2020 FIAT FULLBACK Návod na použitie a údržbu (in Slovak)


’[email protected]". .24,01B&1 1 A2102.41B&1 4
D&$07$9 ’3D$ ’%&715 4F)201:B, 7.B20.%719
-0&’%&:B$ w )$73BD( ’3D$ 8B&$5 4.B71EA>
’83@&17 1 -0&’%&:B$v*&B?23 4B?2.0BF
’83@&179 1’( 4,* -0&-.*$B3%&9 :$ *,2$
4(2&1"B35 7P?@<

[email protected] B&7D( B$B$#",41E2$ 4 #".D$ 4
8124.0$B.* 1%$’. 8%$ 4$201B.* -0&$)2.0$
D%"A&$9 17. 20$’1 B1 81-107.41B&$ 4
2.*2. -0&$)2.0$ 1%$’. B1 4(ED$B&$ 8 B$".<
Jb&D 3".PB12F E$ ’$8 8,-1#"3 1 E$".
4D(#".41B&$ *G:$ ’(5 -0>@&B.3 )*02&<
ABC@O->B1@ *.2.01 B$-.3:>41E2$ -.@1)
E18D(9 ) 4FB&*7.3 B?D8.4$E )&23,#&$< Z7 )1
*.2.0 81)214> -.@1) E18D(9 *$#"1B&8*3)
’08D.4I". -.)&%M.41@1 -0$)21B$ C3B/.415
1 8B>:& )1 ?@&BB.)5 ’08D$B&1< J70$* 2.".
B$’3D$ C3B/.415 )()2I* -.)&%M.41@1
0&1D$B&1 1 -0$2. -0& 0&1D$B> ’3D$2$ *3)&$5
4(4&B?5 4¥@A&3 )&%3< YG:$ 2. )-G).’&5 4,:B3
D.-014B? B$".D3<
EFGFHG
LI@L1 30@&2F#" .7.%B.)2> )1 *G:$ -0&
4(-B32> *.2.01 B1 *1b 81-B?5 4$B2&%,2.0<
LJ@]0,27$ A%&1-B32&$ B1 17#$%$0,2.0 -0$D
4(-B32>* *.2.01 B$*, 1’).%?2B$ :&1DB(
-0172F 4F8B1*< LB1*$B, &’1 -%(241B&$
-1%&4.* 1 -0$D.4A$27F* -.A7.D83E$
*.2.0( ) -%B&1#&* 230’.1/0$/,2.*<
LK@=&7D( B$A21023E2$ *.2.0 2%1@$B>*9
51"1B>* 4.8&D%1 1%$’. E18D.3 D.%3
7.-#.*< Y."%. ’( 2. )-G).’&5
4B&7B32&$ -1%&41 D. 7121%(8,2.01 1 E$".
B$B1-014&2$PBI -.A7.D$B&$<
LL@=$81’3DB&2$9 :$ -.)&%M.41@ ’08DB$E
)&%( 1 -.)&%M.41@ 0&1D$B&1 B&$ )? D.)23-BI
-0$D B1A2102.41B>* *.2.019 -0$2. ’3D$
-.20$’BI 4(4>E15 B1 ’08D.4F -$D,% 1 B1
B12,@1B&$ 4.%1B23 -.D)212B$ 4¥@A&3 )&%3
B$: .’4(7%$<
?MM@=1 81@&1273 -.3:>41B&1 B.4I".
4.8&D%1 )1 .D-.0?@1 B$4(:1D.415 .D
B$". *1b&*,%B( 4F7.B _B1-0< B1D*$0BI
80F#"%$B&$9 E18D1 B1 D%"I 48D&1%$B.)2& -0&
4().7F#" .2,@71#"9 *&*.0&1DB$ &B2$B8>4B$
’08D$B&$ 1 -.D<‘<
?M?@]P?@ 81-1P.41B&1 34.PB&2$ &"B$6 -.
B1A2102.41B> *.2.019 1’( )2$ B$-.A7.D&%&
A2102.41#> *.2.0<
?MA@=&7D( )1 B$-.7?A1E2$ . B1A2102.41B&$
*.2.01 2%1@$B>* 1%$’. 51"1B>* 4.8&D%1<
?MB@=$B$#",41E2$ *.2.0 ’$:15 -0&
4().7F#" .2,@71#" 1B& B$E18D&2$ )
4.8&D%.* ) *.2.0.* B1 4().7F#"
.2,@71#"9 7F* )1 *.2.0 B$81"0&1%<
?MC@Z7 E$ 41A$ 4.8&D%. 4(’14$BI -%B&1#&*
230’.1/0$/,2.*9 *.2.0 B$81)2143E2$
&"B$6 -. E18D$ B1 4().7F#" .2,@71#"
1%$’. -. E18D$ D. 7.-#1< =1E-04 B$#"1E2$
*.2.0 B1 4.PB.’$"39 1’( )1 *.".% -%B&1#&
230’.1/0$/,2 4(#"%1D&5<
?MD@=1 81@&1273 -.3:>41B&1 B.4I".
4.8&D%1 )1 .D-.0?@1 B$4(:1D.415 .D
B$". *1b&*,%B( 4F7.B _B1-0< B1D*$0BI
80F#"%$B&$9 E18D1 B1 D%"I 48D&1%$B.)2& -0&
4().7F#" .2,@71#"9 *&*.0&1DB$ &B2$B8>4B$
’08D$B&$ 1 -.D<‘<
?MI@]0,27$ A%&1-B32&$ B1 17#$%$0,2.0 -0$D
4(-B32>* *.2.01 B$*, 1’).%?2B$ :&1DB(-0172F 4F8B1*< LB1*$B, &’1 -%(241B&$
-1%&4.* 1 -0$D.4A$27F* -.A7.D83E$
*.2.0( ) -%B&1#&* 230’.1/0$/,2.*<
,)"+23;6(
,*#’(7"A$
!0)>$(<)"<2!0
_7D$ E$ 7 D&)-.8>#&&‘
nowInotI
H%B&1#& 230’.1/0$/,29 1%$’.
230’.D?#"1D%.9 84(A3E$ 4F7.B *.2.01
4",M1B>* 4$P7F#" *B.:)2&$4 48D3#"3
D. 41%#.4 *.2.01< [$’0.41BI D&$%(
4B?20& -%B&1#$". 230’.1/0$/,23 )1
.2,@1E? ) $b20I*B$ 4().7F*& .2,@71*&
1 )? 4()214$BI $b20I*B$ 4().7F*
2$-%.2,*< O? *181BI 1 #"%1D$BI
*.2.0.4F* .%$E.*< Z7 )1 *.2.0.4F
.%$E B$’3D$ 4(*&$M15 4 30@$BF#"
&B2$041%.#"9 %.:&)7, )1 *G:3 81D0"B?5
1%$’. *G:3 4(D,415 B$84(@1EBF 8437<
"$&NNoopotxo
v< ].*-0$).0 48D3#"3y<
O2%1@$BF 48D3#" w< +(%$# |< [$’0.

