2020 FIAT FULLBACK Návod na použitie a údržbu (in Slovak)



+ ,).,(3" #93;"
R$C$72 1%$’. 4(-,%$B, :&10.471…
J’@1) *G:$ D. B1A&#" #&$)2 81)1".415
B$E17F -0.’%I*<
O20,B7( . B?D8.4F#" )&23,#&,#" 4,*
*G:3 -.*G#5 B$8,4&)%. 1 ) -.7.E.*
0&$A&5 70&2I )&23,#&$<
+ -0>-1D$ B?D8$ 4,* .D-.0?@1*$
814.%15 B1 ’$8-%12BI @>)%.9 72.0I
*G:$2$ B,E)5 4 8,03@B$E ’0.:?0$<
YG:$2$ 2&$: 814.%15 B1 ’$8-%12B? %&B73
WW ¢WW w|y¢ WWWW 1 8>)715 1D0$)3
B1E’%&:A&$". )$04&)3 ;&12 + H[xHZRT HJ[X!g{
+JLhRfZ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Z] =hT dT YJl=m
H[T+iRL]J+t[TlhY LYT=h£
=Z J;; _+JLhRfi +{nZ+T=m
O{ONmYJY nTL]ecjJ+mgJ
JN+i[Z=hZ Z ~NZ[NJ+Z=hZ‘<<< =cRLJ+m ~NZ[NJ+Z=hT<<<<<<<<<< H[Tg[hZNhT YJNJ[Z<<<<<<<<<<<<<< JR+LRX~=T=hT HZfh+J+mgJ
O{ONmYX<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< JRON[i=T=hT +JR{ L
HZfh+J+mgJ ;hfN[Z<<<<<<<<<<<<<<<< =iON[JdT9 LR+hgi] Z
[X]J+}£ LR+hgi]Z <<<<<<<<<<<<<<<< +tYT=Z H=TXYZNh]{ <<<<<<<<<<<<< JRNhZg=XNhT +JLhRfZ<<<<<<<<<<<< dZLRZ LZ =TH[hZL=h+t!g
HJRYhT=J]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< NZ+=m HJhON]{<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< HJhON]{<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< +tYT=Z lhZ[J+hT] O+TNhTf<<<<

+ H[xHZRT =cRLT

")( <*$#(&&
_7D$ E$ 7 D&)-.8>#&&‘
T[ZpofJ=ZOO E$ )()2I* B140"B32F
B1 8B&:.41B&$ 4,:B(#" B,)%$D7.4
B$"GD< hBC.0*,#&$ . -.%."$ 1 4.8&D%$
)1 4 -0>-1D$ B$".D( 1%$’. B,"%$E
B$4.PB.)2& -0$B,A1E? 8. )()2I*3 D.
#$B201 B?D8.4F#" 4.%1B>9 72.0I -.DP1
-.20$’( 81’$8-$@3E$ 4(’14$B&$ 4.8&D&$%
4 )214$ B?D8$<
ppxvIpxxIpxwIpxtI
HJL=iY]Z N$B2. )()2I* 81)&$%1
"%,)$B&1 D. #$B201 B?D8.4F#" 4.%1B>9
1%$ -0&1*. B$81’$8-$@3E$ 8,)1".4I
4.8&D%. 1B& B$7.*3B&73E$ ) #$)2B.3
1)&)[email protected] )%3:’.3< N$B2. )()2I*
-.*,"1 3)732.@B&5 B?D8.4I 4.%1B&$ 4
-0>-1D$ D.-014B$E B$".D( 1%$’. B,"%$E
B$4.PB.)2&9 1%$ B$*, 81 ?%."3 172>4B$
#"0,B&5 -1)1:&$0.4<
P;<$1$5%60’-/85-5-/-;4
#$%N]rnonnrt
#$&N]Nnnqnqr
Zj$04$B, 7.B20.%71
nL$%$B, 7.B20.%71
!]0(2
RO->B1@ OJO
TY&70.CSB
;[$-0.D372.0 4. D4$0,#" _%$B
4-0$D3 B1 )201B$ )-.%3E18D#1‘
pxsI
vH. -0$-B32> )->B1@1 81-1P.41B&1
1%$’. -0$4,D87.4I". 0$:&*3 D.
-.%."( rJ=s ’3D$ @$04$B, 7.B20.%71
_Z‘ 1 8$%$B, 7.B20.%71 _n‘ )4&$2&5
-. D.’3 -0&’%&:B$vW )$7?BD< H.
