2020 FIAT FULLBACK Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


6’(9"6"/ ’ 1$#("! ." #(%&/*)"(&’%
8#$% #*.BE" )" (%30%, +"&3*.* $")%
% -3+"&(%BE" )* @0* 1&*.-#% 1%&%
."(1&**3)*&A -3$*&1&*$%& * 0#%& "
1%-3*, )* -3#$&0(*3$"# )* +"&(%
."&&*$%7aJY^MQS8J^TY 7777777777777777777777777 Op
UaYTM SQ\^a>aJ4TMS?mnT 77777777 Op
\Qr8Y aJKaR?KTM?Y 8 K8
?UaYT 77777777777777777777777777777777777777 kPq

RTJ]8R8M T X?aJ8 K8 aJY^MQS8J^TY

#(%&/*)"(&’%

!’&8c8hillqh
k7 ^%@0’(*$&"T $%@0’(*$&" -3)-.%
% <*,".-)%)* )" ("$"& V&Z(-3W7 T
$%@0’(*$&" %:0)%>" % "5$*& 0(%
."3)0BE" (%-# *."3I(-.% * $%(5F(
" %<-#% )* <*,".-)%)* *G.*##-<% )"
("$"& V="3% <*&(*,;%W7
o7 U-#"& (0,$->-3+"&(%BE"7
l7 U*,".’(*$&" V6(Z; "0 (1; y 6(Z;W7
q7 a3$*&&01$"& )" <-#"& (0,$->-3+"&(%BE"7
kmH
!’’88ihhiohi
32A5B4C6!D3
?H $%@0’(*$&" 1%&% #* .*&$-+-.%& )* @0* %
-3)-.%BE" )* <*,".-)%)* )" ("$"& 3E"
*3$&% 3% ="3% <*&(*,;% V&"$%BE" *G.*##-<%
&Z(-3W7
4#%’/ )*!&#Q
#(8’/)$,-’
X%&* #*(1&* " <*’.0," 30( ,".%,
#*/0&" %3$*# )* 0$-,-=%&7 T <-#"&
(0,$->-3+"&(%BE" %1&*#*3$% % #*/0-3$*
-3+"&(%BE"[ ")I(*$&"A (*)-)"& )*
1*&.0&#"A ."3#0(" )* ."(50#$’<*,
(F)-"A *$.7

!’(8c8hiqkql
k7 ?1&*#*3$%BE" )% $*(1*&%$0&% )"
,’@0-)" )* &*+&-/*&%BE" )" ("$"&
o7 ?1&*#*3$%BE" )% 1"#-BE" )%
%,%<%3.% #*,*$"&%z
l7 ?1&*#*3$%BE" )" ,-(-$%)"& )*
<*,".-)%)*zq7 a3)-.%)"& )% %,%<%3.% )*
<*,".-)%)*#z
N7 ?1&*#*3$%BE" )* ."(50#$’<*,
&*(%3*#.*3$*
p7 ?<-#" )* *#$&%)% ."3/*,%)%z
t7 ?1&*#*3$%BE" )* -3+"&(%BE"
u7 \*(5&*$* )* #*&<-B"
z#* *@0-1%)"
JT^?[ ‘0%3)" " -3$*&&01$"& )*
-/3-BE" "0 " (")" )* "1*&%BE"
*#$-<*& *( T44A 3E" #E" *G-5-)"# "
,-(-$%)"& )* <*,".-)%)*A " -3)-.%)"& )%
%,%<%3.% )* <*,".-)%)*#A % 1"#-BE"
)% %,%<%3.% #*,*$"&%A " ."(50#$’<*,
&*(%3*#.*3$*A % $*(1*&%$0&% )"
,’@0-)" )* &*+&-/*&%BE" )" ("$"& * "
%<-#" )* *#$&%)% ."3/*,%)%7


$1/"%"(&$,-’ ." #(8’/)$,-’
K* .%)% <*= @0* 1&-(* ,*<*(*3$* " -3$*&&01$"& )" <-#"& (0,$->-3+"&(%BE" V?WA %# %1&*#*3$%BC*# (0)%( 3% #*/0-3$* "&)*(7

