2020 OPEL MOVANO_B Kezelési útmutató (in Hungarian)

Infotainment rendszer215Ezen idő alatt a mobiltelefon csupán
korlátozottan használható az
Infotainment rendszeren keresztül.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a kihangosító rendszer valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges
funkciók tartománya eltérhet a
leírtaktól.
Telefon menü
A Phone (Telefon) menü
megjelenítéséhez:
● nyomja meg a 6TEL lehetőséget
– vagy –
● nyomja meg a TEL lehetőséget
– vagy –
● érintse meg a 7, majd a yPhone
(Telefon) (NAVI 50 IntelliLink)
lehetőséget
a Kezdőlapról érintse meg a
MENÜ , majd a gTelefon
(NAVI 80 IntelliLink) lehetőségetHangerőszabályzó
Radio 15 USB
Hívás közben, a hangerő
módosításához forgassa a m
kezelőszervet, vagy nyomja meg
a ! vagy # gombot (a
kormányoszlopon lévő
kezelőszervek).
NAVI 50 IntelliLink
Hívás közben, a hangerő
módosításához nyomja meg a !
vagy # gombot a kormányoszlopon
lévő kezelőszerveknél.
NAVI 80 IntelliLink
Hívás közben forgassa az X
kezelőszervet az infotainment
egységen a hívás hangerejének
módosításához.
Vagy (a kormányoszlopon lévő
kezelőszervekkel) nyomja meg a !
vagy # gombot.Telefonszám hívása
Számos lehetőség áll rendelkezésre
a telefonszámok tárcsázásához,
beleértve a telefonkönyv
bejegyzéseit vagy a híváslista
használatát. A telefonszámok kézzel
is tárcsázhatók.
Telefonszám manuális
megadása
Radio 15 USB
A(Z) Phone (Telefon) menüben
válassza a Tárcsázás menüpontot a
listából.
Tárcsázza a kívánt számokat a
számbillentyűzettel ( 3 206), majd
válassza ki a 7 menüpontot.
Az utolsó szám újbóli tárcsázásához
nyomja meg és tartsa nyomva a TEL
lehetőséget.
NAVI 50 IntelliLink
A yPhone (Telefon) menü
megjelenésekor, érintse meg a =
lehetőséget a bal oldali felső
sarokban, és válassza ki a
Tárcsázást a listából.

216Infotainment rendszerTárcsázza a kívánt számokat a
számbillentyűzettel, majd válassza ki a y lehetőséget a tárcsázás
elkezdéséhez.
Lásd (NAVI 50 IntelliLink) "A
billentyűzet használata a kijelzőn" az
"Általános információk" részben
3 206.
Bevitel közben a bevitt értékek a k
billentyűkarakterrel javíthatók.
Érintse meg, és tartsa nyomva a k
lehetőséget az összes szám
törléséhez.
NAVI 80 IntelliLink
A Kezdőlapról válassza ki a MENÜ,
majd a gTelefon és a Szám
tárcsázása lehetőséget.
Adja meg a kívánt számot a
számbillentyűzettel és érintse meg a
Hívás lehetőséget a tárcsázás
megkezdéséhez.
Bevitel közben a bevitt értékek a k
billentyűkarakterrel javíthatók.Telefonkönyv
A telefonkönyv bejegyzései csak a
gépkocsi aktuális használója
számára érhetők el. Adatvédelmi
okokból a letöltött telefonkönyv
bejegyzései csak akkor tekinthetők
meg, ha a megfelelő telefon van csatlakoztatva.
Radio 15 USB
A mobiltelefon és az infotainment
rendszer párosítása után a
mobiltelefon kapcsolatlistája
letöltődik a kihangosító rendszerre.
Egy telefonszám hívásához a
mobiltelefon telefonkönyvéből
válassza ki a Phone (Telefon)
menüben a Telefonkönyv
menüpontot, majd válassza ki az
betűrendben megjelenő listából a
kívánt kapcsolatot. Nyomja meg az
OK lehetőséget a tárcsázás
megkezdéséhez.
NAVI 50 IntelliLink
A mobiltelefon és az infotainment
rendszer párosítása után a
mobiltelefon kapcsolatlistája
letöltődik a kihangosító rendszerre.A yPhone (Telefon) menü
megjelenésekor, érintse meg a S
lehetőséget a bal oldali felső
sarokban, és válassza ki a
Telefonkönyv lehetőséget a listából.
Egy szám tárcsázásához a
telefonkönyvből, válassza ki a kívánt
partnert a listából.
Vagy válassza ki a Keresés név
alapján lehetőséget, majd írja be a
kívánt partner nevét a billentyűzet
használatával.
Lásd (NAVI 50 IntelliLink) "A
billentyűzet használata a kijelzőn" az
"Általános információk" részben
3 206.
NAVI 80 IntelliLink
A mobiltelefon és az infotainment
rendszer párosítása után a
mobiltelefon kapcsolatlistája
letöltődik a kihangosító rendszerre.

