2020 FIAT FULLBACK Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


&ENJOE IJ OHXEOCZEFGH IJ ]MKhDJCK UH XHY\EVBCYJUBH IH YHBHV
$!"88liinkkh

T7£O’,*(<"(&Q*#’%$!"0"%’/"/(,
Yd4k 40#’<*, VydWlP?z
Yd4oY-#$*(% )* $&%5,"@0*-"lP?z
Yd4la3$*&&01$"& )* -/3-BE"qP?z
Yd4qR"3$&"," )* :%3*,%# *,F$&-.%#lP?z
d4k
d4oKR>KR ViQKaTWlP?

8S R?YT K8 8S8M!†JRa?

TT7£O’,*(<"(&Q*#’%$!"0"%’/"/(,
4k SF)-" )" +%&", )-%3$*-&" V*#@0*&)"W kN ?
4oSF)-" )" +%&", )-%3$*-&" V)-&*-$"W kN ?
4lS9G-(" )" +%&", )-%3$*-&" V*#@0*&)"W kP ?
4qS9G-(" )" +%&", )-%3$*-&" V)-&*-$"W kP ?
4N d0=-3% kP ?
4p4%&I-# )* 3*<"*-&" )-%3$*-&"# kN ?
4t\0=*# )* .-&.0,%BE" )-0&3% kP ?
4uS"$"& )% <*3$"-3;% )" &%)-%)"&oP?
4O ^Z4oP?
4kP
4kk K-#1"#-$-<" )* ,-(1*=% )* +%&I-# )-%3$*-&"#oP?
4ko\0=*# )* 1%&%/*( V,0=*# )* $&%<%/*(W kN ?
4klU*,% )* -/3-BE" kP ?
4kqR"3$&"," )" ("$"&tAN ?
4kN ?,$*&3%)"&tAN ?
4kp\0= -3$*&(-$*3$* )* 1*&-/" kN ?
4kt^&%3#(-##E" %0$"(9$-.%oP?
4ku?& ."3)-.-"3%)"oP?
4kO 8^U kN ?


T7£O’,*(<"(&Q*#’%$!"0"%’/"/(,
4kO ?@0*.*)"& )% ,-3;% )* ."(50#$’<*,oP?
4oP S"$"& )* %&&%3@0*tAN ?
4ok
4ood"(5% )* ."(50#$’<*, kN ?
4olS"$"&oP?
4oq
«k 40#’<*, #"5&*##*,*3$*oP?
«o40#’<*, #"5&*##*,*3$*lP?
z[ \-/%BE" +03)’<*,
?,/03# +0#’<*-# 1")*&E" 3E" *#$%& -3#$%,%)"# 3" #*0 <*’.0,"A ."3#"%3$* " (")*," "0 *#1*.-+-.%BC*# )" (*#("7
? $%5*,% %.-(% ("#$&% " *@0-1%(*3$" 1&-3.-1%, ."&&*#1"3)*3$* % .%)% +0#’<*,7
? 1,%.% )* +0#’<*-# 3E" ."3$F( +0#’<*-#tAN ?A kP ? "0 kN ? #"5&*##*,*3$*# Y* %,/0( )*#$*# +0#’<*-# +03)-&A #05#$-$0% 1*,"
#*/0-3$* +0#’<*,7
tAN ?[ 8#1*,;"# &*$&"<-#"&*# *G$*&-"&*#
kP ?[ T1BE"
kN ?[ a#@0*-&"
‘0%3)" 0#%& 0( +0#’<*, )* #05#$-$0-BE"A #05#$-$0% 1"& 0( +0#’<*, )* .%1%.-)%)* ."&&*$% %##-( @0* 1"##’<*,7
M
/()*’>’%"9?$/$>.,=2(&

!"0"%’/"/(!$#
tAN ?R%#$%3;"
kP ?U*&(*,;"
kN ??=0,

8S R?YT K8 8S8M!†JRa?

!!"0"%’/"/(!$#
oP??(%&*,"
lP ? U*&)* V$-1" )* +0#’<*,WZ&"#% V$-1" )* ,-/%BE" +03)’<*,W
qP?U*&)* V$-1" )* ,-/%BE" +03)’<*,W