~NZ[NJ+Z=hT Z dZLRZ
 
230’.D?#"1D%1 U< N30’>B1z< +FC37.4F
-%(B
EFGFHG
[email protected] B$B$#",41E2$ 4 #".D$ B1
4().7F#" .2,@71#" _B1-0< -0& 2?0.41B>
1%$’. -0& -03D7.* 80F#"%$B>‘ &"B$6 -.
B1A2102.41B><
[email protected] B$81)2143E2$ &"B$6 -.
E18D$ B1 4().7F#" .2,@71#" 1%$’. -.
E18D$ D. 7.-#1< =1E-04 B$#"1E2$ *.2.0
B1 4.PB.’$"39 1’( )1 *.".% -%B&1#&
230’.1/0$/,2 4(#"%1D&5<
&:&!B4
&!()!l&!$,
O()2I* O2102fiO2.- 81)214> 1 8B.43
B1A21023E$ *.2.0 1E ’$8 7P?@1
81-1P.41B&1 1%$’. )->B1@1 132.*12(
-. 81)214$B> 4.8&D%19 17. B1-0>7%1D -0&
81)214$B> B1 70&:.4127$ B1 )$*1C.09 4
D.-014B$E 8,-#"$9 1’( )1 217 8B>:&%.
*B.:)24. $*&)&> 1 8%$-A&%1 )-.20$’1
-1%&41<
HJL=iY]Z O?"0BB, D.’1 -0&
81)214$B> *.2.01 -0.)20$DB>#24.*
)()2I*3 O2102fiO2.- )1 8.’0183E$ B1
*3%2&C3B7@B.* D&)-%$E&< H.80&2$ )&
rY.B&2.0 O2102fiO2.-ƒ<
nosI
N4,-.),<>(8’)2,)/$%<$.-,-;)
O()2I* O2102fiO2.- )1 172&43E$
132.*12( -. .2.@$B> )->[email protected]&1 D. -.%."( rJ=ƒ 1%$’. -.
-0$-B32> -0$4,D87.4I". 0$:&*3 D.
-.%."( J=<
O()2I* )1 D, 4(-B?5 )2%1@$B>* )->B1@1
rO2102fiO2.- J;;ƒ< H.80&2$ )& r+(-B32&$ƒ<
H.7&1P ’3D$ )()2I* O2102fiO2.-
C3B7@BF9 ’3D$ . 2.* 4.D&@1 &BC.0*.415
&BD&71@B, 7.B20.%71<
"$’N]Nnoxrnw
v< L1)2142$ 4.8&D%.<
y< ]F* D0:>2$ )2%1@$BF ’08D.4F -$D,%9
?-%B$ )2%1@2$ -$D,% )-.E7( 1 -0$)3M2$
0F#"%.)2B? -,73 D. -.%."( r=“
_=$320,%‘<
"$(N]Nnoxrpo
w< X4.PB&2$ -$D,% )-.E7(< Y.2.0 )1
132.*12( 81)214><
"$)NNonnpoxq
HJL=iY]Z H. 132.*12.*
81)214$B> *.2.01 DGED$ 7
8*$B,* .-$0,#&> 0&1D$B&1< +$B3E2$
*&*.0&1DB3 -.8.0B.)5 B1)%$D3E?#&*
)732.@B.)2&1*<
H.)&%M.41@ ’K8D ’3D$ B$C3B7@BF 1
B1 -$D,% ’3D$2$ *3)&$5 -G).’&5 4¥@A.3
)&%.3< Z7 E$ 4.8&D%. 4 -."(’$9 ’08D.4F
-$D,% ’3D$ -0& )2%,@1B> B1D.% 240DA> 17.
84(@1EB$<
nnoI
HJL=iY]Z + B1)%$D3E?#&#" -0>-1D.#"
’3D$ &BD&71@B, 7.B20.%71 rO2102fiO2.-s
’%&7159 1’( 4.D&@1 &BC.0*.41%19 :$
*.2.0 )1 B$81)214> 132.*12(<
=&$ E$ 81-B32F ’$8-$@B.)2BF -,)
4.D&@1
O? .24.0$BI D4$0$ 4.D&@1
d$ .24.0$B, 71-.21
HJL=iY]Z + B1)%$D3E?#&#" -0>-1D.#"
&BD&71@B, 7.B20.%71 rO2102fiO2.-s