Infotainment rendszer217Megjegyzés
Engedélyezni kell az
adatmegosztást a telefonon.
Tanulmányozza a mobiltelefon
használati utasítását, vagy kérjen tanácsot a hálózati szolgáltatótól.
A "Automatically download phone
data (telefonadatok automatikus letöltése)" funkciót is be kell
kapcsolni az infotainment rendszer
telefon-beállítások menüjében.
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Telefonbeállítások" alább.
A Kezdőlapról érintse meg a MENÜ,
majd a gTelefon , és ezt követően a
Telefonkönyv lehetőséget.
Egy szám tárcsázásához a
telefonkönyvből, válassza ki a kívánt
partnert a listából. Ha egy partner
több mentett számmal is rendelkezik,
akkor válassza ki a megfelelő számot,
amikor a rendszer erre kéri. A hívás
automatikusan megtörténik miután a
partner számát kiválasztotta.
Vagy válassza ki a Keresés
lehetőséget, majd írja be a kívánt partner nevét a billentyűzet
használatával.A telefon kezdeti Infotainment
rendszerhez párosítását követően a
rendszer frissíthető a mobiltelefon
legutolsó partnereivel. Érintse meg a
< lehetőséget egy felugró menü
megnyitásához, és válassza a
Telefonadatok frissítése elemet. Ha
szükséges, válassza a Súgó
lehetőséget a felugró menüben a segítséghez.
Egy partnernek a kedvencek
listájához adásához, nyomja meg a
< gombot, és válassza a Partner
hozzáadása a kedvencek oldalhoz
lehetőséget.
Megjegyzés
A kedvencek bármikor elérhetők a
kezdőlap f gombjának
megnyomásával.
További tájékoztatásért, lásd a
(NAVI 80 IntelliLink) "Kedvencek"
címszót a "Bevezetés" részben
3 132.Híváslista
Radio 15 USB
Ha egy híváslistából (pl. tárcsázott számok, fogadott hívások,
elmulasztott hívások) szeretne egy
számot tárcsázni, akkor válassza ki
az adott menüpontot, például a
Tárcsázott számok lehetőséget a
Híváslista menüből. Válassza ki a
kívánt partnert, majd nyomja meg az OK lehetőséget a tárcsázás
indításához.
NAVI 50 IntelliLink
A mobiltelefon infotainment
rendszerhez csatlakoztatása után a tárcsázott számok, fogadott hívások
és nem fogadott hívások listája
automatikusan a kihengosító
rendszerbe kerül a mobiltelefonból.
A yPhone (Telefon) menü
megjelenésekor, érintse meg a S
lehetőséget a bal oldali felső
sarokban, és válassza ki a
Híváslisták elemet a listából.

218Infotainment rendszerEgy szám tárcsázásához a
híváselőzmények listájából, válassza
ki az alábbi lehetőségeket a kijelzőn:
● yMind : Az összes hívás
listájának megjelenítése az
alábbi listákban.
● ú: Tárcsázott számok.
● ù: Fogadott hívások.
● û: Nem fogadott hívások.
Megjegyzés
A nem fogadott hívások száma a
szimbólum mellett jelenik meg.
A legutóbbi hívások felül jelennek
meg. Válassza ki a kívánt partnert a
kiválasztott listából a tárcsázás
megkezdéséhez.
NAVI 80 IntelliLink
A mobiltelefon infotainment
rendszerhez csatlakoztatása után a tárcsázott számok, fogadott hívások
és nem fogadott hívások listája
automatikusan a kihengosító
rendszerbe kerül a mobiltelefonból.Megjegyzés
Engedélyezni kell az
adatmegosztást a telefonon.
Tanulmányozza a mobiltelefon
használati utasítását, vagy kérjen
tanácsot a hálózati szolgáltatótól.
A "Automatically download phone
data (telefonadatok automatikus letöltése)" funkciót is be kell
kapcsolni az infotainment rendszer
telefon-beállítások menüjében.
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Telefonbeállítások" alább.
A Kezdőlapról érintse meg a MENÜ,
majd a gTelefon , és ezt követően a
Hívásnaplók lehetőséget.
Egy szám tárcsázásához a
híváselőzmények listájából, válassza
ki az alábbi lehetőségeket a kijelzőn:
● Mind : Az összes hívás listájának
megjelenítése az alábbi
listákban.
● ù: Fogadott hívások.
● þ: Nem fogadott hívások.
● ú: Tárcsázott számok.A legutóbbi hívások felül jelennek
meg. Vagy érintse meg a ↑ vagy ↓
gombot a fel/le mozgáshoz a kijelzőn.
Válassza ki a kívánt partnert a
kiválasztott híváslistából a tárcsázás
megkezdéséhez.
Megjegyzés
Ha szükséges, érintse meg a <
lehetőséget (egy felugró menü
megnyitásához), és válassza a
Telefonadatok frissítése
lehetőséget a híváslisták
frissítéséhez.
Hangposta
Radio 15 USB
A mobiltelefon hangpostafiókjának
lehallgatásához az infotainment
rendszeren keresztül, miközben a
telefon csatlakoztatva van, válassza
a Voicemail box (Hangposta) menüt.
NAVI 80 IntelliLink
Miközben a telefon csatlakoztatva
van, a mobiltelefon hangposta
üzeneteinek lehallgatásához az
Infotainment rendszeren keresztül, a
Kezdőlapról válassza ki a MENÜ,