%MNKBCBMCFGH IJ ]MKhDJCK
lkqHlkpHlknHlkmHloiHlohH
hnoH
k7 ?3$*# )* #05#$-$0-& 0( +0#’<*,A
)*#,-/0* #*(1&* " .-&.0-$" *,F$&-."
&*,*<%3$* * .","@0* " -3$*&&01$"& )*
-/3-BE" 3% 1"#-BE" f\TReg "0 " (")"
)* "1*&%BE" *( T447
o7 M*("<% " 10G%)"& )" +0#’<*, V?W %
1%&$-& )" -3$*&-"& )% 1,%.% )* +0#’<*-# 3"
."(1%&$-(*3$" )" ("$"&7
$!#88ihimnph
l7 R"3#0,$* % $%5*,% )* .%1%.-)%)* )*
.%&/% )"# +0#’<*-# * <*&-+-@0* " +0#’<*,
&*,*<%3$* 1%&% " 1&"5,*(%7
$!$88ihhihjm
d7 40#’<*, Te
R7 40#’<*, +03)-)"
JT^?[ Y* 0( #-#$*(% 3E" +03.-"3%&A
(%# " +0#’<*, ."&&*#1"3)*3$* %"
#-#$*(% *#$9 % +03.-"3%&A 1")*&9
*G-#$-& 0(% +%,;% %,/0&*# 3" #-#$*(%7
M*."(*3)%("# @0* #",-.-$* %
-3#1*BE" )" <*’.0,"7
q7 a3$&")0=% 0( +0#’<*, 3"<" )% (*#(%
.%1%.-)%)* 0$-,-=%3)" " 10G%)"& )*
+0#’<*, 3" (*#(" ,".%, 3% 1,%.% )*
+0#’<*-#7
$!%88iinplik
3456789:
>?E ."( 0(% %(1*&%/*( #01*&-"&H X8Ma!T
K8 aJR†JKaT7 Y* 0( +0#’<*, )* 1&"$*BE"
/*&%, VS8!?>4QY8A SaKa>4QY8W +"&
%$-<%)"A ."3$%.$* 0( R"3.*##-"39&-" 4-%$7
>?F #* +03)-& %" +-( )* 1"0." $*(1"A
&*."(*3)%("# @0* #",-.-$* % <*&-+-.%BE"
)" #-#$*(% *,F$&-." 1%&% *3."3$&%& % .%0#%
* ."&&-/->,%7
>?G .%1%.-)%)* )" @0* % *#1*.-+-.%)% "0
0( #05#$-$0$" V$%, ."(" 0( .%5" "0
1*,’.0,%W7 8#$% %BE" 1")*&9 .%0#%&
#"5&*%@0*.-(*3$" )"# +-"# )" .-&.0-$" *
.&-%& 0( -3.23)-"7
>?H ."( +-"# )* (*$%, "0 "0$&" (%$*&-%,7
>@I .*&$-+-@0*>#* )* @0* % .;%<* )* -/3-BE" +"-
&*("<-)% * @0* $")"# "# "0$&"# #*&<-B"#
*#$E" )*#,-/%)"# *Z"0 )*#*3/%$%)"#7
>@; /*&%, )"# #-#$*(%# )* #*/0&%3B% V#-#$*(%
)* %-&5%/#A #-#$*(% )* $&%<%/*(WA
#-#$*(%# )* 03-)%)* *,F$&-.% V#-#$*(% )"
("$"&A #-#$*(% )% .%-G% )* <*,".-)%)*#W
"0 #-#$*(% )* )-&*BE"A ."3$%.$* % M*)*
)* ?##-#$23.-% 4-%$7
32A5B4C6!D3
;G@ ."(1%&$-(*3$" )" ("$"&A 1&".*)%
.0-)%)"#%(*3$* )* (")" % 3E" %$-3/-&

8S R?YT K8 8S8M!†JRa?

