2020 JEEP GRAND CHEROKEE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FIGYELEM!
• A pályán való használatra tervezett al-
katrészek kizárólag versenypályán
használt versenyautókban való hasz-
nálatra szolgálnak. A versenyző bizton-
ságának biztosítása érdekében a pá-
lyán való használatra tervezett
alkatrészek beszerelését mérnököknek
kell felügyelnie.
• Az FCA US LLC nem hagyja jóvá sem-
milyen pályán való használatra terve-
zett alkatrész felszerelését vagy hasz-
nálatát olyan új gépkocsikon, melyeket
még nem adtak el.
FIGYELEM!
A SÚLYOS SÉRÜLÉS vagy HALÁLESET
elkerülése érdekében:
• MINDIG szerelje le az összes pályán
való használatra tervezett berendezést,
mielőtt közúton vezetne.
• MINDIG megfelelően használja a há-
rompontos biztonsági övet, ha közúton
vezet.
• Egy esetleges balesetben Ön és utasai
sokkal súlyosabb sérüléseket szenved-
hetnek, ha nincsenek megfelelően be-
kötve. A gépkocsi belső felületének
vagy utastársainak ütközhet, esetleg ki-
eshet a gépkocsiból.
167

A MOTOR BEINDÍTÁSA —
BENZIN
Mielőtt beindítaná gépkocsiját, állítsa be az
ülést, állítsa be a belső és külső tükröket,
csatolja be biztonsági övét, és amennyiben
vannak, szólítsa fel utasait, hogy ők is csa-
tolják be biztonsági övüket.
FIGYELEM!
• A gépkocsiból történő kiszállás előtt fé-
kezze állóra azt, mindig kapcsolja az
automata sebességváltót PARKOLÓ
állásba, és működtesse a rögzítőféket.
• Mindig ügyeljen arra, hogy a kulcs nél-
küli gyújtáskapcsoló az „OFF” (KI)
üzemmódban legyen, távolítsa el a táv-
irányítót a gépkocsiból, és zárja be a
gépkocsit.
• Ne hagyjon egyedül gyermeket a gép-
kocsiban, illetve ne hagyja, hogy gyer-
mek hozzáférjen a lezáratlan gépkocsi-
hoz. A gépkocsiban számos okból
veszélyes gyereket felügyelet nélkül
hagyni. A gyerek vagy mások súlyosan,
akár végzetesen megsérülhetnek. A
FIGYELEM!
gyerekeket figyelmeztetni kell, hogy ne
nyúljanak a rögzítőfékhez, a fékpedál-
hoz és a fokozatválasztóhoz.
• Ne hagyja a távirányítót a gépkocsiban
vagy a gépkocsi közelében, illetve gyer-
mekek számára elérhető helyen, és
Keyless Enter-N-Go funkcióval felsze-
relt gépkocsik esetében ne hagyja a
gyújtást ACC (TARTOZÉK) vagy ON/
RUN (BE/ÜZEM) állásban. A gyermek
könnyen működtetheti az elektromos
ablakemelőt, más vezérlőket, vagy el is
mozdíthatja a gépkocsit.
• Ne hagyjon gyerekeket vagy háziállato-
kat a parkoló gépkocsiban meleg idő-
ben. Az utastérben a hőmérséklet sú-
lyos, akár végzetes mértékig is
megemelkedhet.
Automata sebességváltó
Mielőtt beindítaná a motort a fokozatválasz-
tónak ÜRES vagy PARKOLÓ helyzetben
kell lennie. Lépjen a fékre, mielőtt bármelyik
sebességfokozatot bekapcsolná.
VIGYÁZAT!
Ha a következő óvintézkedéseket nem
tartja szem előtt, károsodhat a sebesség-
váltó:
• Ne kapcsoljon HÁTRAMENETI, PAR-
KOLÓ vagy ÜRES állásból előremeneti
sebességbe, ha a motor alapjáratnál
magasabb fordulatszámon forog.
• Csak a gépkocsi teljes megállása után
kapcsoljon PARKOLÓ helyzetbe.
