2020 FIAT FULLBACK Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

 
-’&L"#(,/(<’&L",hj:ojolp:ooiqo:oponp:ohiihhjhjo
-’&L"#(,/(;.’&t<(*#$,$.jikiqinihiihjihkihqihnijii
8)$,hjlkoqpnmhi
a3#1*.-"3* <-#0%,(*3$* %# ."3)-BC*# )*[ 1&"$*BE" -3+*&-"&A
$05"# * (%3/0*-&%# V*#.%1*A #-#$*(% )* ."(50#$’<*,W *
*,*(*3$"# )* 5"&&%.;% V(",%#A (%3/%#A (%3.%-#A *$.7W
a3#1*.-"3* <-#0%,(*3$* % -3$*/&-)%)* )"# ."(1"3*3$*# )%
)-&*BE" * #0%# +-G%BC*# V-3.,0-3)" :03$%# * $%(1%#W
a3#1*.-"3%& <-#0%,(*3$* % ."3)-BE" )%# 03-C*# )% *3$&%)%
)* %& +,*G’<*, )" $0&5"."(1&*##"& * )%# ."3)0$%# )* I,*"
V#* *@0-1%)%#W
U*&-+-@0* % 1"#-BE"Z)*#/%#$* )%# *#."<%# )" ,-(1% 1%&%>
5&-#%#Z:%3*,% $&%#*-&%
U*&-+-@0* " +03.-"3%(*3$" )" #-#$*(% )* ,%<%/*(Z,-(1%
1%&%>5&-#%# *A #* 3*.*##9&-"A %:0#$%& "# 5-."# )* *:*BE"
U*&-+-@0* % ,-(1*=% )"# +*.;"# )% .%1"$% * )" 1"&$%>
5%/%/*3#A * % ,-(1*=% * ,05&-+-.%BE" )" #-#$*(% )* ,-/%BE"
a3#1*.-"3* <-#0%,(*3$* %# ."3)-BC*# * " )*#/%#$* )%#
1%#$-,;%# )" $&% )* )*#/%#$* )%# 1%#$-,;%#
a3#1*.-"3* <-#0%,(*3$* % ."3)-BE" * " )*#/%#$* )" +"&&"
)" $%(5"& )* $&%<%/*( $&%#*-&"
U*&-+-@0* % )*#"5#$&0BE" )"# &",%(*3$"# )% &")% $&%#*-&% *
)-%3$*-&%
U*&-+-@0* <-#0%,(*3$* @0%-#@0*& +0/%# )* +,0-)" )% .%-G% )*
<*,".-)%)*# %0$"(9$-.% V#* )*$*$%& +0/%#A <*&-+-@0* " 3’<*,
)" I,*"W

Y8MUamT 8 S?JQ^8JmnT
 
--’&L"#(,/(<’&L",hj:ojolp:ooiqo:oponp:ohiihhjhjo
-’&L"#(,/(;.’&t<(*#$,$.jikiqinihiihjihkihqihnijii
8)$,hjlkoqpnmhi
S0)* " I,*" )% .%-G% )* <*,".-)%)*# %0$"(9$-.% VkqW
U*&-+-@0* <-#0%,(*3$* @0%-#@0*& +0/%# )* +,0-)" )% .%-G% )*
<*,".-)%)*# (%30%, V#* )*$*$%& +0/%#A <*&-+-@0* " 3’<*, )"
I,*"W
S0)* " I,*" )% .%-G% )* <*,".-)%)*# (%30%,
a3#1*.-"3* <-#0%,(*3$* % -3$*/&-)%)* )"# ."(1"3*3$*# )"
#-#$*(% )* #0#1*3#E" * #*0# (*-"# )* +-G%BE"
U*&-+-@0* " .0&#" )% %,%<%3.% )" $&% 3*.*##9&-"A %:0#$%&
U*&-+-@0* " )*#*(1*3;" )" 1*)%, )" $&% *(5&%-%/*(
a3#1*.-"3* <-#0%,(*3$* %# ."3)-BC*# * <*&-+-@0* % $*3#E"
)%# ."&&*-%# )* $&%3#(-##E" %.*##I&-%#
U*&-+-@0* <-#0%,(*3$* @0%-#@0*& +0/%# )* +,0-)" )"#
)-+*&*3.-%-# $&%#*-&" * )-%3$*-&" V#* )*$*$%& +0/%#A <*&-+-@0* "
3’<*, )" I,*"W
Y05#$-$0% " I,*" )" )-+*&*3.-%, )-%3$*-&" * $&%#*-&"
U*&-+-@0* <-#0%,(*3$* @0%-#@0*& +0/%# )* +,0-)" )% .%-G% )*
$&%3#+*&23.-% V#* )*$*$%& +0/%#A <*&-+-@0* " 3’<*, )" I,*"W
Y05#$-$0% " I,*" )% .%-G% )* $&%3#+*&23.-%
Y05#$-$0% " I,*" )" ("$"& * " +-,$&" )" I,*"
Y05#$-$0% %# ."&&*-%# )* $&%3#(-##E" %.*##I&-%#VlW

