
12Röviden1Oldalsó szellőzőnyílások ....237
2 Világításkapcsoló  ...............113
Irányjelző lámpák ................117
Első / hátsó ködlámpák  ......117
Fénykürt .............................. 115
Távolsági fényszóró ............114
Távolsági fényszóró
vezérlés  .............................. 114
Kilépő világítás  ...................120
3 Kürt  ...................................... 88
Vezetőoldali légzsák .............65
4 Műszerek  ............................. 94
Vezető Információs
Központ ............................... 107
5 Ablaktörlő és mosó, hátsó
ablaktörlő és mosó  ...............89
A Vezető Információs
Központ gombjai .................107
6 Szellőzőnyílások  ................237
7 Információs kijelző  .............1088USB csatlakozóaljzat,
AUX csatlakozóaljzat, SD-
kártya nyílás .......................... 91
9 Tárolás .................................. 76
10 Pohártartó ............................. 77
11 Tálca ..................................... 76
12 Kesztyűtartó  ......................... 77
13 Parkolássegítő rendszer .....275
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer ........281
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
és Kipörgésgátló .................266
Vészvillogó  ......................... 116
Központi zár .......................... 24
Stop-start rendszer .............245
Oldalsó vakfolt riasztó .........277
ECO üzemmód ...................242
14 Induktív töltés ........................ 93
15 Elektronikus
légkondicionáló rendszer ....223
16 Csatlakozóaljzat ....................9117Sebességtartó  ....................269
Sebességkorlátozó .............271
18 Kézi sebességváltó  ............259
Automatizált kézi
sebességváltó  ....................260
19 Gyújtáskapcsoló .................. 243
20 Az Infotainment rendszer
kezelőszervei
21 A kormánykerék beállítása  ..88
22 A motorháztető nyitókarja  ..291
23 Biztosítékdoboz  .................308
24 Fényszórómagasság-
állítás  .................................. 115
25 Mellékhajtás ........................ 287
Alapjárat-vezérlés ...............245
Teherszállítási üzemmód
kg ........................................ 262 

92Műszerek és kezelőszervek
Járműtől függően egy további
csatlakozó lehet a jármű hátsó
részében.
Elektromos tartozékok
csatlakoztatása kikapcsolt motor mellett lemeríti a járműakkumulátort.
Ne lépje túl a 120 W megengedett
legnagyobb teljesítményértéket.
9 Veszély
A tűz kockázatának
elkerüléséhez, ha több
tartozékcsatlakozót használ
egyszerre, a csatlakoztatott
tartozékok teljes
energiafogyasztása nem
haladhatja meg a 180 W értéket.
A gyújtás kikapcsolásával a
csatlakozóaljzat áramellátása
megszüntethető.
Ezen felül, a csatlakozóaljzat
alacsony akkumulátor-feszültség
esetén kikapcsolhat.
A csatlakoztatott elektromos
tartozékoknak meg kell felelniük a
DIN VDE 40 839 szabvány
elektromágneses kompatibilitással
kapcsolatos követelményeinek.
Figyelem!
Ne csatlakoztasson semmilyen
áramszolgáltató eszközt, például
elektromos töltő készülékeket
vagy akkumulátorokat.
Ne tegyen kárt a
csatlakozóaljzatokban nem
megfelelő csatlakozódugók
használatával.
USB foglalat
Az Infotainment egységben vagy a
műszerfalon egy USB-
csatlakozóaljzat  M található külső
hangforrások csatlakoztatásához és
eszközök töltéséhez. 

Infotainment rendszer121Infotainment
rendszerBevezetés .................................. 121
Általános információk ..............121
Lopásvédelmi funkció ..............123
A kezelőszervek áttekintése ....125
Használat ................................ 132
Érintéses működtetés áttekintése .............................. 141
Hangzás beállítások ................142
Hangerő-beállítás ....................143
Rendszerbeállítások ................144
Rádió ......................................... 149
Használat ................................ 149
Állomáskeresés .......................151
Automatikus tárolási listák .......154
Rádiós adatrendszer (RDS) ....155
Digitális rádióadás ...................157
AUX-bemenet ............................ 158
Általános információk ..............158
Használat ................................ 158
USB-csatlakozó ......................... 160
Általános információk ..............160
Mentett hangfájlok lejátszása ..160Bluetooth-zene .......................... 163
Általános információ ................163
Működtetés .............................. 163
Külső eszközök .......................... 169
Képek megjelenítése ...............169
Filmek lejátszása .....................169
Okostelefon alkalmazások használata .............................. 170
Navigáció ................................... 172
Általános információk ..............172
Használat ................................ 175
Úti cél megadása .....................188
Célbairányítás ......................... 194
Szimbólumok áttekintése ........202
Hangfelismerés .......................... 203
Általános információ ................203
Navigáció vezérlés ..................204
Telefon vezérlés ......................205
Telefon ....................................... 206
Általános információ ................206
Csatlakozás ............................. 208
Bluetooth csatlakozás .............210
Vészhívás ................................ 214
Működtetés .............................. 214
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ........221Bevezetés
Általános információk Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a legkorszerűbb
információs és szórakoztató
rendszer.
A rádió az FM, AM és DAB
hullámsávokon is (verziótól függően)
hozzárendelhető, előre beállított
csatornabeállításokkal rendelkezik.
Külső adattárolókat, például iPod,
MP3-lejátszó vagy PenDrive, vagy
egy hordozható lejátszót szintén
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez. Külső hangforrások
Bluetooth kapcsolaton keresztül is
csatlakoztathatók.
A digitális hangfeldolgozó rendszer
többféle előre beállított hangszínt
kínál a hangzás optimalizálásához.
A dinamikus útvonaltervezéssel
felszerelt navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat. 

