2020 JEEP GRAND CHEROKEE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

4. Az alsó sorban láthatók a konfigurálható
visszajelzők, a menü neve, valamint a
menü oldala.
• Nyomja meg afelnyílgombot, amellyel fel-
felé léptethet a főmenükben (Sebesség-
mérő, MPH/km/h, Gépkocsi információk,
Terep, Vezetéssegítés, Üzemanyag-
-fogyasztás, „A” út, „B” út, Stop/Start, Au-
dio, Navigáció, Tárolt üzenetek, Képernyő-
-beállítás és Sebességre figyelmeztetés).• Nyomja meg alenyílgombot, amellyel le-
felé léptethet a főmenüben és az almenük-
ben (Sebességmérő, MPH/km/h, Gépkocsi
információk, Terep, Vezetéssegítés,
Üzemanyag-fogyasztás, „A” út, „B” út,
Stop/Start, Audio, Navigáció, Tárolt üzene-
tek, Képernyő-beállítás és Sebességre fi-
gyelmeztetés).
•Ajobbnyílgomb megnyomásával nyithatja
meg a főmenü egy-egy elemének tájékoz-
tató képernyőjét vagy almenüképernyőjét.
•Abalnyílgomb megnyomásával nyithatja
meg a főmenü egy-egy elemének tájékoz-
tató képernyőjét vagy almenüképernyőjét.
•AzOKgomb megnyomásával érheti el/
választhatja ki a fő menü egy-egy elemé-
nek tájékoztató képernyőjét vagy almenü-
képernyőjét. Tartsa lenyomva azOK
gombot két másodpercig a kijelzett/kijelölt
funkciók visszaállításához.Olajcserére figyelmeztető rendszer —
ha része a felszereltségnek
A gépkocsi fel van szerelve egy, a motorolaj-
csere szükségességét jelző rendszerrel. A
következő tervszerű olajcsere időszerűsé-
gére figyelmeztetve a műszercsoport kijel-
zőjén egyszeri hangjelzést követően öt má-
sodpercig megjelenik az „Oil Change Due”
(Olajcsere esedékes) üzenet. Az olajcsere
szükségességét jelző rendszer
működésiciklus-alapú, ami azt jelenti, hogy a
motorolaj csereintervalluma vezetési stílu-
sától függően változhat.
Hacsak nem nullázza le, ez az üzenet to-
vábbra is minden esetben meg fog jelenni,
amikor a gyújtást ON/RUN (BE/ÜZEM) ál-
lásba kapcsolja. Az üzenet megjelenítésé-
nek ideiglenes kikapcsolásához, vagy a mo-
torolaj cseréjéhez látogasson el egy
hivatalos márkakereskedőhöz.
A műszercsoport kijelző
kezelőszervei
79

A műszercsoport kijelzőjének
választható elemei
A műszercsoport kijelzőjén megtekinthetők
bizonyos funkciók főbb menüelemei. Afelés
lenyílgombokkal görgesse az interaktív ki-
jelző menüelemeit, amíg meg nem jelenik a
kívánt menü.
MEGJEGYZÉS:
A gépkocsiban elérhető opciók függvény-
ében a választható beállítások eltérhetnek.
Speedometer
(Sebességmérő)Trip (Út)
Accessibility
(Hozzáférhetőség) —
ha része a felszerelt-
ségnekAudio
(Audiorendszer)
Vehicle Info
(Gépkocsi-
-információ)Stored Messages
(Tárolt üzenetek)
Driver Assist
(Vezetéssegítés)Screen Setup
(Képernyő-beállítás)
Stop/Start – ha része
a felszereltségnekTerrain (Terep) –
ha része a felszerelt-
ségnek
Performance
Features
(Teljesítményjellem-
zők) – ha része a
felszereltségnekDiagnostics
(Diagnosztika) –
ha része a
felszereltségnek
Fuel Economy
(Üzemanyag-
-fogyasztás)Speed Warning
(Sebességre
figyelmeztetés)
További információkért tekintse meg a hasz-
nálati útmutató „A műszerfal ismertetése”
című fejezet „Műszercsoport kijelzője” című
részét.
