2020 JEEP GRAND CHEROKEE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ÜzemanyagikonokJelentés
Autóipari felhasználású autógáz (LPG), azEN589előírásoknak megfelelve.
Gázolaj, legfeljebb 7%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), azEN590előírásoknak megfelelve.
Gázolaj, legfeljebb 10%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), azEN16734előírásoknak megfelelve.
Szénmonoxidra vonatkozó
figyelmeztetések
FIGYELEM!
A kipufogógázokban előforduló szén-
-monoxid (CO) életveszélyes. Kövesse
az alábbi óvintézkedéseket a szén-
FIGYELEM!
-monoxid-mérgezés elkerülése érdeké-
ben:
• Ne lélegezze be a kipufogógázokat. A
kipufogógáz szénmonoxidot tartalmaz,
amely egy színtelen, szagtalan gáz, és
akár ölhet is. Ne járassa a gépkocsi
FIGYELEM!
motorját zárt helyiségben, például ga-
rázsban, és ne tartózkodjon huzamo-
sabb ideig egy helyben álló, járó motorú
járműben. Ha a gépkocsi szabad téren,
járó motorral, hosszabb időre megáll, a
335

FIGYELEM!
szellőzőrendszert kapcsolja át
külsőlevegő-befúvásra.
• A szén-monoxid ellen megfelelő kar-
bantartással védekezzen. Ha a gépko-
csit felemelik, mindig vizsgáltassa át a
kipufogórendszert. Bármilyen rendelle-
nességet találnak, azt azonnal javít-
tassa meg. Javításig mindkét oldalon
lehúzott ablakkal használja csak a gép-
kocsit.
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN
TÁMASZTOTT KÖVETELMÉ-
NYEK — DÍZELMOTOR
Jó minőségű, megbízható forgalmazótól
származó dízelüzemanyagot használjon.
Ha a külső hőmérséklet nagyon alacsony, a
dízel üzemanyag a paraffincsomók képző-
dése miatt besűrűsödik, ez pedig az
üzemanyag-ellátó rendszer hibás működé-
sét okozhatja. Az ilyen jellegű problémák
elkerülése érdekében különböző típusúüzemanyagot kínálnak az évszakoknak
megfelelően: nyári típus, téli típus és sarkvi-
déki típus (hideg/hegyes területeken).A
gépkocsiban csak az EN 590 előírások-
nak megfelelő, prémium kategóriás dí-
zelüzemanyagot használjon. Az EN
590 előírásoknak megfelelő, legfeljebb
7%-os biodízel keverékek is
alkalmazhatók.
FIGYELEM!
Ne vegyítse az üzemanyagot alkohollal
vagy gázolajjal. Ezek bizonyos körülmé-
nyek közt instabil anyagok, dízel üzem-
anyaggal vegyítve pedig veszélyes vagy
robbanékony anyagnak minősülnek.
A dízelüzemanyag legtöbbször némi vizet is
tartalmaz. Az üzemanyagrendszer védelme
érdekében az üzemanyagszűrő burkolatán
lévő ürítőn keresztül eressze le a felgyűlt
vizet az üzemanyag/víz leválasztóból. Ha jó
minőségű üzemanyagot vásárol és betartja
a fenti, időjárásra vonatkozó utasításokat,
nincs szükség adalékanyagokra. Ha a kör-
nyéken kapható, a magas cetántartalmúprémium dízel üzemanyag használata jobb
hidegindítást és felmelegedést tesz
lehetővé.
VIGYÁZAT!
Ha a víz az üzemanyagban visszajelző
lámpa bekapcsolva marad, NE INDÍTSA
be a motort, amíg ki nem ürítette a vizet az
üzemanyagszűrő(k)ből; különben meg-
sérülhet a motor. További információkért
tekintse meg Használati útmutató „Szer-
viz és karbantartás” című fejezetének
„Üzemanyag/vízleválasztó szűrő leeresz-
tése” részét.
Az EN16942 szabványnak megfelelő
üzemanyagok ikonjainak azonosítása
Az alábbi szimbólumok segítik Önt abban,
hogy megállapítsa, milyen üzemanyagot
használjon gépkocsijához. Az üzemanyag
betöltése előtt ellenőrizze a betöltőnyílás aj-
tajának belsején lévő szimbólumokat (ha
vannak), és hasonlítsa össze őket a töltő-
pisztolyon lévő szimbólummal (ha van).
MŰSZAKI ADATOK
336

