2020 FIAT FIORINO Notice d'entretien (in French)



W"#. 0’$2*+)%-. (2 &",*+)", ]#+-;
266#I-. 0- ,"#%-2# $#. (2 +"#*3-
]_c:5
E".$7#- (2 &",*+)", ]#+- -$+ 2*+)%’-; =
(12..)%’- 01),&"./2+)",$ $#. (2 *).*#(2+)",
L$) (2 &",*+)", cD -$+ 2*+)%’-O "# = (2
.’*-6+)", 01#,- 2(2./- 01#.<-,*-; (2
&",*+)", ]#+- -$+ )<,".’-5 _,- &")$
(12,,",*- +-./),’-; (2 &",*+)", -$+
.’2*+)%’-5
HOPC*P,F*MN./
E-$ &",*+)",$ 6."6"$’-$ 62. (- /-,#
2#0)" %2.)-,+ -, &",*+)", 0- (2 $"#.*-
2*+)%- K D]‘4]‘GC‘GC GeD!H:M5
W"#. /"0)&)-. (-$ &",*+)",$ D#0)";
266#I-. @.)?%-/-,+ $#. (2 +"#*3-
D_CdN5
D6.?$ (2 6.-/)?.- 6.-$$)", 0- (2
+"#*3- D_CdN; (1’*.2, 2&&)*3- (- ,)%-2#
0-$ <.2%-$ 6"#. (2 $"#.*- 2*+)%’- = *-
/"/-,+ L62. ->5; $) (- /"0- 4] -$+
$’(-*+)",,’; (1’*.2, 2&&)*3- X 4] f2$$ }
RYO5
W"#. &2).- 0’&)(-. (-$ &",*+)",$ 0#
/-,#; #+)()$-. (-$ +"#*3-$
5 W"#.
/"0)&)-. (- .’<(2<- 0- (2 &",*+)",
$’(-*+)",,’-; #+)()$-. (-$ +"#*3-$
5
E1’*.2, 2&&)*3- (1’+2+ 2*+#-( 0- (2
&",*+)", $’(-*+)",,’-5
E-$ &",*+)",$ <’.’-$ 62. (- /-,# $",+
(-$ $#)%2,+-$ K
fDFF L.’<(2<- 0-$ <.2%-$O A
cM:fE: L.’<(2<- 0-$ 2)<#$O A
fDED!G: L.’<(2<- 0- (2 @2(2,*-
0.")+-‘<2#*3-O A
4DC:M L.’<(2<- 0- (2 @2(2,*-
2%2,+‘2..)?.-O A
EN_C!:FF L2*+)%2+)",‘0’$2*+)%2+)",
0- (2 &",*+)", EN_C!:FFO A
:b_DEdy:M L2*+)%2+)", -+ $’(-*+)",
0-$ ’<2()$-#.$ 01#$),-O A
_F:M :b_DEdF:M L.’<(2<-
6-.$",,2()$’ 0- (1’<2()$-#.O5
K,-M
90’1(&0’52#%6(041"#K,-M
W"#. 2*+)%-. (2 &",*+)", ]-,#; 266#I-.
@.)?%-/-,+ $#. (2 +"#*3- ]:!_5
E1’*.2, 2&&)*3- (2 6.-/)?.- .#@.)7#- 0-
/-,# .’<(2@(- LD4O L),$*.)6+)", X D4
Fr)+*3),< N, Y $#. (1’*.2,O5
W"#. &2).- 0’&)(-. (-$ &",*+)",$ 0#
]-,#; #+)()$-. (-$ +"#*3-$
"#5
W"#. /"0)&)-. (- .’<(2<- 0- (2 &",*+)",
$’(-*+)",,’-; #+)()$-. (-$ +"#*3-$
"#
5
E1’*.2, 2&&)*3- (1’+2+ 2*+#-( 0- (2
&",*+)", $’(-*+)",,’-5
E-$ &",*+)",$ <’.’-$ 62. (- /-,# $",+
(-$ $#)%2,+-$ K
D4 F~dcGed!H L.-*3-.*3- 0-
&.’7#-,*-$ 2(+-.,2+)%-$O LN!‘N44O A
cMD44dG d!4NM]DcdN!
