2020 FIAT FIORINO Notice d'entretien (in French)


)-*/$)0#/
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
E12#+".20)" 2 ’+’ *",V#- $-(",
(-$ *2.2*+’.)$+)7#-$ $6’*)&)7#-$
0- (132@)+2*(-; $-(", #, 0-$)<,
6-.$",,2()$’ 7#) $1),+?<.- 2# $+I(- 0#
+2@(-2# 0- @".05
1/,.%#".
FA14$&(A$04(&?$#
d( -$+ .-*"//2,0’ 01266.-,0.- =
#+)()$-. (-$ 0)&&’.-,+-$ &",*+)",$ 0-
(12#+".20)" L62. ->-/6(-; /’/".)$-. (-$
$+2+)",$O 2%2,+ 0- 6.-,0.- (2 ."#+-5
!0’2&(&0’52#$A1#7(&0’
E-$ *",0)+)",$ 0- .’*-6+)", %2.)-,+
*",$+2//-,+ 6-,02,+ (2 *",0#)+-5 E2
.’*-6+)", 6-#+ B+.- 6-.+#.@’- 62. (2
6.’$-,*- 0- /",+2<,-$; 01’0)&)*-$ "#
0- 6",+$; -, 62.+)*#()-. (".$7#- (1", -$+
("), 0- (1’/-++-#. 0- (2 $+2+)", ’*"#+’-5
D[:McdFF:]:!c W-,02,+ (2 .’*-6+)",
01),&"./2+)",$ $#. (2 *).*#(2+)",; (-
%"(#/- 6-#+ 2# .’<(2<- *"#.2,+5
[b[R
F0&’5#(#’($#(&#’
!-++"I-. (- *2*3- #,)7#-/-,+ 2%-* #,
*3)&&", 0"#> 2,+)$+2+)7#-5 E-$ 6."0#)+$0’+-.<-,+$ "# 0- 6"()$$2<- 6-#%-,+ -,
2@9/-. (2 $#.&2*-5
’$/*%1*#/, ),*#+/"
E12#+".20)" -$+ 0"+’- 01#, $I$+?/- 0-
6."+-*+)", 2,+)%"( @2$’ $#. (1’*32,<-
01),&"./2+)",$ -,+.- (12#+".20)" -+ (2
*-,+.2(- ’(-*+.",)7#- LN.0),2+-#. 0-
@".0O ),$+2((’- $#. (- %’3)*#(-5
G- $I$+?/- <2.2,+)+ #,- $’*#.)+’
"6+)/2(- -+ ’%)+- 012%"). = $2)$). (-
*"0- $-*.-+ 26.?$ *327#- *"#6#.- 0-
(12()/-,+2+)", 0- (12#+".20)"5
F) (1)$$#- 0# *",+.a(- -$+ 6"$)+)%-;
(12#+".20)" *"//-,*- = &",*+)",,-.;
+2,0)$ 7#- $) (-$ *"0-$ 0-
*"/62.2)$", ,- $",+ 62$ )0-,+)7#-$ "#
$) (2 *-,+.2(- ’(-*+.",)7#- LN.0),2+-#.
0- @".0O 2 ’+’ .-/6(2*’-; (12662.-)(
0-/2,0-.2 = (1#+)()$2+-#. 0- $2)$). (-
*"0- $-*.-+ $-(", (2 6."*’0#.- &)<#.2,+
2# 62.2<.263- $#)%2,+5
F6&5带#5#1$#(
E".$7#- (1", 2((#/- (12#+".20)"; -, *2$
0- 0-/2,0- 0- *"0-; (1’*.2, 2&&)*3-
(1),$*.)6+)", X G"0- Y 6-,02,+ -,%).", R
$-*",0-$; $#)%)- 62. 7#2+.- +).-+$ X ^ ^ ^
^Y5
E- *"0- $-*.-+ $- *"/6"$- 0- i
*3)&&.-$ *3")$)$ -,+.- g -+ k; 6"#.
*32*#, 0-$ +).-+$ 2&&)*3’$5
W"#. $2)$). (- 6.-/)-. *3)&&.- 0# *"0-;
266#I-. $#. (2 +"#*3- *"..-$6",02,+-
0-$ $+2+)",$ 0- 6.’$’(-*+)", L0-g=kO5W."*’0-. 0- (2 /B/- /2,)?.- 6"#.
$2)$). (-$ 2#+.-$ *3)&&.-$ 0# *"0-5
F) (-$ 7#2+.- *3)&&.-$ ,- $",+ 62$ $2)$)$
02,$ (-$ RT $-*",0-$; (1’*.2, 2&&)*3-
X :,+-. *"0-^^^^Y5
G-*) ,1-$+ 62$ *",$)0’.’ *"//- #,-
$2)$)- -..",’- 0# *"0-5
D6.?$ (2 $2)$)- 0# 7#2+.)?/- *3)&&.-
L02,$ (-$ RT $-*",0-$O; (12#+".20)"
*"//-,*- = &",*+)",,-.5
F) #, *"0- -..",’ -$+ $2)$); (12#+".20)"
’/-+ #, $)<,2( $",".- -+ (1’*.2, 2&&)*3-
X M20)" @("*u-0‘r2)+ Y 6"#. ),0)7#-. =
(1#+)()$2+-#. 7#1)( 0")+ $2)$). (- @", *"0-5
G327#- &")$ 7#- (1#+)()$2+-#. ),+."0#)+
#, *"0- -..",’; (- 0’(2) 012++-,+-
2# /),; i /),; S /),; gk /),; nT /),;
g3; R3; i3; S3; gk3; Ri3O Z#$7#12#
/2>)/#/ 0- Ri 3-#.-$5 E- 0’(2)
012++-,+- $12&&)*3- $#. (1’*.2, 2%-* (-
/-$$2<- X M20)" @("*u-0‘r2)+ Y5 D6.?$
(2 0)$62.)+)", 0- (1),$*.)6+)",; ", 6"#..2
.-*"//-,*-. (2 6."*’0#.- 0- $2)$)-
0# *"0-5
G655#70$($62&0
d( $12<)+ 0# 0"*#/-,+ 7#) *-.+)&)- (2
6."6.)’+’ 0- (12#+".20)"5 E- W2$$-6".+
.20)" *",+)-,+ (- /"0?(- 0- (12#+".20)";
(- ,#/’." 0- $’.)- -+ (- *"0- $-*.-+5
D[:McdFF:]:!c G",$-.%-. 2%-*
$"), (- W2$$-6".+ .20)" 6"#. &"#.,).

