2020 FIAT FIORINO Notice d'entretien (in French)



N.FG/F.+.9GH/+OPO9MF.LC,*KGsH,F
4-# 0- *.")$-/-,+ L*a+’ 62$$2<-.O 4gR L¡O p5Q
4-# 0- *.")$-/-,+ L*a+’ *",0#*+-#.O‘G"..-*+-#. 012$$)-++-
0-$ 632.-$4gn p;Q‘QL¡O
d!c‘D @"@),-$ .-(2)$ FG] 4ng Q
h*(2).2<- ),+’.)-#. +-/6".)$’ 4nR L¡O p5Q
!v#0 M20)"‘G-,+.2(- $I$+?/-
L%4#(00("o‘!v#0L%4#jK#t‘W.)$- 0)2<,"$+)* $I$+?/- :NfC‘G-,+.2(-
2(2./-$ %"(#/’+.)7#-$‘G-,+.2(- $).?,- 2(2./-4nk gT
!v#0 *"/@),’ 0- @".0‘G"//2,0- &-#> 0- $+"6 L!DO 4np Q
D*+)",,-#.$ $-..#.-$ 6".+-$‘*"&&.- = @2<2<-$ L

Fdc_DcdN!F C1_MH:!G:

NN.FG/F.+.9GH/+OPO9MF.LC,*KGsH,F
C’<)%.-#.$ .’+."%)$-#.$ ->+’.)-#.$ 4ig p5Q
C)$6",)@(- 4iQ
C)$6",)@(- 4ik
C)$6",)@(- 4PT
C)$6",)@(- 4Pg
C)$6",)@(- 4PR
C)$6",)@(- 4Pn
D((#/-^*)<2.-‘W.)$- 0- *"#.2,+ 0132@)+2*(- 4Pi gQ
C)$6",)@(- 4PQ
D((#/-^*)<2.-‘W.)$- 0- *"#.2,+ 0132@)+2*(- 4Pk gQ
G32#&&2<- 0# $)?<- 2%2,+ L*a+’ *",0#*+-#.O 4Pp gT
G32#&&2<- 0# $)?<- 2%2,+ L*a+’ 62$$2<-.O 4PS gT
L¡O W"#. %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+


