2020 JEEP CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

127
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
безопасности пристегнут, индикатор
непристегнутого ремня безопасности для
данного места начинает светиться
зеленым цветом. Если ремень безопас-
ности не пристегнут, индикатор непри -
стегнутого ремня безопасности
загорается красным. Если задний
пассажир отстегнет ремень безопас -
ности в начале поездки, то раздастся
длительный звуковой сигнал и индикатор
непристегнутого ремня безопасности для
этого места перестанет непрерывно
гореть зеленым и начнет мигать
красным. Это предупреждение для води -
теля о необходимости остановить авто -
мобиль, пока задний пассажир снова не
пристегнет ремень безопасности. После
того как водитель и передний пассажир
пристегнут свои ремни безопасности, все
индикаторы непристегнутого ремня безо -
пасности погаснут.
Система BeltAlert может быть включена
или выключена уполномоченным
дилером. FCA не рекомендует отключать
систему BeltAlert. ПРИМЕЧАНИЕ:
Если система BeltAlert была выключена,
то индикатор непристегнутого ремня
безопасности загорится и будет гореть
до тех пор, пока водитель и передний
пассажир не пристегнут свои ремни безо
-
пасности.
Поясные/диагональные ремни
безопасности
Все посадочные места в автомобиле
оборудованы диагонально-поясными
ремнями безопасности.
Натяжитель ремня безопасности блоки -
руется только в случае очень резкой
остановки или столкновений. Эта
функция позволяет плечевой лямке
ремня в обычных условиях свободно
перемещаться вместе с вашими движе -
ниями. Однако при столкновении ремень
блокируется, снижая риск удара внутри
автомобиля или выброса из автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Полагаясь только на подушки безо -
пасности, вы рискуете более серьезно
пострадать в дорожно-транспортном
происшествии. Подушка защитит вас
должным образом только в том
случае, если вы правильно пристег -
нуты ремнем безопасности. В неко -
торых дорожно-транспортных
происшествиях подушки безопасности
не раскрываются совсем. Поэтому
всегда пристегивайтесь ремнем безо -
пасности, даже если ваш автомобиль
оснащен подушками безопасности.
В случае дорожно-транспортного
происшествия водитель и пассажиры
могут получить значительно более
тяжелые травмы, если не будут
должным образом пристегнуты
ремнями безопасности. Вы можете
удариться об элементы салона или о
других пассажиров, или даже выле -
теть из автомобиля. Всегда пристеги -
вайте свой ремень безопасности и
следите за тем, чтобы все пассажиры
также были пристегнуты ремнями
должным образом.

2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 127

БЕЗОПАСНОСТЬ

128
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(
ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Категорически запрещается перево -
зить людей в местах размещения
багажа внутри или снаружи автомо -
биля. В случае столкновения люди,
находящиеся в этих частях автомо -
биля, могут получить серьезные
травмы или погибнуть.
Запрещается размещать людей в
зонах автомобиля, не оборудованных
сиденьями и ремнями безопасности.
Всегда пристегивайтесь ремнем
безопасности и следите, чтобы ваши
пассажиры находились на сиденьях и
также были пристегнуты ремнями
безопасности. Для снижения риска
получения серьезных или смер -
тельных травм в случае столкно -
вений пассажиры, включая водителя,
должны быть всегда пристегнуты
ремнем безопасности, даже если для
их мест предусмотрены подушки
безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(продолжение)

Если лямки ремня расположены на
теле неправильно, то риск получения
тяжелых травм при дорожно-транс-
портном происшествии значительно
возрастает. Вы можете получить
серьезные повреждения внутренних
органов или даже соскользнуть под
лямку ремня. Всегда соблюдайте
инструкции по применению ремней
безопасности и следите за тем,
чтобы ваши пассажиры также были
пристегнуты должным образом.
Запрещается пристегивать двух
пассажиров одновременно одним
ремнем безопасности. В случае
дорожно-транспортного происше -
ствия это чревато взаимным травми -
рованием обоих пассажиров.
Запрещается пристегивать одним
плечевым или поясно-плечевым
ремнем нескольких человек, незави -
симо от их комплекции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(продолжение)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если поясная лямка ремня располо -
жена на теле слишком высоко, это
увеличивает вероятность травмиро -
вания внутренних органов. Нагрузка
от лямки будет восприниматься не
прочными костями таза и бедер, а
будет приходиться на внутренние
органы брюшной полости. Поясная
лямка ремня безопасности должна
располагаться как можно ниже и
плотно прилегать к телу.
Перекручивание ремня снижает его
эффективность. При столкновении он
может стать причиной травмы.
Убедитесь, что ремень безопасности
ровно лежит на теле без перекручи -
вания. Если вы не можете самостоя -
тельно устранить скручивание ремня
безопасности вашего автомобиля,
немедленно обратитесь для этого к
авторизованному дилеру.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 128