 
-’&L"#(,/(<’&L",hj:ojolp:ooiqo:oponp:ohiihhjhjo
-’&L"#(,/(;.’&t<(*#$,$.jikiqinihiihjihkihqihnijii
8)$,hjlkoqpnmhi
Y05#$-$0% " .%&$0.;" )" +-,$&" )* ."(50#$’<*, VqW
Y05#$-$0% " .%&$0.;" )" +-,$&" )* %& VNW
U*&-+-@0* #* *G-#$*( "5#$&0BC*# "0 )%3"# 3" .%&$0.;" )"
+-,$&" )* %&
Y05#$-$0% " ,’@0-)" )"# $&% Y05#$-$0% " +-,$&" )* %& )" ."(1%&$-(*3$" )"
1%##%/*-&"Z+-,$&" )* 1I,*3 V@0%3)" %1,-.9<*,W
VkW Q$-,-=%& #*(1&* %1*3%# "# ,’@0-)"# -3)-.%)"# 3" (%30%, 1%&% %$*#$%&A %1I# <*&-+-.%& @0* " #-#$*(% 3E" %1&*#*3$% @0%-#@0*& )%3"#7
VlW ? ."&&*-% #I )*<* #*& #05#$-$0’)% #* +"&*( )*$*$%)"# )%3"#Z)*#/%#$* )0&%3$* % -3#1*BE" 1*&-I)-.%7
VqW 8( .%#" )* %5%#$*.-(*3$" ."( 0( $-1" )* /%#I,*" @0* 3E" .0(1&% "# &*/0,%(*3$"# 80&"A &*."(*3)%("# @0* #05#$-$0% *#$* +-,$&" %
.%)%oP PPP 6(7
VNW Y* " <*’.0," +"& 0$-,-=%)" *( ="3%# 1"*-&*3$%#A *#$* +-,$&" )*<*&9 #*& #05#$-$0’)" % -3$*&<%,"# )*oP PPP 6(7
VpW T ,’@0-)" )"# $&% VkqW ? #*& &*%,-=%)" %1*3%# *( .%#" )* 0$-,-=%BE" -3$*3#-<%A %1*3%# ."( 5%#* 3% @0-,"(*$&%/*(7