!’)8chhiilph
k7 R"3$%>@0-,I(*$&"#Ho7 S*)-)"& )* 1*&.0&#" ?Hl7 S*)-)"& )* 1*&.0&#" dHq7 R"3$&"," )% -,0(-3%BE" )" (*)-)"&H
N7 ?1&*#*3$%BE" )% )-#$c3.-% )* ."3)0BE"Hp7 ?1&*#*3$%BE" )" ."3#0(" )* ."(50#$’<*, (F)-"Ht7 S"3-$"& Y$%&$¢Y$"1zH
u7 ?1&*#*3$%BE" )* $*(1*&%$0&% *G$*&-"&zH O7 \*(5&*$* )* #*&<-B" V)-#$c3.-%WH kP7 \*(5&*$* )* #*&<-B" V(2#W
z#* *@0-1%)"
JT^?[ ‘0%3)" " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" "0 " (")" )* "1*&%BE" *#$-<*& *( T44A 3E" #E" *G-5-)%# % )-#$c3.-% )* ."3)0BE"A "
."3#0(" )* ."(50#$’<*, (F)-"*%$*(1*&%$0&%*G$*&-"&7
JT^?[ K0&%3$* % ."3)0BE"A " ,*(5&*$* )* #*&<-B" 3E" F *G-5-)" (*#(" @0* 0$-,-=* " -3$*&&01$"& )" <-#"& (0,$->-3+"&(%BE"7

