2020 FIAT FIORINO Notice d'entretien (in French)


F&_’&>&16(&0’U4#>6&$#
Z2#,- 2/@.-
*’0<6%幧(#4$2#7$#55&0’23"4&%#<0(#4$E- +’/"), $12((#/- (".$7#1#,- 2,"/2()- -$+ 0’+-*+’-
62. (- *26+-#. 0- 6.-$$)", 013#)(- /"+-#.5F120.-$$-. 0?$ 7#- 6"$$)@(- 2# .’$-2# D6.?$^%-,+- 4)2+
6"#. .’62.-. (12,"/2()- -, 7#-$+)",5
*’0<6%#5>#4=#=(A$$5SE- +’/"), $12((#/-; $#. *-.+2),-$ %-.$)",$; 7#2,0 #,-
2,"/2()- = (1#, 0-$ &-#> $#)%2,+$ -$+ 0’+-*+’- K
&-#> 0- 6"$)+)", A&-#> 0- $+"6 A&-#> 2,+)@."#)((2.0 2..)?.- A*()<,"+2,+$ A&-#> 0- 6(27#-5
F#. *-.+2),-$ %-.$)",$; (1’*.2, 2&&)*3- (- /-$$2<-
0’0)’5EU2,"/2()- $- .266".+2,+ = (12,"/2()- 0- *-$ &-#> 6-#+
B+.- K #,- "# 6(#$)-#.$ 2/6"#(-$ <.)((’-$; #, &#$)@(- 0-
6."+-*+)", <.)((’; "# @)-, (U),+-..#6+)", 0- (2 *",,->)",
’(-*+.)7#-5
Z2#,- 2/@.-
NA1%#’1"#<#’(2#%3&’(#$$47(#4$&’#$(&#%2#
10474$#236%&<#’(6(&0’#’16$D4$6’(
E- +’/"), $12((#/- 7#2,0 (U),+-..#6+-#. ),-.+)-( 0-
*"#6#.- 0# *2.@#.2,+ -$+ ),+-.%-,#5 E- /-$$2<- 0’0)’
2662.29+ = (U’*.2,5
*’0<6%#5167(#4$52#5(6(&0’’#<#’(L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O
["). *- 7#) -$+ 0’*.)+ 2# $#Z-+ 0# +’/"), 012,"/2()-
0-$ *26+-#.$ 0- $+2+)",,-/-,+5C2,$ *- *2$; (- +’/"),6"#..2)+ ,- 62$ $)<,2(-. (-$
2,"/2()-$ ’%-,+#-((-$ 0-$ $I$+?/-$ 0- .-+-,#-5 D%2,+
0- *",+),#-.; $120.-$$-. 2# M’$-2# D6.?$^%-,+- 4)2+
6"#. &2).- )//’0)2+-/-,+ *",+.a(-. (- $I$+?/-5
J0E6’(236’0<6%&$D6_
E- +’/"),$12((#/- -, /"0- *()<,"+2,+ 6"#.
$)<,2(-. (12,"/2()- 0# +’/"),
5 C2,$ *- *2$; (-
+’/"),6"#..2)+ ,- 62$ $)<,2(-. (-$ 2,"/2()-$
’%-,+#-((-$ 0-$ $I$+?/-$ 0- .-+-,#-5D%2,+ 0- *",+),#-.; $120.-$$-. 2# M’$-2# D6.?$^%-,+-
4)2+ 6"#. &2).- )//’0)2+-/-,+ *",+.a(-. (- $I$+?/-5

