2020 FIAT FIORINO Notice d'entretien (in French)



A
C
B
D
!#$9Y+Y\‘[
’$/1(0-$% 0%
$(’)$)*#/, 0- ’,%-
%* $(*)3"#..%&%,* 0%
") ’$%..#/,
W."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- K
2..B+-. (2 %")+#.- 02,$ #, -,0.")+ 7#)
,- *",$+)+#- 62$ #, 02,<-. 6"#. (2
*).*#(2+)", -+ 7#) 6-./-++.2 0- 6."*’0-.
= (1"6’.2+)", -, +"#+- $’*#.)+’5 F)
6"$$)@(-; 6(2*-. (- %’3)*#(- $#. #, $"(
6(2+ -+ *"/62*+ A
*"#6-. (- /"+-#.; 2((#/-. (-$ &-#>
0- 0’+.-$$- -+ 2*+)",,-. (- &.-), 0-
$+2+)",,-/-,+ A
-,&)(-. (- <)(-+ .’&(’*3)$$2,+ L*) *-(2
-$+ 6.’%# 62. (-$ ,"./-$ -, %)<#-#.O
2%2,+ 0- 0-$*-,0.- 0# %’3)*#(-5
C2,$ +"#$ (-$ *2$; $- *",&"./-. 2#>
.?<(-/-,+2+)",$ -, %)<#-#. -, /2+)?.-
0- $’*#.)+’ ."#+)?.- 02,$ (- 62I$ "s
(U", *).*#(- A
),$’.-. (2 *2.+"#*3- LDO *",+-,2,+
(- ()7#)0- 0- *"(/2+2<- 02,$ (-("<-/-,+ 266."6.)’ 0# *"/6.-$$-#.
LfO -, 266#I2,+ &-./-/-,+ %-.$ (- @2$
&)<5 gni5 C’+2*3-. (2 62$+)((- 203’$)%-
0- %)+-$$- LGO -+ (1266()7#-. 02,$ #,-
6"$)+)", @)-, %)$)@(- &)<5 gnQA
8 km / 5 mi
!#%9Y+Y\‘^
6".+-. 0-$ <2,+$ A
.-+).-. (- @"#*3", 0- (2 %2(%- 0#
6,-# *.-%’ -+ %)$$-. (- +#@- +.2,$62.-,+
0# 6."0#)+ 0- *"(/2+2<- LCO &)<5 gni
$#. (2 %2(%-5 :, 6.’$-,*- 0- (2
*2.+"#*3- 0- RQT /(; (- ("<-/-,+ 0#
+#@- +.2,$62.-,+ -$+ 0"+’ 01#,- @2<#-
2/"%)@(- 6"#. &2*)()+-. (1->+.2*+)",5
F12$$#.-. 7#- (- @"#+", N!^N44 LL:O
&)<5 gnkO -$+ -, 6"$)+)", ’+-),+ L@"#+",
,", -,&",*’O A
),$’.-. (- *",,-*+-#. ’(-*+.)7#- L4O
&)<5 gnp 02,$ (2 6.)$- gR[ 0# %’3)*#(-
-+ 0’/2..-. (- /"+-#. A
EM
G
!#&9Y+Y\‘‘
!#’9Y+Y\‘a
2*+)",,-. (- *"/6.-$$-#. -,
266#I2,+ $#. (- @"#+", N!^N44 L:O
&)<5 gnk5 E".$7#- (- /2,"/?+.-
LHO ),0)7#- (2 6.-$$)", 6.-$*.)+-
),0)7#’- $#. (2 ,"+)*- 0U-,+.-+)-, "#
$#. #,- ’+)7#-++- $6’*)2(-; ’+-),0.- (-
*"/6.-$$-#. -, 266#I2,+ 0- ,"#%-2#
$#. (- @"#+", N!^N44 L:O A
0’*",,-*+-. (2 *2.+"#*3- LDO 0#
*"/6.-$$-#.; 266#I-. $#. (- @"#+",
0- 0’%-.."#)((2<- LeO -+ $"#(-%-. (2
*2.+"#*3- LDO %-.$ (- 32#+ &)<5 gnS5

Fdc_DcdN!F C1_MH:!G:

A
H
!#(9Y+Y\‘]
F) 02,$ (-$ gQ /),5 (".$7#- (-
*"/6.-$$-#. -$+ 2((#/’; (- /2,"/?+.-
LHO &)<5 gnk ),0)7#- #,- 6.-$$)",
),&’.)-#.- = g;S @2. ‘ Rk 6$); ’+-),0.-
(- *"/6.-$$-#.; 0’+2*3-. (- +#@- 0-
6."0#)+ 0- *"(/2+2<- LCO 0- (2 %2(%-
0# 6,-#; .-+).-. (2 *2.+"#*3- LDO 0#
*"/6.-$$-#. &)<5 gnS5
42).- ."#(-. (- %’3)*#(- $#. gT / 6"#.