0(&)$$)4%
05-$4%,1%
F) (- +’/"),.-$+- 2((#/’ -, /"0-
&)>- $#. (- *"/@),’ 0- @".0; $120.-$$-.
)//’0)2+-/-,+ 2# M’$-2# D6.?$^%-,+-
4)2+5
0(&)$$)4% )+%1
3)**%$#% 05)’’/#,*
F) (2 @2++-.)- -$+ 0’*32.<’-; )( -$+
6"$$)@(- 0- 0’/2..-. (- /"+-#. -,
#+)()$2,+ #,- 2#+.- @2++-.)-; 2I2,+
#,- *262*)+’ ’<2(- "# (’ $#6’.)-#.- = *-((- 0- (2 @2++-.)-
0’*32.<’-5
W"#. -&&-*+#-. (- 0’/2..2<-; 6."*’0-.
*"//- $#)+ &)<5 gkP K
@.2,*3-. (-$ @".,-$ 6"$)+)%-$ L$)<,-
} = 6.">)/)+’ 0- (2 @".,-O 0-$ 0-#>
@2++-.)-$ = (12)0- 01#, *\@(- $6’*)2( A
@.2,*3-. = (12)0- 01#, 0-#>)?/-
*\@(- (2 @".,- ,’<2+)%- L^O 0- (2 @2++-.)-
01266"),+ = #, 6"),+ 0- /2$$-
$#.
(- /"+-#. "# $#. (2 @"9+- 0- %)+-$$-$ 0#
%’3)*#(- = &2).- 0’/2..-. A
0’/2..-. (- /"+-#. A
(- /"+-#. 0’/2..’; -,(-%-. (-$
*\@(-$ -, $#)%2,+ (1".0.- ),%-.$- 0- (2
6."*’0#.- 0- @.2,*3-/-,+5
F) 26.?$ 7#-(7#-$ +-,+2+)%-$ (- /"+-#.
,- 0’/2..- 62$; ,- 62$ ),$)$+-.
),#+)(-/-,+; /2)$ $120.-$$-. 2# M’$-2#
D6.?$^%-,+- 4)2+5
[‘‘R
!&)9Y+Y[c\
‘‘R
D[:McdFF:]:!c !- 62$ .-()-.
0).-*+-/-,+ (-$ @".,-$ ,’<2+)%-$ 0-$
0-#> @2++-.)-$ K 01’%-,+#-((-$ ’+),*-((-$
6"#..2)-,+ /-++.- (- &-# = 01’%-,+#-($
<28 $".+2,+ 0- (2 @2++-.)-5 F) (2 @2++-.)-
01266"),+ -$+ ),$+2((’- $#. #, 2#+.-
%’3)*#(-; )( &2#+ ’%)+-. +"#+ *",+2*+
2**)0-,+-( 0- 62.+)-$ /’+2(()7#-$ -,+.-
(- %’3)*#(- -, 7#-$+)", -+ (2 @2++-.)-
0’*32.<’-5
0(&)$$)4% ’)$
&),q-+$%. ! #,%$*#%
d( &2#+ 2@$"(#/-,+ ’%)+-. (- 0’/2..2<-
62. 6"#$$’-; 62. .-/".7#2<- "# -,
6."&)+2,+ 0- 6-,+-$5 G-$ /2,v#%.-$
6"#..2)-,+ 6."%"7#-. (12..)%’- 0-
*2.@#.2,+ 02,$ (- 6"+ *2+2(I+)7#- -+
(1-,0"//2<-. 0- /2,)?.- )..’%-.$)@(-5D[:McdFF:]:!c c2,+ 7#- (- /"+-#.
,1-$+ 62$ (2,*’; (- $-.%"&.-), -+ (2
0).-*+)", 2$$)$+’- ’(-*+.)7#- ,- $",+
62$ 2*+)&$; 62. *",$’7#-,+; )( -$+
,’*-$$2).- 01->-.*-. #, -&&".+ 6(#$
)/6".+2,+ $#. (2 6’02(- 0- &.-), -+ $#. (-
%"(2,+5
!""#$"%&$
’**(G-++- 6."*’0#.- 0- 0’/2..2<- 0")+
B+.- *",&)’- = #, 6-.$",,-( ->6-.+; *2.
0-$ /2,v#%.-$ ),*"..-*+-$ 6-#%-,+
6."%"7#-. 0-$ 0’*32.<-$ ’(-*+.)7#-$
0- &".+- ),+-,$)+’5 W2. 2)((-#.$; (- ()7#)0-
*",+-,# 02,$ (2 @2++-.)- ’+2,+ +">)7#- -+
*".."$)&; ’%)+-. +"#+ *",+2*+ 2%-* (2 6-2#
-+ (-$ I-#>5 d( -$+ .-*"//2,0’ 0- ,-
62$ $1266."*3-. 0- (2 @2++-.)- 2%-* 0-$
&(2//-$ ,#-$ "# 0-$ *)<2.-++-$ 2((#/’-$
-+ %-)((-. = ,- 62$ 6."%"7#-. 01’+),*-((-$5
!+#,"%--#.#$"
**(d( &2#+ 2@$"(#/-,+ ’%)+-. 01#+)()$-.
#, *32.<-#. 0- @2++-.)- .26)0- 6"#.
#, 0’/2..2<- 01#.<-,*- K %"#$
.)$7#-.)-8 01-,0"//2<-. (-$ $I$+?/-$
’(-*+.",)7#-$ -+ (-$ *-,+.2(-$ 012((#/2<-
-+ 012()/-,+2+)", 0# /"+-#.5

Fdc_DcdN!F C1_MH:!G:

.:.*7&% 0%
1/-’-$% 0-
1)$3-$),*
[‘aR
d( ),+-.%)-,+ -, *2$ 0- *3"*; *- 7#)
*"/6".+- K
(1),+-..#6+)", 0- (12()/-,+2+)", -,
*2.@#.2,+ -+ 0",* (2 *"#6#.- 0#
/"+-#. A
(- 0’%-.."#)((2<- 2#+"/2+)7#- 0-$
6".+-$ A
(12((#/2<- 0- (1’*(2).2<- 0132@)+2*(-5
F#. *-.+2),-$ %-.$)",$; (1),+-.%-,+)",
0# $I$+?/- -$+ 2**"/62<,’-
0# /-$$2<- X f("*2<- *2.@#.2,+
0’*(-,*3’ *",$#(+-. /2,#-( Y; 2&&)*3’ =
(1’*.2,5
D[:McdFF:]:!c d,$6-*+-.
$")<,-#$-/-,+ (- %’3)*#(- 6"#.
$12$$#.-. 7#1)( ,1I 2 62$ 0- &#)+-$ 0-
*2.@#.2,+; 02,$ (- *"/62.+)/-,+
/"+-#.; 62. ->-/6(-; $"#$ (- %’3)*#(-;
"# @)-, = 6.">)/)+’ 0# .’$-.%").5 D6.?$
(- *3"*; +"#.,-. (2 *(’ 0- *",+2*+
$#. FcNW 6"#. ,- 62$ 0’*32.<-. (2
@2++-.)-5
W"#. .’+2@(). (- @", &",*+)",,-/-,+
0# %’3)*#(-; -&&-*+#-. (2 6."*’0#.-
$#)%2,+- K
+"#.,-. (2 *(’ 0- *",+2*+ $#. ]DM A
2*+)%-. (- *()<,"+2,+ 0.")+ A
0’$2*+)%-. (- *()<,"+2,+ 0.")+ A
2*+)%-. (- *()<,"+2,+ <2#*3- A
0’$2*+)%-. (- *()<,"+2,+ <2#*3- A
2*+)%-. (- *()<,"+2,+ 0.")+ A
0’$2*+)%-. (- *()<,"+2,+ 0.")+ A
2*+)%-. (- *()<,"+2,+ <2#*3- A
0’$2*+)%-. (- *()<,"+2,+ <2#*3- A
+"#.,-. (2 *(’ 0- *",+2*+ $#. FcNW5
J#$5&0’5-6(4$6%G0i#$
:, *2$ 0- *"(()$)", 0# %’3)*#(-;
(12()/-,+2+)", = -$$-,*- -$+
)//’0)2+-/-,+ *"#6’- 2),$) 7#- $",
),Z-*+)",; *- 7#) 6."%"7#- (1->+),*+)",
0# /"+-#. -+ 0",* (2 &-./-+#.- 0-$
’(-*+."%2,,-$ 0- $’*#.)+’5
!""#$"%&$
’*/(D6.?$ (- *3"*; $) (1", 6-.V")+ #,-
"0-#. 0- *2.@#.2,+ "# $) (1", .-/2.7#-
0-$ &#)+-$ 0# $I$+?/- 012()/-,+2+)",; ,-
62$ .’2*+)%-. (- $I$+?/-; 6"#. ’%)+-. +"#+
.)$7#- 01),*-,0)-5
$%&/$6-)4% 0-
+(2#1-"%
E12,,-2# 0- .-/".7#2<-; &"#.,) 2%-*
(- %’3)*#(-; -$+ $)+#’ 02,$ (2 @"9+- =
"#+)($; 6(2*’- 0-..)?.- (- 0"$$)-. 0#
$)?<- *a+’ <2#*3- L%-.$)",$ G2.<"O "#
02,$ (- *"&&.- L%-.$)",$ G"/@)O5
)11$/12)4%
0% "5),,%)- 0%
$%&/$6-)4%
W."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- K
0’*."*3-. (- @"#*3", LDO &)<5 gpT
&)<5 gpg A
6.-,0.- (12,,-2# 0U2++-(2<- LfO
&)<5 gpT &)<5 gpg 02,$ (2 @"9+- = "#+)($ A
%)$$-. = &",0 (12,,-2# $#. (12>- &)(-+’;
2%2,+ "# 2..)?.-5
[‘]R[‘bR[‘ZR[‘cR
‘aR
!’*9Y+YYc]



