2020 FIAT FULLBACK Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


!$),.<$/(%$<5.,*=2(&
V’,*v)%’"G/’,*v)%’"/(%$)/.9?$H
(1/ (-,;%V#W
8&*(#"#".)’/"/(/(*(<0(#"*.#"
? 03-)%)* )* %1&*#*3$%BE" )%
$*(1*&%$0&% *G$*&-"& 1")* #*&
."(0$%)%7
k7 ?" 1&*(-& ,-/*-&%(*3$* " <-#"&
(0,$->-3+"&(%BE" &*1*$-)%(*3$*A "
<-#"& )* -3+"&(%BE" ."(0$% 1%&% %
%1&*#*3$%BE" )% $*(1*&%$0&% *G$*&-"&7
R"3#0,$* fU-#"& )* -3+"&(%BE"g7
o7 Y*(1&* @0* 1&*(-& " -3$*&&01$"&
)" <-#"& (0,$->-3+"&(%BE" )0&%3$*o
#*/03)"# "0 (%-# %" %1&*#*3$%& %
$*(1*&%$0&% *G$*&-"&A F 1"##’<*, %,$*&3%&
)*¤R1%&%¤4"0)*¤41%&%¤R7
T <%,"& )* $*(1*&%$0&% 3" 1%-3*, )" %&
."3)-.-"3%)" *#$9 ,-/%)" D 03-)%)* )*
%1&*#*3$%BE" )% $*(1*&%$0&% *G$*&-"&
)" <-#"& (0,$->-3+"&(%BE"7 X"&F(A fRg
"0 f4g 3E" #E" %1&*#*3$%)"# ."( %
$*(1*&%$0&% )" %& ."3)-.-"3%)"7
3456789:
;;E<]9 &-#." )* % *#$&%)% 1")*&
%1&*#*3$%& /*,"A (*#(" @0%3)" *#$*
#’(5"," 3E" *#$9 % 1-#.%&A 1"& -##" $*3;%
.0-)%)" %" ."3)0=-&7
;;F #"5&*%@0*.-(*3$"A fg ."(*B% % 1-#.%&7 J*#$* .%#"A " /&9+-." )* 5%&&%# *#$9 3%
="3% <*&(*,;%7 8#$%.-"3* )* -(*)-%$"
" <*’.0," 30( ,".%, #*/0&" * $"(* %#
(*)-)%# 3*.*##9&-%#7 R"3#0,$* % #*.BE"
fY"5&*%@0*.-(*3$" )" ("$"&g7
;;G @0%3)" " <*’.0," *#$9 *( ("<-(*3$"7
;;H<‘0%3)" "1*&%& " #-#$*(%A 1%&* "
<*’.0," 30( ,".%, #*/0&"7
32A5B4C6!D3
@I ."(50#$’<*, *G$&*(%(*3$* 5%-G"H % +%,$%
)* ."(50#$’<*, 1")* 1&"<".%& )%3"# 3"
#-#$*(% )* ."(50#$’<*,7
@; % &*%,-=%BE" )% -3#1*BE" * (%30$*3BE"
1*&-I)-.%#7 ?# -3#1*BC*# * (%30$*3BE"
)*<*( #*& *G*.0$%)%# 1%&% *<-$%&
%.-)*3$*# * %<%&-%#7

RTJ]8R8M T X?aJ8 K8 aJY^MQS8J^TY

!*+"% #(.#6$.’/$% " ." $4#%’