A kijelző menüelemei
SRT műszercsoport-kijelző teljesít-
ményjellemzői
A műszercsoport kijelzője az alábbi Teljesít-
ményjellemzők programozására használ-
ható.• A hozzáféréshez nyomja meg röviden afel
vagylenyílgombot, amíg az „SRT” megje-
lenik a műszercsoport kijelzőjén, majd
nyomja meg röviden ajobbranyílgombot a
funkciók áttekintéséhez. Egy funkció kivá-
lasztásához nyomja meg azOKgombot.
0-60 MPH
(0-100 km/h)Aktuális g-erő
0-100 mph
(0-161 km/h)Legnagyobb g-erő
1/8 mérföldes időzítő Köridőmérő
1/4 mérföldes időzítő Körelőzmények
SRT teljesítményjellemzők
kezelőszervei
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
80

60 lábra
vonatkozó időzítőLegnagyobb
sebesség
Féktávolság
Uconnect SRT teljesítményjellemzők
FIGYELEM!
A gépkocsi ismertetett teljesítményjellem-
zői kizárólag közutakon kívüli vagy ver-
senypályán való használatra vonatkoz-
nak, közutakon tilos azokat kihasználni.
Javasoljuk, hogy ezeket a funkciókat csak
szabályozott környezetben és a törvé-
nyek betartásával használja. A gépkocsi
ismertetett képességeit soha nem szabad
vakmerő vagy veszélyes módon kihasz-
nálni, ami a vezető és mások biztonságát
veszélyezteti. Csak úgy lehet elkerülni a
baleseteket, ha a vezető biztonságosan
hajt, odafigyel és van vezetési gyakorlata.
• Az SRT teljesítményjellemzők eléréséhez
nyomja meg az érintőképernyőn található
„Apps” (Alkalmazások), majd a „Perfor-
mance Pages” (Teljesítményoldalak) gom-
bot.• A teljesítményoldalak az alábbi menüket
tartalmazza:
•
Kezdőlap•
2. műszer
•
Timers (Időzítők)•
G – erő
•
1. műszer•
Motor
Dízelmotoros gépkocsik kijelzései —
ha része a felszereltségnek
A megfelelő körülmények között a következő
üzenetek jelennek meg a műszercsoport ki-
jelzőjén:
• Exhaust Filter Nearing Full Safely Drive at
Highway Speeds to Clear (A kipufogószűrő
majdnem megtelt, a tisztításhoz vezessen
országúti sebességgel)
• Exhaust Filter Full – Power Reduced See
Dealer (A kipufogószűrő megtelt – A telje-
sítmény csökkent, forduljon a márkakeres-
kedőhöz)
• Exhaust System Service Required – See
Dealer (A kipufogórendszer szervizelése
szükséges – Forduljon a márkakereskedő-
höz)• Exhaust System – Filter XX% Full Service
Required See Dealer (Kipufogórendszer –
A szűrő XX%-ig megtelt, szervizelés szük-
séges, forduljon a márkakereskedőhöz)
• Exhaust System Regeneration in Process
Continue Driving (A kipufogórendszer re-
generálása folyamatban van, folytassa a
vezetést)
• Exhaust System – Regeneration Comple-
ted (Kipufogórendszer – A regenerálás be-
fejeződött)
• Engine Will Not Restart in XXXX km
AdBlue® (UREA) Low Refill Soon (A motor
nem fog beindulni XXXX km múlva. Az
AdBlue® (KARBAMID) szintje alacsony,
töltse fel mielőbb)
• Engine Will Not Restart in XXXX km Refill
AdBlue® (UREA) (A motor nem fog bein-
dulni XXXX km múlva. Töltsön be
AdBlue®-t (KARBAMID))
• Engine Will Not Start Refill AdBlue®
(UREA) (A motor nem fog beindulni. Tölt-
sön be AdBlue®-t (KARBAMID))
• Service AdBlue® System See Dealer (Az
AdBlue®-rendszer szervizelése szüksé-
