2020 FIAT FIORINO Notice d'entretien (in French)



!’)9Y+YYcZ
$@=Y;>J@=@FB A< V>;>E
A5@UUKKE]K@
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
W."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- K
$"#(-%-. (2 6."+-*+)", LDO &)<5 gST
-+ 0’/",+-. (- @.2$ 0# %’3)*#(-; -,
0’%)$$2,+ (1’*."# LfO 7#) (- &)>- = (12>-
0- ."+2+)", A
6(2*-. (- ,"#%-2# @.2$ *"..-*+-/-,+
-+ $-..-. (1’*."# = &",0 A
@2)$$-. (2 6."+-*+)",5
!(*9Y+YYcc
!""#$"%&$
’0)(["I2<-. 2%-* (-$ @2(2)$ 01-$$#)-^
<(2*- #$’$ .-6.’$-,+- #, <.2%- .)$7#-; *2.
*-(2 .’0#)+ (2 %)$)@)()+’ -, *2$ 0- /2#%2)$-$
*",0)+)",$ 2+/"$63’.)7#-$5
./-"7+%&%,* 0-
+(2#1-"%
F1)( $12%?.- ,’*-$$2).- 0- $"#(-%-. (-
%’3)*#(-; $120.-$$-. 2# M’$-2# D6.?$^
%-,+- 4)2+; 7#) -$+ ’7#)6’ 0- 6",+$ =
@.2$ "# %’.),$ 012+-()-.5
$/-%. %* ’,%-.
r),*%. %* ’,%-.
W"#. (-$ +I6-$ 0- Z2,+-$; 0- ."#-$
-+ 0- 6,-#$ /",+’$ $#. (- %’3)*#(-;
*",$#(+-. (- 62.2<.263- X M"#-$ Y 2#
*326)+.- X C",,’-$ +-*3,)7#-$ Y5
*J,H+.FF,K,-+F
h%)+-.; 2#+2,+ 7#- 6"$$)@(-; (-$
&.-),2<-$ +."6 @.#$7#-$; (-$ 0’.262<-$
2# 0’/2..2<-; 2),$) 7#- (-$ *3"*$
%)"(-,+$ *",+.- (-$ +."++").$; (-$ ".,)?.-$
"# 012#+.-$ +I6-$ 01"@$+2*(-$5
M"#(-. (",<+-/6$ $#. #,- *32#$$’-
2**)0-,+’- 6-#+ -,0"//2<-. (-$
6,-#$ A
*",+.a(-. 6’.)"0)7#-/-,+ 7#- (-$
6,-#$ ,- 6.’$-,+-,+ 62$ 0- *"#6#.-$
$#. (-$ *a+’$; 0- <",&(-/-,+$ "# #,-
#$#.- )..’<#()?.- 0- (2 *326-5 C2,$ *-
*2$; $120.-$$-. 2# M’$-2# D6.?$^%-,+-
4)2+ A
’%)+-. 0- %"I2<-. -, $#.*32.<- K *-(2
6-#+ *2#$-. 0- $’.)-#> 0"//2<-$ 2#>
."#-$ -+ 2#> 6,-#$ A
-, *2$ 0- *.-%2)$", 01#, 6,-#;
$12..B+-. )//’0)2+-/-,+ -+ (-
.-/6(2*-.; 6"#. ,- 62$ -,0"//2<-.
(- 6,-# (#)^/B/-; (2 Z2,+-; (-$
$#$6-,$)",$ -+ (2 0).-*+)", A
(- 6,-# %)-)(()+ /B/- $1)( -$+ 6-#
#+)()$’5 E- %)-)(()$$-/-,+ -$+ $)<,2(’ 62.
0-$ &-,0)((-/-,+$ $#. (2 *326- -+ $#.
(-$ &(2,*$5 C2,$ +"#$ (-$ *2$; $) (-$
6,-#$ $",+ /",+’$ 0-6#)$ 6(#$ 0- k
2,$; )( &2#+ (-$ &2).- *",+.a(-. 62. 0-$
$6’*)2()$+-$5
!- 62$ "#@()-. 0- &2).- *",+.a(-. 2#$$)
(2 ."#- 0- $-*"#.$ A
-, *2$ 0- .-/6(2*-/-,+; +"#Z"#.$
/",+-. 0-$ 6,-#$ ,-#&$ -+ ’%)+-. (-$
6,-#$ 01".)<),- 0"#+-#$- A
7#2,0 ", .-/6(2*- #, 6,-#; )(
*",%)-,+ 0- .-/6(2*-. ’<2(-/-,+ (2
%2(%- 0- <",&(2<- A
6"#. 6-./-++.- #,- #$#.- #,)&"./-
-,+.- (-$ 6,-#$ 2%2,+ -+ 2..)?.-; )(
-$+ *",$-)((’ 0- (-$ 6-./#+-. +"#$
(-$ gT^gQ TTT u)("/?+.-$; -, (-$
/2),+-,2,+ +"#Z"#.$ 0# /B/- *a+’ 0#