129 (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Правила пользования
диагонально-поясным ремнем
безопасности
1. Сядьте в автомобиль и закройтедверь. Обопритесь на спинку и отре -
гулируйте положение сиденья.

2. Язычок защелки ремня безопасности расположен выше спинки переднего
сиденья и рядом с рукой на заднем
сиденье (для автомобилей, осна -
щенных задними сиденьями). Возьми -
тесь за язычок защелки и вытяните
ремень безопасности. Сдвиньте язычок
защелки вверх по ремню настолько,
чтобы длины ремня безопасности было
достаточно для охвата ваших бедер.

Вытягивание язычка защелки

Если пристегнуть ремень к несоответ -
ствующему замку, защитные свойства
ремня значительно снизятся. Поясная
лямка может сместиться слишком
высоко и стать причиной травмиро -
вания внутренних органов. Всегда
пристегивайте ремень к своему замку.
Если ремень слишком ослаблен, он не
сможет надежно защитить вас в
дорожно-транспортном происше -
ствии. При резком торможении
ремень не удержит вас на месте, и вы
можете получить травму. Ремень
должен плотно прилегать к телу.

Опасно пропускать плечевую лямку
ремня под рукой. При этом велика
вероятность сильного удара головой
о внутренние элементы автомобиля и
травмирования шеи. Лямка, прохо -
дящая под рукой, может стать
причиной травмирования внутренних
органов. Ребра не такие прочные, как
плечевые кости. Пристегнутый
ремень должен проходить через
плечо, чтобы крепкие плечевые кости
приняли на себя силу натяжения
ремня.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(продолжение)

Не оставляйте плечевую часть ремня
безопасности за спиной, так как при
этом в случае дорожно-транспортного
происшествия вы не получите
должной защиты. При этом риск полу -
чить травму головы будет даже более
высоким, чем при полном отсутствии
ремня безопасности. Обе лямки
ремня безопасности, поясная и
плечевая, должны использоваться
одновременно.
Сильно изношенная или надорванная
лямка ремня может не выдержать
нагрузку при дорожно-транспортном
происшествии и разорваться, оставив
вас без защиты. Периодически прове -
ряйте систему ремней безопасности,
чтобы убедиться в отсутствии
порезов, потертостей или осла -
бленных частей. Изношенные или
поврежденные детали необходимо
немедленно заменить. Не разреша -
ется самостоятельно демонтировать
ремни безопасности или вносить в их
конструкцию какие-либо изменения.
После аварии ремни безопасности
следует заменить в сборе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(продолжение)

1 — Замок ремня безопасности

2 — Язычок защелки ремня безопасности

2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 129

БЕЗОПАСНОСТЬ

130
3. При достаточной длине ремнявставьте язычок защелки в замок и
нажмите на него до щелчка.
Фиксация язычка защелки ремня безо -
пасности в замке
4. Расположите поясной ремень безо -
пасности таким образом, чтобы он
плотно лежал низко на бедрах ниже
живота. Он не должен лежать на
животе. Если поясной ремень натянут
слишком туго, наклоните запорную
скобу и вытяните его. Плотно приле -
гающий к телу ремень уменьшает
вероятность соскальзывания под него
при столкновении автомобиля. Расположение поясного ремня
5. Проложите плечевую часть ремня через плечо и грудную клетку, обеспе -
чивая плотное прилегание. Ремень не
должен касаться шеи и доставлять
серьезные неудобства. Натяжитель
выберет всю слабину плечевого
ремня.
6. Чтобы расстегнуть ремень безопас -
ности, нажмите на красную кнопку,
расположенную на замке. Ремень
безопасности автоматически
втянется в сложенное положение.
При необходимости передвиньте
язычок защелки вниз по ремню, чтобы
обеспечить полное втягивание ремня
безопасности.Процедура распрямления
перекрученной лямки ремня
безопасности
Для того чтобы распрямить перекру -
ченную лямку диагонально-поясного
ремня безопасности, выполните следу -
ющие действия:
1. Расположите запорную скобу как можно ближе к нижней точке
крепления ремня.
2. Возьмитесь за ремень сиденья в месте, находящемся на расстоянии
примерно 15–30 см (6–12 дюймов)
выше запорной скобы и перекрутите
его на 180 градусов, чтобы сразу
выше запорной скобы образовался
сгиб.
3. Сдвиньте запорную скобу вверх по лямке через перегиб. При этом
перегиб лямки должен пройти сквозь
прорезь запорной скобы.
4. Продолжайте сдвигать запорную скобу вверх до тех пор, пока лямка не
распрямится и ремень безопасности
больше не будет перекручен.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 130