 
8"1)B$ 1 *.2.0 )1 B$81)214>
132.*12(<
H. 132.*12.* .-¥2.4B.*
B1A2102.41B> *.2.01 4.8&D%.
B$-0$)&1"B$ 0F#"%.)5 -0&’%&:B$ U 7*a"<
H. B1A2102.41B> *.2.01 B$3-%(B3%.
4&1# 17. -0&’%&:B$ wW )$7?BD<
H. 132.*12.* .-¥2.4B.*
B1A2102.41B> *.2.01 )1 4.8&D%. D.vW
)$7?BD 8B.43 81)214&%.<
N$-%.21 #"%1D&1#$E 741-1%&B( *.2.01
E$ B>871<
N$-%.21 .7.%&1 E$ B>871<
H.7&1P E$ 4 -0$4,D87$ ."0&$41@9
&BD&7,2.0 2$-%.2( 4.8&D%1 $A2$
B$D.)&1".% D.)212.@B? ".DB.23<
d$ 4 -0$4,D87$ 7%&*12&8,#&1 1 71’>B1
B&$ E$ D.)212.@B$ 4(#"%1D$B,<
d$ )2%1@$BF )->B1@ B1 .D)20,B$B&$
810.)$B&1 .7B1< H.80&2$ )& rJD)20,B$B&$
810.)$B&1 @$%BI". .7B1 1 .7&$B D4$0>^
0F#"%$ .D0.)$B&$ƒ<
]$6 E$ 7%&*12&8,#&1 4 -0$4,D87$
4 0$:&*$ ZXNJ 1 .4%,D1@ 2$-%.2( E$
B1)214$BF B1 *1b&*,%B$ 4(730.41B&$
1%$’. *1b&*,%B$ #"%1D$B&$ _-0$ 4.8&D%,
) 132.*12.3 7%&*12&8,#&.3‘<
]$6 C&%2$0 B1 23"I @1)2&#$ _RH;‘ B1
D&$)$%.4F#" *.2.0.#" 132.*12(
)-1P3E$ 81#"(2$BI 23"I @1)2&#$ _HY‘<
O-.20$’1 $%$720$E $B$0/&$ E$
4().7,9 -0$2.:$ )? 81-B32I 810&1D$B&1
B1 .D0.)$B&$ 81DBI". .7B1 1%$’.&BI $%$720I 810&1D$B&19 -0>-1DB$ E$
4$B2&%,2.0 B1)214$BF B1 4().7? 0F#"%.)5<
=1-¥2&$ ’12I0&$ E$ B>87$ 1%$’. E$ B>87(
E$E 4F7.B<
O4&$2& 4F)201:B, 7.B20.%71
3-.8.0M3E?#1 B1 7.B20.%3 *.2.01 1%$’.
’%&7, &BD&71@B, 7.B20.%71
<
=1 4.8&D%,#" |†R E$ .4%,D1@ 0$:&*3
4 -.%."$ r|gƒ 1%$’. r|fƒ _T1)( )$%$#2
|†R‘9 r|gf#ƒ 1%$’. r|ff#ƒ _O3-$0
)$%$#2 |†R hh‘<
HJL=iY]Z Y.2.0 )1 B$81)214>
132.*12(9 1B& 7$6 )4&$2& &BD&71@B,
7.B20.%71 rO2102fiO2.-s 4 B1)%$D3E?#&#"
-0>-1D.#"<
d$ )2%1@$BF -$D,% 17#$%$0,2.01
H.D2%17 -.)&%M.41@1 ’K8D E$ B>87(
J2,@12$ 4.%1B2.*
H1073E$2$ B1 7.-#&