:!cM:cd:! C_ [hedG_E:
 
%’3)*#(- 6"#. ,- 62$ ),%-.$-. (- $-,$
0- ."#(-/-,+5
[]‘R[]aR[]]R[]bR
12)j,%. ! ,%#4%
EU#+)()$2+)", 0-$ *329,-$ = ,-)<-
0’6-,0 0-$ ,"./-$ -, %)<#-#. 02,$
(-$ 0)&&’.-,+$ 62I$5 E-$ *329,-$ = ,-)<-
0")%-,+ B+.- /",+’-$ ->*(#$)%-/-,+
$#. (-$ 6,-#$ 0-$ ."#-$ 2%2,+ L."#-$
/"+.)*-$O5
[]ZR
!""#$"%&$
’0*(!- 62$ "#@()-. 7#- (2 +-,#- 0- ."#+-
0# %’3)*#(- 0’6-,0 2#$$) 0- (2 @",,-
6.-$$)", 0- <",&(2<- 0-$ 6,-#$5
’0/(_,- 6.-$$)", +."6 @2$$- 6."%"7#-
(2 $#.*32#&&- 0# 6,-# 2%-* #,- &".+-
6."@2@)()+’ 0- (1-,0"//2<-.5
’00(!- 62$ -&&-*+#-. (- *32,<-/-,+ 0-$
6,-#$ -, *.")>; -, (-$ 0’6(2V2,+ 0# *a+’
0.")+ 0- (2 %")+#.- $#. (- *a+’ <2#*3-; -+
),%-.$-/-,+5
’01(!- 62$ .-6-),0.- (-$ Z2,+-$ 0-$
."#-$ -, 2(()2<- 7#) ->)<-,+ (1#+)()$2+)", 0-$
+-/6’.2+#.-$ $#6’.)-#.-$ = gQTG5 E-$
*2.2*+’.)$+)7#-$ /’*2,)7#-$ 0-$ ."#-$
6"#..2)-,+ B+.- *"/6."/)$-$5
’02(F) (-$ *329,-$ = ,-)<- $",+ /",+’-$
$#. (- %’3)*#(-; ."#(-. = %)+-$$- /"0’.’-;
$2,$ 0’62$$-. (-$ QT u/‘35 h%)+-. (-$
+."#$; ,- 62$ /",+-. $#. 0-$ /2.*3-$
"# $#. (-$ +."++").$ -+ ,- 62$ ."#(-. +."6
(",<+-/6$ $#. (2 ,-)<- 6"#. ,- 62$
-,0"//2<-. (- %’3)*#(- -+ (2 *32#$$’-5

 
0/,,(%. *%12,#6-%.
c"#+ *- 0",+ %"#$ 2%-8 @-$"), 6"#.
*"/6.-,0.- (2 *"/6"$)+)", -+ (-
&",*+)",,-/-,+ 0- %"+.- %")+#.-
-$+ *",+-,# 02,$ *- *326)+.- -+
)((#$+.’ 62. 0-$ 0",,’-$; +2@(-2#> -+
<.263)7#-$5 C-$+),’ 2#> 62$$)",,’$;
2#> +-*3,)*)-,$ "# +"#+ $)/6(-/-,+
= +"#$ *-#> 7#) %-#(-,+ *",,29+.- -,
0’+2)( (-#. %")+#.-5CN!!h:F C1dC:!cd4dGDcdN!55555 gpT
]Nc:_M 5555555555555555555555555555555555 gpn
MN_:F 5555555555555555555555555555555555555 gpQ
Cd]:!FdN!F 5555555555555555555555555555 gpp
W:M4NM]D!G:F5555555555555555555555 gSg
WNdCF :c ]DFF:F55555555555555555555 gSR
MD[dcDdEE:]:!cF55555555555555555555 gSQ
4E_dC:F :c E_fMd4dD!cF 5555555555 gPT
GN!FN]]DcdN! C:
GDMf_MD!c :c h]dFFdN!F
C: GNR 555555555555555555555555555555555555 gPk
CdFWNFdcdN!F WN_M E:
cMDdc:]:!c C_ [hedG_E: :!
4d! C: GjGE: 555555555555555555555555555 gPp