]_Ecd]hCdD

(-$ 0",,’-$ *"..-$6",02,+-$ 2#>
2#+".)+’$ *"/6’+-,+-$ -, *2$ 0- %"(
0- (12#+".20)"5 :, *2$ 0- 6-.+- 0#
W2$$-6".+ .20)"; $120.-$$-. 2# M’$-2#
D6.?$^%-,+- 4)2+ -, 6.’$-,+2,+ #,
0"*#/-,+ 01)0-,+)+’ -+ (-$ 0"*#/-,+$
01)0-,+)&)*2+)", 0- (2 6."6.)’+’ 0#
%’3)*#(-5
’$(N(6-#’%&%,*
E- $I$+?/- $- *"/6"$- 0-$ ’(’/-,+$
$#)%2,+$ K
*\@(-$ 012()/-,+2+)", 2#+".20)" A
*\@(-$ 32#+^62.(-#.$ 62,,-2#> 0-
6".+-$ 2%2,+ A
*\@(-$ 32#+^62.(-#.$ 2..)?.- L$)+#’$
$#. (- &(2,* 0- (2 6(2<- 2..)?.-O L6"#. (-$
%-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O A
("<-/-,+ 6"#. 2#+".20)" A
*\@(- 012,+-,,-5
1)$)1*($#.*#6-%.
*%12,#6-%. 1#$1-#*
E- $I$+?/- $- *"/6"$- 0-$ ’(’/-,+$
$#)%2,+$ K
*\@(-$ 012()/-,+2+)", 2#+".20)" A
*\@(-$ 32#+^62.(-#.$ 62,,-2#> 0-
6".+-$ 2%2,+ A
*\@(-$ 32#+^62.(-#.$ 2..)?.- L$)+#’$
$#. (- &(2,* 0- (2 6(2<- 2..)?.-O L6"#. (-$
%-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O A
R +r--+-. $#. (2 /"#(#.- 0#
.’+."%)$-#. A
R /)0^r""&-. «gnT // $#. (2 6".+- A
32#+$^62.(-#.$ 2..)?.- L$#. 0-/2,0-
6"#. %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O A
R 32#+$^62.(-#.$ &#((^.2,<- «gTT //
$#. (2 6(2<- 2..)?.- A
$I$+?/- 0- 6."+-*+)", 2,+)%"( A
2,+-,,- A
2#+".20)" 2%-* (-*+-#. GC ]Wn5
!""#$"%&$
’1’(E- %"(#/- +."6 ’(-%’ 6-#+
.-6.’$-,+-. #, 02,<-. 6"#. (- *",0#*+-#.
-+ 6"#. (-$ 2#+.-$ 6-.$",,-$ $- +."#%2,+
02,$ (2 *).*#(2+)",5 c"#Z"#.$ .’<(-. (-
%"(#/- 0- /2,)?.- = 6"#%"). -,+-,0.- (-$
@.#)+$ -,%).",,2,+$5

