2020 OPEL MOVANO_B Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Система Инфотейнмънт183Навигация
Обща информация9 Предупреждение
Навигационната система
подпомага ориентирането ви, но не може да ви замести
напълно. Шофирайте
внимателно и предпазливо.
Ако упътването от
навигационната система
противоречи на правилата за
движение, винаги спазвайте
правилата за движение.
Навигационната система ви води
сигурно към целта на пътуването,
без да има нужда от физическа пътна карта.
Ако услугата Traffic info (Пътна
информация) е достъпна във
вашата страна или регион,
текущата пътна обстановка също
ще се отчита при изчисляването на маршрута. Системата получава
пътни съобщения в текущата зона на приемане.
За получаване на най-актуалнаинформация за трафика в реално
време, абонирайте се за услугите в
реално време.
Съобщение
Налично само с
NAVI 80 IntelliLink.
Функциониране на
навигационната система
Местоположението и движението
на автомобила се регистрират от
навигационната система
посредством сензори.
Изминатото разстояние се
определя от сигнала на
автомобилния скоростомер, а
завоите се определят посредством жироскопен сензор.
Местоположението се определя от сателити на GPS (Глобална
система за позициониране).
Чрез сравняване на тези сензорни
сигнали с цифровите карти на
навигационната система е
възможно точното определяне на
местоположението на автомобила.При използване на автомобила за
първи път или след пътуване с
ферибот и др. системата се
самокалибрира. Затова е
нормално, ако тя не може да
определи точното
местоположение преди
автомобилът да е изминал
известно разстояние.
След въвеждането на адреса на
пътната цел или на обект,
представляващ интерес (най-
близка бензиностанция, хотел и
т.н.) маршрутът се изчислява от
текущото местоположение до
избраната цел на пътуването.
Воденето по маршрута се
осъществява посредством гласови
инструкции и екрана на дисплея.9 Предупреждение
Зони от рода на еднопосочни
улици и пешеходни зони не са
отбелязани на картата на
навигационната система. В
такива райони, системата може да издаде предупреждение,
което трябва да се потвърди.

184Система ИнфотейнмънтПоради това, бъдете особено
внимателни за еднопосочни
улици и други пътища и
входове, в които не трябва да се навлиза.
Съобщение
В зависимост от системата
Инфотейнмънт,
радиоприемането може да се
прекъсне по време на гласови
указания и преди всяка смяна на
посоката.
USB флаш стик
(NAVI 50 IntelliLink)
USB флаш стик е нужен на
навигационната система за
съхранение, наред с другите неща, на цифрова карта на градовете и
пътищата във Вашата държава.
Съобщение
Използвайте USB запаметяващо
устройство, форматирано във
формат FAT32, с минимум 4 GB и максимум 32 GB капацитет за
съхранение.
След изминаване на първите 100
километра е възможно да
проверите за безплатни
актуализации на цифровите карти
в рамките на 90 дни.
Съобщение
За да избегнете възможни
технически проблеми,
използвайте съвместимо USB
запаметяващо устройство за
работа и обновяване на
навигационната система. Не
пъхайте USB запаметяващото
устройство в което и да е друго
устройство (напр. цифров
фотоапарат, мобилен телефон и
т.н.), както и в друг автомобил.
Инсталиране на софтуера
За да актуализирате цифровите
карти и да се възползвате от
ексклузивните услуги за изтегляне,
трябва да създадете акаунт на уеб страницата opel.naviextras.com ида инсталирате безплатния
софтуер.Създаване на акаунт
Създайте своя интернет акаунт за
чрез уебсайта на
opel.naviextras.com. Изберетенапр., опцията "Регистриране" на
уеб страницата и въведете
съответната информация.Инсталиране на софтуера
Инсталирайте софтуера на вашия
компютър, като го свалите от
opel.naviextras.com.
Следвайте инструкциите на
екрана, за да инсталирате
софтуера и да стартирате онлайн
приложението.Регистриране на навигационната
система
Навигационната система трябва
да се регистрира с новия Ви
Интернет акаунт.
Пъхнете празен USB флаш стик в
USB слота на навигационната
система. Докоснете 7, след това
изберете ýNav , след това Опции и
накрая Обновяване на картата .
За да сте сигурни, че цялото съдържание се е запаметило в
навигационната система, изберете Опции и след това Обновяване.
Изчакайте процесът на обновяване да приключи, преди да извадите
USB флаш стика.