WMhF:!cDcdN! C_ GN]fd!h C: fNMC

FF&_’&>&16(&0’U4#>6&$#
Z2#,- 2/@.-
*’0<6%õE5(?<#F(6$(jF(07L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O
E- +’/"), $12((#/- = (2 6(2*- 0# +’/"), 0’0)’
(".$7#1#,- 2,"/2()- 0# $I$+?/- F+2.+tF+"6 -$+
0’+-*+’-5C2,$ *- *2$; $120.-$$-. 0?$ 7#- 6"$$)@(- 2# M’$-2#
D6.?$^%-,+- 4)2+
Z2#,- 2/@.-!:ccNjDH: C_ CW4 LWdlH: q WDMcdG_E:FO :!
GN_MF
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O
b#2,0 ", +"#.,- (2 *(’ $#. ]DM; (- +’/"), $12((#/-;
/2)$ )( 0")+ $1’+-),0.- 26.?$ 7#-(7#-$ $-*",0-$5
E- +’/"), $12((#/- -, /"0- &)>- 6"#. 2%-.+). (-
*",0#*+-#. 7#- (- $I$+?/- CW4 0")+ ’()/),-. (-$
$#@$+2,*-$ 6"((#2,+-$ 6)’<’-$ L62.+)*#(-$O 2# /"I-,
01#,- 6."*’0#.- 0- .’<’,’.2+)",5
:, /B/- +-/6$ 7#- (- +’/"), $12((#/-; (1’*.2, 2&&)*3-
(- /-$$2<- 0’0)’ L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O5
D[:McdFF:]:!c E- ,",^.-$6-*+ 0- (2 6."*’0#.-
6.’%#- (".$7#- (- +’/"), "# (- $I/@"(-
.-$+-
2((#/’ $#. 6(#$)-#.$ u)("/?+.-$ .)$7#- 01-,+.29,-.
(12((#/2<- 0# +’/"),
7#) ->)<- #,- ),+-.%-,+)", 0#
.’$-2# D6.?$^%-,+- 4)2+ 6"#. .’+2@(). (- &",*+)",,-/-,+
*"..-*+ 0# CW45E- +’/"), ,- $12((#/- 62$ = *327#- &")$ 7#- (- CW4 -$+
-, *"#.$ 0- .’<’,’.2+)",; /2)$ #,)7#-/-,+ (".$7#- (-$
*",0)+)",$ 0- *",0#)+- .-7#)?.-,+ 7#- (- *",0#*+-#. -,
$")+ ),&"./’5 W"#. 7#- (- +’/"), $1’+-)<,-; )( *",%)-,+
0- /2),+-,). (2 %")+#.- -, /2.*3- Z#$7#12# +-./- 0- (2
.’<’,’.2+)",5 E2 6."*’0#.- 2 #,- 0#.’- 0- gQ /),#+-$
-, /"I-,,-5
E-$ *",0)+)",$ "6+)/2(-$ 6"#. /-,-. = @)-, (2
6."*’0#.- $",+ .’#,)-$ (".$7#- (2 %")+#.- *",+),#- =
."#(-. = kT u/‘3; 2%-* #, .’<)/- /"+-#. $#6’.)-#. =
R TTT +"#.$‘/),5 E12((#/2<- 0- *- +’/"), ,1-$+ 62$
#,- 2,"/2()- 0- (2 %")+#.- -+ ,- ,’*-$$)+- 0",* 62$
7#1", (2 6".+- = (12+-()-.5‘cR‘\R
Z2#,- 2/@.-FjFcl]: :FG
*1(&86(&0’245E5(?<#,F!E- *()<,"+-/-,+ 0# +’/"), 7#2,0 (- %’3)*#(- ."#(-
),0)7#- (1),+-.%-,+)", 0# $I$+?/- :FG5
*’0<6%õE5(?<#,F!b#2,0 ", +"#.,- (2 *(’ $#. ]DM; (- +’/"), $12((#/-;
/2)$ )( 0")+ $1’+-),0.- 26.?$ 7#-(7#-$ $-*",0-$5
_, /-$$2<- 0’0)’ 2662.29+ $#. (U’*.2,5F) (- +’/"), ,- $1’+-),+ 62$ "# $1)( .-$+- 2((#/’ 6-,02,+
(2 /2.*3-; $120.-$$-. 2# M’$-2# 26.?$^%-,+- 4)2+5