3-%(B32> -0&’%&:B$vW )$7?BD .D
8"1)B32&1 7.B20.%&$7 ’3D$ )()2I* 4
-.".2.4.)2B.* )214$<
pwoIpwnIpwpI
yO()2I* C3B/3E$ B1)%$D.4B$<
N4,-.),<>(853"2$%<$E7$6 4.8&D%.
320-> B,018 )&%B$EA> 17. 30@&2, ?0.4$M<
HJL=iY]Z + 8,4&)%.)2& .D )&%( B,0183
1%$’. 3"%1 7.%>8&$ )1 )()2I* B$*3)>
)-3)2&5<
[)%4"3%$53"2$%<$E7$6 .24.0>2$ 70(2
_!‘ 1 )2%1@>2$ )->B1@ OJO _R‘<
pwrI
nxwI
HJL=iY]Z O->B1@ OJO )2%1@2$
%$B 4 -0>-1D$ B?D8$9 17. E$ B$".D1
1%$’. B,"%1 B$4.PB.)5< Z7 7 4,* ’3D$
8,#"01BBI 4.8&D%. 4()%1BI ’$8DG4.DB$9
*G:$2$ B,)%$DB$ 8B,A15 B,7%1D( B1
217F2. 4FE18D<
wL$%$B, 7.B20.%71 ’%&7, 1 )()2I*
4.%, D. #$B201 B?D8.4F#" 4.%1B><
pwqI
|L$%$B, 7.B20.%71 -.*1%( ’%&7,
1 &BC.0*,#&$ . -.%."$ 1 4.8&D%$ )1
-0$B,A1E? D. #$B201 B?D8.4F#" 4.%1B><
U]$6 8$%$B, 7.B20.%71 -0$ED$ 8
’%&71B&1 B1 2041%I )4&$2$B&$ 1 ’83@&17
018 81’83@>9 7.*3B&7,#&1 ) .-$0,2.0.*
#$B201 B?D8.4F#" 4.%1B> E$ 7 D&)-.8>#&&<
pwvIpwxI
HJL=iY]Z Z7 *&70.CSB 4. 4.8&D%$ _T‘
1a1%$’. 0$-0.D372.0( 8%("1E?9 B$’3D$2$
*G#5 ) .-$0,2.0.* #$B201 B?D8.4F#"
4.%1B> ".4.0&5< g.4.0 B&$ E$ *.:BI 8.
)201B( 4.8&D%1 -0$03A&5<
z!$B203* B?D8.4F#" 4.%1B> -.DP1
-.20$’( 81’$8-$@> 4FE18D 8,)1".4I".
4.8&D%1<

 ;QbUJa LFiUJWFbHIFT

L<,4"><)F$;/$%"
(-%,;-3()@$3$%"
(-%,;-3()P;*A<%)Z<$9$%<$
H0& -0$-B32> )->B1@1
81-1P.41B&1 1%$’.
-0$4,D87.4I".
0$:&*3 D. -.%."(
rJ=sO4&$2& _-0&’%&:B$vW
)$7?BD‘O4&$2& _-0&’%&:B$vW
)$7?BD‘H0$’&$"1 )()2I*.4, 7.B20.%1!"4>P3 -.@71E2$< H. D.7.B@$B>
)()2I*.4$E 7.B20.%( &BD&71@BI 7.B20.%7(
8"1)B?< Z7 @$04$B, 7.B20.%71 1a1%$’.
8$%$B, 7.B20.%71 B$)4&$2&9 4 )()2I*$ E$
-014D$-.D.’B$ -.03#"1< + 217.*2.
-0>-1D$ B$#"1E2$ )()2I* &"B$6
)7.B20.%.415 4 )$04&)$ ;&12
H0&’%&:B$yW )$7?BD
-. -0$-B32> )->B1@1
81-1P.41B&1 1%$’.
-0$4,D87.4I".