CN!!h:F c:Ge!db_:F


0/,,(%.
05#0%,*#8#1)*#/,
d( -$+ *",$-)((’ 0- ,"+-. (-$ $)<(-$
01)0-,+)&)*2+)",5 E-$ 0",,’-$
01)0-,+)&)*2+)", -$+2/6)((’-$ $#. (-$
6(27#-++-$ -+ (-#. 6"$)+)", $",+ (-$
$#)%2,+-$ &)<5 gSg K
!(!99Y+Y[Z]
*W(27#-++- .’*26)+#(2+)%- 0-$ 0",,’-$
01)0-,+)&)*2+)", -+ 6-),+#.- *2.."$$-.)-
L]2.7#2<- 0# *3\$$)$
!]2.7#2<- 0# /"+-#.’")6-%**%
$(1)’#*-")*#+%
0%. 0/,,(%.
05#0%,*#8#1)*#/,
%* ’%#,*-$%
1)$$/..%$#%
VERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
!("9YJYZ^]
:((- -$+ 266()7#’- $#. (- /",+2,+ 0-
(2 6".+- *a+’ *",0#*+-#. -+ ),0)7#-
(-$ 0",,’-$ $#)%2,+-$ 0U)0-,+)&)*2+)",
&)<5 gSR K
*!"/ 0# &2@.)*2,+
L!#/’." 013"/"("<2+)",
!G"0- 01)0-,+)&)*2+)", 0# +I6- 0-
%’3)*#(-
NW")0$ /2>)/#/ 2#+".)$’ 0# %’3)*#(-
= 6(-),- *32.<-
,W")0$ /2>)/#/ 2#+".)$’ 0# %’3)*#(-
= 6(-),- *32.<- 6(#$ (2 .-/".7#-
9W")0$ /2>)/#/ 2#+".)$’ $#. (-
6.-/)-. -$$)-# L2%2,+O
PW")0$ /2>)/#/ 2#+".)$’ $#. (-
0-#>)?/- -$$)-# L2..)?.-O
XcI6- 0- /"+-#.
.G"0- 0- %-.$)", 0- *2.."$$-.)-
C!#/’." 6"#. 6)?*-$ 0- .-*32,<-
KG"0- *"#(-#. *2.."$$-.)-
-[2(-#. *"..)<’- 0# *"-&&)*)-,+ 0-
&#/’-$
0/,,(%.
05#0%,*#8#1)*#/,
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O E-$ 0",,’-$ 01)0-,+)&)*2+)",
-$+2/6)((’-$ $#. (-$ 6(27#-++-$ -+ (-#.
6"$)+)", $",+ (-$ $#)%2,+-$ &)<5 gSn K
!(#9Y+Y‘^Y
*W(27#-++- .’*26)+#(2+)%- 0-$ 0",,’-$
01)0-,+)&)*2+)",
L]2.7#2<- 0# *3\$$)$
!W(27#-++- 01)0-,+)&)*2+)", 0- (2
6-),+#.- 0- (2 *2.."$$-.)-
N]2.7#2<- 0# /"+-#.