L),&"./2+)",$ $#. (2 *).*#(2+)",O
LN!‘N44O A
M:HdN!DE ]NC: L.’*-6+)",
+.2,$/)$$)",$ .’<)",2(-$O LN!‘N44O A
]Wn CdFWEDj L2&&)*32<-
0-$ 0",,’-$ 0# GC ]Wn ‘ GC
GeD!H:MO A
FW::C [NE_]: L%2.)2+)", 0#
%"(#/- $-(", (2 %)+-$$-O A
MDCdN N! [NE_]:
L2*+)%2+)",‘0’$2*+)%2+)", ()/)+-$ 0#
%"(#/- .20)"O A
D_o N44F:c L2()<,-/-,+ 0#
%"(#/- 0# 0)$6"$)+)& 6".+2@(- $#.
*-(#) 0-$ 2#+.-$ $"#.*-$O L6"#. (-$
%-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O A
MDCdN N44 L/"0- 01->+),*+)",O A
FjFc:] M:F:c L.’*#6’.2+)",
.’<(2<-$ 62. 0’&2#+O5
W"#. $".+). 0- (2 &",*+)", ]-,#;
266#I-. 0- ,"#%-2# $#. (2 +"#*3-
]:!_5
D[:McdFF:]:!c E-$ .’<(2<-$ D4
F~dcGed!H; cMD44dG d!4NM]DcdN!
-+ M:HdN!DE ]NC: ,- $",+ 6"$$)@(-$
7#U-, /"0- 4]5
$)0#/ T* E".$7#1", 2((#/- (12#+".20)";
", "@+)-,+ (2 0-.,)?.- &",*+)",
$’(-*+)",,’- 2%2,+ (1->+),*+)", K .20)";
GC; (-*+-#. ]Wn5
W"#. $’(-*+)",,-. (2 &",*+)", M20)"
6-,02,+ 7#- (1", ’*"#+- #,- 2#+.-
$"#.*- $",".-; 266#I-. @.)?%-/-,+ $#.

]_Ecd]hCdD

(-$ +"#*3-$ 4] DF "# D]; -, &",*+)",
0- (2 @2,0- $"#32)+’-5
F
FOC,!+./-N,C*L*-N,N,
9HOUM,-!,
]"0- M20)" 2*+)%’; 266#I-. 6(#$)-#.$
&")$ @.)?%-/-,+ $#. (2 +"#*3- 4] DF
"# D] 6"#. $’(-*+)",,-. (2 @2,0- 0-
.’*-6+)", $"#32)+’-5
q *327#- 6.-$$)", 0- (2 +"#*3-; ",
$’(-*+)",,- *I*()7#-/-,+ (-$ @2,0-$ K
:, 266#I2,+ $#. (2 +"#*3- 4] DF K
X4]gY;X4]RY"#X4]DYA
:, 266#I2,+ $#. (2 +"#*3- D] K
X ]~g Y; X ]~R Y5
G327#- @2,0- $12&&)*3- = (1’*.2,; $-(",
$", ),$*.)6+)", *"..-$6",02,+-5 E2
0-.,)?.- $+2+)", $’(-*+)",,’- $#. (2
@2,0- *"..-$6",02,+- $-.2 0)&&#$’-5
+/M!X,FN,GHOFOC,!+./-
E-$ +"#*3-$ 2%-* $I/@"(-$ 0- g =
k 6-./-++-,+ 0- 6."<.2//-. (-$
6.’$’(-*+)",$ $#)%2,+-$ K
gS $#. (2 @2,0- 4] K k $#. 4]g; k
$#. 4]R; k $#. 4]c "# X 4]D Y L$#.
*-.+2),-$ %-.$)",$O A
gR $#. (2 @2,0- ]~5
W"#. .266-(-. #,- $+2+)",
6.’$’(-*+)",,’-; *3")$). (2 @2,0-
0- &.’7#-,*- $"#32)+’-; 6#)$
266#I-. @.)?%-/-,+ $#. (2 +"#*3- 0-
6.’$’(-*+)", *"..-$6",02,+- L0-g=kO5
F) (1", 266#)- 6(#$ 0- R $-*",0-$ $#.