!()8chhiimkn
k7 \0= -3)-.%)"&% )"# +%&I-# )* 3*<"*-&" )-%3$*-&"#zHo7 \0=*# -3)-.%)"&%# )* #-3%, )* (0)%3B% )* )-&*BE"Z,0=*# -3)-.%)"&%#
)* %<-#" )* 1*&-/"Hl7 \0= -3)-.%)"&% )* (9G-("#Hq7 \0= -3)-.%)"&% )* Y$%&$¢Y$"1zH N7 \0= -3)-.%)"&% )* #$%3)5b )* %<-#"
)* %+%#$%(*3$" )% +%-G% )* &")%/*( V\K¥W V<*&)*Wz\0= %<-#%)"&% )* %+%#$%(*3$" )% +%-G% )* &")%/*( V\K¥W Vc(5%&WzH
p7 \0= -3)-.%)"&% )% ,0= )* 1"#-BE"zHt7 \0= -3)-.%)"&% )* #-#$*(% \a!?KT )* %<-#" )* %+%#$%(*3$" )% +%-G% )* &")%/*(
V\K¥WzHu7 \0= -3)-.%)"&% )"# +%&I-# )* 3*<"*-&" $&%#*-&"#zH O7 \0= -3)-.%)"&% )* ."3$&"," )* <*,".-)%)* )* .&0=*-&"zH kP7 \0=
)* %<-#" )" +-,$&" )* 1%&$’.0,%# /%#I,*" VKX4WzH kk7 \0= -3)-.%)"&% )* 1&*%@0*.-(*3$" )" /%#I,*"H ko7 \0= )* %<-#" )* .%&/%H
kl7 \0= )* %<-#" )* <*&-+-.%BE" )" ("$"&H kq7 \0= -3)-.%)"&% )" +-,$&" )* ."(50#$’<*,H kN7 \0= )* %<-#" )% $*(1*&%$0&% )" +,0-)"
?Z^ V$&%3#(-##E" %0$"(9$-.%W V<*’.0,"# ."( ?Z^WH kp7 \0= )* %<-#" )% 1&*##E" )" I,*"H kt7 \0= -3)-.%)"&% )* Y$%&$¢Y$"1
T44H ku7 \0= %<-#%)"&% )" 3’<*, )" ,’@0-)" )" ,%<%><-)&"#zH kO7 U-#"& (0,$->-3+"&(%BE"HoP7 X%&% (%-# )*$%,;*#A ."3#0,$* %
#*.BE" f?$-<%BE" )* %<-#"g V#* *@0-1%)"WHok7 X%&% (%-# )*$%,;*#A ."3#0,$* % #*.BE" f?$-<%BE" )* %<-#"g V#* *@0-1%)"WH
oo7 \0= )* %<-#" )* 1"&$% *3$&*%5*&$%Hol7 \0= )* %<-#"Z,*(5&*$* )* .-3$" )* #*/0&%3B%Hoq7 \0= )* %<-#" )" #-#$*(% )*
$&%5,"@0*-" V?dYWHoN7 \0= -3)-.%)"&% )* R"3$&"," )* 8#$%5-,-)%)* 8,*$&I3-." V8YRWHop7 \0= -3)-.%)"&% )* R"3$&","
)* 8#$%5-,-)%)* 8,*$&I3-." V8YRW )*#,-/%)"Hot7 \0= )* %<-#" )" #-#$*(% )* &*$*3BE" #01,*(*3$%& VYMYWHou7 \0= )* %<-#"

 )"# $&% o&")%#Z$&%BE" D#q&")%#zHlk7 \0= -3)-.%)"&% )* .0&$" %,.%3.*zHlo7 \0= -3)-.%)"&% )* +03.-"3%(*3$" )* $&%BE" D#o
&")%#Z$&%BE" D#q&")%#zHll7 \0= -3)-.%)"&% )* .0&$" %,.%3.*z
z#* *@0-1%)"