Y8MUamT 8 S?JQ^8JmnT

4"/#8#6$,0"%
1"/#?.#6$%
?3$*# )* <-%/*3# ,"3/%#A <*&-+-@0* *A #*
3*.*##9&-"A &*#$%0&*[
3’<*, )" ,’@0-)" )* &*+&-/*&%BE" )"
("$"&H
3’<*, )" +,0-)" )* $&% 3’<*, )" ,’@0-)" )" #-#$*(% )*
,%<%/*( )" 1%&%>5&-#%#H
T +03.-"3%(*3$" )" #-#$*(%
)* -,0(-3%BE" V+%&I-# )-%3$*-&"#A
-3)-.%)"&*# )* )-&*BE"A ,0=*# )* %<-#"
)* 1*&-/"A *$.7W7
? ."3)-BE" * 1&*##E" )"# 13*0#7
T %,-3;%(*3$" )"# 13*0#7
T +03.-"3%(*3$" )" #-#$*(%
)* ,%<% <-)&"#Z,-(1% 1%&%>5&-#%# *
1"#-.-"3%(*3$"Z)*#/%#$* )%# *#."<%#
)" ,-(1% 1%&%>5&-#%#Z:%3*,% $&%#*-&%7
X%&% /%&%3$-& % *+-.-23.-% ."3$’30%
* % 5"% (%30$*3BE" )" <*’.0,"A
F &*."(*3)%)" .*&$-+-.%&>#* )*
@0* &*%,-=% %# "1*&%BC*# %.-(%
&*/0,%&(*3$* V%1&"G7 % .%)% k7PPP 6(
* % .%)%l7PPP 6( F &*."(*3)%)"
<*&-+-.%& * &*#$%0&%& " 3’<*, )" I,*" )"
("$"&W7
*&#!#+$,-’ 2/.*$
.’ 4"56*!’
Y* " <*’.0," +"& 0$-,-=%)"
(%-"&-$%&-%(*3$* *( 0(% )%#
#*/0-3$*# ."3)-BC*#[
^&%3#1"&$%& 0( %$&*,%)" "0
.%&%<%3%7
*#$&%)%# 1"*-&*3$%#H
<-%/*3# .0&$%# &*1*$-)%# V(*3"#
)*t>u6(W % $*(1*&%$0&%# *G$*&-"&*#
%5%-G" )* =*&"H
("$"& +&*@0*3$*(*3$* %" &%,*3$-
"0 ."3)0BE" )* ,"3/%# )-#$c3.-%# %
<*,".-)%)*# 5%-G%# "0 ,"3/"# 1*&’")"#
)* -3%$-<-)%)*H
%# #*/0-3$*# <*&-+-.%BC*# )*<*&E"
#*& *+*$0%)%# ."( 0(% +&*@023.-%
(%-"& )" @0* % -3)-.%)% 3" X,%3" )*
S%30$*3BE" X&"/&%(%)%[
U*&-+-@0* %# ."3)-BC*# * 3’<*, )*
)*#/%#$* )%# 1%#$-,;%# )" )-#." )"
$&% U*&-+-@0* " 3’<*, )* ,-(1*=% )" .%1£
* +*.;"# )" 1"&$%>5%/%/*3#A 3’<*, )*
,-(1*=% * ,05&-+-.%BE" )%# ,-/%BC*#7
a3#1*.-"3* <-#0%,(*3$* %# ."3)-BE"
)*[ ("$"&A .%-G% )* <*,".-)%)*#A $05"#
* (%3/0*-&%# V*#.%1* > #-#$*(% )*
."(50#$’<*, > $&% 5"&&%.;% V(",%# > (%3/%# > (%3.%-#A
*$.7W7
<*&-+-.%&%.%&/%)%5%$*&-%*"3’<*,
)" ,’@0-)" V*,*$&I,-$"W )% 5%$*&-%H
a3#1*.-"3* <-#0%,(*3$* % ."3)-BE"
)%# ."&&*-%# )* $&%3#(-##E"
%.*##I&-%#7
<*&-+-.%& *A #* 3*.*##9&-"A (0)%& "
I,*" )" ("$"& * #05#$-$0-& " +-,$&"H
U*&-+-@0* *A #* 3*.*##9&-"A #05#$-$0%
" +-,$&" )* 1I,*37