(2 +"#*3- 0- 6.’$’(-*+)", *3")$)-; (2$+2+)", $I,+",)$’- -$+ /’/".)$’-5 E2
632$- 0- /’/".)$2+)", -$+ *",&)./’-
62. #, $)<,2( $",".-5
H,!X,H!X,*M+/K*+.UM,
D66#I-. @.)?%-/-,+ $#. (2 +"#*3-
"#6"#. 0’/2..-. (2 .-*3-.*3-
2#+"/2+)7#- 6"#. (2 .’*-6+)", 0- (2
$+2+)", $#)%2,+- 02,$ (2 0).-*+)",
$’(-*+)",,’-5
F) (1", 266#)- 6(#$ (",<#-/-,+ $#. (2
+"#*3-
"#; (2 .-*3-.*3- .26)0-
-$+ (2,*’-5
E".$7#- (2 +"#*3- -$+ .-(\*3’-; (2
&",*+)", 0- .-*3-.*3- $12..B+- = (2
.’*-6+)", 0- (2 $+2+)", $#)%2,+-5
F) (2 &",*+)", cD L),&"./2+)",$ $#. (2
*).*#(2+)",O -$+ 2*+)%’-; (2 &",*+)",
0- .-*3-.*3- ,- $’(-*+)",,- 7#- (-$
’/-++-#.$ 0- @#((-+),$ 0- *).*#(2+)",5
H,!X,H!X,K*-M,CC,
W-./-+ 0- .-*3-.*3-. /2,#-((-/-,+
(-$ $+2+)",$ 0- (2 @2,0- $’(-*+)",,’-5
G3")$). (2 @2,0- 0- &.’7#-,*- 0’$).’-
-+ 266#I-. 6(#$)-#.$ &")$ @.)?%-/-,+
$#. (2 +"#*3-
"#6"#. (2,*-. (2
.-*3-.*3- 02,$ (2 0).-*+)", $"#32)+’-5
F) (1", 266#)- 6(#$ (",<#-/-,+ $#. (2
+"#*3-
"#; ", "@+)-,+ (12%2,*-
.26)0- 0- (2 .-*3-.*3-; 7#) $12..B+-
(".$7#1", .-(\*3- (2 +"#*3-5
9/-!+./-*M+/F+/H,
Q 5(6(&0’5R
W"#. 2*+)%-. (2 &",*+)", D#+"$+".-;
/2),+-,). (2 +"#*3- 4] DF -,&",*’-
Z#$7#12# $)<,2( $",".- 0- *",&)./2+)",5
G-++- &",*+)", 6-./-+ = (2 .20)" 0-
/’/".)$-. 2#+"/2+)7#-/-,+ (-$ k
$+2+)",$ 2I2,+ (- /-)((-#. $)<,2( 02,$
(1".0.- 0’*.")$$2,+ $#. (2 @2,0- 0-
&.’7#-,*- 4]D5
W-,02,+ (2 632$- 0- /’/".)$2+)",
2#+"/2+)7#-; (1),$*.)6+)", X D#+"$+".- Y
*()<,"+- $#. (1’*.2,5
W"#. ),+-.."/6.- (2 &",*+)", D#+"$+".-;
266#I-. 0- ,"#%-2# $#. (2 +"#*3- 4]
DF K (2 .20)" $- .?<(- = ,"#%-2# $#. (2
$+2+)", ’*"#+’- 2%2,+ (12*+)%2+)", 0- (2
&",*+)",5
_,- &")$ (2 &",*+)", D#+"$+".- +-./),’-;
(2 .20)" .-*3-.*3- 2#+"/2+)7#-/-,+ (2
6.-/)?.- $+2+)", 6.’$’(-*+)",,’- 02,$
(2 @2,0- 4]D /’/".)$’- $#. (- *a+’
0- 6.’$’(-*+)", g5
F#. (-$ +"#*3-$ ,#/’."+’-$ 0-g=k;
$-.",+ 2(".$ /’/".)$’-$ (-$ $+2+)",$
0",+ (- $)<,2( *"#.2,+ -$+ 6(#$ &".+ 02,$
(2 @2,0- 6.’$’(-*+)",,’-5
:, 2*+)%2,+ (2 &",*+)", D#+"$+".-
$#. (2 @2,0- ]~; (2 @2,0- 4]D -$+
2#+"/2+)7#-/-,+ $’(-*+)",,’-; (= "s (2
&",*+)", -$+ ->’*#+’-5


D[:McdFF:]:!c W2.&")$ (2 &",*+)",
D#+"$+".- ,- 62.%)-,+ 62$ = +."#%-. k
$+2+)",$ 2%-* #, @", $)<,2(5 C2,$ *-
*2$ (-$ $+2+)",$ 0",+ (-$ $)<,2#> $",+
(-$ /-)((-#.$ $",+ 0)&&#$’-$ = 62.+). 0-$
+"#*3-$ 0- 6.’$’(-*+)", ()@.-$5
D[:McdFF:]:!c E".$7#1", 2*+)%-
(2 &",*+)", D#+"$+".-; ", -&&2*- (-$
$+2+)",$ 6.’*’0-//-,+ /’/".)$’-$
$#. (2 @2,0- 4]D5
HO!,G+./-K,FF*P,N3*C*HK,
E12#+".20)" -$+ 6.’0)$6"$’ 6"#.