• Csak akkor kapcsolja be vagy ki a HÁT-
RAMENETET, amikor a gépkocsi telje-
sen megállt, és a motor alapjáraton jár.
• Mielőtt bármelyik sebességfokozatot
bekapcsolná, bizonyosodjon meg arról,
hogy lábával erősen nyomja a fékpe-
dált.
Normál indítás
A motor elindítása az ENGINE START/
STOP (MOTORINDÍTÁS/-LEÁLLÍTÁS)
gomb használatával
1. A sebességváltónak PARKOLÓ vagy
ÜRES helyzetben kell lennie.
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
168

2. Tartsa lenyomva a fékpedált, miközben
egyszer megnyomja az ENGINE START/
STOP (MOTORINDÍTÁS/-LEÁLLÍTÁS)
gombot.
3. A rendszer átveszi az irányítást, majd
megpróbálja beindítani a járművet. Ha a
járművet nem sikerül beindítani, akkor az
önindító 10 másodperc múlva automati-
kusan lekapcsol.
4. Ha szeretné megszakítani a motor indítá-
sát, mielőtt a motor beindulna, akkor
nyomja meg ismét a gombot.
MEGJEGYZÉS:
Akár a hideg, akár a meleg motor normál
indítása a gázpedál lenyomása vagy pum-
pálása nélkül elvégezhető.
A motor leállítása az ENGINE START/
STOP (MOTORINDÍTÁS/-LEÁLLÍTÁS)
gomb használatával
1.
Kapcsolja a fokozatválasztót PARKOLÓ
helyzetbe, majd nyomja meg röviden az
ENGINE START/STOP (MOTORINDÍTÁS/
-LEÁLLÍTÁS) gombot.
2. A gyújtás visszatér OFF (KI)
üzemmódba.
3.
Ha a fokozatválasztó nem PARKOLÓ ál-
lásban van (miközben a gépkocsi áll), és
egyszer megnyomják az ENGINE START/
STOP (MOTORINDÍTÁS/-LEÁLLÍTÁS)
gombot, a sebességváltó automatikusan
PARKOLÓ állásba kapcsol, és a motor le-
áll, de a gyújtáskapcsoló ACC (TARTO-
ZÉK) üzemmódban marad (NEM kapcsol
OFF (KI) üzemmódba). Mindig kapcsolja a
sebességváltót PARK (PARKOLÓ) hely-
zetbe, ellenkező esetben a gépkocsi
elgurulhat.
4. Ha a fokozatválasztó ÜRES állásban
van, és a gépkocsi sebessége 5 mph
(8 km/h) alatt van, a START/STOP
(INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS) gomb egyszeri
megnyomásával a motor leáll. A gyújtás-
kapcsoló ACC (TARTOZÉK) üzemmód-
ban marad.5. Ha a gépkocsi sebessége 5 mph (8 km/h)
felett van, az ENGINE START/STOP
(MOTORINDÍTÁS/-LEÁLLÍTÁS) gombot
két másodpercig nyomva kell tartani
(vagy háromszor röviden meg kell
nyomni) a motor leállításához. A gyújtás-
kapcsoló ACC (TARTOZÉK) üzemmód-
ban marad (NEM kapcsol OFF (KI) üzem-
módba), ha a motort úgy állítják le, hogy a
sebességváltó nem PARKOLÓ állásban
van.
MEGJEGYZÉS:
Ha a gyújtás ACC (TARTOZÉK) vagy RUN
(ÜZEM) helyzetben marad és a sebesség-
váltó PARKOLÓ állásban van, a rendszer
30 perc tétlenség után automatikusan időtúl-
lépésre vált, és a gyújtáskapcsoló vissza-
kapcsol OFF (KI) üzemmódra.