F&_’&>&16(&0’U4#>6&$#
Z2#,- 2/@.-D!N]DEd: edEE eNEC:M
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O
:, +"#.,2,+ (2 *(’ $#. ]DM; (- +’/"), $12((#/- /2)$ )(
0")+ $1’+-),0.- 26.?$ 7#-(7#-$ $-*",0-$ A )( $12((#/-
6"#. ),0)7#-. #,- 2,"/2()- 2# ,)%-2# 0# $I$+?/- e)((
e"(0-.5
_, /-$$2<- 0’0)’ 2662.29+ $#. (U’*.2,5C2,$ *- *2$; $120.-$$-.; 0?$ 7#- 6"$$)@(-; 2# M’$-2#
D6.?$^%-,+- 4)2+5
Z2#,- 2/@.-FjFcl]: )cW]F
*’0<6%õE5(?<#&+GKFE- +’/"), *()<,"+- pQ $-*",0-$ -,%).", 6#)$ .-$+-
2((#/’ 6"#. ),0)7#-. #,- 2,"/2()- 2# ,)%-2# 0#
$I$+?/- )cW]F5C2,$ *- *2$; $120.-$$-.; 0?$ 7#- 6"$$)@(-; 2# M’$-2#
D6.?$^%-,+- 4)2+5
G$#55&0’2#57’#45&’54>>&56’(#E- +’/"), $12((#/- 6"#. $)<,2(-. 7#- (2 6.-$$)",
0# 6,-# -$+ ),&’.)-#.- = (2 %2(-#. .-*"//2,0’-
-+‘"# 7#1)( I 2 #,- 6-.+- 0- 6.-$$)",5 C2,$ *-$
*).*",$+2,*-$; #,- (",<#- 0#.’- 0- %)- 0# 6,-# -+
#,- *",$"//2+)", 0- *2.@#.2,+ "6+)/2(- 6"#..2)-,+
,- 62$ B+.- 2$$#.’-$5C2,$ *- *2$; )( -$+ *",$-)((’ 0- 6."*’0-. 2#
.’+2@()$$-/-,+ 0- (2 %2(-#. 0- 6.-$$)", *"..-*+-5
D[:McdFF:]:!c
!- 62$ *",+),#-. = ."#(-. 2%-* #, "# 6(#$)-#.$ 6,-#$
0’<",&(’$; *2. (2 +-,#- 0- ."#+- 0# %’3)*#(- -$+
*"/6."/)$-5 D..B+-. (- %’3)*#(- -, ’%)+2,+ 0- &.-),-. -+
0- @.27#-. @.#$7#-/-,+5
Z2#,- 2/@.-_F_M: C:F WEDb_:cc:F C: 4M:d!F
E- +’/"), $12((#/- $) (-$ 6(27#-++-$ 0- &.-), 2%2,+ $",+
#$’-$5
F#. *-.+2),-$ %-.$)",$; (U’*.2, 2&&)*3- #, /-$$2<-
0’0)’5M-/6(2*-. (-$ 6(27#-++-$ 0- &.-),$ 0?$ 7#- 6"$$)@(-5
Z2#,- 2/@.-D!N]DEd: C:F GDWc:_MF C: FcDcdN!!:]:!c
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O
E- +’/"), $12((#/- (".$7#1", 0’+-*+- #,- 2,"/2()- $#.
(-$ *26+-#.$ 0- $+2+)",,-/-,+5 F#. *-.+2),-$ %-.$)",$;
(- +’/"),$12((#/- -, 2(+-.,2+)%-5 F#. *-.+2),-$
%-.$)",$; (U’*.2, 2&&)*3- #, /-$$2<- 0’0)’5C2,$ *- *2$; $120.-$$-.; 0?$ 7#- 6"$$)@(-; 2# M’$-2#
D6.?$^%-,+- 4)2+5

WMhF:!cDcdN! C_ GN]fd!h C: fNMC

FF&_’&>&16(&0’U4#>6&$#
Z2#,- 2/@.-D!N]DEd: C_ FjFcl]: FcDMctFcNW
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O
E- +’/"), $12((#/- (".$7#1#,- 2,"/2()- 0# $I$+?/-
F+2.+tF+"6 -$+ 0’+-*+’-5 F#. *-.+2),-$ %-.$)",$; (-
+’/"),$12((#/- -, 2(+-.,2+)%-5 F#. *-.+2),-$
%-.$)",$; (U’*.2, 2&&)*3- #, /-$$2<- 0’0)’5C2,$ *- *2$; $120.-$$-.; 0?$ 7#- 6"$$)@(-; 2# M’$-2#
D6.?$^%-,+- 4)2+5
Z2#,- 2/@.-FjFcl]: DFM ChFDGcd[h
E- $I$+?/- DFM 6-#+ B+.- 0’$2*+)%’ -, 266#I2,+ $#.
(- @"#+", DFM N445 E- +’/"), $12((#/- 6"#. ),&"./-.
(- *",0#*+-#. 0- (2 0’$2*+)%2+)", 0# $I$+?/-5 :,
266#I2,+ 0- ,"#%-2# $#. (- @"#+", DFM N44; (-
+’/"), $1’+-),+ 6"#. ),&"./-. (- *",0#*+-#. 0- (2
.’2*+)%2+)", 0# $I$+?/-5
Z2#,- 2/@.-DGcd[DcdN! C_ FjFcl]: cMDGcdN! WE_F
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O
E- +’/"), $12((#/- (".$ 0- (12*+)%2+)", 0# $I$+?/-
c.2*+)", W(#$; -, 6"#$$2,+ $#. (- @"#+", c} $)+#’ $#.
(2 6(2,*3- 0- @".05 E2 (-0 0# @"#+", $12((#/-5*’0<6%õE5(?<#+$61(&0’G%45:, +"#.,2,+ (2 *(’ $#. ]DM; $) (- +’/"), .-$+- 2((#/’
"# $12((#/- 6-,02,+ (2 /2.*3-; -, /B/- +-/6$ 7#-
(2 E:C $#. (2 +"#*3- -+ (- +’/"),
5
_, /-$$2<- 0’0)’ $12&&)*3- = (U’*.2,5C2,$ *- *2$; $120.-$$-.; 0?$ 7#- 6"$$)@(-; 2# M’$-2#
D6.?$^%-,+- 4)2+5
Z2#,- 2/@.-4:_o C: fMN_dEEDMC DMMdlM:
E- +’/"), $12((#/- (".$7#- (1", 2((#/- (-$ &-#>
2,+)@."#)((2.0 2..)?.-5