RTJ]8R8M T X?aJ8 K8 aJY^MQS8J^TY

!!$)*"J;.’&t<(*#$,
T ")I(*$&" -3)-.% % )-#$c3.-%
1*&."&&-)%7
-(/’/$#/(2’"F(<
T (*)-)"& )* <-%/*( -3)-.% % )-#$c3.-%
1*&."&&-)% *3$&* )"-# 1"3$"#7
8G*(1," )* 0#" )" (*)-)"& )* <-%/*(
? * )" (*)-)"& )* <-%/*( d7
j1"##’<*, (*)-& )0%# )-#$c3.-%#
%$0%,(*3$* <-%:%)%#A )*#)* .%#%
0#%3)" " (*)-)"& )* <-%/*( ?A *
)* 0( 1"3$" *#1*.’+-." 3" .%(-3;"
0#%3)" " (*)-)"& )* <-%/*( d7
S(’)’%’"#$<(/’/$#/(2’"F(<
X%&% &*-3-.-%& " <-#"& (%3$*& 1&*(-)"
" -3$*&&01$"& )" <-#"& (0,$->-3+"&(%BE"
)0&%3$*o"0 (%-# #*/03)"#7 ?1*3%#
" <%,"& %$0%,(*3$* %1&*#*3$%)" #*&9
&*-3-.-%)"7
8G*(1,"
Y* " (*)-)"& )* <-%/*( ? +"&
%1&*#*3$%)"A %1*3%# " (*)-)"& )*
<-%/*( ? #*&9 &*-3-.-%)"7
JT^?[ ?" )*#,-/%& " $*&(-3%, )%
5%$*&-%A %# (*(I&-%# )" (*)-)"& )*
<-%/*( ? * d #E" .%3.*,%)%#*"<-#"&
%1&*#*3$% fPg7
!$)*#$&$/"’&.<’)"9?$/$<(/’/$#
Y*(1&* @0* 1&*(-& ,"3/%(*3$* "
-3$*&&01$"& )" <-#"& (0,$->-3+"&(%BE"
VoW )0&%3$*o#*/03)"# "0 (%-#A
"0<*>#* 0( #"( * % ,0(-3"#-)%)* )"#
-3#$&0(*3$"# %,$*&%>#*7
!(*8c8hihjnj
JT^?[ X")*&9 %:0#$%& 1%&%u3’<*-#
)-+*&*3$*# &*#1*$-<%(*3$* 1%&% @0%3)"
%# ,0=*# )* 1"#-BE" *#$E" %.*#%#
* @0%3)" 3E" *#$E"7 Y*(1&* @0*
&*)0=-& "# 3’<*-# )* ,0(-3"#-)%)*A %
%1&*#*3$%BE" 1"& #*/(*3$"# )" 3’<*,
)* ,0(-3"#-)%)* )-(-30-A 0( % 0(7
JT^?[ Y* " <*’.0," *#$-<*& *@0-1%)"
."( ,0= )* ."3$&"," %0$"(9$-.%A
@0%3)" " -3$*&&01$"& )% ,0= *#$9
30(% 1"#-BE" )-+*&*3$* )* fT44gA "#
-3$*&&01$"&*# )* -,0(-3%BE" )" (*)-)"&