HJL=iY]Z =$B$#",41E2$ B."3
-.@1) E18D( B1 -$D,%& )-.E7(9 -0$2.:$
2. )-G).’> D$2$7#&3 -.03#"( 4 )->B1@&
-$D,%1 )-.E7( 1 ’%&71B&$ &BD&7,2.01
4(-B32&1 )()2I*3 O2102fiO2.- 1 )()2I*
O2102fiO2.- B$’3D$ C3B/.415<
HJL=iY]Z Z7 )1 )()2I* O2102fiO2.-
172&43E$9 7F* E$ 4 -0$4,D87$
7%&*12&8,#&19 81)214> )1 *.2.0 1E
7.*-0$).0 7%&*12&8,#&$< H0$2. ’3D$
C3B/.415 &’1 4$B2&%,2.0 1 *G:3 )1
81@15 81"*%&$415 .7B,< + 217.*
-0>-1D$ )2%1@2$ )->B1@ B1 .D)20,B$B&$
810.)$B&19 1’( )1 8B.43 B1A2102.41%*.2.0< H.80&2$ )& rO->B1@ .D)20,B$B&1
810.)$B&1ƒ<
HJL=iY]Z Z7 )1 .7B, 81@B?
81"*%&$415 -0& 71:D.* 81)214$B>
*.2.019 .D-.0?@1*$ 4,* 4(-B?5
)()2I* O2102fiO2.- )2%1@$B>* )->B1@1
rO2102fiO2.- J;;s< H.80&2$ )& r+(-B32&$ƒ<
HJL=iY]Z Z7 C3B/3E$ 7%&*12&8,#&19
B1)2142$ .4%,D1@ 2$-%.2( B1 4(AA&3
".DB.239 @>* )1 -0$Dq:& D.’19 -.@1)
72.0$E E$ *.2.0 132.*12( 81)214$BF<
N4,-.),<>(8-7y,-/%8
%)9,);,-/)%<$.-,-;)
c-%B$ )2%1@2$ -$D,% )-.E7(9 7F* E$
0F#"%.)2B, -,71 4 -.%."$ r=“ _=$320,%‘<
hBD&71@B, 7.B20.%71 8"1)B$ 1 *.2.0 )1
8B.43 132.*12( B1A21023E$<
HJL=iY]Z =$-0$*&$)2M3E2$
0F#"%.)2B? -,73 D. &B$E -.%."( 17.
r=s _=$320,%‘ 1B& B$34.PM3E2$ -$D,%
)-.E7(9 7F* )1 *.2.0 132.*12(
B$B1A21023E$< L1)214&% ’( )1 A2102I0
*.2.01 1 *.2.0 ’( )1 B$B1A2102.41%<
HJL=iY]Z Z7 )1 *.2.0 B$B1A21023E$
132.*12( 1%$’. )1 81)214>9 0.8)4&$2&1
)1 4F)201:BI 7.B20.%7( B1’&2&1
173*3%,2.01 1 7.B20.%( *.2.01< +
217.* -0>-1D$ )1 *.2.0 B$B1A21023E$
1B& -. .-¥2.4B.* )2%1@$B> )-.E7(<
]F* )2%,@12$ ’08D.4F -$D,%9 ?-%B$
)2%1@2$ -$D,% )-.E7( 1 B1 B1A2102.41B&$
*.2.01 .2.@2$ )->B1@ 81-1P.41B&1 D.
-.%."( rONZ[N“ 1%$’. )2%1@2$ )->B1@