!’!9Y+YYcb
J#$5&0’568#1D0T(#2#8&(#55#5
!/K9/H+K*+.!
[’.)&)-. 7#- (2 @"9+- 0- %)+-$$-$ -$+ 2#
6"),+ /".+ L!O L-, 6"#$$2,+ (- %’3)*#(-
6"#. %’.)&)-. 7#1)( $- 0’6(2*-O -+
6."*’0-. *"//- 6"#. (- .-/".7#2<-
01#, %’3)*#(- ".0),2).- 2%-* @"9+- 0-
%)+-$$-$ /’*2,)7#-5
F) (- (-%)-. 0- %)+-$$-$ ,- 6-#+ 62$ B+.-
6(2*’ 2# 6"),+ /".+; ,- 62$ -&&-*+#-. (-
.-/".7#2<- 0- (2 %")+#.-; -+ $120.-$$-.
2# M’$-2# D6.?$^%-,+- 4)2+5
!""#$"%&$
’*0(D%2,+ 0- 6."*’0-. 2# .-/".7#2<-;
+"#.,-. (2 *(’ 0- *",+2*+ $#. ]DM -+
-,$#)+- $#. FcNW; $2,$ (1->+.2).-5 b#2,0
", ->+.2)+ (2 *(’; (- %-.."#)((2<- 0- 0).-*+)",
$1-,*(-,*3- 2#+"/2+)7#-/-,+; *- 7#) .-,0
(- @.27#2<- 0-$ ."#-$ )/6"$$)@(-5
’*1(!-++"I-. $")<,-#$-/-,+ (- ("<-/-,+
&)(-+’ 2%2,+ 0- %)$$-. (12,,-2#5 D%2,+ 0-6."*’0-. 2# .-/".7#2<- 0# %’3)*#(-;
%’.)&)-. ’<2(-/-,+ 012%"). %)$$’ = &",0
(12,,-2# 02,$ $", -/6(2*-/-,+5
’*2(!- 62$ 0’/2..-. (- /"+-#. 0#
%’3)*#(- 2# *"#.$ 0# .-/".7#2<-5
’*3(W-,02,+ (- .-/".7#2<-; $- .266-(-.
7#U-, 2@$-,*- 0# $-.%"&.-), 6"#. &.-),-.; )(
-$+ ,’*-$$2).- 01->-.*-. #,- &".*- 6(#$
<.2,0- $#. (2 6’02(-5 !- 62$ #+)()$-.
0- *\@(-$ &(->)@(-$ 6"#. -&&-*+#-. (-
.-/".7#2<- -+ ’%)+-. (-$ =^*"#6$5 W-,02,+
(- .-/".7#2<-; %’.)&)-. 7#- (2 &)>2+)", -$+
$"()0-/-,+ -, 6(2*- -+ ,1-,0"//2<-
62$ (-$ *"/6"$2,+$ 2(-,+"#.5 E".$7#-
(1", .-/".7#- (- %’3)*#(-; ", 0-%.2
"@()<2+").-/-,+ $#)%.- (-$ .?<(-$ 0#
*"0- 0- (2 ."#+- .-(2+)%-$ 2# 0)$6"$)+)&
0- .-/".7#2<- -+ 2# *"/6".+-/-,+
= 20"6+-. $#. ."#+-5 !- 62$ 0’/2..-.
(- /"+-#. 0# %’3)*#(- 2# *"#.$ 0#
.-/".7#2<-5
!+#,"%--#.#$"
*/(E-$ 2,,-2#> 012++-(2<- 2%2,+ -+
2..)?.- ,- 0")%-,+ B+.- #+)()$’$ 7#- 6"#.
0-$ "6’.2+)",$ 0- $-*"#.$ ."#+)-.5 E-
.-/".7#2<- -$+ 6-./)$ $-#(-/-,+ 6"#.
0-$ +.2Z-+$ *"#.+$ -, #+)()$2,+ (- 0)$6"$)+)&
6.’%# = *-+ -&&-+ 62. (- *"0- 0- (2 ."#+-
[email protected] .)<)0-O; 6"#. 0’6(2*-. (2 %")+#.- $#.
(2 ."#+- -, %#- 0# .-/".7#2<- "# 0#
+.2,$6".+ 62. 0’62,,-#$-5 E-$ 2,,-2#>
!: CNd[:!c WDF B+.- #+)()$’$ 6"#. 0-$
"6’.2+)",$ 0- .’*#6’.2+)", 0# %’3)*#(-
3".$ .’$-2# ."#+)-.; "# -, 6.’$-,*-
01"@$+2*(-$ -+‘"# 6"#. 0-$ "6’.2+)",$ 0-
.-/".7#2<- 2# /"I-, 0- *\@(-$ "#
012#+.-$ 0)$6"$)+)&$ ,", .)<)0-$5 C2,$ (-.-$6-*+ 0-$ *",0)+)",$ $#$/-,+)",,’-$; )(
&2#0.2 7#- (-$ 0-#> %’3)*#(-$ L*-(#) 7#)
+.2*+- -+ *-(#) 7#) -$+ +.2*+’O $")-,+ (-
6(#$ 2()<,’$ 6"$$)@(- $#. (2 /B/- ()<,-
/’0)2,-5