!""#$"%&$
*3(C#.2,+ (2 632$- 0- .’<’,’.2+)",; (- %-,+)(2+-#. ’(-*+.)7#- 6"#..2)+ $- /-++.- -, /2.*3-5*4(E2 %)+-$$- = (27#-((- ", ."#(- 0")+ +"#Z"#.$ +-,). *"/6+- 0- (2 *).*#(2+)",; 0-$ *",0)+)",$ 2+/"$63’.)7#-$ -+ 0- (2 .’<(-/-,+2+)", -,
%)<#-#. -, /2+)?.- 0- *"0- 0- (2 ."#+-5 q ,"+-. 62. 2)((-#.$ 7#1)( -$+ 6"$$)@(- 0- *"#6-. (- /"+-#. /B/- $) (- +’/"), CW4 -$+ 2((#/’ A 0-$
),+-..#6+)",$ .’6’+’-$ 0- (2 6."*’0#.- 0- .’<’,’.2+)", .)$7#-,+ *-6-,02,+ 01-,+.29,-. (2 0’<.202+)", 6.’*"*- 0- (13#)(- /"+-#.5 G1-$+
(2 .2)$", 6"#. (27#-((- )( -$+ +"#Z"#.$ .-*"//2,0’ 012++-,0.- (1->+),*+)", 0# +’/"), 2%2,+ 0- *"#6-. (- /"+-#. -, $#)%2,+ (-$ ),0)*2+)",$
.-6".+’-$ *)^0-$$#$5 d( ,1-$+ 62$ *",$-)((’ 0- +-./),-. (2 .’<’,’.2+)", 0# CW4 2%-* (- %’3)*#(- = (12..B+5
!+#,"%--#.#$"
’5(F); -, +"#.,2,+ (2 *(’ $#. ]DM; (- +’/"),,- $12((#/- 62$ "# $); 6-,02,+ (2 /2.*3-; )( $12((#/- -, /"0- &)>- "# *()<,"+2,+
L2**"/62<,’; $#. *-.+2),-$ %-.$)",$; 0- (12&&)*32<- 01#, /-$$2<- } $I/@"(- = (1’*.2,O; $120.-$$-. (- 6(#$ +a+ 6"$$)@(- 2# M’$-2# D6.?$^%-,+-
4)2+5 E- &",*+)",,-/-,+ 0# +’/"),
6-#+ B+.- %’.)&)’ 2# /"I-, 012662.-)($ $6’*)2#> 62. (-$ 2<-,+$ 0- *",+.a(- 0- (2 *).*#(2+)",5 F-
*",&"./-. 2#> ,"./-$ -, %)<#-#. 02,$ (- 62I$ *",*-.,’5
’’(E2 6.’$-,*- 01-2# 02,$ (- *).*#)+ 012()/-,+2+)", 6-#+ -,0"//2<-. <.2%-/-,+ (- *).*#)+ 01),Z-*+)", -+ *.’-. 0-$ )..’<#(2.)+’$ 0-
&",*+)",,-/-,+ 0# /"+-#.5 F) (- +’/"),
$12((#/- L2**"/62<,’; $#. *-.+2),-$ %-.$)",$; 01#, /-$$2<- = (1’*.2,O; $120.-$$-. 0?$ 7#-
6"$$)@(- 2# M’$-2# D6.?$^%-,+- 4)2+ 6"#. 6."*’0-. = (2 6#.<-5 F) *- $)<,2( $-6."0#)+ )//’0)2+-/-,+ 26.?$ #, .2%)+2)((-/-,+; )( -$+ 6"$$)@(-
7#1)( I 2)+ 0- (1-2# 02,$ (- .’$-.%"). K 02,$ *- *2$; *"#6-. )//’0)2+-/-,+ (- /"+-#. -+ *",+2*+-. (- M’$-2# D6.?$^%-,+- 4)2+5