131 (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Регулируемое верхнее крепление
плечевого ремня безопасности
На сиденье водителя и боковом сиденье
пассажира верхняя часть плечевого
ремня безопасности может регулиро-
ваться перемещением вверх или вниз
так, чтобы он находился подальше от
шеи. Нажмите или отожмите кнопку
крепления, чтобы освободить его, и пере -
двиньте его вверх или вниз в наиболее
удобное для вас положение.
Регулировка крепления
Соответственно, если вы ниже среднего
роста, вам лучше подойдет более низкое
положение крепления плечевого ремня
безопасности, а если вы выше среднего
роста, вам лучше подойдет более
высокое положение крепления плечевого
ремня безопасности. После того как вы отпустили крепление, попытайтесь
подвигать его вверх или вниз, чтобы
убедиться, что оно зафиксировалось в
заданном положении.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Регулируемое верхнее крепление плече
-
вого ремня безопасности оснащено
устройством быстрого подъема. Это
устройство позволяет передвигать
крепление плечевого ремня безопас -
ности вверх, не нажимая кнопку отстеги -
вания ремня. Чтобы защелкнуть верхнее
крепление плечевого ремня безопас -
ности, тяните его вниз, пока оно не
встанет на место.
Инструкции по эксплуатации ремня
безопасности центрального
сиденья второго ряда -
Неподвижное заднее сиденье - если
установлено
Центральные сиденья второго ряда
могут быть оборудованы ремнями безо -
пасности с минификсатором и замком,
которые позволяют отстегнуть ремень
безопасности от нижнего крепления,
если необходимо сложить сиденье. При

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если лямки ремня расположены на
теле неправильно, то риск получения
тяжелых травм при дорожно-транс-
портном происшествии значительно
возрастает. Вы можете получить
серьезные повреждения внутренних
органов или даже соскользнуть под
лямку ремня. Всегда соблюдайте
инструкции по применению ремней
безопасности и следите за тем,
чтобы ваши пассажиры также были
пристегнуты должным образом.
Проложите плечевую часть ремня
через плечо и грудную клетку,
обеспечивая плотное прилегание.
Ремень не должен касаться шеи и
доставлять серьезные неудобства.
Натяжитель выберет всю слабину
плечевого ремня.
Неправильная регулировка ремней
безопасности может снизить их
эффективность в случае столкно -
вений.
Выполняйте регулировку высоты
ремня безопасности в то время, когда
автомобиль неподвижен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(продолжение)

2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 131

БЕЗОПАСНОСТЬ

132
этом пластину минификсатора и
пластину обычного фиксатора можно
убрать в левую сторону обивки сзади для
удобства использования областей
хранения позади передних сидений,
когда данное сиденье не занято.
1. Уберите пластину минификсатора ипластину обычного фиксатора из
исходного положения в левую
сторону обивки сзади.
Место для хранения минификсатора
2. Возьмите минипряжку и затяните ремень вокруг сиденья. Плечевой ремень безопасности, про
-
пущенный через направляющую пет -
лю ремня безопасности
3. Пропустите плечевой ремень безо -
пасности через направляющую петлю
ремня безопасности на верхней части
спинки сиденья рядом с внутренней
стороной левого подголовника.
Фиксация минипряжки в минизамок 4. При достаточной длине ремня
вставьте минипряжку в минизамок и
нажмите на нее до щелчка.
Пластина минификсатора застегнута
5. Сядьте на сиденье. Сдвиньте обычную пряжку вверх по ремню
настолько, чтобы длины ремня безо -
пасности было достаточно для охвата
ваших бедер.
6. При достаточной длине ремня вставьте язычок защелки в замок и
нажмите на него до щелчка.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 132