:!cM:cd:! C_ [hedG_E:

%,*$%*#%, 0- +(2#1-"%
_, -,+.-+)-, $")<,’ 0# %’3)*#(- 6-./-+
0- /2),+-,). $-$ 6-.&"./2,*-$; 0-
.’0#).- (-$ &.2)$ 0- <-$+)", 2$$"*)’$ -+
0- *",$-.%-. (1-&&)*2*)+’ 0-$ $I$+?/-$
0- $’*#.)+’ 02,$ (- +-/6$5
G- *326)+.- ->6()7#- *"//-,+ &2).-5:!cM:cd:! WMNHMD]]h555555555 giP
WED! C1:!cM:cd:!
WMNHMD]]h 555555555555555555555555555 gQT
GN!cM{E:F WhMdNCdb_:F5555555 gQk
_cdEdFDcdN! C_ [hedG_E:
CD!F C:F GN!CdcdN!F
Fh[lM:F5555555555555555555555555555555555 gQk
GN!cM{E: C:F !d[:D_o5555555555 gQp
M:GeDMH: C: ED fDcc:Md:55555 gkQ
:FF_d:^HEDG:‘:FF_d:^[dcM:
C: E_!:cc: DMMdlM:555555555555555 gkk
FN_El[:]:!c C_
[hedG_E:555555555555555555555555555555555 gkp
MN_:F :c W!:_F 555555555555555555555 gkp


%,*$%*#%,
’$/4$)&&(
_, -,+.-+)-, *"..-*+ -$+ 0’+-./),2,+
6"#. <2.2,+). = (2 %")+#.- $2 (",<’%)+’
02,$ 0-$ *",0)+)",$ "6+)/2(-$5
W"#. *-++- .2)$",; 4)2+ 2 6.’%# #,-
$’.)- 0- *",+.a(-$ -+ 01),+-.%-,+)",$
01-,+.-+)-, +"#$ (-$ nT TTT‘nQ TTT
u)("/?+.-$5
E1-,+.-+)-, 6."<.2//’ ,- 6-./-+
62$ +"#+-&")$ 01-&&-*+#-. +"#$ (-$
*",+.a(-$ 2#$$) .’<#()?.-/-,+
7#- ,’*-$$2).-5 D#$$); /B/-
6-,02,+ (2 6’.)"0- ),)+)2(- 2%2,+ (-
6.-/)-. *"#6", 0-$ nT TTT‘nQ TTT
u)("/?+.-$ -+ 62. (2 $#)+-; -,+.- 0-#>
*"#6",$; )( *",%)-,+ 0- *",+.a(-. -+
0- .’+2@(). $I$+’/2+)7#-/-,+ (-$
,)%-2#>; 0- *",+.a(-. (2 6.-$$)", 0-$
6,-#/2+)7#-$; -+*5
D[:McdFF:]:!c E-$ *"#6",$
01:,+.-+)-, W."<.2//’ $",+ ’+2@()$ 62.
(- G",$+.#*+-#.5 E2 ,",^->’*#+)", 0-$
*"#6",$ 6-#+ -,+.29,-. (12,,#(2+)",
0- (2 <2.2,+)-5 E- $-.%)*- 01:,+.-+)-,
W."<.2//’ -$+ 2$$#.’ 62. +"#+ (-
M’$-2# D6.?$^%-,+- 4)2+; = 0-$ +-/6$
&)>’$ 012%2,*-5
F) 2# *"#.$ 01#,- ),+-.%-,+)",; -,
6(#$ 0-$ "6’.2+)",$ 6.’%#-$; 012#+.-$
.-/6(2*-/-,+$ "# .’62.2+)",$$12%’.2)-,+ ,’*-$$2).-$; 0-/2,0-.
*327#- &")$ (12#+".)$2+)", 0# *()-,+5
D[:McdFF:]:!c d( -$+ *",$-)((’ 0-
$)<,2(-. )//’0)2+-/-,+ 2# M’$-2#
D6.?$^%-,+- 4)2+ +"#+- (’ 0- &",*+)",,-/-,+; $2,$ 2++-,0.- (-
6."*32), *"#6",5 F) (- %’3)*#(- -$+
&.’7#-//-,+ #+)()$’ 6"#. +.2*+-. 0-$
.-/".7#-$; (-$ ),+-.%-,+)",$ 01-,+.-+)-,
0")%-,+ B+.- 6(#$ &.’7#-,+-$ 7#- *-((-$
),0)7#’-$ 02,$ (- 6."<.2//- ".0),2).-5