.-*-%"). -, /"0- MCF 0-$ /-$$2<-$
012(2./- -, *2$ 01’%?,-/-,+$
->*-6+)",,-($ "# 01’%?,-/-,+$
6"#%2,+ *"/6".+-. 0-$ 02,<-.$ 0-
*2.2*+?.- <’,’.2( L+.-/@(-/-,+$ 0-
+-..-; ),",02+)",$; -+*5O; ’%-,+#-((-/-,+
’/)$ 62. (2 $+2+)", *"#.2,+-5
G-++- &",*+)", -$+ 2*+)%’-
2#+"/2+)7#-/-,+ -+ ,- 6-#+ 62$ B+.-
0’$2*+)%’-5
W-,02,+ (1’/)$$)", 01#, /-$$2<-
01#.<-,*-; (1’*.2, 2&&)*3- (1),$*.)6+)",
X DEDM] Y5 W-,02,+ (- /-$$2<- -,
7#-$+)",; (- %"(#/- 0- (12#+".20)" %2.)-;
0- (2 /B/- /2,)?.- 7#- 6-,02,+ (2
.’*-6+)", 01#, @#((-+), $#. (2 *).*#(2+)",5"%1*%-$ 10
G- *326)+.- +.2)+- #,)7#-/-,+ 0#
&",*+)",,-/-,+ 0# (-*+-#. GC K 6"#.
(- &",*+)",,-/-,+ 0- (12#+".20)"; $-
.’&’.-. 2#> ),0)*2+)",$ 0# *326)+.-
X 4",*+)",$ -+ .’<(2<-$ Y5
FOC,!+./-C,!+,MH!N
W"#. 2*+)%-. (- (-*+-#. GC ),*".6".’
= (12662.-)(; 6."*’0-. 0- (2 &2V",
$#)%2,+- K
),+."0#).- #, GC; 26.?$ 2%"). 2((#/’
(12662.-)( K (2 (-*+#.- *"//-,*- 62. (2
6.-/)?.- 6)$+- A
"# @)-,
$) #, GC -$+ 0’Z= ),+."0#)+; 2((#/-.
(U2#+".20)"; 6#)$ 266#I-. @.)?%-/-,+
$#. (2 +"#*3- GC 6"#. $’(-*+)",,-. (-
/"0- 0- &",*+)",,-/-,+ X GC Y K (2
(-*+#.- 0- (2 0-.,)?.- 6)$+- ’*"#+’-
*"//-,*-5
.-+H/NM!+./-WOx,!+./-NM
!N
W"#. ),+."0#).- (- GC; (- &2).- 6’,’+.-.
62.+)-((-/-,+ 02,$ (2 &-,+- 0- /2,)?.-
= 2*+)%-. (- $I$+?/- 0- *32.<-/-,+
/"+".)$’; *32.<’ 0- (- 6"$)+)",,-.
*"..-*+-/-,+5
D6.?$ 2%"). 2((#/’ (12#+".20)"; 266#I-.