4"/#8#6$,-’ ." (54"#%

$%!ljlh
k7 M*#*&<%$I&-" )" ,’@0-)" )* &*+&-/*&%BE" )" ("$"&Ho7 M*#*&<%$I&-" )" ,’@0-)" )* $&% *(5&%-%/*( V#* *@0-1%)"WHq7 ^%(1E" )" I,*" )" ("$"&H N7 S*)-)"& )" 3’<*, )* I,*" )" ("$"&Hp7 M*#*&<%$I&-" )" ,’@0-)" )*
)-&*BE" %##-#$-)%Ht7 M*#*&<%$I&-" )" ,’@0-)" )" ,%<% <-)&"#Hu7 d%$*&-%
8
U*&#C*# M]K
lpjHlplH
3456789:
>F= )* -/3-BE"7

Y8MUamT 8 S?JQ^8JmnT
 
>F><^*3;% (0-$" .0-)%)" @0%3)" $&%5%,;%& 3" ."(1%&$-(*3$" )" ("$"& @0%3)" " ("$"& *#$-<*& @0*3$*A 1"-# 1")*&9 #"+&*& @0*-(%)0&%#7
\*(5&*>#* @0* % <*3$"-3;% 1")*&9 %$-<%&>#* #* " ("$"& *#$-<*& @0*3$*A " @0* 1")*&9 .%0#%& +*&-(*3$"#7 X*B%# )* &"01% #",$% ."(" ,*3B"#A
/&%<%$%# * "0$&%# 1")*&E" #*& .%1$0&%)"# * 10G%)"# 1"& 1*B%# *( ("<-(*3$"7

 
6’(4"/%’/
6$&$!5’
lpkH
? ."(5-3%BE" )* )-#1"#-$-<"# )*
*G%0#$E" )* /%#*# )* *#.%1* ."( "
."3<*&#"& .%$%,’$-." F *G$&*(%(*3$*
*+-.-*3$* 1%&% &*)0=-& /%#*# 3".-<"#7 T
."3<*&#"& .%$%,’$-." *#$9 -3#$%,%)" 3"
#-#$*(% )* *#.%1*7
j-(1"&$%3$* (%3$*& " ("$"& %+-3%)"
)* +"&(% %1&"1&-%)% 1%&% /%&%3$-&
" +03.-"3%(*3$" %)*@0%)" )"
.%$%,-#%)"& * *<-$%& 1"$*3.-%-# )%3"# %"
(*#("7
JT^?[ Q$-,-=* " $-1" )* ."(50#$’<*,
&*."(*3)%)" 3% #*.BE" fY*,*BE" )*
."(50#$’<*,g7
3456789:
>F?<^%, ."(" @0%,@0*& <*’.0,"A 3E"
*#$%.-"3* 3*( ."3)0=% *#$* <*’.0," *(
9&*%# "3)* (%$*&-%-# -3+,%(9<*-#A $%-#
."(" &*,<% "0 +",;%# #*.%#A 1"##%(
*3$&%& *( ."3$%.$" ."( " *#.%1* @0*3$*A
1"-# 1")*&9 .%0#%& 0( -3.23)-"7
?!"’ .’ )’&’/
\(#’>’%"#(#("5",*(%(#$t&($/$
<$*$#
lpoH
?J’<*, (’3-("
dJ’<*, (9G-("
RS%&.% )* -3)-.%BE" )* #05#$-$0-BE"
)" I,*"