%,$*&%(>#* %0$"(%$-.%(*3$* 1%&%
%:0#$%& % ,0(-3"#-)%)*A )*1*3)*3)" )%
,0(-3"#-)%)* +"&% )" <*’.0,"7
JT^?[ T 3’<*, )* ,0(-3"#-)%)* )"#
-3#$&0(*3$"# F %&(%=*3%)" @0%3)" "
-3$*&&01$"& )* -/3-BE" F )*#,-/%)" "0
" (")" )* "1*&%BE" F .",".%)" *(
T447
80#(,()*"9?$/"/’,*v)%’"/(
%$)/.9?$
T <-#"& %1&*#*3$% % )-#$c3.-%
%1&"G-(%)% )* ."3)0BE" V@0%3$"#@0-,I(*$&"# "0 (-,;%# 1")* 1*&."&&*&W7
‘0%3)" % )-#$c3.-% )* ."3)0BE" F
-3+*&-"& % .*&.% )* NP 6( VlP (-,;%#WA
f>>>g F %1&*#*3$%)"7
JT^?[ ? )-#$c3.-% )* ."3)0BE" F
)*$*&(-3%)% ."( 5%#* 3"# )%)"#
)* ."3#0(" )* ."(50#$’<*,7 8#$%
1")*&9 <%&-%& )*1*3)*3)" )%#
."3)-BC*# * ;95-$"# )* ."3)0BE"7
K*<* ."3#-)*&%& % )-#$c3.-% ."(" 0(%
)-&*$&-= %1&"G-(%)%7
JT^?[ ‘0%3)" %5%#$*.*A % )-#$c3.-%
)* ."3)0BE" F %$0%,-=%)%7 X"&F(A
#* %1*3%# %)-.-"3%& 0(% 1*@0*3%
@0%3$-)%)* )* ."(50#$’<*,A " <%,"&
."&&*$" 3E" #*&9 %1&*#*3$%)"7 ?$*#$* "
)*1I#-$"A #*(1&* @0* 1"##’<*,7
JT^?[ 8(5"&% &%&%(*3$*A " <%,"&
%1&*#*3$%)" )% )-#$c3.-% )* ."3)0BE"
1")*&9 (0)%& #* *#$-<*& *#$%.-"3%)"
30(% $*&&*3" (0-$" ’3/&*(*7 a#$" )*<*>
#* %" ("<-(*3$" )" ."(50#$’<*, 3"
)*1I#-$" * 3E" -3)-.% @0%,@0*& %<%&-%7
JT^?[ ? )*+-3-BE" )" <-#"& 1")* #*&
%,$*&%)% 1%&% %# 03-)%)*# 1&*+*&-)%#
V6( "0 (-,;%#W7 R"3#0,$* f?,$*&%& %#
)*+-3-BC*# )% +03BE"g7
80#(,()*"9?$/$%$),.<$/(
%$<5.,*=2(& ?1&*#*3$% " ."3#0(" )* ."(50#$’<*,
(F)-" )*#)* " _,$-(" &*-3’.-" %$F
D )%$% 1&*#*3$*7 ?# ."3)-BC*# )"
(")" )* &*-3’.-" )" <-#"& )* ."3#0("
)* ."(50#$’<*, (F)-" 1")*( #*&