0$:&*3 D. -.%."(
rJ=sL"1)B$ L"1)B$ O()2I* -01#3E$ )-0,4B$
O4&$2& L"1)B$+ )()2I*$ E$ -014D$-.D.’B$
-.03#"1 1%$’. *G:$ ’(5 4(’&2,
’12I0&1=$#"1E2$ )()2I* &"B$6 )7.B20.%.415 4
)$04&)$ ;&12
]$6 E$ 172&4.41BI
B?D8.4I 4.%1B&$L"1)B$n%&7, _4 &B2$041%.#"
W9U )$73BD(‘O()2I* 4.%, D. #$B201
B?D8.4F#" 4.%1B>
L"1)B$n%&7, _4 &B2$041%.#"
y)$73BD(‘O()2I* -0$B,A1 &BC.0*,#&$
. *&$)2$ 1 4.8&D%$ D. #$B201
B?D8.4F#" 4.%1B>
L"1)B$ O4&$2&] D&)-.8>#&& E$ 7.*3B&7,#&1 )
.-$0,2.0.* #$B201 B?D8.4F#"
4.%1B>O .-$0,2.0.* #$B201 B?D8.4F#" 4.%1B>
)& B148,E.* -.24062$ -.D0.’B.)2&
B?D8.4I". 4.%1B&1< Z7 8$%$B, 7.B20.%71
B$8"1)B$ 1B& -. )7.B@$B> B?D8.4I".
".4.039 B$#"1E2$ )()2I* )7.B20.%.415 4
)$04&)$ ;&12

+ H[xHZRT =cRLT

LL<,4"><)F$;/$%"
(-%,;-3()@$3$%"
(-%,;-3()P;*A<%)Z<$9$%<$
H0& 8%("1B>
B?D8.4I". 4.%1B&1O4&$2& _-0&’%&:B$zW
)$7?BD‘L"1)B$ =?D8.4I 4.%1B&$ 8%("1%.X)732.@B&2$ B?D8.4I 4.%1B&$ 8B.41
1%$’. -0&1*. 81’$8-$@2$ 8,)1".4I
4.8&D%. 1%$’. #$)2B? 1)&)2$B@B? )%3:’3
-.*.#.3 B1E’%&:A&$". 4$0$EBI". 2$%$CSB39
126<


Y$2,-/)>*;$#<.
=1)%$D.4BF* -.)23-.* *G:$2$
.4$0&59 @& )1 )()2I* B1#",D81 4
’$:B.* -.".2.4.)2B.* 0$:&*$< O7G0
17. 81@B$2$9 81)2142$ 4.8&D%. B1
’$8-$@B.* 1 D.’0$ 4&D&2$PB.* *&$)2$9
7D$ E$ *.:BI -0&E>*15 1 4()&$%15 0,D&.4I
4%B(<
P;$7%4,<$0-,$2,-/)><$5-;$#<.4
v]$6 E$ )->B1@ 81-1P.41B&1 1%$’.
-0$4,D87.4F 0$:&* 4 -.%."$ rJ;;s9 -0&
)2%1@$B.* )->B1@& OJO -0$-B&2$ )->B1@
81-1P.41B&1 1%$’. -0$4,D87.4F 0$:&*
D. -.%."( rJ=s<
yH. -0$-B32> )->B1@1 81-1P.41B&1
1%$’. -0$4,D87.4I". 0$:&*3 D.
-.%."( rJ=s B1EB$)7G0 D.vW )$7?BD
4(7.B1E2$ ]0.7(w1|<
wX4.PB&2$ -0)2 8. )->B1@1 OJO<
|O2%1@2$ OJO )->B1@ 1)-.M wp70,2<
UH0&’%&:B$ -.vW )$73BD,#" .D
]0.73y@$04$B, 1 8$%$B, 7.B20.%71
8"1)B?< =,)%$DB$ wp70,2 818B&$
’83@&17<
HJL=iY]Z Z7 )1 ’83@&17 B$.84$9
8.-173E2$ -.)23- .D ]0.73v<
zH0&’%&:B$ -.zW )$73BD,#" ’3D$
’%&715 8$%$B, 7.B20.%71< Z7 D.yW
)$7?BD )2%1@>2$ )->B1@ OJO9 0$:&* )1
-0$-B$ D. 2$)2.41#&$". 0$:&*3<
HJL=iY]Z Z7 B1*&$)2. 8$%$B$E
7.B20.%7( ’%&7, @$04$B, 7.B20.%719
81)2142$ 4.8&D%. B1 ’$8-$@B.* 1
D.’0$ 4&D&2$PB.* *&$)2$9 7D$ E$ *.:BI-0&E>*15 1 4()&$%15 0,D&.4I 4%B(9 1
8.-173E2$ -.)23- .D ]0.73v<
H0&’%&:B$ D.yW )$7?BD .D -0$-B32&1
D. 2$)2.41#&$". 0$:&*3 )2%1@2$ )->B1@
OJO 1 D0:1B>* -.@1) B&$72.0$E B&:A&$
34$D$B$E D.’( 84.P2$ -.:1D.41BF 2(-
2$)2.41B&1<
vW )$7?BD 1 4&1#^ 2$)2 "%,)$B&1 D.