ÜzemanyagikonokJelentés
E5Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 2,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 5,0%-os (V/V) etanoltartalommal,
azEN228előírásoknak megfelelve.
E10Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 3,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 10,0%-os (V/V) etanoltartalommal,
azEN228előírásoknak megfelelve.
Autóipari felhasználású sűrített földgáz (CNG) és biometán, azEN16723előírásoknak megfelelve.
Autóipari felhasználású autógáz (LPG), azEN589előírásoknak megfelelve.
337

ÜzemanyagikonokJelentés
Gázolaj, legfeljebb 7%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), azEN590előírásoknak megfelelve.
Gázolaj, legfeljebb 10%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), azEN16734előírásoknak megfelelve.
NEM SRT MODELLEKRE VONATKOZÓ FOLYADÉKTÉRFOGATOK
Angolszász Metrikus
Üzemanyag (körülbelül)
Minden motor24,6 gallon 93,1 liter
AdBlue®-folyadéktartály 8 gallon 30,3 liter
Motorolaj szűrővel együtt
3,6 literes motor (API által tanúsított, SAE 0W-20, FCA 9.55535-CR1 vagy
MS-6395 anyagszabványnak megfelelő)6 kvart 5,6 liter
5,7 literes motor (API által tanúsított, SAE 5W-20, FCA 9.55535-CR1 vagy
MS-6395 anyagszabványnak megfelelő)7 kvart 6,6 liter
3,0 literes dízelmotor (API által tanúsított,SAE 5W-40, ACEA A3/B4, API
CJ-4/SM, FCA 9.55535-D3 vagy MS-10902 anyagszabványnak megfelelő)8 kvart 7,7 liter
MŰSZAKI ADATOK
338

Angolszász Metrikus
Hűtőrendszer *
3,6 literes motor (OAT FCA MS.90032 anyagszabvány) 10,4 kvart 9,9 liter
5,7 literes motor (OAT FCA MS.90032 anyagszabvány) –
utánfutó-vontató csomag nélkül15,4 kvart 14,6 liter
5,7 literes motor (OAT FCA MS.90032 anyagszabvány) –
utánfutó-vontató csomaggal16 kvart 15,2 liter
3,0 literes dízelmotor (OAT FCA MS.90032 anyagszabvány) 12 kvart 11,4 liter
* Fűtéssel és a MAX szintig feltöltött hűtőfolyadék kiegyenlítőtartállyal.
SRT FOLYADÉKTÉRFOGATOK
Angolszász Metrikus
Üzemanyag (körülbelül)
24,6 gallon 93,1 liter
Motorolaj szűrővel együtt
6,2 literes motor (SAE 0W-40, szintetikus, API által bevizsgált, MS-12633 vagy
ACEA A1/B1)8,3 kvart 7,8 liter
6,4 literes motor (SAE 0W-40, szintetikus, API által bevizsgált, MS-12633 vagy
ACEA A1/B1)7 kvart 6,6 liter
Hűtőrendszer*
6,2 literes motor (OAT FCA MS.90032 anyagszabvány) 14,7 kvart 13,9 liter
6,2 literes motor töltőlevegő-hűtője (OAT FCA MS.90032 anyagszabvány) 4,0 kvart 3,9 liter
6,4 literes motor (OAT FCA MS.90032 anyagszabvány) 16 kvart 15,5 liter
* Fűtéssel és a MAX szintig feltöltött hűtőfolyadék kiegyenlítőtartállyal.
339

FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK NEM SRT MODELLEK ESETÉN
Motor
Gépkocsijában olyan motorolaj található,
amelyet az ütemezett szervizterv követel-
ményeinek teljesítése szempontjából fej-
lesztettek és teszteltek. Az előírt kenőanya-
gok állandó használata garantálja a kedvező
üzemanyag-fogyasztást és károsanyag-
-kibocsátási adatokat.A kenőanyag minősége kritikus a motor mű-
ködése és élettartama szempontjából. Ha
nem állnak rendelkezésre az előírt követel-
ményeknek megfelelő kenőanyagok, a fel-
töltéshez a jelzett előírásokat kielégítő ter-
mékek is használhatók; ebben az esetben
nem garantálható a motor optimális teljesít-
ménye.
Alkatrész Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész
Motor-hűtőfolyadék Az FCA MS.90032 anyagszabvány követelményeinek megfelelő, OAT (Organic Additive Tech-
nology) formulájú PARAFLU
UPvagy azzal egyenértékű termék használatát javasoljuk.
Motorolaj – 3,6 literes motor SAE 0W-20, API tanúsítvánnyal rendelkező, a 9.55535-CR1 vagy MS-6395 FCA anyagszab-
ványnak megfelelő SELENIA K POWER 0W-20 vagy egyenértékű motorolaj használatát java-
soljuk. Tanulmányozza a motorolaj betöltősapkáján lévő megfelelő SAE fokozatot.
Motorolaj – 5,7 literes motor SAE 5W-20, API tanúsítvánnyal rendelkező, a 9.55535-CR1 vagy MS-6395 FCA anyagszab-
ványnak megfelelő SELENIA K POWER 5W-20 vagy egyenértékű motorolaj használatát java-
soljuk. Tanulmányozza a motorolaj betöltősapkáján lévő megfelelő SAE fokozatot.
Motorolaj – 3,0 literes dízelmotor Javasoljuk az 5W-40 szintetikus motorolaj használatát, mint amilyen például a Mopar. Az ilyen
olaj megfelel az FCA Material Standard MS-10902 vagy az FCA 9.55535-D3 szabványnak. Az
ACEA A3/B4 vagy az API CJ-4/SM kategóriának megfelelő olaj alkalmazása szükséges.
SELENIA SPORT SAE 5W-40 szintetikus motorolaj, vagy azzal egyenértékű termék használa-
tát javasoljuk, mely megfelel az FCA 9.55535-Z2 és az ACEA A3/B4 anyagszabványnak.
Motorolajszűrő Mopar vagy egyenértékű motorolajszűrők használatát javasoljuk.
Gyújtógyertyák Mopar vagy egyenértékű gyújtógyertyák használatát javasoljuk.
MŰSZAKI ADATOK
340