)-&*$%(*3$*%.%-G%)*+0#’<*-#*"("$"&
)" ,-(1% 1%&%>5&-#%# ."( " :%$" )* 9/0%7
%*>%&#&*#,-’ ."
!S)1$.$%
lojHlolHlokHlooHloqHlopHlonHlomHlqiHlqhHlqjH
?3$*# )* #05#$-$0-& 0(% ,c(1%)%A
.*&$-+-@0*>#* )* @0* % ,c(1%)% *#$9
%1%/%)%7 JE" $"@0* 3% 1%&$* *( <-)&"
)% 3"<% ,c(1%)% ."( "# )*)"# 30#H "
I,*" 3%$0&%, )% 1*,* @0* +-.% 3% ,*3$*
*<%1"&%&9 @0%3)" % ,c(1%)% %@0*.*&
* " <%1"& ."3)*3#%&9 3" &*+,*$"&A
*#.0&*.*3)" % #01*&+’.-*7
$!&88iiliphp
JT^?[ Y* 3E" $*( .*&$*=% )* ."("
&*%,-=%& " $&%5%,;" ."&&*$%(*3$*A
&*."(*3)%("# @0* ."3#0,$* 0(
*#1*.-%,-#$%7
^*3;% " .0-)%)" )* 3E" &-#.%& " ."&1"
)" <*’.0," %" &*("<*& % ,c(1%)% * %
,*3$*7‘0%3)" .;"<*A "0 @0%3)" <*’.0,"
F ,%<%)"A " -3$*&-"& )% ,*3$* 1")*
*(5%.-%&7
8#$*F"(*#("+*3I(*3" @0* .%0#%
" *(5%.-%(*3$" )" <-)&" )%# :%3*,%#
30( )-% ;_(-)"A * 3E" F -3)-.%$-<" )*
0( 1&"5,*(% +03.-"3%,7 ‘0%3)" % ,0=
*#$-<*& ,-/%)%A " .%,"& )*#*(5%.-%&9 %
,*3$*7
X"&F(A .%#" #* %.0(0,* 9/0% 3"
-3$*&-"& )% ,c(1%)%A &*."(*3)%("#
@0* #",-.-$* % #0% <*&-+-.%BE"7
Z
$%"&’E"9?$(%"0"%’/"/(/"
&v<0"/"
?" #05#$-$0-& 0(% ,c(1%)%A .*&$-+-@0*>
#* )* @0* 0#% 0(% ,c(1%)% 3"<% )"
(*#(" $-1"A 1"$23.-% * ."&7 Y* -3#$%,%&
0(% ,c(1%)% )-+*&*3$*A % ,c(1%)%
1")* %<%&-%& "0 3E" #* %.*3)*& * 1")*
1&"<".%& 0( -3.23)-" )" <*’.0,"7
+
@*(#’$#
K-%3$*-&%
$!’8c8hikqil
+@%(*$0"#"2(=%.&$,%$<>"#t’,
/’")*(’#$,/(/(,%"#F"/("&*"
’)*(),’/"/(7
k7 \0=*# )* 1"#-BE"[ N ¥ V¥N¥W
o7 \0=*# )-%3$*-&%# )* #-3%, )*
(0)%3B% )* )-&*BE"[ok¥
VX›ok¥ZXok¥W
l7 4%&I-# )-%3$*-&"#A +*-G* %,$"Z5%-G"[
pPZNN ¥ V]qW
q7 4%&I-# )* 3*<"*-&" )-%3$*-&"# $-1" k[
lN¥V]uW \0=*# )* .-&.0,%BE" )-0&3%[
kl¥VXkl¥W \0=*# )* .-&.0,%BE"
)-0&3% $-1"o[kl¥VXkl¥W
N7 \0=*# ,%$*&%-# )* #-3%, )* (0)%3B%
)* )-&*BE" V3" 1%&%>.;"@0*#WzkAzo[
N¥
p7 \0=*# ,%$*&%-# )* #-3%, )* (0)%3B%
)* )-&*BE" V3" *#1*,;" &*$&"<-#"&
*G$*&-"&Wzk
\
(=%.&$,%$<>"#t’,/’")*(’#$,/(
/(,%"#F"/("&*"’)*(),’/"/(
k7 \0=*# )-%3$*-&%# )* #-3%, )*
(0)%3B% )* )-&*BE"[ok ¥ VX›ok¥W
o7 \0=*# )* 1"#-BE"Z,0=*# )*
.-&.0,%BE" )-0&3%
l7 4%&I-# )-%3$*-&"#A +*-G* %,$"Z5%-G"[oN
¥ VKNYW
q7 4%&I-# )* 3*<"*-&" )-%3$*-&"#[ kO ¥
V]kpW
N7 \0=*# ,%$*&%-# )* #-3%, )* (0)%3B%
)* )-&*BE" V3" 1%&%>.;"@0*#WzkAzo[
N¥