:!cM:cd:! C_ [hedG_E:

’"), 05%,*$%*#%, ’$/4$)&&(
JJ,HF./-F,FF,-!,,MH/bIJ,HF./-F-*+MH*CG/u,H
E-$ *",+.a(-$ &)<#.2,+ 02,$ (- W(2, 01-,+.-+)-, 6."<.2//’; 26.?$ 2%"). 2++-),+ gST TTT u/‘gR 2,$; 0")%-,+ B+.- .’6’+’$
6’.)"0)7#-/-,+ = 62.+). 0- (2 6.-/)?.- ’*3’2,*-; *- 7#) 6-./-+ 0- .-$6-*+-. (-$ ),+-.%2((-$ 6.’*’0-//-,+ -&&-*+#’$5

K&%%&#$52#q&%0 *’’A#5^abc[Y[^
G",+.a(- 0- (1’+2+ 0- *32.<- 0- (2 @2++-.)- -+ .-*32.<- ’%-,+#-((-
G",+.a(- 0- (1’+2+‘#$#.- 0-$ 6,-#$ -+ .’<(2<- ’%-,+#-( 0- (2 6.-$$)", A *",+.a(-
0- (1’+2+‘’*3’2,*- 0- (2 .-*32.<- 0# u)+ X 4)>tH" D#+"/2+)* Y L6"#. (-$
%-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O
G",+.a(- 0# &",*+)",,-/-,+ 0# *).*#)+ 01’*(2).2<- L632.-$; *()<,"+2,+$; $)<,2#>
0- 0’+.-$$-; *"&&.- = @2<2<-$; 32@)+2*(-; @"9+- = <2,+$; +’/"),$ 0# *"/@),’ 0-
@".0; -+*5O
G",+.a(- -+ ’%-,+#-( .’+2@()$$-/-,+ 0# ,)%-2# 0-$ ()7#)0-$ 02,$ (- *"/62.+)/-,+
/"+-#. LgO
G",+.a(- 0-$ ’/)$$)",$‘&#/’-$ 0-$ <28 01’*3266-/-,+
G",+.a(-; 2# /"I-, 0- (2 6.)$- 0- 0)2<,"$+)*; 0# &",*+)",,-/-,+ 0-$ $I$+?/-$
012()/-,+2+)",‘*",+.a(- 0# /"+-#.; ’/)$$)",$ -+ L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O *",+.a(- 0- (2 0’<.202+)", 0- (13#)(- /"+-#.
G",+.a(- %)$#-( 0- (1’+2+ K ->+’.)-#. 0- (2 *2.."$$-.)-; 6."+-*+)", 0- @2$ 0- *2)$$-;
$-*+)",$ .)<)0-$ -+ &(->)@(-$ 0-$ +#I2#> L’*3266-/-,+; 2()/-,+2+)", -, *2.@#.2,+;
&.-),$O; ’(’/-,+$ -, *2"#+*3"#* L$"#&&(-+$; /2,*3",$; @2<#-$; -+*5O
G",+.a(- 0# 6"$)+)",,-/-,+‘#$#.- 0-$ @2(2)$ 01-$$#)-^<(2*- 2%2,+ -+ 2..)?.- L$)
6.’$-,+O
G",+.a(- 0# &",*+)",,-/-,+ 0# $I$+?/- -$$#)-‘(2%-^<(2*-; .’<(2<- 0-$ <)*(-#.$