$#. (2 +"#*3-
6"#. 2*+)",,-. (-
$I$+?/- 01’Z-*+)", /"+".)$’ 0# GC5
D6.?$ (1’Z-*+)",; (2 $"#.*- 2#0)"
$’(-*+)",,’- 2%2,+ (2 (-*+#.- 0# GC
$-.2 -, /2.*3-5F) (- GC ,1-$+ 62$ -,(-%’; (12#+".20)" (-
.’),+."0#).2 2#+"/2+)7#-/-,+ -,%).",
RT $-*",0-$ 26.?$ -+ &",*+)",,-.2 -,
/"0- c#,-. LM20)"O5
E- GC ,- 6-#+ 62$ B+.- ’Z-*+’ $)
(12#+".20)" -$+ ’+-),+5
E".$7#1", .’),+."0#)+ #, GC 7#) ,12 62$
’+’ *"/6(?+-/-,+ ’Z-*+’; (2 .20)" ,-
*"//#+- 62$ (2 $"#.*- $#. GC5
K#556_#5A8#’(4#%523#$$#4$
F) (- GC ),$’.’ ,1-$+ 62$ ()$)@(- L62. ->5;
#, GC^MN] "# #, GC /)$ = (1-,%-.$
"# = *2#$- 01#,- -..-#. 0- (-*+#.-O;
(1’*.2, 2&&)*3- (- /-$$2<- X GC C)$*
-..". Y5
"%1*%-$ 10 &’d
FOC,!+./-F,FF./-FKG‘*J,!
N.FUM,FXVLH.N,F
F) #, 0)$7#- 3I@.)0- -$+ ),+."0#)+
L])>-0 ]"0-; :,32,*-0; GC^:>+.2O
*",+-,2,+ ’<2(-/-,+ 0-$ &)*3)-.$ ]Wn;
(2 .20)" 0’/2..- 2#+"/2+)7#-/-,+ (2
(-*+#.- 0- (2 $-$$)", 2#0)"5 W-,02,+
(2 (-*+#.-; )( -$+ 6"$$)@(- 0- 62$$-.
= (2 $-$$)", ]Wn; -, /2),+-,2,+
-,&",*’- (2 +"#*3- GC 6-,02,+ 6(#$
0- R $-*",0-$5
D[:McdFF:]:!c E".$7#- (2 &",*+)",
-$+ %2()0’-; (2 .20)" 6"#..2)+ /-++.-
7#-(7#-$ $-*",0-$ 6"#. (2,*-. (2
(-*+#.-5 C#.2,+ (2 %’.)&)*2+)", 0# 0)$7#-;
(U’*.2, ),0)7#- X GC M-20),< Y5 F)

]_Ecd]hCdD

2#*#, &)*3)-. ]Wn ,12 ’+’ 0’+-*+’; (2
.20)" .-6.-,0 (2 (-*+#.- 0- (2 $-$$)",
2#0)" = 62.+). 0# 6"),+ "s -((- 2%2)+ ’+’
),+-.."/6#-5
FOC,!+./-NMN/FF.,H
FM.J*-+WGHO!ON,-+
D66#I-. $#. (2 +"#*3-6"#.
$’(-*+)",,-. (- 0"$$)-. $#)%2,+ "# @)-,
$#. (2 +"#*3-
6"#. $’(-*+)",,-. (-
0"$$)-. 6.’*’0-,+5 E1’*.2, 2&&)*3-.2 (-
,#/’." -+ (- ,"/ 0# 0"$$)-. L62. ->5;
X CdM R oooooo YO5
oooooo K ,"/ 0# 0"$$)-. L(1’*.2,
2&&)*3-.2 #,)7#-/-,+ (-$ S 6.-/)-.$
*2.2*+?.-$O5
E2 $’(-*+)", 0-$ 0"$$)-.$ -$+ *I*()7#- K
26.?$ (- 0-.,)-. 0"$$)-.; (- 6.-/)-. -$+
$’(-*+)",,’ -+ %)*-^%-.$25
"%1*%-$ 10 12),4%$
T101W
a]R
G- *326)+.- 0’*.)+ #,)7#-/-,+ (-$
%2.)2,+-$ *",*-.,2,+ (- &",*+)",,-/-,+
0# (-*+-#. GC G32,<-. L6"#. %-.$)",$‘
/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+O A 6"#.
