAVI 50 IntelliLink
A beállítások menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a ÿBeállítások lehetőséget.
A következő beállítási almenük
jelennek meg a képernyő alján:
● Audio
Lásd az alábbi
"Audiobeállítások" részt.
● Kijelző
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 144.
● Kapcsolat
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 144.
● Rendszer
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 144.Audio beállítások
Válassza a Audio lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Hangerő/sebesség (Ki/1/2/3/4/5)