Az ENGINE START/STOP (MOTORINDÍTÁS/
-LEÁLLÍTÁS) gomb funkciói – ha a vezető
lába NINCS a fékpedálon (PARKOLÓ vagy
ÜRES állásban)
Az ENGINE START/STOP (MOTORINDÍTÁS/
-LEÁLLÍTÁS) gomb a gyújtáskapcsolóhoz ha-
sonlóan működik. Három állása van: OFF (KI),
ACC (TARTOZÉK) és RUN (ÜZEM). A gyújtás
169

helyzetének a jármű beindítása nélküli megvál-
toztatásához és a tartozékok használatához
hajtsa végre a következő lépéseket:
1. Végezze el az indítást a gyújtás OFF (KI)
helyzetében.
2.
Nyomja meg egyszer az ENGINE START/
STOP (MOTORINDÍTÁS/-LEÁLLÍTÁS)
gombot a gyújtás ACC (TARTOZÉK)
módba kapcsolásához (a műszercsoport
kijelzőjén az „ACC” (TARTOZÉK) felirat je-
lenik meg).
3. Nyomja meg másodszor az ENGINE
START/STOP (MOTORINDÍTÁS/
-LEÁLLÍTÁS) gombot a gyújtás RUN
(ÜZEM) módba kapcsolásához (a mű-
szercsoport kijelzőjén az „ON/RUN” (BE/
ÜZEM) felirat jelenik meg).
4. Nyomja meg harmadszor az ENGINE
START/STOP (MOTORINDÍTÁS/
-LEÁLLÍTÁS) gombot a gyújtás OFF (KI)
módba kapcsolásához (a műszercsoport
kijelzőjén az „OFF” (KI) felirat jelenik
meg).MEGJEGYZÉS:
A gépkocsi vezetése közben egyszerre csak
egy pedált nyomjon le. A gépkocsi leadott
nyomatékát korlátozza a rendszer, ha a két
pedált egyszerre nyomja le. Ha a rendszer
mindkét pedál egyidejű lenyomását érzékeli,
egy figyelmeztető üzenet jelenik meg a mű-
szercsoporton. Bővebb információkért te-
kintse meg „A műszerfal megismerése” című
fejezet „Műszercsoport kijelzője” részét.
AutoPark
Az AutoPark olyan kiegészítő funkció, amely
segít a gépkocsi PARKOLÓ fokozatba he-
lyezésében, ha a következő oldalakon sze-
replő helyzetek bekövetkeznek. Ez egy se-
gédrendszer, és nem tekinthető olyan
elsődleges módszernek, amellyel a vezető a
gépkocsit PARKOLÓ fokozatba kapcsolja.
Az AutoPark működésbe lépésének feltéte-
lei a következő oldalakon olvashatók.
FIGYELEM!
• A vezetői figyelmetlenség nyomán elő-
fordulhat, hogy a gépkocsit nem kap-
csolják PARKOLÓ fokozatba. MINDIG
ELLENŐRIZZE, hogy gépkocsija PAR-
KOLÓ fokozatban van-e, keresse a fo-
lyamatos (nem villogó) „P” jelzést a mű-
szercsoport kijelzőjén és a
fokozatválasztón. Ha a „P” jelzés villog,
a gépkocsi nincs PARKOLÓ fokozat-
ban. További óvintézkedésként minden
esetben húzza be a rögzítőféket, ha
kiszáll a gépkocsiból.
• Az AutoPark egy kiegészítő funkció.
Nem az a rendeltetése, hogy vezetőnek
ne kelljen PARKOLÓ állásba helyeznie
a gépkocsit. Ez egy segédrendszer, és
nem tekinthető olyan elsődleges mód-
szernek, amellyel a vezető a gépkocsit
PARKOLÓ fokozatba kapcsolja.
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
170

Ha a gépkocsi nincs PARKOLÓ fokozat-
ban és a vezető leállítja a motort, a gép-
kocsi AutoPark funkciója működésbe
léphet.
Az AutoPark akkor lép működésbe, ha mind-
ezek a feltételek teljesülnek:
• A gépkocsi 8 sebességes sebességváltó-
val rendelkezik.