0)$+.)@#-. (- 6."0#)+ 0- *"(/2+2<- A
$+"66-. (- %’3)*#(- -, 6"$)+)", 0-
$’*#.)+’; $-..-. (- &.-), = /2), -+ .’+2@().
(2 6.-$$)", -, #+)()$2,+ (- +#I2# ,"). 0-
<",&(2<- LEO &)<5 gnP Z#$7#1= (1"@+-,+)",
0- (2 6.-$$)", 6.-$*.)+-5 F); +"#Z"#.$
02,$ (-$ gQ /),#+-$ 7#) $#)%-,+
(12((#/2<- 0# *"/6.-$$-#.; (2 6.-$$)",
.-$+- ),&’.)-#.- = g;S @2. ‘ Rk 6$); ,-
62$ .-62.+). /2)$ $120.-$$-. 2# .’$-2#
012$$)$+2,*- 4)2+5
!#)9Y+Y\‘b
D6.?$ 2%"). ."#(’ -,%).", S u/ ‘ Q
/)(-$; <2.-. (- %’3)*#(- 02,$ #,- 8",-
$w.- -+ 2**-$$)@(-; 6#)$ $-..- (- &.-),
= /2),5 W.-,0.- (- *"/6.-$$-#. -+
.’+2@(). (2 6.-$$)", -, #+)()$2,+ (- +#I2#
,"). 0- <",&(2<- LEO &)<5 gnP5
F) (2 6.-$$)", ),0)7#’- -$+ $#6’.)-#.- =
g;S @2. ‘ Rk 6$); .’+2@(). (2 @",,- %2(-#.
-+ ."#(-. 6.#0-//-,+ 6"#. 2++-),0.-
(- 6(#$ .26)0-/-,+ 6"$$)@(- (- .’$-2#
012$$)$+2,*- 4)2+5 F) (2 6.-$$)", .-$+-
),&’.)-#.- = g;S @2. ‘ Rk 6$); ,- 62$
.-62.+). /2)$ $120.-$$-. 2# .’$-2#
012$$)$+2,*- 4)2+5
’$/1(0-$% 0%
$(*)3"#..%&%,* 0% ")
’$%..#/,
W."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- K
$+"66-. (- %’3)*#(- -, 6"$)+)", 0-
$’*#.)+’ -+ 2*+)",,-. (- &.-), = /2),
+-( 7#- (- 6.-$*.)%-,+ (-$ ),0)*2+)",$
6.’*’0-,+-$ A
->+.2).- (- +#@- ,"). 0- <",&(2<- LEO
&)<5 gnP -+ (- %)$$-. &-./-/-,+ $#. (2
%2(%- 0# 6,-#5 F#)%.- (-$ ),$+.#*+)",$
),0)7#’-$ 02,$ &)<5 gnp -+ &)<5 gnP5
W"#. .’<(-. (1’%-,+#-((- $#.6.-$$)",
0# 6,-#; 266#I-. $#. (- @"#+",
01’%2*#2+)", 0- (12). L]O &)<5 gnk5
$%&’")1%&%,* 0% ")
1)$*/-12%
W."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- K
#+)()$-. ->*(#$)%-/-,+ (-$ *2.+"#*3-$
".)<),2(-$ 4)>tH"; 0)$6",)@(-$ 6"#.