%,$*&3%)%# *3$&* fM*-3’.-" %0$"(9$-."g
* fM*-3’.-" (%30%,g7 X%&% -3+"&(%BC*#
#"5&* ."(" %,$*&%& % )*+-3-BE" )"
<-#"& )* ."3#0(" )* ."(50#$’<*,
(F)-"A ."3#0,$* f?,$*&%& %# )*+-3-BC*#
)% +03BE"g7
JT^?[ T <-#"& )* ."3#0(" )*
."(50#$’<*, (F)-" 1")* #*& &*-3-.-%)"
#*1%&%)%(*3$* 1%&% (")" )* &*-3’.-"
%0$"(9$-." * 1%&% " (")" )* &*-3’.-"
(%30%,7
JT^?[ f>>>g F %1&*#*3$%)" @0%3)"
3E" F 1"##’<*, (*)-& " ."3#0(" )*
."(50#$’<*, (F)-"7
JT^?[ ? )*+-3-BE" -3-.-%, V1&*)*+-3-)%W F
fS")" )* &*-3’.-" %0$"(9$-."g7
JT^?[ T ."3#0(" )* ."(50#$’<*,
(F)-" )*1*3)*&9 )%# ."3)-BC*# )*
."3)0BE" V."3)-BC*# &")"<-9&-%#A
*#$-," )* ."3)0BE"A *$.7W7 T ."3#0("
)* ."(50#$’<*, %1&*#*3$%)" 1")*&9
<%&-%& )" ."3#0(" )* ."(50#$’<*,
*+*$-<"7 K*<* ."3#-)*&%& " ."3#0(" )*
."(50#$’<*, %1&*#*3$%)" ."(" 0(%
)-&*$&-= %1&"G-(%)%7
JT^?[ ? (*(I&-% )" (")" )*
&*-3’.-" (%30%, "0 " (")" )* &*-3’.-"
%0$"(9$-." )" <-#"& )* ."(50#$’<*,
(F)-" %1%/%>#* #* % 5%$*&-% +"&
)*#,-/%)%7
JT^?[ ? )*+-3-BE" )" <-#"& 1")* #*&
%,$*&%)% 1%&% %# 03-)%)*# 1&*+*&-)%#
ƒ6(Z\A \ZkPP 6(A (1/§7 R"3#0,$*
f?,$*&%& %# )*+-3-BC*# )% +03BE"g7-$)’*$#O*"#*wO*$0G,((;.’0"/$H
T $*(1" %.0(0,%)" )* 1%&%/*(
)" ("$"& 1*," #-#$*(% Y$%&$¢Y$"1
F %1&*#*3$%)"7 R"3#0,$* " #-#$*(%
Y$%&$¢Y$"17
JT^?[ ‘0%3)" " -3$*&&01$"& )*
-/3-BE" "0 " (")" )* "1*&%BE"
*#$E" 3"<%(*3$* *( TJA " $*(1"
%.0(0,%)" F &*-3-.-%)"7
8
0#(,()*"9?$/(*(<0(#"*.#"
(@*(#’$#G,((;.’0"/$H
?1&*#*3$% % $*(1*&%$0&% *G$*&-"&7
JT^?[ ? )*+-3-BE" )" <-#"& 1")* #*&
%,$*&%)% 1%&% %# 03-)%)*# 1&*+*&-)%#
VR"04W7 R"3#0,$* f?,$*&%& %#
)*+-3-BC*# )% +03BE"g7
JT^?[ K*1*3)*3)" )* +%$"&*#
."(" %# ."3)-BC*# )* ."3)0BE"A %
$*(1*&%$0&% %1&*#*3$%)% 1")*&9 )-+*&-&
)% $*(1*&%$0&% *+*$-<% 3" *G$*&-"&7
8
2’,$/((,*#"/"%$ (;.’0"/$H
Y* % $*(1*&%$0&% )" %& *G$*&-"&
+"& -3+*&-"& % %1&"G7lRVlt4WA "
%,%&(* #"% * " #’(5"," )* %<-#" )%
$*(1*&%$0&% )" %& *G$*&-"& V?W 1-#.%
)0&%3$* .*&.% )* kP #*/03)"#7
!(!8c8hihjmo
hhqH
80#(,()*"9?$/"*(<0(#"*.#"/$
&=;.’/$/(#(>#’F(#"9?$/$<$*$#
a3)-.% % $*(1*&%$0&% )" ,’@0-)" )*
&*+&-/*&%BE" )" ("$"&7 Y* " ,’@0-)" )*
&*+&-/*&%BE" %@0*.*&A
1-#.%&97
X&*#$* (0-$% %$*3BE" D $*(1*&%$0&%
)" ,’@0-)" )* &*+&-/*&%BE" )" ("$"&
*3@0%3$" ."3)0=7
hhpH
80#(,()*"9?$/(%$<5.,*=2(&
#(<")(,%()*(
? %1&*#*3$%BE" )* ."(50#$’<*,
&*(%3*#.*3$* -3)-.% " 3’<*, )*
."(50#$’<*, 3" )*1I#-$" ."( "
-3$*&&01$"& )* -/3-BE" "0 " (")" )*
"1*&%BE" *( TJ7