(- &",*+)",,-/-,+ 0- (U2#+".20)";
*",$#(+-. (- *326)+.- X 4N!GcdN!F :c
MhHEDH:F Y5
FOC,!+./-!N!X*-P,H
D((#/-. (12#+".20)" 6#)$ 266#I-.
.26)0-/-,+ -+ 6(#$)-#.$ &")$ $#. (2+"#*3- GC 2&), 0- $’(-*+)",,-. (2
&",*+)", X GC GeD!H:M Y5
FOC,!+./-!N
D66#I-. $#. (2 +"#*3-6"#.
$’(-*+)",,-. (- GC $#)%2,+ -+ $#. (2
+"#*3-
6"#. $’(-*+)",,-. (- GC
6.’*’0-,+5
F) 2#*#, 0)$7#- ,- $- +."#%- 02,$ (-
*32.<-#. = (2 6"$)+)", $’(-*+)",,’-;
(1’*.2, 2&&)*3- @.)?%-/-,+ (- /-$$2<-
X !N GC Y; 6#)$ (- 0)$7#- $#)%2,+ -$+
2#+"/2+)7#-/-,+ (#5
!+#,"%--#.#$"
//(:, 6(#$ 0-$ 6)$+-$ 2#0)"; (-$ GC
/#(+)/’0)2 *",+)-,,-,+ ’<2(-/-,+ 0-$
6)$+-$ 0- 0",,’-$5 E2 (-*+#.- 01#, +-( GC
6-#+ 6."%"7#-. 0-$ <.’$)((-/-,+$ +.?$
&".+$; $#$*-6+)@(-$ 0- *"/6."/-++.- (2
$’*#.)+’ ."#+)?.- -+ 01-,0"//2<-. (-$
’+2<-$ &),2#> 2),$) 7#- (-$ 32#+^62.(-#.$5
/0(W"#. ),$+2((-. #, GC G32,<-. 0- (2
E),-2**-$$".) -+ (- *",,-*+-.; $120.-$$-.
->*(#$)%-/-,+ 2# .’$-2# 26.?$^%-,+- 4)2+5
&/’)$l
1/,,%1*
L$#)%2,+ /"0?(-O
E-$ $-.%)*-$ 6-./-++-,+ 0- *",+.a(-. (-
%’3)*#(- = +"#+ /"/-,+ -+ 0- .-*-%").
2$$)$+2,*- -, *2$ 012**)0-,+; 0- %"( "#
0- 62,,-5
E2 6.’$-,*- 0-$ $-.%)*-$ 0’6-,0 0-
(1),$+2((2+)", 0# 0)$6"$)+)&
K076$


0- &"#.,). (-$ $-.%)*-$ 012$$)$+2,*-; $)
6.’%#$; -, *2$ 012**)0-,+ "# 0- %"( 0#
%’3)*#(-5
G$01A24$#2361(&86(&0’GH.J*!V
K/N,
W."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- K
,"+-. (- u)("/’+.2<- +"+2( 2*+#-( A
$12$$#.-. 7#- (- *"/@),’ 0- @".0 -$+
’+-),+ A
:,%"I-. #, F]F 2%-* (-
+->+- *)^26.?$ 2# ,#/’."
}nPniRiggRkgn K X WMd[DGj

)+%$*#..%&%,*. %* &#.%. %, 4)$0%

!""#$"%&$
OUM.G,K,-+F.-+OH.,MHF
!- 62$ %"I2<-. 2%-* (- *"/62.+)/-,+ 0- .2,<-/-,+ "#%-.+ 0- /2,)?.- = ,- 62$ @(-$$-. (-$ 62$$2<-.$ 0-$ $)?<-$ 2%2,+ -, *2$
012**)0-,+5
E12((#/-^*)<2.- 2++-),+ 0-$ +-/6’.2+#.-$ ’(-%’-$5 E- /2,)6#(-. 2%-* 6.’*2#+)", -+ ’%)+-. 7#U)( $")+ #+)()$’ 62. (-$ -,&2,+$ K 02,<-.