#$B201 B?D8.4F#" 4.%1B>
Y$B$E 17.vW )$7?BD^ 2$)2 )()2I*3
T[ZpofJ=ZOO9 72.0F* E$ 4.8&D%.
4(’14$BI
HJL=iY]Z Z7 D. -0&’%&:B$yW )$7?BD
B$)2%1@>2$ )->B1@ OJO9 2$)2.41#> 0$:&*
)1 37.B@>< Z7 4 2$)2.41#.* 0$:&*$
-0$ED$2$ 30@&2? 48D&1%$B.)59 2$)2.41#>
0$:&* )1 37.B@><
Y$2,53"2$%<)0->$%,;)%60’-/&>5
/-3)%*
vL$%$B, 7.B20.%71 )1 0.8)4&$2&
1 )-3)2> )1 2$)2 "%,)$B&1 D. #$B201
B?D8.4F#" 4.%1B><
HJL=iY]Z Z7 @$04$B, 7.B20.%71
)4&$2& -0&’%&:B$zW )$7?BD9 4.8&D%. )1
B1#",D81 B1 *&$)2$9 7D$ B&$ E$ *.:BI
-0&E>*15 1 4()&$%15 0,D&.4I 4%B(< H0$2.
B&$ E$ *.:BI 7.*3B&7.415 ) #$B20.*
B?D8.4F#" 4.%1B><
y]$6 8$%$B, 7.B20.%71 8"1)B$9
2$)2.41#> 0$:&* E$ 37.B@$BF<
Y$2,2:2,8.4WZN{uTSVNLL+
(,-;&.C$/-’<03-/:1)/$%8
v]$6 ’83@&17 818B&$ 0189 )2%1@2$
)->B1@ OJO<
N$)2 7.B20.%&$7^ 7$6 ’83@&17 818B&$
018 1 @$04$B, 1 8$%$B, 7.B20.%71
)20&$D14. )4&$2&19 8B1*$B, 2.9 :$
C3B/3E? B.0*,%B$<
y]$6 )? 7.B20.%7( 4 -.0&1D739
)2%1@2$ )->B1@ OJO< ]$6 7.B20.%7(
B$)4&$2&1 B.0*,%B$9 -.@71E2$ -0&’%&:B$
yW )$7?BD<
N$)2 0$-0.D372.0.4^ 7$6 ’83@&17
818B&$ D4170,2 1 B161%$E 4(D,41 84379
C3B/3E? B.0*,%B$<
w]$6 )? 0$-0.D372.0( 4 -.0&1D739
)2%1@2$ )->B1@ OJO< ]$6 ’83@&17
B$4(D,41 8437 B.0*,%B$9 -.@71E2$
-0&’%&:B$yW )$7?BD<
N$)2 *&70.CSB3^ -.2.*9 17. ’83@&17
818B&$ wp70,29 -.4$D82$ B&$@. )*$0.*
7 *&70.CSB3< Z7 )1 4,A "%1) .8F41
8 0$-0.D372.0.49 4A$27. C3B/3E$
B.0*,%B$<
|]$6 E$ *&70.CSB 4 -.0&1D739
)2%1@2$ )->B1@ OJO< ]$6 *&70.CSB
B$C3B/3E$ B.0*,%B$9 -.@71E2$ -0&’%&:B$
yW )$7?BD<
UZ7 )? 4A$27( 2$)2( 4 -.0&1D739
8$%$B, 7.B20.%71 81 0.8)4&$2& _-0&’%&:B$
B1 U )$7?BD‘ 1 ’83@&17 E$D$B70,2
818B&$<
pwwI
z]$6 8$%$B, 7.B20.%71 8"1)B$9
2$)2.41#> 0$:&* E$ 37.B@$BF<

+ H[xHZRT =cRLT


AID@O()2I* B$C3B/3E$ 4 701E&B,#" 1%$’.
4 8SB1#"9 7D$ B&$ E$ 7 D&)-.8>#&& #$B203*
B?D8.4F#" 4.%1B> T[ZpofJ=ZOO9 1%$’.
