2020 FIAT FULLBACK Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


8&"2")%",(&(*$#"/("#
X%&% (0)%& % #*,*BE" )" %&A 0$-,-=* %
%,%<%3.% #*,*$"&% )* %&7
j-3$&")0=-)" %& )" *G$*&-"&
1%&% " ;%5-$9.0," )" 1%##%/*-&"7
T %& &*.-&.0,%)" F &*.-&.0,%)"
3" -3$*&-"& )" ;%5-$9.0," )" 1%##%/*-&"7
!*&8c8hiqphh
joH
JT^?[ M*/&% /*&%,A 0$-,-=* % 1"#-BE"
*G$*&-"&
1%&% (%3$*& " 1%&%>
5&-#%# * %# :%3*,%# ,%$*&%-# 3’$-)%# *
&*("<% &%1-)%(*3$* *(5%.-%(*3$"
"0 /*," )" 1%&%>5&-#%#7 Y* )*#*:%&
0( )*#*(1*3;" )* %&&*+*.-(*3$"
*,*<%)"A "0 #* " %& *G$*&-"& *#$-<*& ."(
1I "0 ."3$%(-3%)"A 0#* % 1"#-BE"
)* &*.-&.0,%BE"7 S0)* 1%&% %
1"#-BE" *G$*&-"&
1*&-")-.%(*3$*
)* +"&(% % %0(*3$%& % <*3$-,%BE" 1%&%
@0* %# :%3*,%# 3E" +-@0*( *(5%.-%)%#7M
)*(##.0*$#/$"#%$)/’%’$)"/$
X&-(% " -3$*&&01$"& 1%&% ,-/%& " %&
."3)-.-"3%)"*%,0=-3)-.%)"&% V?W
%.*3)*>#*7
!*’8c8hiqpjk
X&-(% " -3$*&&01$"& 3"<%(*3$* 1%&% "
)*#,-/%&7
4
.)%’$)"<()*$/$,’,*(<"/("#
%$)/’%’$)"/$
Y*,*.-"3* "# -3)-.%)"&*# * %#
%,%<%3.%# ."3+"&(* )*("3#$&%)" 1*,%
-,0#$&%BE" )* %."&)" ."( %# #0%#
3*.*##-)%)*#78
;.(%’<()*$
!*(8clhiiohm
JT^?[ X%&% .%,"& (9G-("A .","@0* %
<*,".-)%)* )" <*3$-,%)"& 3%l~ 1"#-BE"7
8
##(>(%’<()*$G"#%$)/’%’$)"/$
<")."&H
!*)8clhiiojj
jqH

