2020 OPEL MOVANO_B Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Система Инфотейнмънт175След приключване на стиковането,
на дисплея на система
Инфотейнмънт ще се изведе
потвърдително съобщение,
следвано от името на стикованото
аудио устройство.
Съобщение
При наличие на активна Bluetooth
връзка, управлението на аудио
устройството чрез система
Инфотейнмънт ще изтощи
батерията на аудио устройството
по-бързо.
Свързване на аудио устройство
Аудио устройствата се свързват
автоматично към Система
Инфотейнмънт след приключване
на процедурата по стиковане.
За свързване на аудио устройство
след като е било сдвоено, или за
свързване на друго сдвоено аудио устройство, различно от текущото,
натиснете TEL и изберете меню
Избор на устройство . Списъкът на
устройствата показва вече
стикованите аудио устройства.Изберете желаното устройство от
списъка, след това потвърдете
чрез натискане на OK. Съобщение
на дисплея ще потвърди
свързването.
Разкачане на аудио устройство За откачане на аудио устройство от системата Инфотейнмънт,
натиснете TEL (или SETUP ) и
изберете Bluetooth connection
(Свързване посредством
Bluetooth) . Изберете желаното
устройство от списъка, след това
изберете Disconnect the device
( Изключване на устройството) чрез
завъртане и натискане на OK.
Съобщение на дисплея ще
потвърди откачането.
Изключването на аудио
устройството или деактивиране на
Bluetooth функцията на аудио
устройството прекъсва връзката на устройството със система
Инфотейнмънт.Премахване на стиковане на
допълнително аудио устройство от
система Инфотейнмънт
Ако списъкът със стиковани аудио
устройства е пълен, ново аудио
устройство може да се стикова само, ако за съществуващо аудио
устройство се преустанови
стиковането.
За премахване на сдвояването,
т.е. за изтриване на аудио
устройството от паметта на
системата, натиснете TEL и
изберете Изтриване на устройство .
Изберете желаното аудио
устройство от списъка и натиснете OK за потвърждаване на
изтриването при запитване.
Управление през система
Инфотейнмънт
При безжично стиковане и
свързване, възпроизвеждането на
звук започва автоматично.
Тогава аудио устройството може
да се управлява чрез
функционалните бутони на
система Инфотейнмънт,
въртящите се бутони и менютата.

176Система ИнфотейнмънтДиапазонът от достъпни функции,
които могат да се управляват чрез
система Инфотейнмънт, зависи от
типа на аудио устройството.
NAVI 50 IntelliLink
Свързване с Bluetooth
Между аудио устройството и
система Инфотейнмънт трябва да
е установена връзка чрез
Bluetooth, т.e. устройството трябва
да е стиковано към автомобила
преди да го използвате.
Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Свързване чрез Bluetooth" в
раздел "Телефон" 3 225.
● Максимум пет аудио устройства могат да бъдат
сдвоени и запаметени в
списъка с устройства, но само
едно може да бъде свързано в
даден момент (в зависимост от
версията, до осем аудио
устройства могат да бъдат
сдвоени).
● Ако устройството има едновременно аудио и
телефонни функции, трябва да се стиковат и двата видафункции. Регистриране
(сдвояване) на мобилен
телефон 3 223.
● Телефонните функции ще останат активни по време на
използване на аудио плейъра,
а възпроизвеждането на
музика ще се прекъсне по
време на използване на
телефона.
Стиковане на допълнително аудио
устройство към система
Инфотейнмънт
За сдвояване на аудио
устройството докоснете 7, след
това ÿНастройки .
Изберете Свързаност , след това
или Търсене на Bluetooth
устройство или Оторизация на
външно устройство .
С аудио устройството потърсете
Bluetooth оборудване в близката
околност.
Изберете името на системата
Инфотейнмънт (т.е.
Media Nav Evolution ) от списъка в
аудио устройството и (ако е
необходимо) въведете отклавиатурата на аудио
устройството кода за сдвояване,
показан на дисплея на системата
Инфотейнмънт.
По подразбиране кодът за
сдвояване е 0000. За да смените
този код за сдвояване, преди процедурата по сдвояване да
започне, изберете Смяна на
парола , за да обновите.
Съобщение
Ако аудио устройството няма
екран, въведете стандартния код
за стиковане в устройството, след
това в система Инфотейнмънт.
Вижте инструкциите за
експлоатация относно
стандартния код за стиковане на
това аудио устройство,
обикновено, това е 0000. В
зависимост от устройството,
кодът за стиковане може да се наложи да се въведе в обратен
ред, т.е., първо в система
Инфотейнмънт.
Повторете процедурата, ако
сдвояването е неуспешно.