7D$ B&$ E$ *.:BI B.0*,%B$ 4()&$%15 1%$’.
-0&E>*15 0,D&.4I 4%B( -0$ B?D8.4I 4.%1B&$<
+ 217.* -0>-1D$ )& -0&1*. 81’$8-$@2$
8,)1".4I 4.8&D%. 1%$’. #$)2B? 1)&)2$B@B?
)%3:’3 #$8 *.’&%BF 2$%$CSB 1 -.D.’B$<
AII@+ -0>-1D$ B?D8$9 17 #>2&2$ -1%&4. 1%$’.
B$-0>E$*BF 8,-1#"9 B$8.)2,41E2$ 4. 4.8&D%$
1 &"B$6 )1 48D&1P2$ B1 ’$8-$@BI *&$)2.<
AIJ@]F* -. B?D8.4.* ".4.0$ @17,2$ B1
8,#"01BB? )%3:’39 4(7.B1E2$ .-120$B&1 B1
81’0,B$B&$ )$73BD,0B(* B$".D,*9 17. E$
B,018 4.8&D%1 -0&#",D81E?#$". .D81D39 1
48D&1P2$ )1 B1 ’$8-$@BI *&$)2.<
AIK@+ B1)%$D.4BF#" -0>-1D.#" -0&1*.
81’$8-$@2$ 8,)1".4I 4.8&D%. 1%$’. #$)2B?
1)&)2$B@B? )%3:’3 #$8 *.’&%BF 2$%$CSB9
126<^vp ]$6 )()2I* B$C3B/3E$ 4 DG)%$D73
8%("1B&1 -. B,018$9 126 B1#",D81 B1 *&$)2$9 7D$ B&$ E$ *.:BI
-0&E>*15 1 4()&$%15 0,D&.4I 4%B( _B1-0>7%1D
4 38140$2F#" -0&$)2.0.#"9 -.D8$*BF#"
/10,:1#"9 ".0)7F#" .’%1)2&1#"9 4 23B$%&9
126<‘< w p ]$6 E$ %&B71 D. #$B201 B?D8.4F#"
4.%1B> .’)1D$B, 1 B?D8.4F ".4.0 B&$ E$
*.:BI 3)732.@B&5<
AIL@=$D$*.B23E2$ 1B& B$&BA21%3E2$ 4(AA&$
34$D$BI )?@1)2&< YG:$ 2. )-G).’&5
-.03#"3 7.B21723 1%$’. 810&1D$B&1 1
)()2I* B$*3)> )-0,4B$ C3B/.415
AJM@Z7 @$04$B, 7.B20.%71 1a1%$’.
8$%$B, 7.B20.%71 -. -0$-B32> )->B1@1
81-1P.41B&1 1%$’. -0$4,D87.4I". 0$:&*3
D. -.%."( rJ=s B$)4&$2&9 4 )()2I*$ E$-014D$-.D.’B$ -.03#"1< =$#"1E2$ )&
)()2I* )7.B20.%.415 4 )$04&)B$E )&$2& ;&12<
AJ?@Z7 @$04$B, 7.B20.%71 8.)21B$ )4&$2&5
1%$’. )1 .-¥5 0.8)4&$2& -. 3-%(B32>
-0&’%&:B$yW )$7?BD -. -0$-B32> )->B1@1
81-1P.41B&1 1%$’. -0$4,D87.4I".
0$:&*3 D. -.%."( rJ=s9 4 )()2I*$ E$
-014D$-.D.’B$ -.03#"1 1%$’. E$ 4(’&2,
’12I0&1 4("01D$B, %$B B1 -.3:>41B&$
)()2I*3 T[ZpofJ=ZOO< l&4.2B.)5 2$E2.
’12I0&$ E$ -0&’%&:B$ w 0.7(< =$#"1E2$ 4.8&D%.
&"B$6 )7.B20.%.415 1%$’. 4(*$B&5 ’12I0&3 4
)$04&)B$E )&$2& ;&12<
AJA@O()2I* B$C3B/3E$9 17 B&$ E$ 4
-.".2.4.)2B.* )214$< H0& E18D$ )1 3&)2&2$9
:$ E$ 2$B2. )()2I* 4 -.".2.4.)2B.* )214$<
AJB@H0$D )2%1@$B>* )->B1@1 OJO 81)2142$
4.8&D%. B1 ’$8-$@B.* *&$)2$< Z7 2$B2.