ges. Forduljon a márkakereskedőhöz)
81

• Incorrect AdBlue® (UREA) Detected See
Dealer (Az észlelt AdBlue® (KARBAMID)
nem megfelelő. Forduljon a márkakereske-
dőhöz)
• Engine Will Not Restart in XXX km Service
AdBlue® (UREA) See Dealer (A motor
nem fog beindulni XXX km múlva. Az
AdBlue® (KARBAMID) rendszer szervize-
lése szükséges. Forduljon a márkakeres-
kedőhöz)
• Engine Will Not Restart Service AdBlue®
(UREA) System See Dealer (A motor nem
fog újraindulni. Az AdBlue® (KARBAMID)
rendszer szervizelése szükséges. Fordul-
jon a márkakereskedőhöz)
• Engine Will Not Start Service AdBlue®
(UREA) System See Dealer (A motor nem
fog beindulni. Az AdBlue® (KARBAMID)
rendszer szervizelése szükséges. Fordul-
jon a márkakereskedőhöz)Dízel részecskeszűrő (DPF) üzenetei
— ha része a felszereltségnek
A motor megfelel a dízelmotorokhoz előírt
összes károsanyag-kibocsátási szabvány-
nak. Ezen károsanyag-kibocsátási szabvá-
nyok eléréséhez a gépkocsiját a legmoder-
nebb motorral és kipufogórendszerrel
szerelték fel. Ezeket a rendszereket észre-
vétlenül és problémamentesen integrálták a
gépkocsiba, kezelésükről a hajtáslánc-
-vezérlő modul (PCM) gondoskodik. A PCM
a motorban zajló égést szabályozva teszi
lehetővé, hogy a kipufogórendszer katalizá-
tora kiszűrje és elégesse a keletkező korom-
részecskéket minden a vezető által végzett
beavatkozás nélkül.
FIGYELEM!
Ha gyúlékony anyagok fölött parkol, a
forró kipufogórendszer tüzet okozhat.
Ilyen gyúlékony anyag lehet a kipufogó-
rendszerrel érintkezésbe kerülő száraz fű
vagy falevél. Ne parkoljon a gépkocsival
és ne használja olyan helyeken, ahol a
kipufogórendszer bármilyen gyúlékony
anyaggal érintkezhet.A gépkocsi arra is figyelmeztet, ha a gépko-
csin vagy a motoron további karbantartást
kell elvégezni. Tekintse meg az alábbi üze-
neteket, amelyek megjelenhetnek a műszer-
csoport kijelzőjén::
•Exhaust Filter Nearing Full Safely Drive
at Highway Speeds to Clear(A kipufogó-
szűrő majdnem megtelt, hajtson biztonsá-
gosan országúti sebességgel a tisztítás-
hoz) – Ez az üzenet jelenik meg, ha a
kipufogó-részecskeszűrő maximális táro-
lási kapacitásának 80%-át eléri. Szélsősé-
gesen rövid és kis sebességgel megtett
utakon a motor és a kipufogógáz-utókezelő
rendszer esetleg soha nem éri el a kiszűrt
részecskék eltávolításához szükséges fel-
tételeket. Ha ez bekövetkezik, megjelenik
az „Exhaust Filter XX% Full Safely Drive at
Highway Speeds to Remedy” (Kipufogó-
szűrő XX%-ig megtelt, hajtson biztonságo-
san országúti sebességgel a megszünte-
téshez) üzenet. Ha ez az üzenet
megjelenik, egy hangjelzés is felhívja a
figyelmet erre a körülményre. Ha egysze-
rűen országúti sebességgel halad gépko-
csijával mintegy 20 percig, megszüntetheti
ezt az állapotot a részecskeszűrő rend-
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
82

szerben, és lehetővé teszi a dízelmotor és
a kipufogógáz utánkezelő rendszer szá-
mára a kiszűrt részecskék eltávolítását és
a rendszer normális működési feltételeinek
helyreállítását.