’")6-%**%
$(1)’#*-")*#+%
0%. 0/,,(%.
05#0%,*#8#1)*#/,
!($9Y+YY[[
:((- -$+ 266()7#’- $#. (2 62.+)- 2..)?.-
0# %’3)*#(- -+ *",+)-,+ (-$ 0",,’-$
01)0-,+)&)*2+)", $#)%2,+-$ &)<5 gSi K
*!"/ 0# *",$+.#*+-#.
L!#/’." 013"/"("<2+)",
!G"0- 01)0-,+)&)*2+)", 0# +I6- 0-
%’3)*#(-
N!#/’." 6."<.-$$)& 0- &2@.)*2+)", 0#
*3\$$)$
,W")0$ /2>)/#/ 2#+".)$’ 0# %’3)*#(-
= 6(-),- *32.<-
9W")0$ /2>)/#/ 2#+".)$’ 0# %’3)*#(-
= 6(-),- *32.<- 6(#$ (2 .-/".7#-5
PW")0$ /2>)/#/ 2#+".)$’ $#. (-
6.-/)-. -$$)-# L2%2,+O
XW")0$ /2>)/#/ 2#+".)$’ $#. (-
0-#>)?/- -$$)-# L2..)?.-O
.cI6- 0- /"+-#.
CG"0- %-.$)", *2.."$$-.)-
K!#/’." 0- 6)?*-$ 0’+2*3’-$
-[2(-#. *"..-*+- 0# *"-&&)*)-,+ 0-
&#/’- L6"#. /"+-#.$ = <28"(-O
&)$6-)4% 0- 12p..#.
d( -$+ -$+2/6)((’ $#. (- 6(2,*3-. 0-
(U32@)+2*(-; 6.?$ 0# $)?<- 2%2,+ 0.")+5
!(%9Y+YYca
W"#. I 2**’0-.; &2).- *"#()$$-. (2 +.266-
LDO &)<5 gSQ %-.$ (U2%2,+5
E- /2.7#2<- *"/6.-,0 K
+I6- 0- %’3)*#(- A
,#/’." 6."<.-$$)& 0- &2@.)*2+)", 0#
*3\$$)$5
’")6-%**%
05#0%,*#8#1)*#/,
0% ") ’%#,*-$% 0%
1)$$/..%$#%
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
!(&9Y+YY[^
:((- -$+ 266()7#’- = (1),+’.)-#. 0# *26"+
/"+-#. -+ &"#.,)+ (-$ ),&"./2+)",$
$#)%2,+-$ &)<5 gSk K
*42@.)*2,+ 0- (2 6-),+#.-
LC’$)<,2+)",
!G"0- 4)2+ 0- (2 *"#(-#.
NG"0- 0- (2 *"#(-#. 6"#. .-+"#*3-$
"# .’&-*+)", 0- (2 6-),+#.-
&)$6-)4% 0- &/*%-$
d( -$+ -$+2/6)((’ $#. (- @("*^*I(),0.-$ -+
),0)7#- (- +I6- -+ (- ,#/’." 6."<.-$$)&
0- &2@.)*2+)",5
&)$6-)4% 0%.
3/-*%#""%.
a^R
G327#- @"#+-)((- 0- /’+32,- -$+
)0-,+)&)’- = (1#$),- 62. #, 6"),V",,2<-
266"$’ $#. $", "<)%-5
E- 6"),V",,2<- ),0)7#- K
!-P/-CVL+I6- 0- <28 2#7#-( -((-
-$+ 0-$+),’- K #,)7#-/-,+ <28 ,2+#.-(
*"/6.)/’O A

CN!!h:F c:Ge!db_:F


N/-/+MF,*9+,HmmImmmm
L02+- ()/)+- 01#+)()$2+)", 0- (2 @"#+-)((- K
/")$^2,,’-O A
9*L,HL,"/ 0# *",$+.#*+-#. 0- (2
@"#+-)((-O A
mmWmmmmWmmmL,#/’." 0- $’.)-
0- (2 @"#+-)((-O A
mmCL*262*)+’ ,"/),2(- 0- (2
@"#+-)((- -, ()+.-$O A
mmwPL6")0$ 0- (2 @"#+-)((- -, u< K
$6’*)&)7#- = *327#- @"#+-)((-O A
^YBYKG6[]!L6.-$$)", 0- $-.%)*-
=gQGO A
‘YBYKG6L6.-$$)", 01-$$2) 0- (2
@"#+-)((-O A
,m[[YH^ L,#/’." 013"/"("<2+)",
G::O A
,!,H[[YL.?<(-/-,+ 0-
*",$+.#*+)",O A
!-PI[L+I6- 0- @",@",,-O A
mmWmmmmL02+- 0# +-$+
0- &2@.)*2+)", 0- (2 @"#+-)((- K
/")$‘2,,’-O A
MF,/-CV9*L,HI*GGH/J,N
GHN
L2%-.+)$$-/-,+ 6"#. (- 0)$6"$)+)&
0- $’*#.)+’ WMCO A
Q-RL6"),V", :!dO5
E-$ 2#+.-$ 6(27#-++-$ L.-/)$-$ 2%-* (2
0"*#/-,+2+)", 0- @".0 0# %’3)*#(-O
),0)7#-,+ (2 02+- 6.’%#- 6"#. (-
6.-/)-. -$$2)‘6.-/)?.- ),$6-*+)", 0-$
@"#+-)((-$5
!(’9Y+Y‘b[
#,.’%1*#/, 0- 1#$1-#*
E-$ @"#+-)((-$ 0")%-,+ B+.- ),$6-*+’-$
$-(", (2 W."*’0#.- 0# M?<(-/-,+ :G:
,ggT +"#$ (-$ i 2,$ = 62.+). 0- (2 02+-
01)//2+.)*#(2+)", 0# %’3)*#(- "# $-(",
(-$ .?<(-/-,+$ $6’*)&)7#-$ -, %)<#-#.
02,$ *327#- 62I$5
!+#,"%--#.#$"
/)(F) (- %’3)*#(- -$+ )//2+.)*#(’ 02,$
#, 62I$ 2#+.- 7#- (1d+2()-; (-$ 0",,’-$ 0-
*-.+)&)*2+)", -+ 01)0-,+)&)*2+)", 2),$) 7#- (-$
6."*’0#.-$ 0- *",+.a(- ‘ ),$6-*+)", 0-$
@"#+-)((-$ 0- /’+32,- $",+ *",&"./-$ = (2
(’<)$(2+)", ,2+)",2(- 0# 62I$5 C2,$ +"#$ (-$
*2$; ,"#$ .266-(",$ 7#- (2 0#.’- 0- %)-
0-$ @"#+-)((-$ -$+ 0- RT 2,$ = *"/6+-. 0-
(2 02+- 0- 6."0#*+)",; *",&"./’/-,+ 2#
M?<(-/-,+ :G: ,ggT5