~NZ[NJ+Z=hT Z dZLRZ
 
*.2.01< H.D0.’B.)2& )& 4("P1D1E2$ 4
@1)2& r~2102.41B&$ 1 81)214$B&$ *.2.01ƒ<
nnnI
HJL=iY]Z Y.2.0 )1 .-¥5
B$B1A21023E$ 132.*12( 4
B1)%$D3E?#&#" -0>-1D.#"<
H0& 132.*12.* 81)214$B> *.2.01
E$ )2%1@$BF )->B1@ rO2102fiO2.-
J;;ƒ9 1’( D.A%. 7 4(-B32&3 )()2I*3
O2102fiO2.-<
d$ .24.0$B, 71-.21<
HJL=iY]Z H0& .-¥2.4B.*
132.*12.* 0$A2102.41B> *.2.01 )1
*G:$ D.@1)B$ 8B>:&5 "%1)&2.)5 84373
0,D&1< =$8B1*$B, 2. -.03#"3<
HJL=iY]Z H.@1) 132.*12I".
81)214$B&1 *.2.01 )1 *G:$ D.@1)B$
8*$B&5 -0?D$B&$ 48D3#"3 7%&*12&8,#&$<
=$8B1*$B, 2. -.03#"3<
!:7%4,<$
O()2I* O2102fiO2.- )1 172&43E$
132.*12( -. .2.@$B> )->B1@1
81-1P.41B&1 D. -.%."( rJ=ƒ 1%$’.
-. -0$-B32> -0$4,D87.4I". 0$:&*3
D. -.%."( J=< O()2I* )1 D, 4(-B?5
)2%1@$B>* )->B1@1 rO2102fiO2.- J;;ƒ<
H.7&1P ’3D$ )()2I* O2102fiO2.-
4(-B32F9 ’3D$ )4&$2&5 7.B20.%71
<
Z7 #"#$2$ 8B.41 172&4.415 )()2I*
O2102fiO2.-9 )2%1@2$ )->B1@ rO2102fiO2.-
J;;ƒ 1 7.B20.%71 8"1)B$<
"%*N]Nnoxrrr
"%!N]Nnoxrqx
HJL=iY]Z N,2. 7.B20.%71 )1 B1
B&$7.P7. )$7?BD 81-B$ 1E -. .2.@$B>
)->B1@1 81-1P.41B&1 D. -.%."( rJ=s
1%$’. -. -0$-B32> -0$4,D87.4I".
0$:&*3 D. -.%."( J=<
N((-%,;-3()7-A)2C)’0:13<("
<%0<()A%"(-%,;-3()
Z7 &BD&71@B, 7.B20.%71’%&7,9 B1
)()2I*$ O2102fiO2.- )1 4()7(2%1
-.03#"1 1 B$’3D$ C3B/.415<
JD-.0?@1*$ 4,* .’0,2&5 )1 B1
)$04&)B? )&$5 ;&12<
EFGFHG
?ML@Z7 ’3D$ 4.8&D%. 81)214$BI D%"A&3
D.’39 1%$’. 17 -.B$#",2$ 4.8&D%. ’$8
D.8.039 4(-B&2$ *.2.0<
??M@H0& 132.*12.* 81)214$B> *.2.01
D.D0:2$ B1)%$D3E?#$ ’$8-$@B.)2BI
.-120$B&1< + .-1@B.* -0>-1D$ ’( -0&
.-¥2.4B.* 132.*12.* B1A2102.41B>
*.2.01 *."%. DGE)5 7 B$.@17,41B$E
"14,0&&^ B$)2%,@1E2$ -$D,% 17#$%$0,2.01 B1
84FA$B&$ .2,@.7 *.2.019 7F* 4.8&D%.
)2.E> _’$8 ."P1D3 B1 2.9 @& E$ *.2.0
B1A2102.41BF 1%$’. 81)214$BF‘< + &B.*
-0>-1D$ ’( -0& .-¥2.4B.* 132.*12.*
B1A2102.41B> *.2.01 *."%. DGE)5 7
B$.@17,41B$E "14,0&&< ]F* E$ *.2.0
81)214$BF 4 132.*12.* 0$:&*$9
B$4(#",D81E2$ 8 4.8&D%1< ]$6:$ )1
*.2.0 132.*12( 8B.43 B1A21023E$ -.
.D.-B32> ’$8-$@B.)2BI". -,)3 4.D&@1
1%$’. -. .24.0$B> D4$0> 4.D&@19 -. -."B32>
4.8&D%1 *G:$ DGE)5 7 B$.@17,41B$E
"14,0&&< =$-0$*&$)2M3E2$ 0F#"%.)2B?
-,73 D. &B$E -.%."( 17. r=ƒ _=$320,%‘<
Z7 0F#"%.)2B? -,73 -0$)3B&$2$ D. &B$E
-.%."( 17. r=ƒ _=$320,%‘9 81@B$ ’%&715
&BD&71@B, 7.B20.%71a7.B20.%71 B1 D&)-%$E& 1
818B&$ 8437.4I 4F)201:BI 8B1*$B&$< Z7
0F#"%.)2B? -,73 40,2&2$ D. -.%."( r=ƒ
_=$320,%‘9 &BD&71@B, 7.B20.%71 -0$)21B$
’%&715 1 ’83@&17 )1 81)214>< Y.2.0 )1 8B.43
B$B1A21023E2$9 17 ’3D$ 0F#"%.)2B, -,71 4
&B$E -.%."$ 17. r=“ _=$320,%‘<
[email protected] )1 8B.43 B1A21023E$
132.*12( 4 B1)%$D3E?#&#" -0>-1D.#"9 1E
7$6 )1 81)214&% -0.)20$DB>#24.* )()2I*3
O2102fiO2.-< n362$ .-120B>9 &B17 ’( -0&
.-¥2.4B.* 132.*12.* B1A2102.41B>
*.2.01 *."%. DGE)5 7 B$.@17,41B$E