RTJ]8R8M T X?aJ8 K8 aJY^MQS8J^TY
 !MZJK CUICXEIHVEK

Z.E(,’)/’%"/$#",W;.(,’F)’>’%"
Z.E(,’)/’%"/$#",/(,’)"&/(<./")9"/(/’#(9?$R&.E(,’)/’%"/$#",/("2’,$/(0(#’F$8#$%# ,0=*# -3)-.%)"&%# 1-#.%( 3%# #*/0-3$*# #-$0%BC*#7
‘0%3)" % %,%<%3.% )" #-3%, )* (0)%3B% )* )-&*BE" F ("<-)" 1%&% %$-<%& 0(% ,0= )" #-3%, )* (0)%3B%
)* )-&*BE"7 R"3#0,$* % #*.BE" f?,%<%3.% )" #-3%, )* (0)%3B% )* )-&*BE"g7
‘0%3)" " -3$*&&01$"& )* ,0=*# -3$*&(-$*3$*# )* 1*&-/" F 1&*(-)" 1%&% %$-<%& %# ,0=*# )* %<-#" )* 1*&-/"7
R"3#0,$* % #*.BE" fa3$*&&01$"& )* ,0=*# -3$*&(-$*3$*# )* 1*&-/"g7
‘0%3)" %# ,0=*# )* %<-#" )* 1*&-/" #* %$-<%( %0$"(%$-.%(*3$* )*<-)" % 0(% $&%<%/*( #_5-$% )0&%3$*
% ."3)0BE"7 R"3#0,$* % #*.BE" fY-#$*(% )* $&%<%/*( )* *(*&/23.-%g7
Z.E’)/’%"/$#"/"&.E/(0$,’9?$x8#$% ,0= *#$9 ,-/%)% *3@0%3$" %# ,0=*# )* 1"#-BE" *#$E" ,-/%)%#7
Z.E’)/’%"/$#"/(<1@’<$,8#$% ,0= -3)-.%)"&% %.*3)*>#* @0%3)" "# (9G-("# #E" 0#%)"#7
Z.E’)/’%"/$#"/$,>"#t’,/()(2$(’#$/’")*(’#$,x8#$% ,0= *#$9 ,-/%)% *3@0%3$" "# +%&I-# )* 3*<"*-&" )-%3$*-&"# *#$E" ,-/%)"#7
Z.E’)/’%"/$#"/$,>"#t’,/()(2$(’#$*#",(’#$,x8#$% ,0= *#$9 ,-/%)% *3@0%3$" "# +%&I-# )* 3*<"*-&" $&%#*-&"# *#$E" ,-/%)"#7
Z.E’)/’%"/$#"/"&.E/(0$,’9?$x\0= -3)-.%)"&% )% ,0= )* 1"#-BE"z