Infotainment rendszer125A kezelőszervek áttekintése
Radio 15 USB 

126Infotainment rendszer1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................132
Forgatás: Hangerő
változtatása ......................... 132
2 1...6 állomásgombok ...........151
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ........... 151
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása .................151
3 RADIO  - Hangforrás,
hullámsáv váltása ...............149
4 MEDIA  - Hangforrás
váltása ................................. 160
5 Forgatógomb ....................... 132
Röviden megnyomva: Egy művelet megerősítése ........132
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ........132
6 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ......................13273 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése ...151
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés ...................151
8 M USB-csatlakozó ...............160
9 SETUP  - röviden
megnyomva: Beállítások
menü ................................... 132
10 TEL  - Telefon menü ............206
11 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ............151
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés ...................151
12 TEXT  - Rádió
szöveginformáció
megjelenítése .....................155
13 AUX-bemenet .....................158 

128Infotainment rendszer1æ: Képernyő sötétítése
(csak az óra és az
audiorendszer információi
láthatók) .............................. 132
2 ñRádió : Audioforrás
váltása a rádióra .................149
3 üMédia : Audioforrás
váltása - USB, iPod .............160
BT (Bluetooth) .....................163
AUX ..................................... 158
4 Külső hőmérséklet
(verziótól függően) ..............132
5 yTelefon : Telefon menü .....206
6 Óra...................................... 132
7 X: Be/ki kapcsolás ..............132
Hangerő növelése /
csökkentése ........................ 132
8 M USB-csatlakozó ...............160
9 AUX-bemenet .....................158
10 ÿBeállítások :
Audiobeállítások, pl.
Hangzás beállítások ...........142
Hangerő beállításai .............143
Kapcsolat beállítások ..........132Kijelző beállításai ................132
Rendszerbeállítások ...........144
11 ýNav : Navigációs menü .....172
12 _Térkép : Térkép
megjelenítése .....................172 

130Infotainment rendszer1Audio információk, például
rádió .................................... 149
Külső eszközök ...................158
M  USB eszközök .................. 160
Bluetooth zene ....................163
2 H: Rendszer értesítések
(ha a felszereltség része) ...132
3 y: Telefon állapota .............206
Hívásnapló .......................... 214
4 Külső hőmérséklet ..............132
5 Óra...................................... 132
6 Közlekedési információk
(ha alkalmazható) ...............194
7 R: Listák megjelenítése -
felfelé görgetés ...................132
Térkép: Méretarány
módosítása ......................... 194
8 Belépés a menükbe,
tevékenységek
megerősítése ...................... 132
9 S: Listák megjelenítése -
lefelé görgetés ....................132
Térkép: Méretarány
módosítása ......................... 19410;: Kezdőlap ....................... 132
11 m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................132
Forgatás: Hangerő
módosítása ......................... 132
12 Navigáció: A következő
kanyarodás iránya és a
távolság ............................... 172
13 <: Felugró menü .................132
14 Navigációs kijelző ...............172
Térkép ................................. 194
15 f: Kedvencek, pl. a
Navigációhoz ⇑ ...................172
Média  t (pl. rádió) ..............149
Telefon  g............................ 206
Szolgáltatások  N............... 175
16 Vezetési gazdaságosság
(Eco vezetés) ...................... 132
17 Menü : A főmenü
megnyitása .......................... 132Kormányoszlopon levő
kezelőszervek - "A" típus 

134Infotainment rendszerVagy (a kormányoszlopon lévő
kezelőszervek segítségével) nyomja
meg a  @ vagy  8 gombot, vagy
nyomja meg egyszerre a   ! és  #
gombot.
Némítás feloldása
A némítás kikapcsolásához (az
infotainment rendszertől függően),
nyomja meg újra röviden vagy
forgassa az óramutató járásával
egyező irányban az   X kezelőszervet.
Másik választás (a kormányoszlopon lévő kezelőszervek segítségével):
Nyomja meg ismét a  @ gombot, vagy
nyomja meg ismét egyszerre a   ! és
#  gombot.
Megjegyzés
Közlekedési bejelentés sugárzása
közben a rendszer automatikusan
elnémul.
További tájékoztatásért, lásd
"Rádiós adatrendszer"  3 155.A kijelző képernyő működése
Radio 15 USB ● Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa a  OK gombot.
● A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a  OK gombot.
● Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző
menübe): Nyomja meg a  /
gombot.
NAVI 50 IntelliLink
Használja az érintőképernyőt az alábbi megjelenített menükhöz az
egyes részekben leírtak szerint:
● ñ Rádió
Lásd "Rádió" rész  3 149.
● üMédia
Lásd "USB-csatlakozó" rész 3  160.
● y Telefon
Lásd "Telefon" rész  3 206.
● _Térkép
Lásd "Navigáció" rész  3 172.● ýNav
Lásd "Navigáció" rész  3 172.
● ÿBeállítások
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Hangzásbeállítások"  3 142,
"Hangerő-beállítások"  3 143 és
"Rendszerbeállítások"  3 144.
Megjegyzés
A szoftververziótól függően a kijelző képernyőn elérhető menük
eltérhetnek a fent felsoroltaktól.
Amikor a kezdőlap  7 jelenik meg,
akkor lehetőség van ezeknek a
menüknek az elrejtésére a kijelzőről
(csak az óra és az audiorendszer adatai láthatók) a  æ lehetőség
megérintésével. Érintse meg bárhol a
képernyőt ezeknek a menüknek az
újbóli megjelenítéséhez.
NAVI 80 IntelliLink
Használja az érintőképernyőt az
alábbi megjelenített menükhöz az
egyes részekben leírtak szerint.