(12*32+ *3-8 (- .’$-2# 012$$)$+2,*-
4)2+5
W"#. .-+).-. (2 *2.+"#*3- LDO
&)<5 gni266#I-8 $#. (- @"#+", 0-
0’*."*32<- LeO &)<5 gnS -+ $"#(-%-8^(25
!""#$"%&$
’)’(E-$ ),&"./2+)",$ 6.’%#-$ 62.
(2 ,"./- -, %)<#-#. $",+ ),0)7#’-$
$#. (1’+)7#-++- 0- (2 *2.+"#*3- 0# u)+
4)>tH"5 E).- 2++-,+)%-/-,+ (1’+)7#-++-
0- (2 *2.+"#*3- 2%2,+ (1#+)()$2+)",; 2&),
01’%)+-. #,- #+)()$2+)", ,", *",&"./- 2#>
*2.2*+’.)$+)7#-$ 0# 6."0#)+5 4)>tH" 2 #,-
0#.’- 0- %)- ()/)+’- -$+ 0")+ B+.- .-/6(2*’
6’.)"0)7#-/-,+5 E- u)+ 0")+ B+.- #+)()$’ 62.
0-$ 20#(+-$ -+ ,- 6-#+ 62$ B+.- #+)()$’ 62.
0-$ /),-#.$5
’))(Dcc:!cdN! K !- 62$ 0’62$$-.
ST u/‘35 !- 62$ 2**’(’.-. -+ &.-),-.
@.#$7#-/-,+5 E- u)+ .-6.’$-,+- #,-
$"(#+)", +-/6".2).-; )( -$+ 0",* )/6".+2,+


7#- (- 6,-# $")+ ->2/),’ -+ .’62.’ 62.
#, $6’*)2()$+- 0?$ 7#- 6"$$)@(-5 D%2,+
01#+)()$-. (- u)+; $12$$#.-. 7#- (- 6,-# ,1-$+
62$ +."6 -,0"//2<’ -+ 7#- (2 Z2,+-
-$+ -, @", ’+2+ A 02,$ (- *2$ *",+.2).-;
,- 62$ #+)()$-. (- u)+ -+ 266-(-. (- $-*"#.$
."#+)-.5 !- 62$ .-+).-. (-$ *".6$ ’+.2,<-.$
7#) ",+ 6’,’+.’$ 02,$ (- 6,-#5 !- 62$
(2)$$-. (- *"/6.-$$-#. 2((#/’ 6"#. 6(#$
0- RT /),#+-$ *",$’*#+)%-$ K .)$7#- 0-
$#.*32#&&-5
!+#,"%--#.#$"
*5(E- ()7#)0- 0- *"(/2+2<- -$+ -&&)*2*-
= 0-$ +-/6’.2+#.-$ *"/6.)$-$ -,+.- ^iT
G -+ }QQG5 E- u)+ 4)>tH" 2 #,- 02+- 0-
6’.-/6+)", -+ )( 0")+ 0",* B+.- .-/6(2*’
6’.)"0)7#-/-,+5
E2 02+- 0- 6’.-/6+)", $- .’&?.- ,",$-#(-/-,+ 2# /2$+)*; /2)$ = (1-,$-/@(-0# u)+ 4)>tH"5 d( -$+ 6"$$)@(- 0- .’62.-.
0-$ 6,-#$ 0",+ (-$ (’$)",$ ,- 0’62$$-,+
62$ k // 0- 0)2/?+.- 2# ,)%-2# 0- (2
@2,0- 0- ."#(-/-,+5 ]",+.-. (2 *2.+"#*3-
-+ (1’+)7#-++- 2# 6-.$",,-( 7#) 0-%.2
$1"**#6-. 0# 6,-# +.2)+’ 2%-* (- u)+ 0-
.’62.2+)", 0-$ 6,-#$5
$%&’")1%&%,*
05-,% )&’/-"%
#,0#1)*#/,.
4(,($)"%.
[^‘R[^aR[^]R[^bR[^ZR
D%2,+ 0- .-/6(2*-. #,- 2/6"#(-;
%’.)&)-. 7#- (-$ *",+2*+$ ,- $",+ 62$
">I0’$ A
(-$ 2/6"#(-$ <.)((’-$ 0")%-,+ B+.-
.-/6(2*’-$ 62. 012#+.-$ 0# /B/- +I6-
-+ 2I2,+ (2 /B/- 6#)$$2,*- A
26.?$ 2%"). .-/6(2*’ #,- 2/6"#(-
0-$ 632.-$; %’.)&)-. +"#Z"#.$ (-#.