RTJ]8R8M T X?aJ8 K8 aJY^MQS8J^TY

!("8c8hihlim
kR;*-"
PU%=-"
JT^?[ ? %1&*#*3$%BE" 1")*&9 ,*<%&
%,/03# #*/03)"# % *#$%5-,-=%& %1I# "
%5%#$*.-(*3$" )" )*1I#-$"7
JT^?[ Y* +"& %)-.-"3%)" ."(50#$’<*,
."( " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" "0 "
(")" )* "1*&%BE" *( TJA " (*)-)"&
1")*&9 -3)-.%& " 3’<*, )* ."(50#$’<*,
-3."&&*$"7
JT^?[ ? (%&.% )" $%(1E" )*
."(50#$’<*, V?W -3)-.% @0* % 1"&$% )"
)*1I#-$" )* %5%#$*.-(*3$" #* #-$0% 3"
,%)" *#@0*&)" )" <*’.0,"7
8
0#(,()*"9?$/$"2’,$/(
%$<5.,*=2(&#(<")(,%()*(
Y* " 3’<*, )* ."(50#$’<*, &*#$%3$* F
%1&"G-(%)%(*3$* kP ,-$&"# "0 (*3"#
V0( $&%B"W @0%3)" " -3$*&&01$"& )*
-/3-BE" +"& .",".%)" 3% 1"#-BE" fTJg
"0 " (")" )* "1*&%BE" +"& %,$*&%)"
1%&% TJA " _,$-(" $&%B" )" (*)-)"&
)* ."(50#$’<*, 1-#.%7 Y* " 3’<*, )*
."(50#$’<*, &*(%3*#.*3$* &*)0=-&%-3)% (%-#A " _,$-(" $&%B" )" (*)-)"&
)* ."(50#$’<*, %1%&*.* *
1-#.%7
!(#8c8hihlhj
oiH
JT^?[ 8( -3.,-3%BC*# "0 .0&<%#A %
%1&*#*3$%BE" 1")*&9 #*& -3."&&*$%
)*<-)" %" ("<-(*3$" )* ."(50#$’<*,
3" )*1I#-$"7
Z
(<5#(*(/(,(#2’9$
?1&*#*3$% % ;"&% %1&"G-(%)%
%$F D 1&IG-(% -3#1*BE" 1*&-I)-.%
&*."(*3)%)% 1*,% 4-%$7 f>>>g F
%1&*#*3$%)" @0%3)" .;*/%& % )%$% )%
-3#1*BE"7 ? (%&.% )% .;%<* -3/,*#%
-3)-.% % -3#1*BE" 1*&-I)-.%7
JT^?[ K*1*3)*3)" )%#
*#1*.-+-.%BC*# )" <*’.0,"A "
$*(1" %1&*#*3$%)" %$F D -3#1*BE"
1*&-I)-.% #*/0-3$* 1")*&9 )-+*&-& )%
&*."(*3)%)% 1*,% 4R? a$%,b Y1?7
?)-.-"3%,(*3$*A %# )*+-3-BC*# )" <-#"&
1%&% " 1*&’")" )* -3#1*BE" @0* #*
#*/0* 1")*( #*& (")-+-.%)%#7 X%&%
(")-+-.%& %# )*+-3-BC*# )" <-#"&A #",-.-$*
" %:0#$* D M*)* )* ?##-#$23.-% 4-%$7X%&% (%-# )*$%,;*#A ."3$%.$* % M*)*
)* ?##-#$23.-% 4-%$7
!($8c8hihljo
zK-#$c3.-%
zzS*#*#
k7 ?1&*#*3$% " $*(1" %$F %" 1*&’")"
)* -3#1*BE" #*/0-3$*7
JT^?[ ? )-#$c3.-% F %1&*#*3$%)% *(
03-)%)*# )* kPP 6( VkPP (-,;%#W7 T
$*(1" F %1&*#*3$%)" *( 03-)%)*# )*
(*#*#7
o7 a3+"&(%>" )* @0* #* %1&"G-(% 0(%
-3#1*BE" 1*&-I)-.%7 R"3#0,$* % M*)*
)* ?##-#$23.-% 4-%$7
l7 ?1I# % -3#1*BE" )" #*0 <*’.0," 3%
M*)* )* ?##-#$23.-% 4-%$A %1&*#*3$%
" $*(1" %$F D -3#1*BE" 1*&-I)-.%
#*/0-3$*7
S
(’)’%’"#
? %1&*#*3$%BE" f>>>g 1")* #*&
&*-3-.-%)% ."( " -3$*&&01$"& )* -/3-BE"
"0 " (")" )* "1*&%BE" *( T447
k7 ?" 1&*(-& ,-/*-&%(*3$* " <-#"& (0,$->
-3+"&(%BE" &*1*$-)%(*3$*A " <-#"& )*