 
"14,0&& E18D$ B1 4.PB.’$" D.%$ )41".* w 7*a"
1%$’. 4(AA&1 ’K8D E$ B>87(9 -0$2.:$ ’08D.4F -$D,% E$
.-17.41B$ )2%,@1BF 1%$’. )2%1@$BF )&%B$EA&$
B$: 84(@1EB$< wN$-%.21 #"%1D&1#$E
741-1%&B( *.2.01 E$ B>871< |]$6
81-B$2$ 7%&*12&8,#&3 )2%1@$B>* 4(->B1@1
7%&*12&8,#&$< U]$6 )1 -0$DB1)214$B,
2$-%.21 7%&*12&8,#&$ 4F018B$ 8*$B> ]$6 E$ 7%&*12&8,#&1 4 -0$4,D87$ 4 0$:&*$
ZXNJ 1 .4%,D1@ 2$-%.2( E$ B1)214$BF B1
*1b&*,%B$ 4(730.41B&$ 1%$’. *1b&*,%B$
#"%1D$B&$ _-0$ 4.8&D%, ) 132.*12.3
7%&*12&8,#&.3‘< ¡]$6 E$ 7%&*12&8,#&1
81-B32,9 2$-%.21 -0&$)2.03 )-.%3E18D#1
)1 84FA& 1 7.*-0$).0 7%&*12&8,#&$ E$ 4
-0$4,D87$ 81 ?@$%.* 8B>:$B&1 2$-%.2(< ¢
d$ )2%1@$BF )->B1@ B1 .D)20,B$B&$
810.)$B&1 .7B1< H0$@>21E2$ )& @1)5 r[F#"%$
.D0.)$B&$s< VO-.20$’1 $%$720$E
$B$0/&$ E$ 4().7,9 -0$2.:$ )? 81-B32I
810&1D$B&1 B1 .D0.)$B&$ 81DBI". .7B1
1%$’. &BI $%$720I 810&1D$B&19 -0>-1DB$ E$
4$B2&%,2.0 B1)214$BF B1 4().7? 0F#"%.)5 =1-¥2&$ ’12I0&$ E$ B>87$ 1%$’. E$ B>87( E$E
4F7.B E$ 81-B32F ’$8-$@B.)2BF -,) 4.D&@1 O? .24.0$BI D4$0$ 4.D&@1<4(#02*#(
,)"+$3$+6(
_7D$ E$ 7 D&)-.8>#&&‘
+8.0 01D$B&1 0F#"%.)2BF#" )23-M.4 E$
8B,8.0B$BF B1 /.*’>73 0F#"%.)2B$E
-,7(< H0& A2102.41B> ?-%B$ )2%1@2$ -$D,%
)-.E7( 1 -0$)3M2$ 0F#"%.)2B? -,73 D.
-.%."(v< )23-M1 1%$’. r[ƒ _[$4$0)$
O-&12.@71‘< H.2.* -.*1%( .4%,D1E2$
-,73 01D$B&1< H.2.* -.)23-B$
34.PM3E2$ -$D,% )-.E7( 1 )2%,@1E2$ -$D,%
17#$%$0,2.01<
prvI
nnpInnrInnqInnvInnxI
HJL=iY]Z + )23D$B.* -.@1)>
*G:$ ’(5 01D$B&$ 0F#"%.)2BF#"
)23-M.4 B1*,"14I9 7F* )1 B$8."0$E$
*18&4. -0$4.D.47(< d$ 2. B.0*,%B$ 1
B$-.A7.D83E$ 2. -0$4.D<
Z7 *,2$ -0.’%I*( ). 8101D$B>*v<
0F#"%.)2BI". )23-M19 )2%1@2$ $A2$ 018
-$D,% )-.E7(< [1D$B&$ ’3D$ P1"A&$<
+ ".0?#.* -.@1)> 1%$’. -. D%"$E E18D$
) 4().7.3 0F#"%.)5.3 *G:$ 81)&1"B35
C3B7#&1 B1 .’*$D8$B&$ 0F#"%.)2&9 72.0,
.’*$D8> 84(A.41B&$ 2$-%.2( *1B3,%B$E
-0$4.D.47(< H. -.7%$)$ 2$-%.2( .%$E1
B1 4".DB? ?0.4$M )1 C3B7#&1 B1
.’*$D8$B&$ 0F#"%.)2& 803A><
hBD&7,2.0 01D$B&1 0F#"%.)2BF#" )23-M.4
37183E$ .D-.0?@1BI ’.D( 01D$B&1
&BF#" )23-M.49 1’( 4,* -.*,"1% A$20&5-1%&4.*< ]$6 E$ 4".DBI 8101D&5 4(AA>
0F#"%.)2BF )23-$M9 8.’018> )1
<
"%"N]@nonnqq
P;$24%4,<$;&>53-2,%$C7"(:0-
7-3-5:}Z«HZ$/$;2$
L7<),-A()I
O2%1@2$ 0F#"%.)2B? -,73 1 )2%1@$B? E3
-0$)3M2$ D. -.%."( r[ƒ _[$4$0)$
O-&12.@71‘<
"%#N]Nnoqrrs
nnwI
[-#%8;&>53-2,<7; +("F’1E2$ )1 8101D$B&3 B&:A&$". )23-M1
-0& 4().7$E 0F#"%.)2&9 -0$2.:$ 2. *G:$
)-G).’&5 B1D*$0BI 84FA$B&$ .2,@.7