RTJ]8R8M T Y8Q U8hRQ\T

!$<5’)"9?$/("#";.(%’/$()?$
";.(%’/$
!!*8clhiiolo
V(,(<5"%’"#$0"#"J5#’,",(",
K")(&",/",0$#*",
qpH
V(,(<5"%’"<()*$)$#<"&
!!!8clhiiokna+
V(,(<5"%’"<()*$#10’/$
!!"8clhiiooha+
JT^?[ X%&% )*#*(5%.-%& ."( *+-.9.-%A
)-&*.-"3* " +,0G" )* %& )"# <*3$-,%)"&*#
,%$*&%-# 1%&% %# :%3*,%# )%# 1"&$%#7
JE" .","@0* " -3)-.%)"& )*
."3$&"," )* $*(1*&%$0&% 3% 1"#-BE"
)* %&&*+*.-(*3$" (9G-("7 T %&
+&*#." #*&-% *G1*,-)" ."3$&% "#
<-)&"# )%# :%3*,%# -(1*)-3)" "
)*#*(5%.-%(*3$"7
M
)*#$/.9?$/("#(@*(#’$#
!!#8clhiioqk
3456789:
EF#* )* @0*
$*( 0(% <-#E" .,%&% %$&% :%3*,%#7
32A5B4C6!D3
== %0(*3$%& @0%3)" " %& ."3)-.-"3%)"
*#$-<*& % +03.-"3%&7 R"( 0(% <*,".-)%)*
%0(*3$%)% )" ("$"&A 0( <*’.0," ?Z^ -&9
%&&%#$%& 1%&% 0( /&%0 (%-# *,*<%)" )"
@0* ."( 0(% <*,".-)%)* (%-# 5%-G% )"
("$"&7 X&-(% $"$%,(*3$* " 1*)%, )" $&% 1%&% *<-$%& @0* " <*’.0," %&&%#$*7
=> <*,".-)%)* %" &%,*3$- 1")* %0(*3$%&
,-/*-&%(*3$* D (*)-)% @0* " ."(1&*##"&
)* %& ."3)-.-"3%)" F ,-/%)"Z)*#,-/%)"
%0$"(%$-.%(*3$*7 83@0%3$" " <*’.0," ."(
$&%3#(-##E" %0$"(9$-.% *#$-<*& 1%&%)"A
1&-(% $"$%,(*3$* " 1*)%, )" $&% *<-$%& @0* " <*’.0," %&&%#$*7
=?<‘0%3)" 0#%& " -3)-.%)"& )* #*,*BE"
)* (")" *3$&* %# 1"#-BC*#
*A
*<-$* " *(5%.-%(*3$" ("<*3)" %
%,%<%3.% #*,*$"&% )* %& 1%&% #*,*.-"3%& "
%& *G$*&-"& V."3#0,$* % #*.BE" f?,%<%3.%
#*,*$"&% )* %&gW7
=@ )0&%3$* 0( $*(1" 1&","3/%)" 1")*&9
.%0#%& " *(5%.-%(*3$" )%# :%3*,%#7
=E "0 ."3$%(-3%)" "0 #* )*#*:%& 0(
)*#*(1*3;" )* %&&*+*.-(*3$" *,*<%)"A
.","@0* % %,%<%3.% #*,*$"&% )* %& 3%
1"#-BE"
V&*.-&.0,%BE"W * " -3)-.%)"&


)* ."3$&"," )% $*(1*&%$0&% 1%&% % )-&*-$%
3% $"$%,-)%)*7 S0)* 1%&% % 1"#-BE"
V*G$*&-"&W 1*&-")-.%(*3$* )* +"&(% %
%0(*3$%& % <*3$-,%BE" 1%&% @0* %# :%3*,%#
3E" +-@0*( *(5%.-%)%#7
32A5B4C6!D3
= ."(1%$’<*, ."( %# ,*-# *( <-/"& 3"#
1%’#*# *( @0* " <*’.0," F <*3)-)"A Mklq%
V-3)-.%)" 30(% 1,%.% *#1*.’+-.% 3"
."(1%&$-(*3$" )" ("$"&W7 ? 0$-,-=%BE" )*
"0$&"# &*+&-/*&%)"&*# %+*$% % *+-.-23.-% *
% ."3)-BE" )" #-#$*(%7 ?,F( )-##"A "#
&*+&-/*&%)"&*# )" ("$"& 0#%)"# )*<*( #*&
."(1%$’<*-# ."( " &*+&-/*&%)"& -3)-.%)"7

RTJ]8R8M T Y8Q U8hRQ\T
$/ 6’(.#6#’($.’ 6’) 6’(&/’!’ ." 6!#)$&#+$,-’ $*&’)2’
V."3#"%3$* *@0-1%(*3$"W
T %& ."3)-.-"3%)" #I 1")* #*& 0#%)" ."( " ("$"& *( +03.-"3%(*3$"7
jpH
Q/)+%R# K% L-*+,-(- #0+-RS+/L- K% L(/R#+/T#MN-
!!$8chhiilii
k7 a3$*&&01$"& )* ."3$&"," )* $*(1*&%$0&%Ho7 a3$*&&01$"& )" %& ."3)-.-"3%)"Hl7 a3$*&&01$"& STK8Hq7 a3$*&&01$"& )* #*,*BE" )*
<*,".-)%)* )" <*3$-,%)"&H N7 a3$*&&01$"& )* #*,*BE" )" %&Hp7 a3$*&&01$"& )" )*#*(5%.-%)"&Ht7 a3$*&&01$"& ?Q^THu7 a3$*&&01$"&
)" )*#*(5%.-%)"& )% :%3*,% $&%#*-&%H O7 a3$*&&01$"& T44HkP7 ?1&*#*3$%BE" )% $*(1*&%$0&%H kk7 a3)-.%)"& )* %& ."3)-.-"3%)"H
ko7 ?1&*#*3$%BE" )% #*,*BE" )" (")"H kl7 ?1&*#*3$%BE" )% <*,".-)%)* )" <*3$-,%)"&