$%"8c8hijqok
T I,*" )* ("$"& 0#%)" $*( 0(
-(1%.$" #-/3-+-.%$-<" 3" )*#*(1*3;"
)" ("$"&A 5*( ."(" 3% #0% <-)%
_$-, * 3" )*#*(1*3;" )" %&&%3@0*7
R*&$-+-@0*>#* )* 0#%& " I,*" )%
@0%,-)%)* &*."(*3)%)% * ."( %
<-#."#-)%)* %)*@0%)%7 ^")"# "#
("$"&*# ."3#"(*( 0(% .*&$%
@0%3$-)%)* )* I,*" )0&%3$* % "1*&%BE"
3"&(%,7 X"&$%3$"A F -(1"&$%3$* <*&-+-.%&
" 3’<*, )" I,*" *( -3$*&<%,"# &*/0,%&*#
"0 %3$*# )* -3-.-%& 0(% ,"3/% <-%/*(7
k7 8#$%.-"3* " .%&&" 30(% #01*&+’.-*
;"&-="3$%,7
o7 K*#,-/0* " ("$"&7l7 8#1*&* %,/03# (-30$"#7
q7 M*("<% % <%&*$% * ,-(1*>% ."( 0(
1%3" ,-(1"7
N7 U",$* % -3$&")0=-& % <%&*$% %$F %"
+03)"7
p7 M*$-&* % <%&*$% * ,*-% " 3’<*, )" I,*"A
@0* )*<*&9 *#$%& #*(1&* )*3$&" )"
-3$*&<%," *#1*.-+-.%)"7
t7 Y* " 3’<*, )" I,*" *#$-<*& %5%-G" )"
,-(-$* *#1*.-+-.%)"A &*$-&* " $%(1E"
,".%,-=%)" 3% $%(1% )% .%5*B% )"
.-,-3)&" * %)-.-"3* I,*" #0+-.-*3$* 1%&%
*,*<%& " 3’<*, % <%,"&*# )*3$&" )"
-3$*&<%," *#1*.-+-.%)"7 JE" *3.;%
)*(%#-%)" 1%&% *<-$%& )%3"# %" ("$"&7
R*&$-+-@0*>#* )* 0#%& " I,*" )* ("$"&
*#1*.-+-.%)" * 3E" (-#$0&%& <9&-"# $-1"#
)* I,*"7
u7 K*1"-# )* %)-.-"3%& I,*"A +*.;*
+-&(*(*3$* " $%(1E"7
O7 R"3+-&(* " 3’<*, )" I,*" &*1*$-3)"
"# 1%##"#q%p7
JT^?[ U*&-+-@0* "0 %5%#$*B% " I,*" )*
%."&)" ."( " (F$")" #*/0-3$*7
?" <*&-+-.%& " 3’<*, )* I,*" 3% *$%1%
p%.-(%A <*&-+-@0*>" 3% 1%&$* -3+*&-"&
)% <%&*$%A 0(% <*= @0*A *( $*("#
)* %1%&23.-%A " 3’<*, )* I,*" 3"# )"-#
,%)"# )% <%&*$% F )-+*&*3$*7
8( <*’.0,"# #*( +-,$&" )* 1%&$’.0,%#
/%#I,*" VKX4WA " 3’<*, )" I,*" )*<*&9
*#$%& )*3$&" )" -3$*&<%," V?W % VdW 3%
<%&*$%7