 4-#0% $)’#0%
!)"9Y+YY[b

]_Ecd]hCdD
8DFJBEDFU ?CFCK>;@U

+041"#90’1(&0’5K026%&(A
/-W/99
D((#/2<- D66#) @.-& $#. (2 +"#*3-‘/"(-++-
:>+),*+)", W.-$$)", 6."(",<’- $#. (2 +"#*3-‘@"#+",
M’<(2<- 0# %"(#/- M"+2+)", 0- (2 +"#*3-‘/"(-++- = C‘H
KM+,D*+)%2+)",‘0’$2*+)%2+)", 0# %"(#/- L]#-+‘W2#$-O D66#) @.-& $#. (2 +"#*3-
9K*FF’(-*+)", $"#.*- .20)" 4]g; 4]R; 4] D#+"F+".- W.-$$)", *"#.+- *I*()7#- $#. (2 +"#*3-
*KF’(-*+)", $"#.*- .20)" ]~g; ]~R W.-$$)", *"#.+- *I*()7#- $#. (2 +"#*3-
!NF’(-*+)", $"#.*- .20)"‘GC‘GC GeD!H:M W.-$$)", *"#.+- *I*()7#- $#. (2 +"#*3-
*M+/M’<(2<-$ 2#0)" K <.2%-$ LfDFFO; 2)<#$ LcM:fE:O;
@2(2,*- 0.")+-‘<2#*3- LfDED!G:O; @2(2,*-
2%2,+‘2..)?.- L4DC:MOD*+)%2+)", 0# /-,# K 6.-$$)", *"#.+- +"#*3-
F’(-*+)", 0# +I6- 0- .’<(2<- K
W.-$$)", $#. (-$ +"#*3-$"#5
M’<(2<- 0-$ %2(-#.$ K
W.-$$)", $#. (-$ +"#*3-$
"#5
K,-MM’<(2<- 0-$ &",*+)",$ 2%2,*’-$D*+)%2+)", 0# /-,# K 6.-$$)", *"#.+- +"#*3-
F’(-*+)", 0# +I6- 0- .’<(2<- K
W.-$$)", $#. (-$ +"#*3-$"#5
M’<(2<- 0-$ %2(-#.$ K
W.-$$)", $#. (-$ +"#*3-$
"#5