Система Инфотейнмънт177Съобщение
При наличие на активна Bluetooth връзка, управлението на аудио
устройството чрез система
Инфотейнмънт ще изтощи
батерията на аудио устройството
по-бързо.
Свързване на аудио устройство
Аудио устройствата се свързват
автоматично към Система
Инфотейнмънт след приключване
на процедурата по стиковане.
За смяна на свързаното аудио
устройство докоснете 7, след това
ÿ Настройки .
След това изберете Свързаност и
накрая Показване на списъка с
Bluetooth устройства . Списъкът на
устройствата показва вече
стикованите аудио устройства.
Изберете желаното аудио
устройство от списъка, след това
потвърдете чрез докосване на OK.
Разкачане на аудио устройство Изключването на аудио
устройството или деактивиране на
Bluetooth функцията на аудиоустройството прекъсва връзката на устройството със Система
Инфотейнмънт.
Премахване на стиковане на
допълнително аудио устройство от
система Инфотейнмънт
Ако списъкът със стиковани аудио
устройства е пълен, ново аудио
устройство може да се стикова само, ако за съществуващо аудио
устройство се преустанови
стиковането.
За да прекратите сдвояването, т.е.
за да изтриете аудио устройството
от паметта на системата,
докоснете 7, след това
ÿ Настройки .
Изберете Свързаност и след това
Показване на списъка с Bluetooth
устройства .
От списъка с устройства изберете
желаното аудио устройство и след
това докоснете ë, за да изтриете
устройството. Ако е необходимо,
изтрийте всички устройства в
списъка, избирайки Опции и след
това Изтриване на всички .
Потвърдете с OK.Управление през система
Инфотейнмънт
При безжично стиковане и
свързване, възпроизвеждането на звук започва автоматично.
Аудио устройството може да се
управлява посредством опциите на
дисплея на Система
Инфотейнмънт.
Диапазонът от достъпни функции,
които могат да се управляват чрез
система Инфотейнмънт, зависи от
типа на аудио устройството.
Работата на аудио устройството,
когато е свързано безжично, е
подобна на работата при
възпроизвеждане на записани
аудио файлове през USB
конектора. Вижте
NAVI 50 IntelliLink
„Възпроизвеждане на музика през
USB конектора" в раздел "USB
извод" 3 171.

178Система ИнфотейнмънтNAVI 80 IntelliLink
Свързване с Bluetooth
Между аудио устройството и
система Инфотейнмънт трябва да
е установена връзка чрез
Bluetooth, т.e. устройството трябва
да е стиковано към автомобила
преди да го използвате.
● Има максимален брой аудио устройства, които могат да се
сдвоят и запаметят в списъка с
устройства, но в едно и също
време само с едно от тях може да бъде установена връзка.
● Ако устройството има едновременно аудио и
телефонни функции, трябва да се стиковат и двата вида
функции. Регистриране
(сдвояване) на мобилен
телефон 3 223.
● Телефонните функции ще останат активни по време на
използване на аудио плейъра,
а възпроизвеждането на
музика ще се прекъсне по
време на използване на
телефона.Стиковане на допълнително аудио
устройство към система
Инфотейнмънт
От началната страница докоснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Настройки .
Изберете Медия, за да влезете в
менюто с настройките на медията,
след това изберете опцията
"Управление на Bluetooth
устройства“/„Конфигуриране на
свързването чрез Bluetooth".
Процедурата по сдвояване е
подобна на сдвояването на
мобилен телефон. Вижте
(NAVI 80 IntelliLink) "Свързване
чрез Bluetooth" в раздел "Телефон"
3 225.
Свързване на аудио устройство
Аудио устройствата се свързват
автоматично към Система
Инфотейнмънт след приключване
на процедурата по стиковане.
По всяко време можете да смените аудио източника към режим
"Bluetooth", за да възпроизвеждате
файлове от свързано Bluetooth
устройство.От началната страница изберете МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Медия.
В зависимост от версията,
докоснете < (за да отворите
падащо меню). Изберете Bluetooth/
Свързване с Bluetooth за промяна
на аудио източника на Bluetooth.
Разкачане на аудио устройство
Изключването на аудио
устройството или деактивиране на
Bluetooth функцията на аудио
устройството прекъсва връзката на
устройството със Система
Инфотейнмънт.
Премахване на стиковане на
допълнително аудио устройство от система Инфотейнмънт
За да прекратите сдвояването,
напр. , за да изтриете устройство от
паметта на системата:
От началната страница докоснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Настройки .
Изберете Медия, за да влезете в
менюто с настройките на медията,
след това изберете опцията