Q/)+%R# K% L-*+,-(- #0+-RS+/L- K% L(/R#+/T#MN- K0#(UT-*%
!!%88hiinqmk
k7 a3$*&&01$"& )* ."3$&"," )% $*(1*&%$0&% )" ,%)" )" ."3)0$"& V<*’.0,"# \]KWa3$*&&01$"& )* ."3$&"," )% $*(1*&%$0&% )"
,%)" )" 1%##%/*-&" V<*’.0,"# M]KWHo7 a3$*&&01$"& )" %& ."3)-.-"3%)"Hl7 a3$*&&01$"& )* #*,*BE" )* <*,".-)%)* )" <*3$-,%)"&H
q7 a3$*&&01$"& STK8H N7 a3$*&&01$"& )* ."3$&"," )% $*(1*&%$0&% )" ,%)" )" 1%##%/*-&" V<*’.0,"# \]KWa3$*&&01$"& )* ."3$&","
)% $*(1*&%$0&% )" ,%)" )" ."3)0$"& V<*’.0,"# M]KWHp7 a3$*&&01$"& )* #*,*BE" )" %&Ht7 a3$*&&01$"& )" )*#*(5%.-%)"&H
u7 a3$*&&01$"& ?Q^TH O7 a3$*&&01$"& )" )*#*(5%.-%)"& )% :%3*,% $&%#*-&%H kP7 a3$*&&01$"& T44H kk7 ?1&*#*3$%BE" )% $*(1*&%$0&%
)" ,%)" )" ."3)0$"& V<*’.0,"# \]KW?1&*#*3$%BE" )% $*(1*&%$0&% )" ,%)" )" 1%##%/*-&" V<*’.0,"# M]KWH ko7 a3)-.%)"&
KQ?\H kl7 ?1&*#*3$%BE" )% #*,*BE" )" (")"H kq7 ?1&*#*3$%BE" )% $*(1*&%$0&% )" ,%)" )" 1%##%/*-&" V<*’.0,"# \]KW
?1&*#*3$%BE" )% $*(1*&%$0&% )" ,%)" )" ."3)0$"& V<*’.0,"# M]KWH kN7 a3)-.%)"& )* %& ."3)-.-"3%)"H kp7 ?1&*#*3$%BE" )%
<*,".-)%)* )" <*3$-,%)"&

RTJ]8R8M T Y8Q U8hRQ\T

32A5B4C6!D3
=F <*’.0," ?Z^ -&9 %&&%#$%& 1%&% 0( /&%0 (%-# *,*<%)" )" @0* ."( 0(% <*,".-)%)* (%-# 5%-G% )" ("$"&7 X&-(% $"$%,(*3$* " 1*)%, )" $&% *<-$%& @0* " <*’.0," %&&%#$*7