 8DFJBEDFU $>AED

+041"#90’1(&0’5K026%&(A
M-*3-.*3- 0- (2 $+2+)", .20)" K
M-*3-.*3- 2#+"/2+)7#-M-*3-.*3- /2,#-((-M-*3-.*3- 2#+"/2+)7#- K
6.-$$)", $#. (-$ +"#*3-$
"#L6.-$$)",
6."(",<’- 6"#. (12%2,*- .26)0-O
M-*3-.*3- /2,#-((- K
6.-$$)", $#. (-$ +"#*3-$
"#L6.-$$)",
6."(",<’- 6"#. (12%2,*- .26)0-O
[^‘a]b
]’/".)$2+)", 0- (2 $+2+)", .20)" 2*+#-((-W.-$$)", 6."(",<’- 0-$ +"#*3-$ 6"#. 6.’$’(-*+)",,-.
.-$6-*+)%-/-,+ (-$ /’/").-$ 0-g=k
M266-( 0- (2 $+2+)", -, /’/").-W.-$$)", .26)0- 0-$ +"#*3-$ 6"#. 6.’$’(-*+)",,-.
.-$6-*+)%-/-,+ (-$ /’/").-$ 0-g=k
90’1(&0’5!N
+041"#90’1(&0’5K026%&(A
hZ-*+)", 0# GC D66#) @.-& $#. (2 +"#*3-
E-*+#.- 6)$+- 6.’*’0-,+-‘$#)%2,+- W.-$$)", *"#.+- $#. (-$ +"#*3-$"#
M-@"@),2<-‘D%2,*- .26)0- 0- (2 6)$+- GC W.-$$)", 6."(",<’- $#. (-$ +"#*3-$"#
E-*+#.- 0"$$)-. 6.’*’0-,+‘$#)%2,+ L6"#. GC^]WnO
E-*+#.- 0"$$)-. 6.’*’0-,+‘$#)%2,+ L6"#. GC
GeD!H:MOW.-$$)", *"#.+- $#. (-$ +"#*3-$"#

]_Ecd]hCdD
1/&&),0%. )- +/"),*
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O
F0T0297m
!)#9Y+Y^\Z

+041"#90’1(&0’5K026%&(A
D*+)%2+)",‘0’$2*+)%2+)", D#0)"]#+- L/"0- M20)"O "#
&",*+)", W2#$- L/"0- ]WnOD66#) @.-& $#. (2 +"#*3-
lD# C)/),#+)", 0# %"(#/- W.-$$)", $#. (2 +"#*3-
FH!F’(-*+)", <2//- 0- &.’7#-,*- M20)" L4]g; 4]R;
4]c; 4]D; ]~O -+ $"#.*-$ $",".-$ LM20)"; GC;
]Wn; GC GeD!H:MOW.-$$)", $#. (2 +"#*3-


+041"#90’1(&0’5K026%&(A
M20)" K .266-( 0-$ $+2+)",$ 6.’$’(-*+)",,’-$ L0- g =
kO GC‘GC ]Wn‘GC GeD!H:M K $’(-*+)", 0- (2
6)$+- $#)%2,+-W.-$$)", $#. (2 +"#*3-
M20)" K .266-( 0-$ $+2+)",$ 6.’$’(-*+)",,’-$ L0- g =
kO GC‘GC ]Wn‘GC GeD!H:M K $’(-*+)", 0- (2
6)$+- 6.’*’0-,+-W.-$$)", $#. (2 +"#*3-