• A gépkocsi nincs PARKOLÓ módban
• A gépkocsi sebessége 1,9 km/h (1,2 MPH)
vagy alacsonyabb
• A gyújtást RUN (ÜZEM) állásból ACC
(TARTOZÉK) állásba kapcsolják
MEGJEGYZÉS:
Keyless Go funkcióval felszerelt gépkocsik-
nál a motor elindul és a gyújtáskapcsoló
ACC (TARTOZÉK) üzemmódba vált. 30 perc
után a gyújtáskapcsoló automatikusan OFF
(KI) állásba vált, amennyiben a vezető ezt
nem tette meg korábban.
Ha a gépkocsi nincs PARKOLÓ fokozat-
ban és a vezető kiszáll, miközben jár a
motor, a gépkocsi AutoPark funkciója
működésbe léphet.Az AutoPark akkor lép működésbe, ha mind-
ezek a feltételek teljesülnek:
• A gépkocsi 8 sebességes sebességváltó-
val rendelkezik.
• A gépkocsi nincs PARKOLÓ módban
• A gépkocsi sebessége 1,9 km/h (1,2 MPH)
vagy alacsonyabb
• A vezető biztonsági öve ki van kapcsolva
• A vezető ajtaja nyitva van
• A fékpedál nincs lenyomva
Megjelenik az „AutoPark Engaged Shift to
P then Shift to Gear” (AutoPark aktiválva,
kapcsoljon P-be, majd kapcsoljon sebes-
ségbe) üzenet a műszercsoporton.
MEGJEGYZÉS:
Néhány esetben a ParkSense grafika jelenik
meg a műszercsoporton. Ezekben az ese-
tekben a váltókart vissza kell kapcsolni
„P”-be a kívánt sebességfokozat kiválasztá-
sához.
Ha a vezető megpróbál PARKOLÓ állásba
kapcsolni, miközben a gépkocsi mozog,
aktiválódhat az AutoPark funkció.Az AutoParkCSAKakkor lép működésbe,
ha a gépkocsi sebessége 1,9 km/h
(1,2 MPH) vagy alacsonyabb.
A„Vehicle Speed is Too High to Shift to P”
(A gépkocsi sebessége túl magas P-be kap-
csoláshoz) üzenet jelenik meg a műszercso-
porton, ha a gépkocsi sebessége 1,9 km/h
(1,2 MPH) fölött van.
FIGYELEM!
Ha a gépkocsi sebessége 1,9 km/h
(1,2 MPH) fölött van, a sebességváltó
ÜRES fokozatba vált, míg a gépkocsi se-
bessége 1,9 km/h (1,2 MPH) alá nem
esik. Az ÜRES fokozatban a gépkocsi el-
gurulhat. További óvintézkedésként min-
den esetben húzza be a rögzítőféket, ha
kiszáll a gépkocsiból.
4WD LOW (ALACSONY TARTOMÁNYÚ
4WD) – ha része a felszereltségnek
Az AutoPark funkció kikapcsol, amennyi-
ben a gépkocsit 4WD LOW üzemmódban
használják.
Az „AutoPark Disabled” (AutoPark letiltva)
üzenet megjelenik a műszercsoporton.
171

A vezető további figyelmeztetéseket kap,
ha e két feltétel teljesül:
• A gépkocsi nincs PARKOLÓ módban
• A vezető ajtaja nyitva van
Az „AutoPark Not Engaged” (AutoPark
nincs bekapcsolva) üzenet megjelenik a mű-
szercsoporton. Figyelmeztető hangjelzés
hallható, amíg a gépkocsi nincs PARKOLÓ
fokozatban vagy a vezető ajtaja nincs be-
csukva.
MINDIG ELLENŐRIZZE, hogy gépkocsija
PARKOLÓ fokozatban van-e, keresse „P”
jelzést a műszercsoport kijelzőjén és a vál-
tókaron. További óvintézkedésként minden
esetben húzza be a rögzítőféket, ha kiszáll a
gépkocsiból.
A MOTOR BEINDÍTÁSA —
3,0 L-ES DÍZELMOTOR
A gépkocsi elindítása előtt állítsa be az ülést,
mindkét visszapillantó tükröt, és csatolja be
biztonsági övét.Az indítómotor 30 másodperces időközökkel
indítható. Megakadályozhatja az indítómo-
tor túlmelegedését, ha néhány percet vár
ezen időintervallumok között.