•Exhaust System Regeneration in Pro-
cess Continue Driving(A kipufogórend-
szer regenerálása folyamatban, folytassa a
vezetést) – Ez az üzenet jelzi, hogy a dízel-
-részecskeszűrő (DPF) öntisztítást végez.
Haladjon tovább ugyanígy a regenerálás
befejezéséig.
•Exhaust System – Regeneration Comp-
leted(Kipufogórendszer – a regenerálás
befejeződött) – Ez az üzenet jelzi, hogy a
dízel-részecskeszűrő (DPF) öntisztítása
befejeződött. Ha ez az üzenet megjelenik,
egy hangjelzés is felhívja a figyelmet erre a
körülményre.
•Exhaust System Service Required – See
Dealer(A kipufogórendszer szervizelése
szükséges, látogasson el a márkakereske-
dőhöz) – Ez az üzenet jelzi, hogy a regene-
rálás a rendszer hibás működése miatt levan tiltva. Ekkor a motor hajtásláncvezérlő
modulja (PCM) egy hibakódot rögzít, a mű-
szerfalon egy hibajelző figyelmeztető
lámpa világít.
VIGYÁZAT!
Forduljon hivatalos márkaszervizhez, mi-
vel a további használat rövid időn belül a
kipufogórendszer károsodásához vezet-
het.
•Exhaust Filter Full – Power Reduced
See Dealer(A kipufogószűrő megtelt –
csökkentett teljesítmény, látogasson el a
márkakereskedőhöz) – Ez az üzenet jelzi,
hogy a PCM csökkentette a motor teljesít-
ményét az utánkezelő rendszer maradó
károsodási valószínűségének korlátozá-
sára. Ha ezt a körülményt nem szünteti
meg és nem szervizeltet a márkakereske-
dőnél, a kipufogó utánkezelés súlyosan ká-
rosodhat. A körülmény megszüntetéséhez
gépkocsiját egy hivatalos márkakereske-
dőnél szervizeltetnie kellMEGJEGYZÉS:
Ha elmulasztja figyelemmel kísérni az
olajcsere-visszajelzőt, az olajcserét és az
olajcsere-visszajelző 0 mérföldre való
visszaállítását, a dízel-kipufogószűrő nem
lesz képes elvégezni tisztítási feladatát. Ezt
hamarosan a hibajelző lámpa (MIL) világí-
tása és csökkentett motorteljesítmény fogja
jelezni. Csak hivatalos márkakereskedő
tudja megszüntetni ezt a körülményt.
VIGYÁZAT!
Forduljon hivatalos márkaszervizhez, mi-
vel a további használat rövid időn belül a
kipufogórendszer károsodásához vezet-
het.
Az üzemanyagrendszer üzenetei —
ha része a felszereltségnek
A következő táblázat olyan üzeneteket tartal-
maz, melyek a rendszer vagy az üzemanyag
bizonyos körülményei esetén jelenhetnek
meg a műszercsoporton. A leírás részből derül
ki, hogy az egyes üzenetek mit jelentenek, és
milyen műveletekre van szükség.
83

ÜZENET LEÍRÁS
A dízel-kibocsátási adalék (AdBlue®) figyelmeztető üzenetei:
Engine Will Not Restart in
XXXX mi (km) AdBlue® Low
Refill Soon (A motor nem fog
beindulni XXXX mérföld (km)
múlva. Az AdBlue®-szint
alacsony, töltse fel mielőbb)Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az AdBlue®-val megtehető távolság 1500 mérföld (2412 km) alatt van.
Ilyenkor fel kell tölteni az AdBlue® tartályát a kijelzett távolságon belül. Az üzenet a gépkocsi beindításakor
jelenik meg, az aktuálisan megtehető távolság kijelzésével együtt, és egy egyszeres hangjelzés kíséri. A
még megtehető távolság bármikor megtekinthető a kijelző „Messages” (Üzenetek) listájának megnyitásával.