Y8MUamT 8 S?JQ^8JmnT


J"# <*’.0,"# ."( KX4A " 3’<*, )"
I,*" )*<*&9 *#$%& )*3$&" )" -3$*&<%,"
V?W % VRW V(%&.% )* -3)-.%BE" )*
#05#$-$0-BE" )* I,*"W 3% <%&*$%7 Y* "
3’<*, )* I,*" *#$-<*& %,F( )% (%&.% )*
-3)-.%BE" )* #05#$-$0-BE" )* I,*" VRWA
#05#$-$0% " I,*" ,"/" @0* 1"##’<*,7
8( #*/0-)%A " I,*" )*<* #*&
%5%#$*.-)" %" 3’<*, (9G-(" VdW7
8( <*’.0,"# ."( KX4A " I,*" )"
("$"& #*&9 %0(*3$%)"A :9 @0* %,/0(
."(50#$’<*, #* (-#$0&% 3" I,*" )"
("$"& @0%3)" " KX4 &*/*3*&% 1%&%
@0*-(%& " XS V(%$*&-%, 1%&$-.0,%)"W7
R"3$0)"A $%, 3E" -3)-.% 0(% +%,;%7
T 3’<*, )" I,*" )" ("$"& #*&9
%0(*3$%)"A :9 @0* %,/0( ."(50#$’<*,
#* (-#$0&% 3" I,*" )" ("$"& @0%3)"
" KX4 &*/*3*&% 1%&% @0*-(%& "
XS V(%$*&-%, 1%&$-.0,%)"W7 JE"
F #-3I3-(" )* 0(% %<%&-%7 J%#
#*/0-3$*# ."3)-BC*#A " 3’<*, )* I,*"
)" ("$"& 1")* %0(*3$%& +%.-,(*3$*7
M*."(*3)%("# @0* #",-.-$* % #0%
-3#1*BE" +&*@0*3$*[
."3)0BE" +&*@0*3$* *( #05-)%# "0
)*#.-)%#H
."3)0BE" +&*@0*3$* % *,*<%)%#
%,$-$0)*#H
&%,*3$- +&*@0*3$* * 1&","3/%)"H
."3)0BE" +&*@0*3$* *(
*3/%&&%+%(*3$"#7
JT^?[ T I,*" )" ("$"& )*$*&-"&%&>#*>9
&%1-)%(*3$* #* " <*’.0," +"& #05(*$-)"% ."3)-BC*# #*<*&%#A &*@0*&*3)"
% #05#$-$0-BE" )" I,*" (%-# .*)"7
R"3#0,$* " 1&"/&%(% )* (%30$*3BE"7
O
(&(9?$/$t&($/(<$*$#
R"3#0,$* % #*.BE" fR%1%.-)%)*# )*
&**3.;-(*3$"g *( 8#1*.-+-.%BC*#
$F.3-.%#7
M
)>$#<"93(,,$5#(,(F.#")9"(
(&’<’)"9?$0"#"t&($/$<$*$#
lpqHlppHlpnH
P#$*(F(#$"<5’()*(
j-,*/%, 1",0-& *#/"$"#A .0&#"# )* 9/0%
* #","7 Q#* -3#$%,%BC*# )* &*.",;%
)* &*#’)0"# %0$"&-=%)%#A -3.,0-3)"
1"3$"# <*&)*# * "+-.-3%# (*.c3-.%#
@0* "+*&*B%( -3#$%,%BC*# 1%&% %
*,-(-3%BE" )* I,*" 0#%)" * +-,$&"# )*
I,*" 0#%)"#7 8( .%#" )* )_<-)%A
."3$%.$* %# %0$"&-)%)*# ,".%-# 1%&%
."3#*,;"# #"5&* *,-(-3%BE"7
3456789:
>F@ I,*" )" ("$"&A %/0%&)* @0* " ("$"&
%&&*+*B% %3$*# )* )*#%1*&$%& " $%(1E"
)* %5%#$*.-(*3$"A *( 1%&$-.0,%& 3"#
<*’.0,"# ."( $%(1E" )* %,0(’3-" V@0%3)"
-3#$%,%)"W7 ?UaYT[ &-#." )* @0*-(%)0&%#L
>FE 1")* 1&"<".%& 1&"5,*(%# /&%<*# )* 1*,*A
-3.,0-3)" )*&(%$-$* * .%3.&"
>FF<8<-$* " (%-# 1"##’<*, " ."3$%.$"
."( % 1*,* * ,%<* .0-)%)"#%(*3$* %1I#
@0%,@0*& ."3$%.$"7
>FG %,.%3.* )%# .&-%3B%#7
!5:*#.’ ."
/"8/#7"/$,-’ .’
)’&’/
P"#"2(#’>’%"#$)=2(&/$&=;.’/$/(
#(>#’F(#"9?$
J" ."(1%&$-(*3$" )" ("$"& *#$9
#-$0%)" 0( $%3@0* )* &*#*&<% )*
,’@0-)" )* &*+&-/*&%BE" $&%3#1%&*3$*
V?W7 T 3’<*, )" ,’@0-)" )* &*+&-/*&%BE"
3*#$* $%3@0* )*<* #*& (%3$-)" *3$&*
%# (%&.%# f\g Vd%-G"W * f4g VR;*-"W
@0%3)" (*)-)" *3@0%3$" " ("$"& *#$9
+&-"7