Z.E(,’)/’%"/$#",W;.(,’F)’>’%"
Z.E’)/’%"/$#"/(0#(";.(%’<()*$/$F",t&($8#$* ,0= -3)-.%)"&% ("#$&% " *#$%)" )* 1&*%@0*.-(*3$" )%# <*,%# )* -/3-BE"7+@%(*$0"#"2(=%.&$,(;.’0"/$,%$<6(N&(,,$0(#"*’$),N,*(<[ ‘0%3)" % .;%<* )* -/3-BE" F &")%)% 1%&% % 1"#-BE"
fTJgA % ,0= %.*3)*>#*7 ' (*)-)% @0* % <*,% )* -3.%3)*#.23.-% %@0*.*A % ,0= )*#,-/%>#**"("$"&1")*
#*& .",".%)" *( +03.-"3%(*3$"7P
"#"2(=%.&$,(;.’0"/$,%$<6(N&(,,$0(#"*’$),N,*(<[ ‘0%3)"
" (")" )* +03.-"3%(*3$" * .",".%)" *( TJA % ,c(1%)% %.*3)*>#* * " 1&*%@0*.-(*3$" )% <*,% )*
-/3-BE" $*( -3’.-" %0$"(%$-.%(*3$*7 ' (*)-)% @0* % <*,% )* -3.%3)*#.23.-% %@0*.*A % ,0= %1%/%>#* * "
("$"& ,-/%>#*7
Y* " ("$"& *#$-<*& +&-"A % ,0= -3)-.%)"&% )* 1&*%@0*.-(*3$" )" /%#I,*" +-.% ,-/%)% )0&%3$* (%-# $*(1"7
+
@%(*$0"#"2(=%.&$,(;.’0"/$,%$<6(N&(,,$0(#"*’$),N,*(<[ @0%3)" " ("$"& 3E" %&&%3.%
*( %1&"G-(%)%(*3$* N #*/03)"# %1I# % ,0= -3)-.%)"&% )* 1&*%@0*.-(*3$" )" /%#I,*" #* %1%/%&A
<",$* % .",".%& % .;%<* )* -/3-BE" 3% 1"#-BE" f\TReg7 8( #*/0-)%A .","@0* % .;%<* )* -/3-BE" 3%
1"#-BE" fTJg 1%&% 1&*%@0*.*& " ("$"& 3"<%(*3$*7 ‘0%3)" " ("$"& *#$-<*& ("&3"A % ,0= -3)-.%)"&%
)* 1&*%@0*.-(*3$" )" /%#I,*" 3E" #* %.*3)* (*#(" @0* " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" #*:% .",".%)" 3%
1"#-BE" fTJg "0 " (")" )* "1*&%BE" *#$*:% *( TJ7
ojHolH
Z.E’)/’%"/$#"/$>’&*#$/(%$<5.,*=2(&VU*’.0,"# % /%#I,*"W
8#$% ,0= -3)-.%)"&% %.*3)* @0%3)" " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" F .",".%)" 3% 1"#-BE" fTJg "0 " (")" )*
"1*&%BE" #* *3."3$&% *( TJ * )*#,-/%>#* %1I# " %&&%3@0* )" ("$"&7 Y* #* %.*3)*& *3@0%3$" " ("$"&
*#$-<*& *( +03.-"3%(*3$"A -3)-.% @0* "."&&*0 %.0(0,%BE" )* 9/0% )*3$&" )" +-,$&" )* ."(50#$’<*,7 R%#"
*#$% #-$0%BE" "."&&%A $"(* %# (*)-)%# )*#.&-$%# %5%-G"7
M*("<% % 9/0% )" +-,$&" )* ."(50#$’<*,7 R"3#0,$* % #*.BE" fM*("BE" )* 9/0% )" +-,$&" )*
."(50#$’<*,g7
‘0%3)" % ,0= #* )*#,-/%&A 1")*&9 &*$"(%& % ."3)0BE"7 Y* 3E" #* )*#,-/%& "0 #* #* %.*3)*& )* <*= *(
@0%3)"A &*."(*3)%("# @0* #",-.-$* % -3#1*BE" )" <*’.0,"7

RTJ]8R8M T X?aJ8 K8 aJY^MQS8J^TY

Z.E(,’)/’%"/$#",W;.(,’F)’>’%"
Z.E’)/’%"/$#"+O!Z.E’)/’%"/$#"/$(,*"/$+O!W44?# ,0=*# -3)-.%)"&%# )*<*( %.*3)*&>#* @0%3)" " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" F .",".%)" 3% 1"#-BE" fTJg "0
" (")" )* "1*&%BE" *( TJ * )*#,-/%&>#* %1I# %,/03# #*/03)"#7
Y* %# ,0=*# -3)-.%)"&%# #* (%3$-<*&*( ,-/%)%# "0 3E" %.*3)*&*( @0%3)" " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" +"&
.",".%)" 3% 1"#-BE" fTJg "0 " (")" )* "1*&%BE" *( TJA &*."(*3)%("# @0* #",-.-$* % -3#1*BE" )"
<*’.0," %##-( @0* 1"##’<*,7
1-#.% @0%3)" % +03BE" )* ."3$&"," )* *#$%5-,-)%)* *,*$&I3-." "0 % +03BE" )* ."3$&"," )* $&%BE" %$-<"
*#$E" *( +03.-"3%(*3$"7
%.*3)*>#* @0%3)" % +03BE" )* ."3$&"," )* *#$%5-,-)%)* *,*$&I3-." F )*#%$-<%)% 1"& 0(% )%#
#*/0-3$*# "1*&%BC*#[
T -3$*&&01$"& 8YR T44 F 1&*(-)" 1%&% )*#%$-<%& " #-#$*(%7
T #*,*$"& )" (")" )* ."3)0BE" F .",".%)" 3% 1"#-BE" fq\g V8%#b #*,*.$q¥KW "0 1"#-BE" fq\\.g
VY01*& #*,*.$q¥K aaW7
okHooH