)()2I* .’)%3"3E$2$ -.@1) E18D(9 41A1
-.8.0B.)5 4.@& .7.%&2$E )&23,#&& ’3D$
.)%1’$B, 1 *G:$2$ )-G).’&5 B,"%3
B$".D3<
AJC@Z7 @$04$B, 7.B20.%71 )4&$2&
B1)%$D.4B$9 -0&1*. 81’$8-$@2$ 8,)1".4I
4.8&D%. 1%$’. #$)2B? 1)&)2$B@B? )%3:’3
#$8 *.’&%BF 2$%$CSB9 126 7.B20.%71 8.)21B$ )4&$2&5 _4 )()2I*$ E$
-014D$-.D.’B$ -.03#"1‘ 7.B20.%71 )4&$2&zW )$7?BD _4.8&D%. )1
80$E*$ B1#",D81 B1 *&$)2$9 7D$ B&$ E$
*.:BI -0&E>*15 1 4()&$%15 0,D&.4I 4%B(‘<
AJD@=$4(*&$M1E2$ 0$-0.D372.0(< Z7 &#"
4(*$B>2$9 B$*3)> ’(5 -.@35 8437 ’83@&171
1%$’. "%1) .-$0,2.01 #$B201 B?D8.4F#"
4.%1B>< Z7 E$ -.20$’BI 0$-0.D372.0(
4(*$B&5 8 DG4.D3 -.03#"(9 126<9
.D-.0?@1*$ 4,* .’0,2&5 )1 B1 )$04&)B?
)&$5 ;&12<
AJI@YG:$ )1 4()7(2B?5 0.8D&$%
*$D8& 1723,%B(* *&$)2.* 1 *&$)2.*B1"%,)$BF* D. #$B201 B?D8.4F#" 4.%1B>< O
.-$0,2.0.* #$B201 B?D8.4F#" 4.%1B> )&
2$%$C.BF* ".4.0.* B148,E.* -.24062$
B1"%,)$B? -.%."3 1 -0$D*$2 "%,)$B&1<
AJJ@Z7 72.0F7.P4$7 4F)%$D.7 2$)23 B&$ E$ 4
-.0&1D739 @$04$B, 7.B20.%71 81 0.8)4&$2&
_-0&’%&:B$ B1 U )$7?BD‘ 1 ’83@&17 wp70,2
818B&$< + 217.* -0>-1D$ E$ 4 )()2I*$
-014D$-.D.’B$ -.03#"1< =$#"1E2$ )&
)()2I* &"B$6 )7.B20.%.415 4 )$04&)B$E )&$2&
;&12<
EFGFHG
?IJ@=$.24,01E2$ 70(2 .70$* -0>-1D39 7$6
&D$2$ )2%1@&5 )->B1@ OJO< Y."%& ’( )2$
)->B1@ OJO )2%1@&5 .*(%.*< =14(A$9 17
E$ 70(2 -.@1) E18D( .24.0$BF9 4 -0>-1D$
B?D8.4I". )2143 *G:$ )-G).’&5 801B$B&$<


+ ,).,(3"
,$)07A: +$;’3*(
Z7 )1 4.8&D%. -.718> B1 #$)2$9 -0$)3M2$
". B1 ’.@B 1 -.3:&2$ ’%&71E?#$
4F)201:BI 1a1%$’. 4F)201:BF 20.E3".%B>7
1 -.D< H.80&2$ )& @1)5 rL1-B32&$
4F)201:BF#" )4$2&$%ƒ<
!7;*7)0$’)2,)/$%<)g7-;4>5:
.-,-;)
=1 -0$4,D873 4.8&D%1 1 .4%,D1B&$
*, 4-%(4 81)214$B&$ *.2.01< H0$D
.D)3B32>* 4.8&D%1 D. ’$8-$@B$E
8SB( *1E2$ B1 -1*¥2& B1)%$D3E?#$
)732.@B.)2&^
H.)&%M.41@ ’K8D ’3D$ B$C3B7@BF 1
B1 -$D,% ’3D$2$ *3)&$5 -G).’&5 4¥@A.3
)&%.3< H0& )2%1@$B> ’08D.4I". -$D,%3
’3D$2$ *3)&$5 4(4&B?5 4¥@A&3 )&%3<
]$6:$ -.)&%M.41@ 0&1D$B&1 B$’3D$
C3B7@BF9 -0& .2,@1B> 4.%1B23 ’3D$2$
*3)&$5 4(4&B?5 4¥@A&3 )&%3<
@)<2J-/)><$7"2:%)3$(";% /&2,;)#%&,;-C45-3%*(⁄
f$7,0B&@71 1 4F)201:BF 20.E3".%B>7 )1
D1E? 81&)2&5 -,).*a-,)*&9 72.0I )? 4
-.%."$ 17. B1 .’0,873 .’0< w|¡<
k$0%-04>5"()1*%)+R/-C<,"()1*%)
=1 )2$B$ 81 )$D1D%.* E$ -,) B1
81&)2$B&$ %$7,0B&@7( 1 4F)201:BI".