Система Инфотейнмънт179"Управление на Bluetooth
устройства“/„Конфигуриране на
свързването чрез Bluetooth".
Натиснете <, за да отворите
падащо меню. Достъпни са
следните опции:
● Деактивиране на Bluetooth :
Изберете за деактивиране на
функцията Bluetooth в система
Инфотейнмънт.
● Направи TomTom видим :
Изберете, за да направите
система Инфотейнмънт
„видима“ за останалите
Bluetooth устройства, което им
позволява да се сдвояват със
системата.
● Прекъсни връзка с всички
устройство : Изберете за
прекъсване на връзката на всички текущо свързани
устройства към система
Инфотейнмънт без да ги
изтривате/премахвате
сдвояването.
● Изтриване на устройства :
Изберете за премахване на сдвояването на устройство от
система Инфотейнмънт.Процедурата по премахване на
сдвояване е подобна на
премахването на сдвояване при
мобилен телефон. Вижте
(NAVI 80 IntelliLink) "Свързване
чрез Bluetooth" в раздел "Телефон"
3 225.
Управление през система
Инфотейнмънт
При безжично сдвояване и
свързване, възпроизвеждането на звук може да започне автоматично.
Аудио устройството може да се
управлява посредством опциите на
дисплея на Система
Инфотейнмънт.
Диапазонът от достъпни функции,
които могат да се управляват чрез
система Инфотейнмънт, зависи от
типа на аудио устройството.
Работата на аудио устройството,
когато е свързано безжично, е
подобна на работата при
възпроизвеждане на записани
аудио файлове през USB
конектора. Вижте
NAVI 80 IntelliLink„Възпроизвеждане на музика през
USB конектора" в раздел "USB
извод" 3 171.

180Система ИнфотейнмънтВъншни устройстваПоказване на снимки
NAVI 80 IntelliLink
За да влезете в меню
"Изображения" от началната
страница, докоснете МЕНЮ, след
това Мултимедия и накрая
Изображения .
Съобщение
Възпроизвеждане е възможно
само при неподвижен автомобил.
Изберете свързаното устройство-
източник (напр. USB), за да
получите достъп до отделни
снимки или за да се стартирате слайдшоу на всички съвместимиснимки на устройството.
Показването включва следите
опции:
● N или O: Отиване на предишна/
следваща снимка.
● Миниатюри : Превключва
между цял екран и
минимизиран изглед.● Нов избор : Избира друга
снимка от свързаното
устройство-източник.
● <: Отваряне на падащо меню;
за смяна на устройството-
източник или достъпа до
настройките на снимките.
Когато разглеждате снимки/
слайдшоу, падащото меню
позволява и да настроите ниво
на мащабиране и показва
всички снимки в миниатюрна форма.
Настройки на снимките - вижте
(NAVI 80 IntelliLink) "Системни
настройки" 3 153.
Възпроизвеждане на филми
NAVI 50 IntelliLink
За достъп до меню "Видео" от
началната страница, докоснете
Медия и след това Видео.
Съобщение
Възпроизвеждане е възможно
само при неподвижен автомобил.Достъпни са следните три секции:
● Плейър : Показва видео
екрана.
● Списък : Показва списък с
наличните видеоклипове.
● Опции : Показва настройките за
възпроизвеждане и подробна
видео информация.
Видео екранът включва следите
опции:
● Плъзгач на изминалото време: Скролиране през видео
файлове.
● %: Възпроизвеждане на
видеоклип от началото /
възпроизвеждане на
предишен видеоклип / бързо
превъртане назад.
● & : Поставяне на пауза на
видео файл.
● /: Възпроизвеждане на
следващия видеоклип / бързо
превъртане напред.