32A5B4C6!D3
@=<8#$% ,0= %<-#%)"&%1-#.% %1I#
" %&&%3@0* "0 )0&%3$* " .&%36-3/
1&","3/%)" 1%&% -3)-.%& 0(% %<%&-% 3"
#-#$*(% )* %@0*.-(*3$" )%# <*,%# )*
-/3-BE"7 Y* " ("$"& %&&%3.%&A 1")*
."3)0=-& " <*’.0," ."(" ;%5-$0%,(*3$*A
(%# $*( )* ."3$%.$%& % M*)* )*
?##-#$23.-% 4-%$ " (%-# &%1-)%(*3$*
1"##’<*,7
@> )" /%#I,*" #* %.*3)*& %1I# " ("$"&
%&&%3.%&A % <*,".-)%)* )" ("$"& 3E"
1")* 0,$&%1%##%& % <*,".-)%)* %" &%,*3$-
)*<-)" %" ."3/*,%(*3$" )" ."(50#$’<*,7
J*#$* .%#"A (%3$*3;% " ("$"& %" &%,*3$-
)0&%3$* .*&.% )* kP (-30$"#7 8( #*/0-)%A
)*#,-/0* " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" "0
.","@0* " (")" )* "1*&%BE" 3% 1"#-BE"
T44 * ,-/0*>" -(*)-%$%(*3$* "0 <",$* %
.",".%& 3% 1"#-BE" TJ 1%&% ."3+-&(%& @0*
% ,0= -3)-.%)"&% )* 1&*%@0*.-(*3$" )"
/%#I,*" #* )*#,-/"07
@?<‘0%3)" *#$% ,0= %<-#%)"&% 1-#.%A
% +03BE" )* ."3$&"," )* *#$%5-,-)%)*
*,*$&I3-." "0 )* +03BE" )* ."3$&"," )*
$&%BE" %$-<" *#$9 *( "1*&%BE"A " @0*
#-/3-+-.% @0* % *#$&%)% F *#."&&*/%)-% "0
@0* %# &")%# )" #*0 <*’.0," ."(*B%(
% )*&&%1%&7 Y* -#$" %."3$*.*&A ."3)0=%
)*<%/%& ."( (*3"& #",-.-$%BE" )"
%.*,*&%)"&7
@@ 3" #-#$*(% )0&%3$* % ."3)0BE"A % ,0=
-3)-.%)"&%
%.*3)*>#*7 J*#$*# .%#"#A
#-/% *#$*# 1&".*)-(*3$"#[ kY* %
$*(1*&%$0&% 3" #-#$*(% )* $&%<%/*(
."3$-30%& % %0(*3$%& )*<-)" % 0(
."3$&"," ."3$’30" )"# $&% 1-#.%&9A * % "1*&%BE" )% +03BE" )*
."3$&"," )* $&%BE" %$-<" #*&9 #0#1*3#%
1%&% 1&"$*/*& " #-#$*(% )* $&%<%/*(7
VT ."3$&"," )" ("$"& )% +03BE" )*
."3$&"," )* $&%BE" %$-<" * % "1*&%BE" )*
$&%<%/*( 3"&(%, 3E" #E" %+*$%)"#7W
8#$%.-"3* " <*’.0," 30( ,".%, #*/0&"7
‘0%3)" % $*(1*&%$0&% 3" #-#$*(% )*
$&%<%/*( $-<*& )*#.-)"A % ,0= %<-#%)"&%
)*#,-/%&9*%+03BE" )* ."3$&"," )*
*#$%5-,-)%)* %$-<"*%+03BE" )* ."3$&","
)* $&%BE" %$-<" <",$%&E" % *3$&%& *(
+03.-"3%(*3$"7oY* % ,0= -3)-.%)"&%
3E" %.*3)*& (*#(" *+*$0%3)" "
1&".*)-(*3$" %.-(%A 1")*&9 ;%<*& 0(
1&"5,*(% 3" #-#$*(%7 1")*&9 ;%<*& 0(
1&"5,*(% 3" #-#$*(%7 X%&* " ("$"& *
%&&%3@0* " ("$"& 3"<%(*3$* * <*&-+-@0*
#* % ,0= -3)-.%)"&%
#* %1%/%7 Y* % ,0=
-3)-.%)"&% #* %1%/%&A 3E" ;9 3*3;0(%
."3)-BE" %3"&(%,7lY* % ,0= -3)-.%)"&%
#* %.*3)*& $*3)" " <*’.0," 1*&."&&-)"
0(% .0&$% )-#$c3.-% %1I# " 3"<" %&&%3@0*
)" ("$"&A &*."(*3)%("# @0* #",-.-$* %
-3#1*BE" )" <*’.0," %##-( @0* 1"##’<*,7