Система Инфотейнмънт185След това пъхнете USB флашстика в USB слота на вашия
компютър, като компютърът трябва
да е свързан с Интернет. Когато
онлайн приложението е
стартирано и USB флаш стикът е
разпознат, името на системата
(или софтуера) се появява в
прозореца на приложението.
Навигационната система е
регистрирана в потребителския ви
профил.
След първоначалната настройка
USB флаш стикът автоматично се
разпознава от навигационната
система и от онлайн
приложението.
Обновяване на USB флаш стика и
навигационната система
Актуализациите се пускат
регулярно, напр. за карти и пътни
камери.
Съобщение
В някои страни законът забранява
зареждането и активирането на
функция, която предупреждава заналичие на камера - подобно
действие може да доведе до
даване под съд.
Тези обновявания са налични само през каталога на онлайн
приложението, достъп до който се
получава през USB флаш стика.
Използвайки онлайн приложението
е възможно:
● обновяване на навигационната система
(карти, пътни камери и т.н.)
● обновяване до премиум списък
с точки на интерес
● добавяне или изтриване на данни
● персонализиране на системата
Менютата на онлайн
приложението Ви ръководят при
тези действия.Обновяване на системата
За да получите максималното от
навигационната система,
обновявайте я колкото може по-
често.За да актуализирате системата,
стартирайте автомобила и не
изключвайте двигателя, докато се
зареждат данни.
Пъхнете USB флаш стика в USB
слота на навигационната система.
Наличните обновявания на USB
флаш стика се разпознават от навигационната система, а
екранът "Обновяване" се показва
автоматично.
Изберете Обновяване , за да
започне инсталирането на
обновяването на навигационната
система.
Съобщение
По време на процеса на
актуализация навигационната
система може да се актуализира
автоматично.
Съобщение
Докоснете r, за да се върнете
към предишния екран.
Алтернативно, докоснете 7, след
това ýNav , Опции и накрая
Обновяване на карта . След това
изберете Опции, после

186Система ИнфотейнмънтОбновяване, за да инсталирате
обновяването на навигационната
система.
Изчакайте процесът на обновяване да приключи, преди да извършвате
каквито и да е други действия или
да извадите USB флаш стика.
SD карта (NAVI 80 IntelliLink)
SD картата съдържа навигационна система, както и, освен всичко
друго, цифрова карта на градовете и пътищата в страната.
Обърнете се към сервиз за
закупуване на нова SD карта с
актуализирана цифрова карта.
Съобщение
За да избегнете възможни
технически проблеми,
използвайте съвместима SD
карта за работа с навигационната система. Не пъхайте SD картата вкоето и да е друго устройство
(напр. цифров фотоапарат,
мобилен телефон и т.н.), както и в
друг автомобил.Употреба
USB флаш стикNAVI 50 IntelliLinkПоставяне на USB флаш стик
Изключете навигационната
система и поставете USB флаш стика в USB слота на Система
Инфотейнмънт. USB флаш стикът
е чуплив, бъдете внимателни.Изваждане на USB флаш стик
Изключете навигационната
система и извадете USB флаш
стика от USB слота на Система
Инфотейнмънт.SD карта
NAVI 80 IntelliLinkПоставяне на SD карта
Изключете система Инфотейнмънт
и поставете SD картата в нейния
слот на арматурното табло. SD
картата е чуплива, не я прегъвайте.
Уверете се, че SD картата е
пъхната правилно. Ориентацията
може да варира в зависимост от
местоположението на слота за SD
карта в автомобила.

Система Инфотейнмънт187Изваждане на SD карта
За да извадите SD карта от
системата Инфотейнмънт, на
началната страница докоснете
МЕНЮ , след това Система и
накрая Извади SD карта ; сега SD
картата може да се извади
безопасно от нейния слот на
арматурното табло.
За да извадите SD картата от
слота, първо я натиснете и след
това я освободете. Картата леко се
освобождава, след което може да
бъде извадена.
Съобщение
За да избегнете възможни
технически проблеми,
използвайте съвместима SD
карта за работа и обновяване на навигационната система. Не
пъхайте SD картата в което и да е
друго устройство (напр. цифров
фотоапарат, мобилен телефон и
т.н.), както и в друг автомобил.Активиране на навигационната
система
Включване
Навигационната система се
включва автоматично при
включване на запалването. В други
случаи, натиснете X.
При изключено запалване,
навигационната система може да
се използва в продължение на до 20 минути. Натиснете X, за да
превключите отново към
навигационната система.
Системата се изключва
автоматично до 20 минути след
последното действие от страна на
потребителя.
Изключване
При изключено запалване,
навигационната система се
изключва автоматично, когато се
отвори шофьорската врата.
С включено запалване, натиснете X , за да изключите
навигационната система.Превключване между менютата на
система Инфотейнмънт и
навигационна системаNAVI 50 IntelliLink
При активна навигационна
система, докоснете 7 или
докоснете и задръжте q/r за
връщане към началния екран на
Система Инфотейнмънт.NAVI 80 IntelliLink
При активна навигационна
система, докоснете r (един или
повече пъти) за връщане към
началния екран на Система
Инфотейнмънт.
Информация на дисплея
NAVI 50 IntelliLink
Екран на меню
За достъп до екрана на менюто за навигация докоснете 7, след това
ý Nav .