Engine Will Not Restart in
XXXX mi (km) Refill AdBlue®
(A motor nem fog beindulni
XXXX mérföld (km) múlva.
Töltsön AdBlue®-t)Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az AdBlue®-val megtehető távolság 311 mérföld (500 km) alatt van.
Emellett akkor is megjelenik, ha a hátralévő megtehető távolság 249 mérföldre (400 km), 186 mérföldre
(300 km), valamint 124 mérföldre (200 km) csökken. Ha a hátralévő megtehető távolság 124 mérföld
(200 km) alá csökken, az üzenet folyamatosan látható. A gépkocsit fel kell tölteni AdBlue®-folyadékkal a
jelzett távolságon belül. Az üzenet a gépkocsi beindításakor jelenik meg, az aktuálisan megtehető távolság-
gal együtt, és egy egyszeres hangjelzés kíséri. 100 mérföldtől (160 km) kezdve a hátralévő távolság folya-
matosan látható a gépkocsi használata közben. 75, 50 és 25 mérföld (120, 80 és 40 km) esetén hangjelzés
is figyelmeztet a hátralévő távolságra. Az alacsony AdBlue®-szintre figyelmeztető visszajelző lámpa folya-
matosan világít az AdBlue® utántöltéséig.
Engine Will Not Restart Refill
AdBlue® (A motor nem fog be-
indulni. Töltsön be AdBlue®-t)Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az AdBlue®-val megtehető távolság 1 mérföld (1,6 km) alatt van.
Ilyenkor fel kell tölteni az AdBlue® tartályát a kijelzett távolságon belül, különben a motor nem indítható
újra. Az üzenet a gépkocsi beindításakor jelenik meg, és egy egyszeres hangjelzés kíséri. Az alacsony
AdBlue®-szintre figyelmeztető visszajelző folyamatosan világít, amíg az AdBlue®-folyadék tartályába
legalább 1,3 gallon (5 liter) AdBlue®-t nem töltenek.
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
84

ÜZENET LEÍRÁS
A dízel-kibocsátási adalék (AdBlue®) hibájára figyelmeztető üzenetek:
Service AdBlue® System See
Dealer (Az AdBlue®-rendszer
szervizelése szükséges. Fordul-
jon a márkakereskedőhöz)Ez az üzenet a hiba első észlelésekor jelenik meg, majd a gépkocsi azt követő összes beindításakor lát-
ható. Az üzenet mellett egy egyszeres hangjelzés hallható, és világít a hibajelző lámpa. A lehető leghama-
rabb látogasson el egy hivatalos márkakereskedőhöz, és szervizeltesse a rendszert. Ha a hibát 30 mérföl-
dön (50 km) belül nem javítják ki, a gépkocsi megjeleníti az „Engine Will Not Restart In XXX mi (km)
Service AdBlue® See Dealer” (A motor XXX mérföld (km) múlva nem indul be újra. Szervizeltesse az
AdBlue®-rendszert, látogasson el a márkakereskedőhöz) figyelmeztető üzenetet, és az ennek megfelelő
figyelmeztetési állapotba kapcsol.
Incorrect AdBlue® Detected See
Dealer (Az észlelt AdBlue® nem
megfelelő. Forduljon a márkake-
reskedőhöz)Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az AdBlue®-rendszer azt érzékeli, hogy nem megfelelő folyadékot töl-
töttek az AdBlue®-tartályba. Az üzenet mellett egy egyszeres hangjelzés hallható. A lehető leghamarabb
látogasson el egy hivatalos márkakereskedőhöz, és szervizeltesse a rendszert. Ha a hibát 30 mérföldön
(50 km) belül nem javítják ki, a gépkocsi megjeleníti az „Engine Will Not Restart In XXX mi (km) Service
AdBlue® See Dealer” (A motor XXX mérföld (km) múlva nem indul be újra. Szervizeltesse az
AdBlue®-rendszert, látogasson el a márkakereskedőhöz) figyelmeztető üzenetet, és az ennek megfelelő
figyelmeztetési állapotba kapcsol.