WMhF:!cDcdN! C_ GN]fd!h C: fNMC
+
+A<0&’52#104%#4$8#$(#
+A<0&’52410 2#D0$2F&_’&>&16(&0’U4#>6&$#
%-.+4:_o C: WNFdcdN!4NEEN~ ]: eN]:
9#4=2#705&(&0’E- +’/"), $12((#/- -, 2*+)%2,+ (-$ &-#> 0- 6"$)+)",5
90%%0i<#"0<#E- +’/"), $12((#/- -, *2$ 01#+)()$2+)", 0- *- 0)$6"$)+)&
L%"). 62.2<.263- X C)$6"$)+)& 4"(("r /- 3"/- Y 2#
*326)+.- X G",,2)$$2,*- 0# %’3)*#(- YO5 E- /-$$2<-
0’0)’ 2662.29+ = (U’*.2,5
%-.+d!CdGDc:_M C: CdM:GcdN! HD_Ge: L),+-./)++-,+O
E- +’/"), $12((#/- 7#2,0 (- (-%)-. 0- *"//2,0-
0-$ *()<,"+2,+$ -$+ 0’6(2*’ %-.$ (- @2$ "#; 2%-* (-
*()<,"+2,+ 0.")+; 7#2,0 ", 266#)- $#. (- @"#+", 0-$
&-#> 0- 0’+.-$$-5
%-.+d!CdGDc:_M C: CdM:GcdN! CMNdc L),+-./)++-,+O
E- +’/"), $12((#/- 7#2,0 (- (-%)-. 0- *"//2,0-
0-$ *()<,"+2,+$ -$+ 0’6(2*’ %-.$ (- 32#+ "#; 2%-* (-
*()<,"+2,+ <2#*3-; 7#2,0 ", 266#)- $#. (- @"#+", 0-$
&-#> 0- 0’+.-$$-5
%-.+4:_o D!cdfMN_dEEDMC
E- +’/"), $12((#/- (".$ 0- (12*+)%2+)", 0-$ &-#>
2,+)@."#)((2.0 2%2,+5
%-.+MhH_EDc:_M C: [dc:FF: LGM_dF: GN!cMNEO
E- +’/"), $#. (- *20.2, $12((#/- -, /B/- +-/6$ 7#-
(- /-$$2<- 2&&)*3’ = (1’*.2, -, +"#.,2,+ (2 @2<#- 0#
G.#)$- G",+."( $#. N!5


+A<0&’52#104%#4$D%#4#
+A<0&’52410 2#D0$2F&_’&>&16(&0’U4#>6&$#
@(-#4:_oC:MN_c:
E- +’/"), $12((#/- 7#2,0 ", 2((#/- (-$ &-#> 0- ."#+-5

WMhF:!cDcdN! C_ GN]fd!h C: fNMC

K
K,FF*P,FkC3O!H*-
F&_’&>&16(&0’U4#>6&$#
H:DM Fed4c d!CdGDcdN!
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O
E1),0)*2+)", 0- *32,<-/-,+ 0- %)+-$$- 6-./-+; $#.
(-$ %’3)*#(-$ 2%-* @"9+- 0- %)+-$$-$ /’*2,)7#-; 0-
$#<<’.-. 2# *",0#*+-#. 01-/@.2I-. #,- %)+-$$-
L.266".+ $#6’.)-#. K $3)&+ #6 "# .266".+ ),&’.)-#. K $3)&+
0"r,O = +.2%-.$ #,- ),0)*2+)", $#. (- *"/@),’ 0- @".05
E2 %)+-$$- *",$-)((’- .’6",0 2# 6."6"$ 01"6+)/)$-. (2
*",$"//2+)", -+ (- $+I(- 0- *",0#)+-5
M:]DMb_: E1),0)*2+)", .-$+- 2&&)*3’- $#. (- *"/@),’
0- @".0 +2,+ 7#- (- *",0#*+-#. ,1-&&-*+#- 62$ 0-
*32,<-/-,+ 0- %)+-$$- "# +2,+ 7#- (-$ *",0)+)",$ 0-
*",0#)+- ,- $",+ 62$ .-%-,#-$ 2# 6"),+ 0- ,- 6(#$
2%"). @-$"), 0- *32,<-. 0- %)+-$$- 6"#. (1"6+)/)$2+)",
0- (2 *",$"//2+)", 0- *2.@#.2,+5
DGcd[DcdN! C_ FjFcl]: FcDMctFcNW
E- $I/@"(- $12((#/- = (1’*.2, = (12..B+ 2#+"/2+)7#- 0#
/"+-#. L6"#. %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O5