188Система Инфотейнмънт
Екранът на менюто за навигация
съдържа следните менюта и
подменюта:
● Пътна цел
Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Въвеждане на пътна цел"
3 200.
● Адрес
● Интересни обекти
● История
● Любими
●Намиране на карта
● Координати
● Маршрут
Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Информация за маршрута" и
"Редактиране на маршрут" в
раздел "Водене" 3 207.
● Създаване на маршрут /
Изтриване на маршрут
● Избягвания
● Общ преглед
● Отмяна на маршрут
● Алтернативни маршрути
● Маршрут
● Опции
Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Конфигуриране на
навигационната система" по-
долу.
● Предупреждения
● Настройки за маршрут
● Настройки на картата
● Настройки на гласа
● Формат на координатите
● GPS●Актуализиране на карта
● ТрафикЕкран на карта
За достъп до екрана на картата без водене по маршрута, докоснете 7,
след това sКарта (ако е налична).
Вижте (NAVI 50 IntelliLink) "Преглед
на карта" в раздел "Водене" 3 207.
Докоснете някъде върху картата.
Курсорът показва текущата
позиция. За да скролирате в
картата, влачете картата в нужната
посока. За да върнете курсора към
текущата позиция на автомобила
по всяко време, докоснете =.
За да влезете на екрана на картата
с водене по маршрута, докоснете
7 , след това ýNav и въведете
крайна цел. Вижте
(NAVI 50 IntelliLink) "Въвеждане на
пътна цел" 3 200.
Докоснете някъде върху картата.
Курсорът показва текущата
позиция. За да скролирате в
картата, влачете картата в нужната
посока.

Система Инфотейнмънт189Екранът на картата (с или без
водене о маршрут) съдържа
следните органи за управление и
информация:
1. ä/å : Завъртане на картата
наляво/надясно
2. â/ã : Перспектива (ниска/
нормална/висока)
3. OK (с таймер за обратно
броене): Потвърждаване на
действията
4. Меню Опции (за настройки на
маршрута и на картата)
5. q : Връщане към предишния
екран
6. ¼/¾ : Промяна на мащаба
(увеличаване/намаляване)
7. Ô : Компас (докоснете, за да
превключите между "2D", "3D"
и "2D Север" режимите на
картата)
8. Името на следващия главен път или информация за пътен
знак, ако има такава
9. Точно време
10. Посока и разстояние до следващата смяна на посока
11. Информация за пътуването, напр. очаквано време за
пристигане, общо оставащо
разстояние
12. Информация за аудио системата (докоснете за достъпдо аудио източника)
13. Изчислен маршрут и сменена посока
14. K: Текущо местоположение
15. Начална страница
16. Ö: Информация за пътната
обстановка (TMC - канал за
съобщения за пътната
обстановка)
17. Ограничение на скоростта
18. L: Падащо меню за
настройките (вижте позициите
по-долу)

190Система Инфотейнмънт19.Ù/Ú : Включване/изключване
на гласовото водене
20. ¼/½ /¾ : Промяна на мащаба
(увеличаване/намаляване)
21. N: Превключване между "2D",
"3D" и "2D осеверен" режим на
картатаИзглед на кръстовище
По време на воденето по маршрут,
преди всяка промяна на посоката,
автоматично се показва едър план на пресечката. Нормалният изглед
се връща след преминаване на
пресечката.Изглед на магистрала
По време на водене по маршрут,
преди всеки кръстовище на
магистрала автоматично се
показва 3D изглед на кръстопътя.
Нормалният изглед се връща след
преминаване на кръстовище.
Съобщение
За някои кръстовища на
автомагистралите на карта та може да се появи само малка
стрелка за завиване.NAVI 80 IntelliLinkЕкран на меню
От началната страница докоснете
МЕНЮ , след това Навигация за
достъп до менюто за навигацията.
Екранът на менюто за навигация
съдържа следните менюта,
подменюта и органи за
управление:
1. НАСОЧВАНЕ КЪМ...
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Въвеждане на пътна цел"
3 200.
● У дома
● Запаметени
местоположения
● Адрес
● Скорошни крайни цели
● Локално търсене /TomTom
местоположения
● Обект, представляващ
интерес
● Точка върху картата
● Географска ширина,
географска дължина
2. СМЯНА НА МАРШРУТА
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Редактиране на маршрут" в
раздел "Водене" 3 207.
● Изчисляване на
алтернативен маршрут
● Отмяна на маршрут
● Пътуване през
● Избягване на блокиран път
● Избягване на част от
маршрут
● Свеждане до минимум на
закъсненията поради
трафик