-3+"&(%BE" ."(0$% 1%&% " <-#"& )"
,*(5&*$* )* #*&<-B"7
!(%8c8hihlln
o7 X&-(% " -3$*&&01$"& )" <-#"&
(0,$->-3+"&(%BE" )0&%3$*o#*/03)"#
"0 (%-# %$F @0* % (%&.% )% .;%<*
-3/,*#% ."(*.* % 1-#.%&7 VY* 3E" *G-#$-&
"1*&%BE" )0&%3$* kP #*/03)"# ."(
-3$*&(-$23.-%A " <-#"& &*<*&$*&9 D #0%
-3)-.%BE" "&-/-3%,W7
l7 X&-(% ,-/*-&%(*3$* " <-#"& (0,$->
-3+"&(%BE" ."( " ’."3* % 1-#.%& 1%&%
(0)%& " <-#"& )* f>>>g 1%&% f.\8?&gA
%1I# " @0* #*&9 %1&*#*3$%)" " $*(1"
%$F D -3#1*BE" 1*&-I)-.% #*/0-3$*7
!(&8c8hihlkh
ohH
T <-#"& f>>>g 1")* #*& &*-3-.-%)" ."(
" -3$*&&01$"& )* -/3-BE" "0 " (")" )*
"1*&%BE" *( TJ7
?" #*& %1&*#*3$%)" f>>>gA %1I#
0(% )*$*&(-3%)% )-#$c3.-% * 0(
)*$*&(-3%)" 1*&’")" )* $*(1"A " <-#"&
F&*-3-.-%)"*"$*(1"%$FD-3#1*BE"
1*&-I)-.% #*/0-3$* F %1&*#*3$%)"7
R%#" &*-3-.-* %.-)*3$%,(*3$* " <-#"&A
."3#0,$* % M*)* )* ?##-#$23.-% 4-%$7
8
&*(#"#",/(>’)’93(,/">.)9?$
?# )*+-3-BC*# fS")" )* &*-3’.-" )*
."3#0(" )* ."(50#$’<*, (F)-"gA
fQ3-)%)* )* ."3#0(" )* ."(50#$’<*,g
* fQ3-)%)* )* $*(1*&%$0&%g 1")*( #*&
(")-+-.%)%# ."3+"&(* 1&*$*3)-)"A ."(
" -3$*&&01$"& )* -/3-BE" "0 " (")" )*
"1*&%BE" *( TJ7
hhnHhhmH
8&*(#"#$<$/$/(#(’)=%’$/$
%$),.<$/(%$<5.,*=2(& ?# ."3)-BC*# )* (")" )" <-#"& )*
."3#0(" )* ."(50#$’<*, (F)-"
1")*( %,$*&3%& *3$&* fM*-3’.-"
%0$"(9$-."g * fM*-3’.-" (%30%,g7
k7 ?" 1&*(-& ,-/*-&%(*3$* " <-#"& (0,$->
-3+"&(%BE" &*1*$-)%(*3$*A " <-#"& )*
-3+"&(%BE" ."(0$% 1%&% " <-#"& )%
)-#$c3.-% )* ."3)0BE"7 R"3#0,$* fU-#"&
)* -3+"&(%BE"g7
o7 Y*(1&* @0* 1&*(-& " -3$*&&01$"&
)" <-#"& (0,$->-3+"&(%BE"A )0&%3$*
o#*/03)"# "0 (%-#A %" %1&*#*3$%&% )-#$c3.-% )* ."3)0BE"A F 1"##’<*,
%,$*&3%& )" (")" )* &*-3’.-" 1%&% "
."3#0(" )* ."(50#$’<*, (F)-" V?[
S")" )* &*-3’.-" %0$"(9$-."A d[ S")"
)* &*-3’.-" (%30%,W7
!(’8c8hihlok
?S")" )* &*-3’.-" %0$"(9$-."
dS")" )* &*-3’.-" (%30%,
-
$/$/(#(’)=%’$<")."&
‘0%3)" " ."3#0(" )* ."(50#$’<*,
(F)-" F %1&*#*3$%)"A #* (%3$-<*&
1&*(-)" " -3$*&&01$"& )" <-#"& (0,$->
-3+"&(%BE"A " ."3#0(" )* ."(50#$’<*,
(F)-" %1&*#*3$%)" 3*##* ("(*3$" F
&*-3-.-%)"7
‘0%3)" % "1*&%BE" #*/0-3$* F
*G*.0$%)%A % )*+-3-BE" )* (")" F
%0$"(%$-.%(*3$* ."(0$%)% )* (%30%,
1%&% %0$"(9$-."7 8G.*$" 1%&% <*’.0,"#
*@0-1%)"# ."( 6*b,*## "1*&%$-"3
#b#$*([ /-&* " -3$*&&01$"& )* -/3-BE"
)% 1"#-BE" f?RRg "0 f\TReg 1%&% %
1"#-BE" fTJg7