Engine Will Not Restart in
XXX mi (km) Service AdBlue®
See Dealer (A motor nem fog
beindulni XXX mérföld (km)
múlva. Az AdBlue®-rendszer
szervizelése szükséges. Fordul-
jon a márkakereskedőhöz)Ez az üzenet akkor jelenik meg először, ha az észlelt hiba nem kerül kijavításra 31 miles (30 mérföld)
megtétele után. Emellett akkor is megjelenik, ha a hátralévő megtehető távolság 249 mérföldre (400 km),
186 mérföldre (300 km), valamint 124 mérföldre (200 km) csökken. A rendszer szervizelését a megjelenített
vezetési távolságon belül kell elvégezni. Az üzenet a gépkocsi beindításakor jelenik meg a kijelzőn, az aktu-
álisan megtehető távolsággal együtt, és egy egyszeres hangjelzés kíséri. 124 mérföldtől (200 km) kezdve a
hátralévő távolság folyamatosan látható a gépkocsi használata közben. 75, 50 és 25 mérföld (120, 80 és
40 km) esetén hangjelzés is figyelmeztet a hátralévő távolságra. A lehető leghamarabb látogasson el egy
hivatalos márkakereskedőhöz, és szervizeltesse a rendszert.
85

ÜZENET LEÍRÁS
Engine Will Not Restart Service
AdBlue® System See Dealer
(A motor nem fog beindulni.
Az AdBlue®-rendszer szervize-
lése szükséges. Forduljon a
márkakereskedőhöz)Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az AdBlue®-rendszer észlelt hibáját nem javítják ki az előírt időszakon
belül. A motor nem indul be újra, kizárólag a hivatalos márkaszervizben való javítás után. Ez az üzenet ak-
kor jelenik meg, ha kevesebb mint 1 mérföld (1,6 km) van hátra a motor letiltásáig, illetve minden ezt követő
motorindítás után, és folyamatosan látható. Az üzenet mellett egy egyszeres hangjelzés hallható. A hi-
bajelző lámpa folyamatosan világít. Látogasson el egy hivatalos márkakereskedőhöz, ha az üzenet a motor
futása közben megjelenik.
Engine Will Not Start Service
AdBlue® System See Dealer
(A motor nem fog beindulni.
Az AdBlue®-rendszer szervize-
lése szükséges. Forduljon a
márkakereskedőhöz)Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az észlelt hibát nem javították ki az „Engine Will Not Restart Service
AdBlue® System See Dealer” (A motor nem indul be újra. Szervizeltesse az AdBlue®-rendszert, látogasson
el a márkakereskedőhöz) üzenet megjelenését követően, és megkísérlik beindítani a motort. A motor nem
indul be, kizárólag a hivatalos márkaszervizben való javítás után. Az üzenet mellett egy egyszeres hangjel-
zés hallható. A hibajelző lámpa folyamatosan világít. Ha az üzenet megjelenik és nem tudja elindítani a mo-
tort, látogasson el egy hivatalos márkakereskedőhöz, hogy azonnal szervizeltesse a gépkocsit.
MEGJEGYZÉS:
• Egy gallon vagy több AdBlue® betöltése után néhány másodpercig is eltarthat, amíg az AdBlue® vissza-
jelzőjén frissül az érték. Ha valamilyen probléma van az AdBlue®-rendszerrel, elképzelhető, hogy a
visszajelző nem frissül az új szintre. Keressen fel egy márkakereskedőt.
• Az AdBlue® visszajelzője akkor sem frissül azonnal, ha a betöltött AdBlue®-folyadék hőmérséklete 12 °F
(-11 °C) alatt van. Miután az AdBlue®-vezeték fűtése egy idő után felmelegítette az AdBlue®-folyadékot,
a visszajelző is frissülni fog. Nagyon hideg időben elképzelhető, hogy a visszajelző több vezetési ciklus
után sem a valós folyadékszintet jeleníti meg.
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
86