0U),*-,0)- -+‘"# 0- @.w(#.-$5
!- 62$ #+)()$-. (- *-,0.)-. *"//- *".@-)((- = 626)-. K )( 6"#..2)+ $1-,&(2//-. 2# *",+2*+ 0-$ /’<"+$ 0- *)<2.-++-$5!- 62$ #+)()$-. (- 6#6)+.- -, 6"$)+)", %-.+)*2(- (".$7#- (- %’3)*#(- -$+ -, /2.*3-5
G/H+,IL*P*P,FWG/H+,IFw.F
M-$6-*+-. $*.#6#(-#$-/-,+ (-$ 0)$6"$)+)",$ (’<)$(2+)%-$ -,%)<#-#. *",*-.,2,+ (-$ /-$#.-$ /2>)/#/$ 01-,*"/@.-/-,+5D6.?$ 2%"). ."#(’ $#. 7#-(7#-$ u)("/?+.-$; *",+.a(-. = ,"#%-2# (2 &-./-+#.- 0-$ %)$ 0-$ &)>2+)",$5
OUM.G,K,-+F.-+OH.,MHF
!- Z2/2)$ #+)()$-. 0- 6."0#)+$ ),&(2//2@(-$; +-($ 7#- (1’+3-. 0- 6’+."(- "# (1-$$-,*- .-*+)&)’- 6"#. ,-++"I-. (1),+’.)-#. 0- (2 %")+#.-5 E-$
*32.<-$ ’(-*+."$+2+)7#-$ -,<-,0.’-$ 62. (- &."++-/-,+ 6-,02,+ (1"6’.2+)", 0- ,-++"I2<- 6"#..2)-,+ *2#$-. #, ),*-,0)-5
!- 62$ *",$-.%-. 0- @"/@-$ 2’."$"( 02,$ (- %’3)*#(- K 02,<-. 01->6("$)",5 E-$ @"/@-$ 2’."$"( ,- 0")%-,+ Z2/2)$ B+.- ->6"$’-$ = 0-$
+-/6’.2+#.-$ $#6’.)-#.-$ = QTG5 q (1),+’.)-#. 01#, %’3)*#(- <2.’ 2# $"(-)(; (2 +-/6’.2+#.- 6-#+ &2*)(-/-,+ 0’62$$-. *- $-#)(5
FVF+sK,,/LN
F); -, +"#.,2,+ (2 *(’ $#. ]DM; (- +’/"),,- $12((#/- 62$ "# $); 6-,02,+ (2 /2.*3-; )( $12((#/- -, /"0- &)>- "# *()<,"+2,+
L2**"/62<,’; $#. *-.+2),-$ %-.$)",$; 0- (12&&)*32<- 01#, /-$$2<- } $I/@"(- = (1’*.2,O; $120.-$$-. (- 6(#$ +a+ 6"$$)@(- 2# M’$-2# D6.?$^
%-,+- 4)2+5 E- &",*+)",,-/-,+ 0# +’/"),
6-#+ B+.- %’.)&)’ 2# /"I-, 012662.-)($ $6’*)2#> 62. (-$ 2<-,+$ 0- *",+.a(- 0- (2 *).*#(2+)",5 F-
*",&"./-. 2#> ,"./-$ -, %)<#-#. 02,$ (- 62I$ *",*-.,’5
H/M,F,+G-,MF
E2 %)+-$$- /2>)/2(- 0# 6,-# ,-)<- 2%-* (1),0)*2+)", X b Y ,- 0")+ 62$ 0’62$$-. gkT u/‘3; -, $- *",&"./2,+ +"#Z"#.$ 2#> ,"./-$ 0#
*"0- 0- (2 ."#+- -, %)<#-#.5
*C.K,-+*+./-
C-$ /"0)&)*2+)",$ "# .’62.2+)",$ 0# $I$+?/- 012()/-,+2+)", -&&-*+#’-$ 0- /2,)?.- ),*"..-*+- -+ $2,$ +-,). *"/6+- 0-$ *2.2*+’.)$+)7#-$
+-*3,)7#-$ 0# $I$+?/- 6-#%-,+ 6."%"7#-. 0-$ 2,"/2()-$ 0- &",*+)",,-/-,+ 2%-* .)$7#-$ 01),*-,0)-5
G-,MFH.KGH/+,!+/H