p7 \0=*# ,%$*&%-# )* #-3%, )* (0)%3B%
)* )-&*BE" V3" *#1*,;" &*$&"<-#"&
*G$*&-"&Wzk
zk[ #* *@0-1%)"7
zo[ ?# ,c(1%)%# )*<*( #*&
#05#$-$0’)%# 3% M*)* )* ?##-#$23.-%
4-%$7
T# .I)-/"# *3$&* 1%&23$*#-# -3)-.%(
$-1"# )* ,c(1%)%7
JT^?[ JE" F 1"##’<*, &*1%&%& "0
#05#$-$0-& %1*3%# % ,c(1%)% )%#
,0=*# ,%$*&%-# )* #-3%, )* (0)%3B% )*
)-&*BE" V3" 1%&%>.;"@0*#W7 U*&-+-@0*
3% M*)* )* ?##-#$23.-% 4-%$ @0%-# %#
#-$0%BC*# *( @0* F 3*.*##9&-% % #0%
&*1%&%BE" "0 #05#$-$0-BE"7
lqlH
I#",(’#"
$!(8ckhiiiki
k7 \0= )* 1%&%/*( #01*&-"&
o7 4%&",-3# $&%#*-&"# * ,0=*# )*
$&%<%/*([okZN ¥ VXokZN ¥W
l7 \0=*# $&%#*-&%# )* #-3%, )* (0)%3B%
)* )-&*BE"[ok ¥ VX›ok¥W
q7 4%&", )* 3*<"*-&" $&%#*-&" V,%)" )"
."3)0$"&W[ok¥ VXok¥W \0=*# )*
(%&.;%>%$&9#[ok¥VXok¥W
N7 \0=*# )% (%$&’.0,%[ N ¥ V¥N¥W T#
.I)-/"# *3$&* 1%&23$*#-# -3)-.%( $-1"#
)* ,c(1%)%7?# ,0=*# @0* #* #*/0*( 0#%( \8K
*( <*= )* ,c(1%)%#7 X%&% &*1%&%BE"
* #05#$-$0-BE"A ."3$%.$* % M*)* )*
?##-#$23.-% 4-%$7
\0=*# ,%$*&%-# )* #-3%, )* (0)%3B%
)* )-&*BE" V3" *#1*,;" &*$&"<-#"&
*G$*&-"&W
\0=*# )* 1"#-BE" V<*’.0,"# ."(
+%&I-# )-%3$*-&"# )* )*#.%&/% )* %,$%
-3$*3#-)%)*W
\0=*# )* .-&.0,%BE" )-0&3% V<*’.0,"#
."( +%&I-# )-%3$*-&"# )* )*#.%&/% )*
%,$% -3$*3#-)%)*W
\0= )* 1%&%/*( #01*&-"&
M
)*(#’$#
$!)8c8hiqojj
k7 \0= )" ;%5-$9.0," $&%#*-&"[u¥
o7 \0=*# )" ;%5-$9.0," )-%3$*-&" *
(%1%z[tAN ¥
l7 \0= )" 1"&$%>,0<%#[ kAq¥
4
"#t’,/’")*(’#$,G&v<0"/"/(
L"&$FQ)($H
k7 ‘0%3)" #05#$-$0-& % ,c(1%)% )" ,%)"
)-&*-$" )" <*’.0,"A &*$-&* "# /&%(1"# V?W

8S R?YT K8 8S8M!†JRa?

)" +-,$&" )* %& * ("<% % $%(1% #01*&-"&
VdW 1%&% % 1%&$* $&%#*-&% )" <*’.0,"7
3 K/,%MN- K# )%+# ,%+# /*K/L# #
K/#*+%/,# K- $%ZL0(-
$"*88c8hilmok
JT^?[ ?" ("<*& % $%(1% #01*&-"&
1%&% % 1%&$* $&%#*-&% )" <*’.0,"A &*$-&* "
%&32# )"# /%3.;"# )" +-,$&" )* %& VRW7
3 K/,%MN- K# )%+# ,%+# /*K/L# #
K/#*+%/,# K- $%ZL0(-
$"!8cghiimqh
?1I# #05#$-$0-& % ,c(1%)%A .*&$-+-@0*>#*
)* @0* %# )"5&%)-B%# )% )-%3$*-&% )"
<*’.0," *#$E" +-&(*(*3$* 1"#-.-"3%)%#7
$""8cghiimpk
o7 K*#,-/0* " ."3*.$"& V?W7
$"#8c8hijpph
l7 M*("<% % $%(1% )* <*)%BE" VdW7
$"$8c8hijpnk
q7 K*#*3/%$* % (",% VkW @0* +-G% %
,c(1%)% * &*("<% % ,c(1%)% )" +%&",
)-%3$*-&"7
$"%8c8hijpmp
N7 X%&% -3#$%,%& % ,c(1%)%A *G*.0$* "#
1%##"# )* &*("BE" 3" #*3$-)" -3<*&#"7
Z.E(,/(0$,’9?$
k7 ‘0%3)" #05#$-$0-& % ,c(1%)% )" ,%)"
*#@0*&)" )" <*’.0,"A &*$-&* " .,-1* V?W
(%3$*3)" " 5-." )" &*#*&<%$I&-" )"
,%<% <-)&"# 1%&% 5%-G"A * ("<% " 5-."
1%&% % $&%#*-&% )" <*’.0,"7
$"&8c8hilmqp