Infotainment rendszer219majd a gTelefon és a Hangposta
lehetőséget. A rendszer felhívja a
beállított hangposta fiókot.
Ha a hangpostafiók nincs beállítva,
akkor a konfiguráló képernyő jelenik meg. Írja be a számot a
számbillentyűzeten, és erősítse meg.
Hívás fogadása
Radio 15 USB
A hívás fogadásához, a gépkocsi
konfigurációtól függően:
● Röviden nyomja meg a 7
lehetőséget (a kormányoszlop
kezelőszervein).
● Válassza ki a 7 ikont a kijelzőn
(az OK forgatásával, és
megnyomásával).
A hívás elutasításához, a gépkocsi
konfigurációtól függően:
● Nyomja meg a 8 lehetőséget (a
kormányoszlop kezelőszervein).
● Válassza ki a } ikont a kijelzőn
(az OK forgatásával, és
megnyomásával).Hívás fogadásakor a hívó fél
telefonszáma megjelenhet az
Infotainment rendszer kijelzőjén. Ha a
szám megtalálható a rendszer
memóriájában, a név jelenik meg a
telefonszám helyett. Ha a
telefonszám nem jeleníthető meg, a
Private number (Magántelefonszám)
üzenet látható.
NAVI 50 IntelliLink
A hívás fogadásához:
● Érintse meg az Fogadás/
Beleegyezés lehetőséget.
● Röviden nyomja meg a 7
lehetőséget (a kormányoszlop
kezelőszervein).
Hívás elutasításához: ● Érintse meg az Elutasítás/
Visszautasítás lehetőséget.
● Nyomja meg a 8 lehetőséget (a
kormányoszlop kezelőszervein).
Hívás fogadásakor a hívó fél
telefonszáma megjelenhet az
Infotainment rendszer kijelzőjén. Ha a
szám megtalálható a rendszer
memóriájában, a név jelenik meg a
telefonszám helyett. Ha atelefonszám nem jeleníthető meg, akkor az Ismeretlen /Ismeretlen szám
üzenet látható.
NAVI 80 IntelliLink
A hívás fogadásához:
● Érintse meg a Felvesz
lehetőséget.
● Röviden nyomja meg a 7
lehetőséget (a kormányoszlop
kezelőszervein).
Hívás elutasításához: ● Érintse meg az Elutasítás
lehetőséget.
● Nyomja meg a 8 lehetőséget (a
kormányoszlop kezelőszervein).
Hívás fogadásakor a hívó fél
telefonszáma megjelenhet az
Infotainment rendszer kijelzőjén. Ha a
szám megtalálható a rendszer
memóriájában, a név jelenik meg a
telefonszám helyett. Ha a
telefonszám nem jeleníthető meg,
akkor a Nincs hívóazonosító üzenet
látható.