Система Инфотейнмънт181●(: Регулиране на яркостта. За
да продължите
възпроизвеждането на видео,
докоснете екрана.
● ): Преглед на видеоклипа на
цял екран.
NAVI 80 IntelliLink
За да влезете в меню "Видео" от
началната страница, докоснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Видео.
Съобщение
Възпроизвеждане е възможно
само при неподвижен автомобил.
Изберете свързаното устройство-
източник (напр. USB), за да
получите достъп до отделни или
съвместими видео файлове на
устройството.
Показването включва следите
опции:
● t или v: Отиване на
предишен/следващ видео
файл.
● =: Поставяне на пауза на
видео файл.● Плъзгач на изминалото време: Скролиране през видео
файлове.
● Нов избор : Избира друг
видеоклип от свързаното
устройство-източник.
● Цял екран : Превключване на
цял екран.
● r: Връщане към предишния
екран.
● <: Отваряне на падащо меню;
за смяна на устройството-
източник или достъпа до
настройките на видео файла.
По време на възпроизвеждане
на видео файл падащото меню
позволява връщане към
списъка с видео файлове.
Настройки на видео - вижте
(NAVI 80 IntelliLink) "Системни
настройки" 3 153.
Използване на приложения за смартфон
Приложенията за проектиране на
телефон Apple CarPlay™ и Android
Auto™ показват избранитеприложения от смартфона на
екрана на дисплея и позволяват
тяхното използване директно чрез
бутоните на Инфотейнмънт.
Проверете при производителя на
устройството дали тази функция е
съвместима с вашия смартфон и
дали това приложение е достъпно
в страната, в която живеете.
Android Auto се предлага за
NAVI 50 IntelliLink и
NAVI 80 IntelliLink. Apple CarPlay се
предлага за NAVI 50 IntelliLink.
Съобщение
При използване на навигационни
и музикални приложения чрез
проектиране на телефона,
подобните приложения, които са
интегрирани в системата
Инфотейнмънт, ще бъдат
заменени.
NAVI 50 IntelliLink
Подготовка на смартфона
Телефон с Android: Изтеглете
приложението Android Auto в
смартфона от Google Play™ Store.

182Система ИнфотейнмънтiPhone: Уверете се, че Siri®
е
активирана на смартфона.
Свързване на мобилния телефон
Свържете смартфона към USB
порта 3 170.
Стартиране на проектиране на
телефона
Телефон с Android: Докоснете бутона за Android Auto на основния
екран на система Инфотейнмънт и
приемете заявките на смартфона,
за да използвате приложението за
Android Auto.
iPhone: Докоснете бутона за
CarPlay на основния екран на
система Инфотейнмънт.
Показаният екран за проектиране на телефона зависи от смартфона
и версията на софтуера.
За достъп до ръководство за
свързване на смартфон, отидете в
менюто Настройки , изберете
Свързаност и прелистете списъка.
Връщане в началния екран
Докоснете бутона за начало.NAVI 80 IntelliLink
Подготовка на смартфона
Изтеглете приложението Android
Auto в смартфона от Google
Play™ Store.
Активиране на проектиране на
телефона
1. Свържете смартфона към USB порта 3 170.
2. Приемете заявката на дисплея.
3. Докоснете û на дисплея и
приемете клаузите за
поверителност. При използване за първи път потребителят
трябва да следи за системните
заявки от мобилното устройство, за да продължи.
4. Докоснете û отново.
Сега може да се използва
проектиране на телефона.Използване на прожектиране на
екрана на телефона
● Докоснете û на дисплея, за да
отворите менюто Android Auto
на свързания смартфон.
● Натиснете и задръжте 5 на
кормилната колона за достъп до гласовото управление.
Връщане към дисплея
Натиснете ;.