&/*%-$

PA’A$6%&(A5[Ba,4$0b[B‘K4%(&g#(cY1",4$0b[B‘K4%(&g#(\]1",4$0b
G"0- +I6- nQTDgTTT RRQDRTTT nnTDgTTT
GI*(- N++" C)-$-( C)-$-(
!"/@.- -+ 6"$)+)", 0-$ *I(),0.-$ i -, ()<,- i -, ()<,- i -, ()<,-
C)2/?+.- -+ *"#.$- 0-$ 6)$+",$ L//O pR > Si kP;k > SR kP;k > SR
GI(),0.’- +"+2(- L*/ƒO gnkS gRiS gRiS
c2#> 0- *"/6.-$$)", gg;g gk;S gk;S
W#)$$2,*- /2>)/#/ LG::O Lu~O Qp QP pT
W#)$$2,*- /2>)/#/ LG::O L*3O pp ST PQ
M’<)/- *"..-$6",02,+ L+"#.$‘/),O kTTT npQT npQT
G"#6(- /2>)/#/ LG::O L!/O ggQ RTT RTT
G"#6(- /2>)/#/ LG::O Lu M’<)/- *"..-$6",02,+ L+"#.$‘/),O nTTT gQTT gQTT
f"#<)-$ 012((#/2<- !H¢ y¢MpD^gT
G2.@#.2,+:$$-,*- $2,$ 6("/@ PQ
M5N5!5 LF6’*)&)*2+)", :!RRSOH28"(- 6"#. +.2,$6".+ ."#+)-.
LF6’*)&)*2+)", :!QPTOH28"(- 6"#. +.2,$6".+ ."#+)-.
LF6’*)&)*2+)", :!QPTO

CN!!h:F c:Ge!db_:F



PA’A$6%&(A5[Ba-6(4$6%G0i#$
G"0- +I6-nQTDgTTT
GI*(-N++"
!"/@.- -+ 6"$)+)", 0-$ *I(),0.-$ i -, ()<,-
C)2/?+.- -+ *"#.$- 0-$ 6)$+",$ L//O pR > Si
GI(),0.’- +"+2(- L*/ƒO gnkS
c2#> 0- *"/6.-$$)", gg;gT;RKg
:FF:!G: ]hceD!:
W#)$$2,*- /2>)/#/ LG::O Lu~O Qp Qg
W#)$$2,*- /2>)/#/ LG::O L*3O pp pT
M’<)/- *"..-$6",02,+ L+"#.$‘/),O kTTT
G"#6(- /2>)/#/ LG::O L!/O ggQ gTi
G"#6(- /2>)/#/ LG::O Lu M’<)/- *"..-$6",02,+ L+"#.$‘/),O nTTT
f"#<)-$ 012((#/2<- !H¢y¢MpD^gT
G2.@#.2,+:$$-,*- $2,$ 6("/@ PQ M5N5!5
LF6’*)&)*2+)", :!RRSO]’+32,-