~NZ[NJ+Z=hT Z dZLRZ
 
*.2.01 _03@&@71 .2,@7.*$01 4 @$04$B$E
8SB$‘ 1 -.A7.D$B&$ *.2.01<
[-0$3:p“R
e-0;)0$%<)
<%85-2,47§)Z&>53-2,%&3<.<,
v< 0F#"%< )23-$M wW 7*a"
y< 0F#"%< )23-$MzW7*a"
w< 0F#"%< )23-$MvWW 7*a"
|< 0F#"%< )23-$Mv|W 7*a"
U< 0F#"%< )23-$MvzU7*a"
H.3:&2$ U< 0F#"%.)2BF )23-$M 4:D(9 7$6
2. D.4.P3E$ 0F#"%.)59 D.)&1"B$2$ 217
*1b&*,%B3 ?)-.03 -1%&41<
[-0$3:q“R
!-’<03"2;$#<.-.W)2:L$3$>,q“R
e-0
;)0$%<)
<%85-
2,47§)Z&>53-2,%&3<.<,
p]+q]qT
v< 0F#"%<
)23-$MwW 7*a"vW7*a"
y< 0F#"%<
)23-$MzW7*a"yW7*a"
w< 0F#"%<
)23-$MvWW 7*a" wU 7*a"
|< 0F#"%<
)23-$Mv|W 7*a" UU 7*a"
e-0
;)0$%<)
<%85-
2,47§)Z&>53-2,%&3<.<,
p]+q]qT
U< 0F#"%<
)23-$MvzU7*a" ¡W7*a"
!-’<03"2;$#<.-.L47$;L$3$>,
q“ROO
e-0
;)0$%<)
<%85-
2,47§)Z&>53-2,%&3<.<,
p]+q]qT
v< 0F#"%<
)23-$MwW 7*a"vW7*a"
y< 0F#"%<
)23-$MzW7*a"yU7*a"
w< 0F#"%<
)23-$MvWW 7*a" |W 7*a"
|< 0F#"%<
)23-$Mv|U 7*a" UU 7*a"
U< 0F#"%<
)23-$Mv¡W 7*a" ¡W 7*a"
H.3:&2$ U< 0F#"%.)2BF )23-$M 4:D(9 7$6
2. D.4.P3E$ 0F#"%.)59 D.)&1"B$2$ 217
*1b&*,%B3 ?)-.03 -1%&41<

ABD@L12%1@2$ )-.E73 ?-%B$ 1’( )2$ *.%&
)-0,4B$ -0$01D&5 0F#"%.)5< d$ -0$2.
DG%$:&2I9 1’( -.D -$D,%*& B&@ B$’.%.^
3&)2&2$ )19 :$ 0.".:$ )? B1-%.#". 1
B$’0,B&1 -$D,%.* 4 -."(’$<
EFGFHG
??A@[F#"%.)2B? -,73 B$-0$*&$)2M3E2$ D.
-.%."( )-&12.@7(9 7F* )1 4.8&D%. -."(’3E$
)*$0.* D.-0$D3< N17F2. -.)23- *G:$
-.A7.D&5 -0$4.D.473<
??B@=$B$#",41E2$ B."3 -.@1) E18D(
B1 -$D,%& )-.E7(9 -0$2.:$ 2. )-G).’>
-0$D@1)BI .-.20$’.41B&$ 1%$’.
-.A7.D$B&$ )-.E7(<
??C@H.@1) E18D( B$4(3:>41E2$ 4.PB.’$" )
0F#"%.)2B.3 -,7.3 4 -.%."$ r=ƒ _=$320,%‘<
??D@[F#"%.)2B? -,73 B$-.3:>41E2$ 17.
.-&$073 B1 03739 -0$2.:$ 2. *G:$ )-G).’&5
-0$D@1)BI .-.20$’.41B&$ 0.84$24$B&1
0F#"%.)2B$E -,7(<
??I@[F#"%$ 1%$’. )%1’I 81-B32&$ )-.E7(
-0& #".D$ *.2.01 -0& 4().7F#" .2,@71#"
)-G).’> -.A7.D$B&$ )-.E7( 1 -0$4.D39
-0$2.:$ 2017@B, )&%1 E$ 4$P*& 4$P7,<
??J@[F#"%.)2B? -,73 B$)2%,@1E2$ -0& E$E
-0$*&$)2M.41B> D. 72.0$E7.P4$7 &B$E -.%."(
.70$* -.%."( r[ƒ _[$4$0)$O-&12.@71‘<
Z7 0F#"%.)2B? -,73 )2%1@>2$ -0& 71:D.*
-0$)3B$9 *."%& ’( )2$ B$#"2&1# 8101D&5
r[ƒ _[$4$0)$O-&12.@71‘ 1 )-G).’&5 217
B$".D3 1a1%$’. -.03#"3 -0$4.D.47(<

 
(0!$4(!’762
,)"+$3$+6( m(8! n
@,$)!$+= )"1’4
_7D$ E$ 7 D&)-.8>#&&‘
H.@1) 8,’$"3 1%$’. &"B$6 -.
.-¥2.4B.* -0&-.E$B> 7,’%1 173*3%,2.01
*G:$2$ )-.8.0.4159 :$ 0F#"%.)2BI
)23-B$ )1 B$810163E? "%1D7.<
=$8B1*$B, 2. -.03#"3 -0$4.D.47(<
[1D$B&$ -0$4.D.4F#" )23-M.4
)1 8E$DB.D3A> -. &#" 8101D$B>
-0.)20$DB>#24.* $%$720.BI".
0&1D&1#$". )()2I*3<
P;$/"0’()-/3"0)>$C7"(:
H0$4.D.471 *, 7 D&)-.8>#&& U
-0$4.D.4F#" )23-M.4 -0$ E18D3
D.-0$D3 1v-0$4.D -0$ E18D3 D.81D3<
d$DB.2%&4I -0$4.D.4I )23-B$ )1 4.%&1
132.*12(9 4 8,4&)%.)2& .D 0F#"%.)2&
4.8&D%1 1 -.%."( -$D,%3 17#$%$0,2.01<
J4%,D1#&1 -,71 _Z‘ *,y4F)23-(\
"%14BF 4F)23- _n‘ 1 *1B3,%B( 4F)23-
_!‘<
T]RE^)/-2,;)%%8;<)0$%<$
"%$N]Nnoxoro
Z]REP;)/-2,;)%%8;<)0$%<$
"%%N]Nnorvvo
"%&N]rnooqvo