RTJ]8R8M T X?aJ8 K8 aJY^MQS8J^TY

X%&% <*’.0,"# *@0-1%)"# ."( 6*b,*##
"1*&%$-"3 #b#$*([ %,$*&* " (")" )*
"1*&%BE" )* ?RR 1%&% T44 "0 TJ7
? ."(0$%BE" 1%&% %0$"(9$-." "."&&*
%0$"(%$-.%(*3$*7 R%#" $*3;% #-)"
*+*$0%)% % ."(0$%BE" 1%&% " (")"
(%30%,A "# )%)"# )" _,$-(" &*-3’.-"
#*&E" %1&*#*3$%)"#7
-
-$/$/(#(’)=%’$".*$<1*’%$
‘0%3)" " ."3#0(" )* ."(50#$’<*,
(F)-" F %1&*#*3$%)"A #* (%3$-<*&
1&*(-)" " -3$*&&01$"& )" <-#"& (0,$->
-3+"&(%BE"A " ."3#0(" )* ."(50#$’<*,
(F)-" %1&*#*3$%)" 3*##* ("(*3$" F
&*-3-.-%)"7
‘0%3)" " -3$*&&01$"& )" ("$"& "0 "
(")" )* "1*&%BE" #* *3."3$&%( 3%#
."3)-BC*# #*/0-3$*#A % %1&*#*3$%BE"
)* ."3#0(" (F)-" )* ."(50#$’<*, F
%0$"(%$-.%(*3$* &*)*+-3-)%7 8G.*$"
1%&% <*’.0,"# *@0-1%)"# ."( 6*b,*##
"1*&%$-"3 #b#$*([ " -3$*&&01$"& )*
-/3-BE" *#$9 3% 1"#-BE" f?RRg "0
f\TReg )0&%3$*q;"&%# "0 (%-#7
X%&% <*’.0,"# *@0-1%)"# ."( 6*b,*##
"1*&%$-"3 #b#$*([ " (")" )* "1*&%BE"
*#$9 3% 1"#-BE" ?RR "0 T44 )0&%3$*q
;"&%# "0 (%-#7
aSXTM^?J^8[ T <-#"& )* ."3#0(" )*
."(50#$’<*, (F)-" 1")* #*& &*-3-.-%)"
#*1%&%)%(*3$* 1%&% (")" )* &*-3’.-"
%0$"(9$-." * 1%&% " (")" )* &*-3’.-"
(%30%,7aSXTM^?J^8[ ? (*(I&-% )" (")" )*
&*-3’.-" (%30%, "0 " (")" )* &*-3’.-"
%0$"(9$-." )" <-#"& )* ."(50#$’<*,
(F)-" %1%/%>#* #* % 5%$*&-% +"&
)*#,-/%)%7
? )*+-3-BE" -3-.-%, V1&*)*+-3-)%W F fS")"
)* &*-3’.-" %0$"(9$-."g7
8&*(#"#".)’/"/(/("0#(,()*"9?$
/$%$),.<$/(%$<5.,*=2(&
? 03-)%)* )* %1&*#*3$%BE" )"
."3#0(" )* ."(50#$’<*, 1")* #*&
%,$*&%)%7 ?# 03-)%)*# )* )-#$c3.-% *
@0%3$-)%)* $%(5F( #E" %,$*&3%)%#
1%&% ."&&*#1"3)*& D 03-)%)* )*
."3#0(" )* ."(50#$’<*, #*,*.-"3%)%7
?" 1&*(-& ,-/*-&%(*3$* " <-#"&
(0,$->-3+"&(%BE" &*1*$-)%(*3$*A "
<-#"& )* -3+"&(%BE" ."(0$% 1%&%
% %1&*#*3$%BE" )* ."3#0(" )*
."(50#$’<*, (F)-"7 R"3#0,$* fU-#"& )*
-3+"&(%BE"g7
X&-(% " -3$*&&01$"& )" <-#"& (0,$->
-3+"&(%BE" )0&%3$* N #*/03)"# "0
(%-# %$F % .%(1%-3;% #"%& )0%# <*=*#7
X&-(% ,"3/%(*3$* " <-#"& (0,$->
-3+"&(%BE" 1%&% %,$*&3%& *( #*@023.-%
*3$&* f6(Z,g ¡ f,ZkPP 6(g ¡ f(1/g ¡
f6(Z,g7
!((8c8hihlqp
?# 03-)%)*# )* %1&*#*3$%BE" )%
)-#$c3.-% )* ."3)0BE" * " ."3#0("
(F)-" )* ."(50#$’<*, #E" ."(0$%)%#A
(%# %# 03-)%)*# )% %/0,;% -3)-.%)"&%
V<*,".’(*$&"WA ")I(*$&"A (*)-)"&
)* <-%/*( * ,*(5&*$* )* #*&<-B"
1*&(%3*.*&E" -3%,$*&%)%#7
? (*(I&-% )% )*+-3-BE" )* 03-)%)* F
%1%/%)% #* % 5%$*&-% +"& )*#,-/%)%A *
&*$"&3% %0$"(%$-.%(*3$* D )*+-3-BE"
)* +95&-.%7
?# 03-)%)*# )* )-#$c3.-% $%(5F(
#E" ."(0$%)%# 3%# #*/0-3$*#
."(5-3%BC*# 1%&% ."&&*#1"3)*& D
03-)%)* )* ."3#0(" )* ."(50#$’<*,
#*,*.-"3%)%7

!$),.<$/(
%$<5.,*=2(&V’,*v)%’"
G/’,*v)%’"/(
%$)/.9?$H
6(Z, 6(
,ZkPP 6( 6(