]_Ecd]hCdD

4(,($)"#*(.
E12#+".20)" -$+ 0"+’ 0-$ &",*+)",$
$#)%2,+-$ K
F
F#1(&0’H62&0
M-*3-.*3- 0-$ $+2+)",$ WEE 2%-*
@2,0-$ 0- &.’7#-,*- 4]‘D]‘]~ A
MCF LM20)" C2+2 FI$+-/O 2%-*
&",*+)", cD L@#((-+),$ 0- *).*#(2+)",O ^
cW L6."<.2//-$ $#. (2 *).*#(2+)",O ^
:N! L:,32,*-0 N+3-. !-+r".uO ^ M:H
L6."<.2//-$ .’<)",2#>O A
D4 K $’(-*+)", .-*3-.*3- 0-
&.’7#-,*-$ 2(+-.,2+)%-$ -, /"0- MCF A
.-*3-.*3- 2#+"/2+)7#-‘/2,#-((- 0-$
$+2+)",$ A
4] ]#(+)62+3 0-+-*+". A
/’/".)$2+)", /2,#-((- 0- nT
$+2+)",$ K gS $#. @2,0- 4] Lk $#. 4]g;
k $#. 4]R; k $#. 4]cO; gR $#. @2,0-
]~ A
/’/".)$2+)", 2#+"/2+)7#- L&",*+)",
D_cNFcNM:O 0- k $+2+)",$ $#. (2
@2,0- 4] 0’0)’- A
&",*+)", FW::C [NE_]: K .’<(2<-
2#+"/2+)7#- 0# %"(#/- -, &",*+)", 0-
(2 %)+-$$- 0# %’3)*#(- A
$’(-*+)", 2#+"/2+)7#- F+’.’"‘]","5
F#1(&0’!N
F’(-*+)", 0).-*+- 0# 0)$7#- A
F’(-*+)", 0- (2 6)$+- L2%2,*-‘.-+"#.O A
D%2,*- .26)0- L2%2,*-‘.-+"#.O 0-$
6)$+-$ A
4",*+)", GC C)$6(2I K %)$#2()$2+)", 0#
,"/ 0# 0)$7#-‘0- (2 0#.’- 0- (-*+#.-
0-6#)$ (- 0’@#+ 0- (2 6)$+- A
E-*+#.- 0- GC 2#0)"; GC^M -+ GC^
M~5
aaR
F#1(&0’!NKG‘
4",*+)", ]Wn^d,&" LdCn^cDHO A
F’(-*+)", 0# 0"$$)-.
L6.’*’0-,+‘$#)%2,+O A
F’(-*+)", 0- (2 6)$+- L2%2,*-‘.-+"#.O A
D%2,*- .26)0- L2%2,*-‘.-+"#.O 0-$
6)$+-$ A
4",*+)", ]Wn C)$6(2I K %)$#2()$2+)",
,"/ 0# 0"$$)-.; ),&"./2+)",$ dCn^cDH
L0#.’- 0- (-*+#.- 0-6#)$ (- 0’@#+ 0- (2
6)$+-; ,"/ 0# &)*3)-.O A
E-*+#.- GC 2#0)" "# 0",,’-$; GC^M
-+ GC^M~5
F#1(&0’*42&0
4",*+)", ]#+-‘W2#$- A
4",*+)", F"&+ ]#+- A
4",*+)", E"#0,-$$ A
h<2()$-#. <.263)7#- = p @2,0-$ A
M’<(2<- $’62.’ 0-$ +",$
<.2%-$‘2)<#$ A
f2(2,*- 0-$ *2,2#> 0.")+‘<2#*3-5
8/,1*#/,. %*
$(4")4%.
*CCMK*P,N,C3*M+/H*N./
W"#. 2((#/-. (12#+".20)"; 266#I-.
@.)?%-/-,+ $#. (2 +"#*3-‘(- @"#+",
N!‘N445F) (12#+".20)" -$+ 2((#/’- $2,$ 7#-
(2 *(’ 0- *",+2*+ 2)+ ’+’ ),+."0#)+-
02,$ (- 0’/2..-#.; -((- $1’+-),0.2
2#+"/2+)7#-/-,+ -,%).", RT /),#+-$
26.?$5
*HHz+N,C3*M+/H*N./
H2.0-. -,&",*’- (2 +"#*3-‘@"#+",
N!‘N445
FOC,!+./-N,F9/-!+./-F
H*N./
:, 266#I2,+ 6(#$)-#.$ &")$ @.)?%-/-,+
$#. (2 +"#*3- 4] DF; %"#$ 6"#%-8
$’(-*+)",,-. 0- /2,)?.- *I*()7#- (-$
$"#.*-$ 2#0)" $#)%2,+-$ K
c_!:M LX 4]g Y; X 4]R Y; X 4]D YO5
:, 266#I2,+ 6(#$)-#.$ &")$ @.)?%-/-,+
$#. (2 +"#*3- D]; )( -$+ 6"$$)@(- 0-
$’(-*+)",,-. 0- /2,)?.- *I*()7#- (-$
$"#.*-$ .20)" $#)%2,+-$5
c_!:M LX ]~g Y; X ]~R YO5
FOC,!+./-9/-!+./-!NW!N
!X*-P,H
D66#I-. @.)?%-/-,+ $#. (2 +"#*3-
GC 6"#. $’(-*+)",,-. (2 $"#.*- 2#0)"
GC‘GC GeD!H:M L$) #, GC -$+ 0’Z=
02,$ (- (-*+-#.O5
9/-!+./-KM+,WG*MF,
Q<&5#@;A$02480%4<#R
W"#. 2*+)%-. (2 &",*+)", ]#+-; 266#I-.
@.)?%-/-,+ $#. (2 +"#*3- ]_c:5