FIGYELEM!
• A gépkocsiból történő kiszállás előtt fé-
kezze állóra azt, mindig kapcsolja az
automata sebességváltót PARKOLÓ
állásba, és működtesse a rögzítőféket.
• Mindig ügyeljen arra, hogy a kulcs nél-
küli gyújtáskapcsoló az „OFF” (KI)
üzemmódban legyen, távolítsa el a táv-
irányítót a gépkocsiból, és zárja be a
gépkocsit.
• Ne hagyjon egyedül gyermeket a gép-
kocsiban, illetve ne hagyja, hogy gyer-
mek hozzáférjen a lezáratlan gépkocsi-
hoz. A gépkocsiban számos okból
veszélyes gyereket felügyelet nélkül
hagyni. A gyerek vagy mások súlyosan,
akár végzetesen megsérülhetnek. A
gyerekeket figyelmeztetni kell, hogy ne
nyúljanak a rögzítőfékhez, a fékpedál-
hoz és a fokozatválasztóhoz.
FIGYELEM!
• Ne hagyja a távirányítót a gépkocsiban
vagy a gépkocsi közelében, illetve gyer-
mekek számára elérhető helyen, és
Keyless Enter-N-Go funkcióval felsze-
relt gépkocsik esetében ne hagyja a
gyújtást ACC (TARTOZÉK) vagy ON/
RUN (BE/ÜZEM) állásban. A gyermek
könnyen működtetheti az elektromos
ablakemelőt, más vezérlőket, vagy el is
mozdíthatja a gépkocsit.
• Ne hagyjon gyerekeket vagy háziállato-
kat a parkoló gépkocsiban meleg idő-
ben. Az utastérben a hőmérséklet sú-
lyos, akár végzetes mértékig is
megemelkedhet.
MEGJEGYZÉS:
Előfordulhat, hogy a motor alacsony környe-
zeti hőmérsékletben történő indításakor
szemmel látható fehér füst távozik a kipufo-
góból. Ez a jelenség megszűnik a motor
bemelegedésével.
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
172

VIGYÁZAT!
• A motor legfeljebb 30 másodpercig indí-
tózható. Ha a motor nem indul el ezen
idő alatt, várjon legalább két percet az
indítási eljárás megismétlése előtt,
hogy az indítómotor lehűljön.
• Ha a víz az üzemanyagban visszajelző
lámpa bekapcsolva marad, NE IN-
DÍTSA be a motort, amíg ki nem ürítette
a vizet az üzemanyagszűrőkből; külön-
ben megsérülhet a motor. További infor-
mációkért tekintse meg az online Hasz-
nálati útmutató
dízelüzeműjármű-kézikönyvében talál-
ható „Szerviz és karbantartás” című fe-
jezetének „Üzemanyag/vízleválasztó
szűrő leeresztése” részét.
Automata sebességváltó
A motor indításakor a fokozatválasztó PAR-
KOLÓ helyzetben legyen. Lépjen a fékre,
mielőtt bármelyik sebességfokozatot bekap-
csolná.
Normál indítás
Figyelje a műszerfalon lévő figyelmeztető
lámpákat a motor indításakor.
MEGJEGYZÉS:
Akár a hideg, akár a meleg motor normál
indítása a gázpedál lenyomása vagy pum-
pálása nélkül elvégezhető
1. Mindig húzza be a rögzítőféket.
2. Tartsa lenyomva a fékpedált, miközben
egyszer megnyomja az ENGINE START/
STOP (MOTORINDÍTÁS/-LEÁLLÍTÁS)
gombot.
MEGJEGYZÉS:
Nagyon hideg körülmények között előfor-
dulhat, hogy az indulás akár öt másod-
percet is késhet. A „Várakozás a indí-
tásra” visszajelző lámpa világít az
előmelegítési folyamat során. A „Várako-
zás a indításra” visszajelző lámpa kikap-
csolásakor a motor automatikusan
beindul.
VIGYÁZAT!