20.E3".%B>71 .’0< w|V<
#$’N]Nnoxpwq
M341()1*%)
H,) B1 81&)2$B&$ %$7,0B&@7( E$ -.D
-.D%1".3 B1 -014$E )201B$ 81DBI".
)$D1D%1 .’0< w|¢
#$(N]Nnoxptw
H,) B1 81&)2$B&$ 4F)201:BI".
20.E3".%B>71 E$ 4P14. -.D 81DBF*
)$D1D%.*<
#$)N]Nnoxpso
(6 #’" /" 4$1#B
,)"+23;6$+=
)"1’4 ;4"#’?
#( $55 P+$;’3*2
+:>(+"#B
&:&!B4$4
>";6C9-$+BA$
$!+2)(#’( (
@!()!$+(#’(V
Z7 B&$ E$ *.:BI -0$4,D87.4F 0$:&*
8*$B&5 B1 J;;9 4(7.B1E2$ B1)%$D3E?#&
-.)23-<
H.)3M2$ -,73 4.%&@1 D. -.%."( rHs
_HZ[]‘ 1 -.2.* -0$-B&2$ -0$4,D87.4F
0$:&* D. -.%."( J;;< _H0$ 4.8&D%, )
132.*12.3 -0$4.D.47.3 ZaN‘
d$DB.3 8 61%A>#" -0>@&B *G:$ ’(5
B>87$ B1-¥2&$ ’12I0&$< Z7 7 2.*3 DGED$9
)()2I* ’[email protected]". 4)23-39 C3B7#&1
’[email protected]". .24,01B&1 1 A2102.41B&1 1
8,*.7 0&1D$B&1 2&$: B$’3D? C3B/.415<

+ H[xHZRT =cRLT

].B21723E2$ 132.0&8.41BI .’#".DBI
81)2?-$B&$ ;&12<
#93;$+B
@!()!$+(#’"
pwtIpwsIptoIptnIptpIptrIptqIptvIptxIptwIpttI
ptsIpsoIpsnIpspIpsrIpsqI
Z7 )1 *.2.0 B$D, B1A2102.4159 -0$2.:$
173*3%,2.0 E$ )%1’F 1%$’. ?-%B$ 4(’&2F9
*G:$2$ B1 B1A2102.41B&$ *.2.01 -.3:&5
7,’%$ 1 173*3%,2.0 &BI". 4.8&D%1<
v< H.)3M2$ 4.8&D%, D. 217$E ’%>87.)2&9
1’( 7,’%$ D.)&1"%& 8 E$DBI".
173*3%,2.01 B1 D03"F9 1%$ 1’( )1
4.8&D%, 48,E.*B$ B$D.2F71%&<
y< +(-B&2$ .)4$2%$B&$9 ."0$4 1 4A$27(
.)212BI $%$720I )-.20$’&@$<
w< =1 71:D.* 4.8&D%$ 812&1"B&2$
-107.41#&3 ’08D3< Z32.*12?
-0$4.D.473 -0$-B&2$ D. -.%."( rHƒ
_HZ[]‘9 *1B3,%B3 -0$4.D.473 D.
-.%."( r=ƒ _=$320,%‘< L1)2142$ *.2.0<
|< O7.B20.%3E2$9 @& E$ "%1D&B1 $%$720.%(23
173*3%,2.01 B1 )-0,4B$E ?0.4B&< H.80&2$
)& .D)$7 rZ73*3%,2.0“<
U< d$D$B 7.B&$# E$DBI". A2102.41#&$".