JT^?[ ]9 0( #*3#"& )* $*(1*&%$0&%
)" %& -3$*&-"& V?W 3% 1"#-BE" -,0#$&%)%7
J03.% .","@0* "5:*$"# *( .-(% )"
#*3#"&A 0(% <*= @0* -(1*)-&-% " #*0
+03.-"3%(*3$" ."&&*$"7
!!&8cghihhho
JT^?[ 8( ."3)-BC*# )* +&-" *G$&*("A
" *.&E )" 1%-3*, )* ."3$&"," )"
%& ."3)-.-"3%)" 1")*&9 +03.-"3%&
,*3$%(*3$*7 a#$" 3E" F -3)-.%$-<" )*
0( 1&"5,*(%7 K*#%1%&*.*&9 @0%3)"
% $*(1*&%$0&% -3$*&-"& )" <*’.0,"
%0(*3$%& %$F %" 3’<*, 3"&(%,7
M
)*(##.0*$#/(,(&(9?$/(
2(&$%’/"/(/$2()*’&"/$#
X&-(%)" -3$*&&01$"& )* #*,*BE" )*
<*,".-)%)* )" <*3$-,%)"& 1%&% %0(*3$%&
% <*,".-)%)* )" <*3$-,%)"&7
X&-(%
)" -3$*&&01$"& )* #*,*BE"
)* <*,".-)%)* )" <*3$-,%)"& 1%&%
)-(-30-& % <*,".-)%)* )" <*3$-,%)"&7 ?
<*,".-)%)* )" <*3$-,%)"& )*#*:%)% #*&9
%1&*#*3$%)% 3" <-#"& V?W7P
"’)(&/(%$)*#$&$/$"#
%$)/’%’$)"/$-$/$O*")/"#/
!!’8clhiikql-
P"’)(&/(%$)*#$&$/$"#
%$)/’%’$)"/$g$)"/.0&"
!!(8clhiikqlX
k?0(*3$%&
oK-(-30-&
M
)*(##.0*$#/(%$)*#$&$/(
*(<0(#"*.#"
X&-(%"0)" -3$*&&01$"& )*
."3$&"," )* $*(1*&%$0&% 1%&% %
$*(1*&%$0&% )*#*:%)%7
? $*(1*&%$0&% #*,*.-"3%)% #*&9
%1&*#*3$%)% 3" <-#"& V?W7
!!)88ihhjlok
JT^?[ T <%,"& )* $*(1*&%$0&% )"
%& ."3)-.-"3%)" F %1&*#*3$%)" *(
."3:03$" ."( % $*(1*&%$0&% *G$*&-"&
3" <-#"& (0,$->-3+"&(%BE"7 R"3#0,$*
f?,$*&%& % 03-)%)* )% $*(1*&%$0&%g7
JT^?[ ‘0%3)" % $*(1*&%$0&% )"
,’@0-)" )* &*+&-/*&%BE" )" ("$"&
F 5%-G%A % $*(1*&%$0&% )" %& %
1%&$-& )" %@0*.*)"& F +&*#.%Z+&-%
%$F " ("$"& %@0*.*&A (*#(" @0*
$*3;% #*,*.-"3%)" %& @0*3$* ."( "
-3$*&&01$"&7 X%&% -(1*)-& @0* " 1%&%>
5&-#%# * %# :%3*,%# +-@0*( *(5%.-%)"#A
" (")" )" <*3$-,%)"& #*&9 %,$*&%)"
1%&% f
g * % <*,".-)%)* )" <*3$-,%)"&
#*&9 &*)0=-)% *3@0%3$" " #-#$*(%
"1*&% 3" (")" ?Q^T7
JT^?[ ‘0%3)" % $*(1*&%$0&% *#$9
)*+-3-)% 1%&% (%-# "0 (*3"# *,*<%)%A
% #*,*BE" )" %& * " %& ."3)-.-"3%)"
#*&E" %0$"(%$-.%(*3$* %,$*&%)"#A
."(" #* #*/0*7 ?)-.-"3%,(*3$*A #*
% #*,*BE" )" %& +"& (%30%,(*3$*
"1*&%)% %1I# 0(% (0)%3B%