220Infotainment rendszerHívás közben használható
funkciók
Radio 15 USB
A hangerőszabályozáson kívül egy
hívás közben számos különböző
funkció is elérhető:
● Hívás átkapcsolása a mobiltelefonra.
● Hozzáférés a billentyűzethez. ● Hívás befejezése.
Forgassa, és nyomja meg az OK
kezelőszervet a kiválasztáshoz, és
megerősítéshez.
Ha a hívást a kihangosító rendszerről a mobil telefonra akarja kapcsolni,
válassza a mobil telefon kijelző
menüpontot. Egyes mobiltelefonok
kapcsolata megszakadhat a
kihangosító rendszerrel, amikor erre
az üzemmódra átvált.
A számbillentyűzeten ( 3 206) beírhat
egy számot is, pl. a hangpostafiók vezérléséhez. A számbillentyűzet
megnyitásához válassza az #123
menüpontot. További tájékoztatásért,
lásd " Voicemail box (Hangposta) ".A hívás befejezéséhez, a gépkocsi
konfigurációtól függően:
● Röviden nyomja meg a 8
lehetőséget.
● Nyomja meg a TEL gombot.
● Válassza ki a } ikont a kijelzőn.
NAVI 50 IntelliLink
A hangerőszabályozáson kívül egy
hívás közben számos különböző funkció is elérhető:
● }: Hívás befejezése.
● n: Járműmikrofon kikapcsolása.
● é: Járműmikrofon bekapcsolása.
● m/m 3 : Beszélgetés
átkapcsolása mobiltelefonra.
● J3: Beszélgetés átkapcsolása
a jármű mikrofonjára és
hangszóróira.
● 7: Visszatérés az előző
képernyőre (például navigáció
vagy kezdőlap).NAVI 80 IntelliLink
A hangerőszabályozáson kívül egy
hívás közben számos különböző
funkció is elérhető:
● Hívás várakoztatása: Érintse meg a < gombot (a felugró menü
megnyitásához), majd válassza
a Várakoztatás lehetőséget.
Érintse meg a Folytatás
lehetőséget a híváshoz történő
visszatéréshez.
● Beszélgetés áthelyezése a mobiltelefonra: Érintse meg a <
gombot (a felugró menü
megnyitásához), majd válassza
a Kézibeszélő lehetőséget.
Bizonyos esetekben
előfordulhat, hogy a telefon
lecsatlakozik az infotainment
rendszerről a hívás áthelyezése
közben.
● Hívás befejezése: Érintse meg a Hívás befejezése lehetőséget.
● Visszatérés az előző menühöz: Érintse meg az r lehetőséget.

Infotainment rendszer221Telefon beállításokNAVI 50 IntelliLinkGyári telefon beállítások
visszaállítása
A beállítások menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a ÿBEÁLLÍTÁS(OK)
lehetőséget.
Válassza a Rendszer, majd a Gyári
beállítások , és a Telefon lehetőséget
a telefon-beállítások gyári
alapértelmezett értékekre
állításához. Erősítse meg az OK
megérintésével.A szoftver verziószámának
megjelenítése
A beállítások menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a ÿBEÁLLÍTÁS(OK)
lehetőséget.
Válassza a Rendszer, majd a
Rendszerverzió lehetőséget a
szoftververzió megjelenítéséhez.
NAVI 80 IntelliLink
A Kezdőlapról érintse meg a MENÜ,
majd a gTelefon , és ezt követően a
Beállítások lehetőséget.
Válasszon az alábbi lehetőségek
közül:
● Eszközök kezelése :
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Mobiltelefon társítása" a
"Bluetooth csatlakozás" részben
3 210.
● Hangszintek :
A telefon-kihangosító rendszer
hívási hangerejének és
csengőhangjának beállításához.
● Hangposta :
Lásd a fenti (NAVI 80 IntelliLink) "Hangpostafiók" részt.
● Bluetooth bekapcsolása :
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Bluetooth bekapcsolása" a
"Bluetooth csatlakozás" részben
3 210.
● Telefonadatok automatikus
letöltése :
Válassza ki ezt a lehetőséget a
mellette található ☑ jelölőnégyzet
bejelöléséhez.
A mobiltelefon és az infotainment rendszer párosításakor és/vagycsatlakoztatásakor amobiltelefon kapcsolatlistája és
híváslistái letöltődnek a telefon-
kihangosító rendszerre.
Az adatmegosztást is
engedélyeznie kell a telefonon.
További információk a
mobiltelefon kezelési
útmutatójában találhatók, illetve a mobilszolgáltatótól
szerezhetők meg.
Mobiltelefonok és rádió adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani. Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).

222Infotainment rendszerA zavartalan működés előfeltételei:● szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vétel
érdekében
● maximum tíz wattos adásteljesítmény
● a telefon megfelelő helyre történő
szakszerű beszerelése; vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési
Útmutató Légzsákrendszerek
című fejezetében
Kérjen tanácsot a külső antenna megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés tartó elhelyezésére,
valamint a tíz W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli, GSM
900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítménye
GSM 900 esetén nem haladja meg a
két wattot, egyéb típusok esetén az
egy wattot.Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós
kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.