Ha a víz az üzemanyagban visszajelző
lámpa bekapcsolva marad, NE INDÍTSA
be a motort, amíg ki nem ürítette a vizet az
üzemanyagszűrőkből; különben megsé-
rülhet a motor. További információkért te-
kintse meg az online Használati útmutató
dízelüzeműjármű-kézikönyvében talál-
ható „Szerviz és karbantartás” című feje-
zetének „Üzemanyag/vízleválasztó szűrő
leeresztése” részét.
3. A rendszer automatikusan az indítómo-
torral indítja a motort. Ha a járművet nem
sikerül beindítani, akkor az önindító
25 másodperc múlva automatikusan
lekapcsol.
4. Ha szeretné megszakítani a motor indítá-
sát, mielőtt a motor beindulna, akkor
nyomja meg ismét a gombot.
5. Ellenőrizze, hogy az olajnyomásra figyel-
meztető lámpa kikapcsolt-e.
6. Engedje ki a rögzítőféket.
173

MEGJEGYZÉS:
A gépkocsi vezetése közben egyszerre csak
egy pedált nyomjon le. A gépkocsi leadott
nyomatékát korlátozza a rendszer, ha a két
pedált egyszerre nyomja le. Ha a rendszer
mindkét pedál egyidejű lenyomását érzékeli,
egy figyelmeztető üzenet jelenik meg a mű-
szercsoporton. Bővebb információkért te-
kintse meg „A műszerfal megismerése” című
fejezet „Műszercsoport kijelzője” részét.
A MOTOR BEJÁRATÁSÁRA
VONATKOZÓ JAVASLATOK
3,6 L-ES és 5,7 L-ES MOTOROK
Az új gépkocsiba épített hajtásláncnak (mo-
tor, sebességváltó, tengelykapcsoló és
hátsó tengely) nincs szüksége hosszú bejá-
ratási időszakra.
Az első 500 km (300 mérföld) során vissza-
fogottan vezessen. Az első 60 mérföld
(100 km) után legfeljebb 50–55 mph
(80–90 km/h) sebesség kívánatos.Menet közben időnként rövid időre teljesen
nyomja le a gázpedált (betartva a helyi köz-
lekedési előírásokat). Ez hozzájárul a jó be-
járatáshoz. Az alacsony fokozatban erős gá-
zadással történő gyorsítás azonban káros
lehet, ezért ezt kerülni kell.
A gyárban kiváló minőségű és az
üzemanyag-fogyasztást csökkentő motor-
olaj, sebességváltó-folyadék és tengely ke-
nőanyag kerül a gépkocsiba. Az olaj, a folya-
dékok és a kenőanyagok cseréje során azon
várható éghajlati viszonyokat is figyelembe
kell venni, amelyek között a gépkocsit üze-
meltetni fogják. Az ajánlott viszkozitási érté-
kekről és minőségi fokozatokról lásd a „Mű-
szaki adatok” fejezet „Folyadékok és
kenőanyagok” című részét.
VIGYÁZAT!
Ne használjon nem detergens vagy erő-
sen ásványi jellegű olajat, mert károsod-
hat a motor.MEGJEGYZÉS:
Az új motor az első néhány ezer kilométer
(mérföld) megtétele során elhasználhat va-
lamennyi olajat. Ezt a bejáratás normál ré-
szének kell tekinteni, és nem szabad valami-
lyen probléma jeleként értelmezni. A
bejáratási időszakban gyakran ellenőrizze
az olajszintet motorolaj szintjére figyelmez-
tető visszajelzőn. Szükség esetén pótolja az
olajat.
Dízelmotor
A dízelmotor felépítéséből adódóan nincs
szükség bejáratási időszakra. Az alábbi
ajánlások betartása mellett megengedett a
normál működtetés:
• Terhelés előtt melegítse be a motort.
• Ne működtesse hosszabb ideig üresjárat-
ban a motort.
• A motor rángatásának elkerülése érdeké-
ben mindig a megfelelő sebességváltó-
-fokozatot használja.
• Kövesse figyelemmel a gépkocsi olajnyo-
mását és a hőmérséklet-visszajelzőket.
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
174