7,’%1 _v‘ -0&-.E2$ 73 7%1DB$E _§‘ )4.07$
4(’&2I". 173*3%,2.01 _Z‘ 1 D03"F
7.B&$# _y‘ 73 7%1DB$E _§‘ )4.07$
-.*.#BI". 173*3%,2.01 _n‘<
L1-.E2$ E$D$B 7.B&$# D03"I".
A2102.41#&$". 7,’%1 7 B$/12>4B$E _ ‘
7.B#.47$ B1 -.*.#B.* 173*3%,2.0$_n‘9 1 D03"F 7.B&$# 7 ’%.73 *.2.01
B1 4.8&D%$ ) 4(’&2F* 173*3%,2.0.*
4 ’.D$9 72.0F E$ @. B1E61%$E .D
173*3%,2.01<
HJL=iY]Z H0$D 81-.E$B>*
A2102.41#&$". 7,’%1 73 7%1DB$E
_§‘ 7.B#.47$ 173*3%,2.01 .24.02$
70(2 7.B#.47(< H.80&2$ )& .D)$7
rZ73*3%,2.0“<
#%*N]Nnopoxn
z< =1A21023E2$ *.2.0 4.8&D%1 )
-.*.#BF* 173*3%,2.0.*9 B$#"1E2$
*.2.0 B&$7.P7. *&B?2 B1 4.PB.’$"39
-.2.* B1A21023E2$ *.2.0 4.8&D%1 )
4(’&2F* 173*3%,2.0.*<
HJL=iY]Z H0& 4.8&D%,#" 4(’14$BF#"
)()2I*.* O2102fiO2.- )2%1@2$ )->B1@
rO2102fiO2.- J;;s9 1’( )2$ )()2I*
O2102fiO2.- 4(-%& 1 -0$D&A%& 217
132.*12I*3 81)214$B&3 *.2.01
$A2$ -0$D D.)212.@BF* B1’&2>*
173*3%,2.01< H.80&2$ )& r+(-B32&$ƒ<¡< H. B1A2102.41B> *.2.01 7,’%$
.D-.E2$ 4 .-1@B.* -.01D> 1 *.2.0
B$#"1E2$ B&$7.P7. *&B?2 ’$:15<
HJL=iY]Z Z7 4.8&D%. 34$D&$2$
D. -."(’3 ) B$D.)212.@B$ B1’&2F*
173*3%,2.0.*9 *G:$ 2. )-G).’&59 :$
#".D *.2.01 B$’3D$ "%1D7F 1 0.8)4&$2&
)1 4F)201:B, 7.B20.%71 )()2I*3 -0.2&
’%.7.41B&3 ’K8D< H.80&2$ )& .D)$7
rO()2I* -0.2& ’%.7.41B&3 ’K8D _ZnO‘ƒ<

AJK@H0& A2102.41B> *.2.01 -.*.#.3
A2102.41#>#" 7,’%.4 1 173*3%,2.01 &BI".
4.8&D%1 D.D0:2$ )-0,4B( -.)23- -.DP1
B1)%$D3E?#&#" -.7(B.4< =$)-0,4B$
-.)23-( ’( *."%& )-G).’&5 -.:&10 1%$’.
4F’3#" 1%$’. &B,@ -.A7.D&5 4.8&D%,<
AJL@=$D.4.P2$9 1’( )1 7 173*3%,2.03
D.)21%& &)70(9 #&/10$2( 1%$’. &BF .24.0$BF
-%1*$M9 -0$2.:$ 173*3%,2.0 ’( *.".%
)-G).’&5 4F’3#"<
AKM@=$-.7?A1E2$ )1 B1A2102.41B&$ *.2.01
2%1@$B>* 1%$’. 51"1B>* 4.8&D%1< =1 4.8&D%$
’( *."%& 48B&7B?5 A7.D(<
[email protected].%3E2$ D03"I 4.8&D%.< Y3)>
4 M.* ’(5vy4.%2.4F 173*3%,2.0< Z7
D03"I 4.8&D%. B$*, 7 D&)-.8>#&&vy4.%2.4F
173*3%,2.09 .’$ 4.8&D%, ’( )1 *."%&
-.A7.D&5 )7012.*<
[email protected]:&2$ 4".DBI 7,’%$ -0$ 4F7.B
173*3%,2.019 1’( )2$ -0$D&A%& -0$"0&12&3
7,’%.4<
AKB@H0$D -.3:&2>* A2102.41#&$ 7,’%$
)7.B20.%3E2$9 @& B&$ )? -.A7.D$BI 1%$’.
)7.0.D.41BI<