133
7. Расположите поясной ремень безо-
пасности таким образом, чтобы он
плотно лежал низко на бедрах ниже
живота. Он не должен лежать на
животе. Если поясной ремень безо -
пасности слишком ослаблен, вытя -
ните его. Плотно прилегающий к телу
ремень уменьшает вероятность
соскальзывания под него при стол -
кновении автомобиля.
8. Плечевой ремень безопасности должен удобно лежать на грудной
клетке и не касаться шеи. Натяжитель
выберет всю слабину ремня безопас -
ности.
Задний центральный ремень безопас -
ности в застегнутом состоянии 9. Чтобы расстегнуть ремень безопас
-
ности, нажмите на красную кнопку,
расположенную на замке.
10. Чтобы отсоединить минификсатор от минизамка для хранения, вставьте
обычный фиксатор в центральное
отверстие (красное) на минизамке.
Ремень безопасности автоматически
втянется в сложенное положение.
При необходимости передвиньте
язычок защелки вниз по ремню, чтобы
обеспечить полное втягивание ремня
безопасности. Установите минифик -
сатор и обычный фиксатор в поло -
жение хранения.
Разъединение минификсатора и за -
стежки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При использовании ремня безопас-
ности проверьте правильность
фиксации минипряжки в минизамке.
В противном случае эффективность
ремня безопасности будет снижена, и
возрастет риск получения травмы
при столкновении.
При повторной фиксации мини -
пряжки в минизамке убедитесь, что
ремень безопасности не перекручен.
Если ремень перекручен, извлеките
минипряжку из минизамка,
расправьте ремень и снова вставьте
минипряжку в минизамок до
фиксации.
Если используется центральный
ремень безопасности, убедитесь, что
груз в багажном отделении надежно
закреплен и не касается ремней
безопасности, а центральный
плечевой ремень безопасности не
провисает.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 133

БЕЗОПАСНОСТЬ

134
Ремни безопасности и их
использование беременными
женщинами
Ремни безопасности, использование ремней безопасности беременными женщинами
Ремни безопасности необходимо
пристегнуть всем пассажирам, включая
беременных женщин: в случае аварии
риск получения травм матери и неро -
жденного ребенка снижается, если они
пристегнуты ремнем безопасности.

Расположите поясную лямку плотно к телу,
проложите ее ниже живота и поперек
прочных тазовых костей. Расположите
плечевой ремень безопасности поперек
грудной клетки и подальше от шеи. Никогда
не располагайте плечевой ремень безопас-
ности за спиной или под рукой.

Натяжитель ремней безопасности
Системы ремня безопасности переднего
сиденья, а также системы ремня безопас -
ности бокового сиденья второго ряда
оборудованы преднатяжителями,
которые обеспечивают плотное приле -
гание ремня к телу во время аварии. Эти
устройства могут повысить эффектив -
ность ремней безопасности за счет
раннего устранения слабины ремня безо -
пасности при столкновении. Ремнем с
преднатяжителем могут пользоваться
люди любого размера и роста, включая
детей, находящихся в детских защитных
креслах.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Правила пользования ремнем безопас -
ности с преднатяжителем ничем не отли -
чаются от правил пользования обычным
ремнем безопасности. Пристегиваться
таким ремнем необходимо в соответ-
ствии с инструкциями, изложенными
выше для обычных инерционных ремней
безопасности. В частности, ремень
должен правильно располагаться и
плотно облегать тело. Преднатяжители управляются контрол
-
лером системы удержания пассажиров
(ORC). Так же как и подушки безопас -
ности, преднатяжители являются устрой -
ствами одноразового действия.
Сработавшие преднатяжители ремней
безопасности или сработавшие подушки
безопасности необходимо немедленно
заменить.
Функция управления
энергопоглощением
Система ремня безопасности переднего
и бокового сиденья второго ряда обору -
дована функцией управления энергопо -
глощения, благодаря которой снижается
риск повреждений в случае аварий.
Система ремней безопасности имеет
блок втягивания, предназначенный для
контролируемого освобождения ремня.
Переключаемое устройство
автоматической блокировки ремня
безопасности (ALR) — При наличии
Ремни безопасности на пассажирских
креслах могут быть оборудованы пере -
ключаемым устройством автоматической
блокировки ремня безопасности (ALR),
которое используется для крепления
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_RU.book Page 134