Alkatrész Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész
Üzemanyag – 3,6 literes motor Minimum 91-es oktánszám
Üzemanyag – 5,7 literes motor Minimum 91-es oktánszám elfogadható – 95-ös oktánszám javasolt
Üzemanyag – 3,0 literes dízelmotor 50 cetán vagy annál több (10 ppm-nél kevesebb kén, EN 590)
Adalék dízel károsanyagkibocsátás-
-kezeléshez (KARBAMID)AdBlue® (karbamid-víz oldat) (DEF) a DIN 70 070 és ISO 22241-1 szabvány szerint
VIGYÁZAT!
• Az előírt OAT (Organic Additive Techno-
logy) hűtőfolyadéktól (fagyállótól) eltérő
keverék használata a motor károsodá-
sához és a korrózióvédelem csökkené-
séhez vezethet. Az Organic Additive
Technology (OAT) hűtőfolyadék és a
Hybrid Organic Additive Technology
(HOAT) hűtőfolyadék (fagyálló) vagy
bármely „általánosan kompatibilis” hű-
tőfolyadék (fagyálló) nem ugyanaz, és
nem szabad őket összekeverni. Ha
vészhelyzet esetén nem OAT típusú hű-
tőfolyadékot (fagyállót) töltenek be a
hűtőrendszerbe, akkor egy hivatalos
márkakereskedőnek minél hamarabb le
kell eresztenie és át kell öblítenie a hű-
VIGYÁZAT!
tőrendszert, és friss OAT hűtőfolyadé-
kot kell beletöltenie (amely megfelel az
MS.90032 előírásainak).
• Magában ne használjon csak vizet vagy
alkohol alapú hűtőfolyadékot (fagyál-
lót). Ne használjon rozsdagátló adalék-
anyagokat, mert előfordulhat, hogy
ezek nem kompatibilisek a hűtőfolya-
dékkal, és eltömíthetik a hűtőt.
• Ezt a gépkocsit nem propilén-glikol
alapú hűtőfolyadék (fagyálló) használa-
tára tervezték. A propilén-glikol alapú
hűtőfolyadék (fagyálló) használata nem
ajánlott.
• A feltüntetett teljesítményűtől eltérő ter-
mékek alkalmazása a motor garanciá-
val nem védett károsodását okozhatja.
VIGYÁZAT!
• Kizárólag a DIN 70 070 és ISO 22241-
-1 szabványoknak megfelelő AdBlue®
folyadékot használjon. Más folyadékok
károsíthatják a rendszert, továbbá a
gépkocsi károsanyag-kibocsátása nem
felelne meg a vonatkozó törvényeknek.
• A forgalmazó cégek felelősek termékeik
megfelelőségéért. Vegye figyelembe a
tárolásra és szervizelésre vonatkozó
óvintézkedéseket az eredeti minőség
megőrzése érdekében. A gépjármű
gyártója érvénytelennek tekint minden
garanciaigényt, amennyiben a gépko-
csi meghibásodását vagy károsodását
olyan AdBlue® használata okozta,
amely nem felel meg az előírásoknak.
341

Alváz
Alkatrész Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész
Automata sebességváltó TUTELA TRANSMISSION AS8 vagy egyenértékű folyadék használatát javasoljuk. Olyanét,
amely megfelel az FCA 9.55550-AV5 vagy az MS.90030-A5 anyagszabvány előírásainak.
A nem megfelelő folyadék használata befolyásolhatja a sebességváltó működését és teljesítmé-
nyét.
Osztómű – Egyfokozatú (Quadra-Trac I) TUTELA TRANSMISSION POWERGEAR 4 vagy azzal egyenértékű, az FCA MS-10216 anyag-
szabványnak megfelelő folyadék használatát javasoljuk.
Osztómű – Két fokozatú (Quadra-Trac II) TUTELA TRANSMISSION FORCE 4 vagy egyenértékű folyadék használatát javasoljuk.
Olyanét, amely megfelel az FCA 9.55550-AV4 vagy az MS-9602 (ATF+4) anyagszabvány elő-
írásainak.
Differenciáltengely (első) TUTELA TRANSMISSION MULTIAXLE vagy egyenértékű kenőanyag (SAE 75W-85) (API-GL5)
használatát javasoljuk.
Differenciáltengely (hátsó) – Elektronikus
önzáró differenciálművel (ELSD)Súrlódást csökkentő adalékanyagot tartalmazó TRANSMISSION AXLE-DRIVE vagy azzal
egyenértékű kenőanyag (SAE 75W-85) (API-GL5) használatát javasoljuk.
Differenciáltengely (első) – Elektronikus
önzáró differenciálmű (ELSD) nélkülTUTELA TRANSMISSION MULTIAXLE vagy egyenértékű kenőanyag (SAE 75W-85) (API-GL5)
használatát javasoljuk.
Főfékhenger DOT 3, SAE J1703 fékfolyadék használatát javasoljuk. Ha nem áll rendelkezésre DOT 3 fékfo-
lyadék, TUTELA TOP4/S, FMVSS 116 sz. DOT 4, ISO 4925 SAE J1704,vagy ezzel egyenér-
tékű fékfolyadék is elérhető.
A DOT 4 fékfolyadékot a futásteljesítménytől függetlenül 24 havonta kell cserélni.
MŰSZAKI ADATOK
342