RTJ]8R8M T X?aJ8 K8 aJY^MQS8J^TY
!MZJK IJ EDCKH

Z.E(,/("2’,$W;.(,’F)’>’%"
Z.E/("2’,$/$,*#"23(,8#$% ,0= %.*3)* @0%3)" " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" F .",".%)" 3% 1"#-BE" fTJg "0 " (")" )*
"1*&%BE" #* *3."3$&% *( TJ * )*#,-/%>#* %1I# %,/03# #*/03)"#7 R*&$-+-@0*>#* #*(1&* )* @0*
% ,0= #* %1%/% %3$*# )* ."3)0=-&7
R"( " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" "0 " (")" )* "1*&%BE" *( TJA % ,0= )* %<-#" )" $&%
#* 3%# #*/0-3$*# ."3)-BC*#[
‘0%3)" " $&% ‘0%3)" " 3’<*, )* ,’@0-)" )"# $&% ‘0%3)" % +03BE" )* )-#$&-50-BE" )* +"&B% )" $&% R"( " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" "0 " (")" )* "1*&%BE" *( TJ #"% 0(% .%(1%-3;% @0%3)" %
<*,".-)%)* )" <*’.0," 0,$&%1%##% "#u6(Z; ."( " $&% hjiHhjhH
Z.E/("2’,$/(2(#’>’%"9?$/$<$*$#8#$% ,0= +%= 1%&$* )* 0( #-#$*(% )* )-%/3I#$-." % 5"&)" @0* ("3-$"&-=% %# *(-##C*#A " #-#$*(%
)* ."3$&"," )" ("$"& "0 " #-#$*(% )* ."3$&"," ?Z^7
R%#" #* )*$*$* 0( 1&"5,*(% 30( )*#$*# #-#$*(%#A *#$% ,0= %.*3)* "0 1-#.%7 8(5"&%
/*&%,(*3$* 1"##% ."3)0=-& " #*0 <*’.0," * 3E" 3*.*##-$* )* #*& &*5".%)"A &*."(*3)%("# @0*
#",-.-$* % -3#1*BE" )" #-#$*(% %##-( @0* 1"##’<*,7
8#$% ,0= $%(5F( %.*3)* @0%3)" " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" F .",".%)" 3% 1"#-BE" fTJg "0 "
(")" )* "1*&%BE" #* *3."3$&% *( TJ * )*#,-/%>#* %1I# " %&&%3@0* )" ("$"&7 R%#" 3E"
)*#,-/0* %1I# " %&&%3@0* )" ("$"&A &*."(*3)%("# @0* #",-.-$* -(*)-%$%(*3$* % -3#1*BE" )"
<*’.0,"7
T (I)0," )* ."3$&"," *,*$&I3-." )" ("$"& @0* %,":% " #-#$*(% )* )-%/3I#$-." ."3$F( <9&-"#
)%)"# )* *&&" V*#1*.-%,(*3$* &*,%$-<"# D# *(-##C*# )* *#.%1*W %&(%=*3%)"#7
8#$*# )%)"# #*&E" *,-(-3%)"# .%#" 0( .%5" )* 5%$*&-% #*:% )*#,-/%)"A " @0* )-+-.0,$%&9 0(
)-%/3I#$-." &91-)"7 JE" )*#,-/%& 0( .%5" )* 5%$*&-% ."( % ,0= )* %<-#" )* <*&-+-.%BE" )" ("$"&
*( TJ7
oqHopHonH