:, *2$ 01#+)()$2+)", 01-,Z"()%-#.$ ),+’<.2#> &)>’$ L2# /"I-, 01#, .-$$".+O = (2 Z2,+- -, +a(- -+ 0- 6,-#$ ,1’+2,+ 62$ 0- $’.)- L26.?$^%-,+-O
’7#)6’$ 0- X M)/ W."+-*+". Y; !: WDF /",+-. (-$ -,Z"()%-#.$5 E1#+)()$2+)", 0- 6,-#$ -+ 01-,Z"()%-#.$ ),266."6.)’$ 6"#..2)+ 6."%"7#-. #,-
@2)$$- )/6.’%#- 0- (2 6.-$$)", 0# 6,-#5



!""#$"%&$
G/H+,IL*P*P,FWG/H+,IFw.F
M’62.+). #,)&"./’/-,+ (- *32.<-/-,+ -+ +-,). *"/6+-; 02,$ (2 *",0#)+-; 0- (U2#)/2(-$ 2#+".)$’-$ L%"). (- 62.2<.263- X W")0$ Y 2# *326)+.-$ X C",,’-$ +-*3,)7#-$ YO5
!/KL.-O,+.-F+HMK,-+FN,L/HN
F) (12)<#)((- 0- (2 +-/6’.2+#.- 0# ()7#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ 0# /"+-#. $- 6(2*- $#. (2 8",- ."#<-; *"#6-. )//’0)2+-/-,+ (- /"+-#. -+
$120.-$$-. 2# M’$-2# D6.?$^%-,+- 4)2+5
L/{+,N,J.+,FF,F!/K9/H+IK*+.!SK#556_#5@%3A1$6’
F) (- +’/"),L2%-* (- /-$$2<- 2&&)*3’ = (1’*.2,O .-$+- 2((#/’ $#. (- *20.2,; $120.-$$-. 2# M’$-2# 26.?$^%-,+- 4)2+5
F) (- /-$$2<- .-$+- 2&&)*3’ = (1’*.2,; $120.-$$-. 2# M’$-2# D6.?$^%-,+- 4)2+5W"#. 6.’$-.%-. (1-&&)*2*)+’ 0- (1-/@.2I2<-; ,- 62$ #+)()$-. (12**’(’.2+-#. 6"#. /2),+-,). (- %’3)*#(- = (12..B+ L62. ->5 K 2..B+ -, *a+-O A
-, -&&-+; #,- $#.*32#&&- 0- (1-/@.2I2<- 6"#..2)+ (1-,0"//2<-.; #+)()$-. 6(#+a+ (2 6’02(- 0- &.-), -+ 2*+)",,-. (2 6’02(- 012**’(’.2+-#.
#,)7#-/-,+ 2# /"/-,+ 0# 0’/2..2<-5
!*HH/FF,H.,
G-.+2),-$ ),$+2((2+)",$ 2#+"/2+)7#-$ ’7#)6’-$ 0- @2(2)$ 012,*)-,,- <’,’.2+)", -+‘"# /2( -,+.-+-,#$ 6-#%-,+ -,0"//2<-. (2 6-),+#.-; -,
&2*)()+2,+ (2 &"./2+)", 0- /)*."^&)$$#.-$ 7#) *",&?.-,+ #, 2$6-*+ "627#-‘%")(’ = (2 6-),+#.-; -, 62.+)*#()-.; $#. (-$ *"#(-#.$ $"/@.-$5 F) *-(2
0-%2)+ 2..)%-.; )( $#&&)+ 01#, (’<-. 6"()$$2<- 2%-* 0-$ 6."0#)+$ $6’*)&)7#-$5

!+#,"%--#.#$"
!*HH/FF,H.,
E-$ 0’+-.<-,+$ 6"((#-,+ (1-2#5 W2. *",$’7#-,+; (- (2%2<- 0# %’3)*#(- 0")+ B+.- -&&-*+#’ 02,$ 0-$ 8",-$ ’7#)6’-$ 0- /"I-,$ 0- *"((-*+- -+
0- +.2)+-/-,+ 0-$ ()7#)0-$ #+)()$’$ 6"#. (- (2%2<-5