H.7&1P D0:>2$
)2%1@$BF ’08D.4F
-$D,%9 -0$)3M2$
.4%,D1#&3 -,73 #$8
-0>)%3ABF 4F)23-<
H0$)3M2$ .4%,D1#&3
-,73 #$8 -0>)%3ABF
4F)23-<
nntI
HJL=iY]Z Z’( )2$ -0$D&A%&
B$)-0,4B(* -.)3B.*9 -0& -0$)3B32>
.4%,D1#$E -,7( E3 -$4B$ -0$)3M2$ 1
70,27. -.D0:2$ B1 *&$)2$< H. -0$)3B32>
.4%,D1#$E -,7( 4:D( )7.B20.%3E2$
-.%."3 8.’018$BI B1 D&)-%$E& -.%."(
.4%,D1#$E -,7(<
HJL=iY]Z Z7 B$)2%1@>2$ 1 B$-.D0:>2$
’08D.4F -$D,%9 172&43E$ )1 810&1D$B&$
B1 81’%.7.41B&$ -.)3B39 72.0I 81’0,B&
-0$)3B3 .4%,D1#$E -,7( 8 -.%."( rHs
_HZ[]‘<

~NZ[NJ+Z=hT Z dZLRZ

\\$Q2)-/3"0)><)7"()%$0"
7;$24%6J’7-3-5:}P«HPNZ\I
Z7 )1 .4%,D1#&1 -,71 B$D, -0$)3B?5 8
-.%."( rHƒ _HZ[]‘ D. &B$E -.%."(9
-.7&1P )2$ )2%1@&%& )2%1@$BF ’08D.4F
-$D,% 1 D0:>2$ ". )2%1@$BF 1 )->B1@
81-1P.41B&1 E$ 4 -.%."$ rJ=ƒ 1%$’. E$
81-B32F -0$4,D87.4F 0$:&*9 B1’&2&$
173*3%,2.01 *G:$ ’(5 B$D.)212.@BI
1%$’. D.A%. 7 -.03#"$ B1 *$#"1B&8*$
81’%.7.41B&1 B1 81’%.7.41B&$
.4%,D1#$E -,7(< +.8&D%. D1E2$ .71*:&2$
)7.B20.%.415 4 )$04&)B$E )&$2& ;&12<
Z7 *3)>2$ 4.8&D%. -0$*&$)2B&59
-0$)3M2$ .4%,D1#&3 -,73 B1)%$D3E?#&*
)-G).’.*<
P;$/-’<03"2G)/-2,;)%%&.
;<)0$%*.
T]R
v< X&)2&2$ )19 :$ E$ ?-%B$ 812&1"B32,
-107.41#&1 ’08D1<
y< Z7 E$ *.2.0 B1A2102.41BF9 81)2142$
".<
w< +)3M2$ -%.#"F )70327.41@9 ) 7?)7.*
271B&B( B1 "0.2$9 D. 8,0$83 _Z‘ B1 70(2$<
J-120B$ 812%1@2$9 17. B1 .’0,8739 1’(
)2$ .D)20,B&%& 70(2<
"%’N]Nnoxroq
|< O2%1@2$ ’08D.4F -$D,%<
U< +)3M2$ -%.#"F )70327.41@ D.
.24.03 B1 34.PB$B&$ 81’%.7.41B&1 _n‘<
H0$)3M2$ .4%,D1#&3 -,73 D. -.%."( r=ƒ
_=TXN[if‘9 -0&@.* -.D0:2$ 812%1@$BF
-%.#"F )70327.41@<
"%(N]Nnoxoqr
P;$/-’<03"27;)/-2,;)%%&.
;<)0$%*.
Z]R
v< X&)2&2$ )19 :$ E$ ?-%B$ 812&1"B32,
-107.41#&1 ’08D1<
y< Z7 E$ *.2.0 B1A2102.41BF9 81)2142$
".<
w< H014.3 B.".3 )2%1@2$ ’08D.4F -$D,%|< +)3M2$ -%.#"F )70327.41@ D.
.24.03 B1 34.PB$B&$ 81’%.7.41B&1 _Z‘<
H0$)3M2$ .4%,D1#&3 -,73 D. -.%."( r=ƒ
_=TXN[if‘9 -0&@.* -.D0:2$ 812%1@$BF
-%.#"F )70327.41@<
"%)N]Nnorvts
@-1;)’$%<$7-3-5:-/3"0)>$C7"(:
]$6 E$ )->B1@ 81-1P.41B&1 -0$-B32F
D. -.%."( rJ=ƒ 1%$’. E$ -0$4,D87.4F
0$:&* 4 -.%."$ J=9 -.%."3 .4%,D1#$E
-,7( &BD&73E$ *3%2&C3B7@BF D&)-%$E<
"&*N]Nnorvsp
P-3-5:-/3"0)>$C7"(:
}P«PNZ\HP);(-/)%<$I