RTJ]8R8M T Y8Q U8hRQ\T


%0$"(9$-.%A % "1*&%BE" (%30%, #*&9
#*,*.-"3%)%7
8;.(%’<()*$#10’/$V‘0%3)"
% $*(1*&%$0&% *#$9 )*+-3-)% 1%&% %
)*+-3-BE" (%-# *,*<%)%W[ " %& *G$*&-"&
*3$&%*"%&."3)-.-"3%)" .*##%7
S(>#’F(#"9?$#10’/"V‘0%3)"
% $*(1*&%$0&% *#$9 )*+-3-)% 1%&% %
)*+-3-BE" (%-# 5%-G%W[ " %& -3$*&-"& F
&*.-&.0,%)"*"%&."3)-.-"3%)" "1*&%7
?# )*+-3-BC*# )*#.&-$%# %.-(% #E" %#
)*+-3-BC*# )* +95&-.%7
T# -3$*&&01$"&*# )* #*,*BE" )*
%& * %& ."3)-.-"3%)" 1")*( #*&
1*&#"3%,-=%)"# V)*+-3-BC*# )* +03BE"
%,$*&%)%#WA * "# -3$*&&01$"&*# )* %&
*G$*&-"& * %& ."3)-.-"3%)"A ."3#"%3$*
%# ."3)-BC*# "1*&%$-<%#A 1")*( #*&
%,$*&%)"# ."3+"&(* 1&*$*3)-)"7 X%&%
(%-# -3+"&(%BC*#A &*."(*3)%("# @0*
."3$%.$* % M*)* )* ?##-#$23.-% 4-%$7
R"3#0,$* fX*&#"3%,-=%& " -3$*&&01$"&
)" %& ."3)-.-"3%)"g * fX*&#"3%,-=%& %
#*,*BE" )* %&g7
-
$/$,’)%#$)’E"/$(<$/$/.0&$
? $*(1*&%$0&% )" ,%)" )" ."3)0$"&
* )" ,%)" )" 1%##%/*-&" 1")* #*&
."3$&",%)% )* +"&(% -3)*1*3)*3$*7
J*#$% %,$0&%A " -3)-.%)"& fKQX\Tg F
%1&*#*3$%)" 3" <-#"& V?W7
!"*88ihhjlqp
-$/$,’)%#$)’E"/$
Y* " -3$*&&01$"& )* ."3$&"," )%
$*(1*&%$0&% )" ,%)" )" ."3)0$"&
+"& 1&*(-)"A % $*(1*&%$0&% )"
,%)" )" 1%##%/*-&" $%(5F( #*&9
."3$&",%)% 1%&% % (*#(% )*+-3-BE" )*
$*(1*&%$0&% )" ,%)" )" ."3)0$"&7
-
$/$/.0&$
Y* " -3$*&&01$"& )* ."3$&"," )%
$*(1*&%$0&% )" ,%)" )" 1%##%/*-&" +"&
1&*(-)" 3" (")" #-3.&"3-=%)"A "
#-#$*(% %,$*&3%&9 1%&% " (")" )01,"7
J" (")" )01,"A % $*(1*&%$0&% )" ,%)"
)" ."3)0$"& * )" ,%)" )" 1%##%/*-&"
1")* #*& )*+-3-)% #*1%&%)%(*3$*
0#%3)" " -3$*&&01$"& )* ."3$&"," )*
$*(1*&%$0&% )* .%)% 0(7 X&-(% "
-3$*&&01$"& ?Q^T 1%&% <",$%& %" (")"
#-3.&"3-=%)"7
M
)*(##.0*$#/(,(&(9?$/$"#
X%&% (0)%& % #*,*BE" )" %&A 5%#$%
1&*(-& " -3$*&&01$"& )* #*,*BE" )" %&7
8#(@*(#’$#V? ,0= -3)-.%)"&% V?W
*#$9 *( T44W[ " %& *G$*&-"& *3$&% 3"
;%5-$9.0," )" 1%##%/*-&"7
8##(%’#%.&"/$V? ,0= -3)-.%)"&%
V?W *#$9 *( TJW[ " %& F &*.-&.0,%)" 3"
-3$*&-"& )" ;%5-$9.0," )" 1%##%/*-&"7
!"!8c8hihokl
qnH
JT^?[ M*/&% /*&%,A 0$-,-=* % 1"#-BE"
*G$*&-"& 1%&% (%3$*& " 1%&%>5&-#%# *
%# :%3*,%# ,%$*&%-# 3’$-)%# * &*("<%
&%1-)%(*3$* *(5%.-%(*3$" "0
/*," )" 1%&%>5&-#%#7 Y* )*#*:%& 0(
)*#*(1*3;" )* %&&*+*.-(*3$"
*,*<%)"A "0 #* " %& *G$*&-"& *#$-<*& ."(
1I "0 ."3$%(-3%)"A 0#* % 1"#-BE" )*
&*.-&.0,%BE"7 S0)* 1%&% % 1"#-BE"
*G$*&-"& 1*&-")-.%(*3$* )* +"&(% %
%0(*3$%& % <*3$-,%BE" 1%&% @0* %#
:%3*,%# 3E" +-@0*( *(5%.-%)%#7
‘0%3)" % $*(1*&%$0&% )" ,’@0-)" )*
&*+&-/*&%BE" )" ("$"& #"5* 1%&%
0( )*$*&(-3%)" 3’<*,A % #*,*BE" )*
%& F ."(0$%)% %0$"(%$-.%(*3$*
1%&% % 1"#-BE" )* &*.-&.0,%BE" * %