".)-,+2+)", 6"#. 0-$ .2)$",$ 0-
$’*#.)+’ A
(".$7#U#,- 2/6"#(- ,- &",*+)",,-
62$; 2%2,+ 0- (2 .-/6(2*-.; %’.)&)-. 7#-
(- &#$)@(- *"..-$6",02,+ -$+ ),+2*+ K
6"#. (U-/6(2*-/-,+ 0-$ &#$)@(-$ $-
.’&’.-. 2# 62.2<.263- X M-/6(2*-/-,+
0-$ &#$)@(-$ Y 0- *- *326)+.-5
D[:McdFF:]:!c F#. (2 $#.&2*-
),+’.)-#.- 0# 632.-; #, (’<-.
+-.,)$$-/-,+ 6-#+ 2662.29+.- K )( ,-
$12<)+ 62$ 01#,- 2,"/2()-; /2)$ 01#,
63’,"/?,- ,2+#.-( 0w = (2 @2$$-
+-/6’.2+#.- -+ 2# 0-<.’ 013#/)0)+’ 0-
(12). A )( 0)$62.29+ .26)0-/-,+ (".$7#1",
2((#/- (-$ &-#>5 :, .-%2,*3-; (2
6.’$-,*- 0- <"#++-$ = (1),+’.)-#. 0#
632.- ),0)7#- #,- ),&)(+.2+)", 01-2# K02,$ *- *2$; $120.-$$-. 2# M’$-2#
D6.?$^%-,+- 4)2+5
!""#$"%&$
’)*(C-$ /"0)&)*2+)",$ "# 0-$ .’62.2+)",$
0# *).*#)+ ’(-*+.)7#- -&&-*+#’-$ 0- /2,)?.-
),*"..-*+- -+ $2,$ +-,). *"/6+- 0-$
*2.2*+’.)$+)7#-$ +-*3,)7#-$ 0# *).*#)+
6-#%-,+ 6."%"7#-. 0-$ 2,"/2()-$ 0-
&",*+)",,-/-,+ 2%-* .)$7#-$ 01),*-,0)-5
’)/(E-$ 2/6"#(-$ 32(" 0# <28 $"#$ 6.-$$)", A -, *2$ 0- .#6+#.-;
0-$ &.2 6."Z-+’$5
’)0(!- /2,)6#(-. (-$ 2/6"#(-$
32(" 62.+)- /’+2(()7#-5 F) ", +"#*3- (- @#(@-
+.2,$62.-,+ 2%-* (-$ 0")<+$; (1),+-,$)+’ 0-
(2 (#/)?.- @2)$$- -+ (2 0#.’- 0- %)- 0-
(12/6"#(- .)$7#- 2#$$) 01B+.- .’0#)+-5 :,
*2$ 0- *",+2*+ 2**)0-,+-(; &."++-. (- @#(@-
2%-* #, *3)&&", +.-/6’ 02,$ (12(*""(; 6#)$
(2)$$-. $’*3-.5
’)1(d( -$+ *",$-)((’ 0- &2).- .-/6(2*-. (-$
(2/6-$; $) 6"$$)@(-; 2#6.?$ 0# M’$-2#
D6.?$^%-,+- 4)2+5 E- @", &",*+)",,-/-,+
-+ (1".)-,+2+)", *"..-*+- 0-$ &-#> ->+’.)-#.$
$",+ -$$-,+)-($ 6"#. #,- *",0#)+- -,
+"#+- $’*#.)+’ -+ 6"#. ’%)+-. (-$ $2,*+)",$
6.’%#-$ 62. (2 (")5
’)2(!- .-/6(2*-. (-$ 2/6"#(-$ 7#-
(".$7#- (- /"+-#. -$+ *"#6’ -+ 7#- (-
%’3)*#(- $- +."#%- 02,$ #,- 6"$)+)",
7#) ,- *",$+)+#- 62$ #, 02,<-. 6"#.
(2 *).*#(2+)", -+ 7#) 6-./-+ 01-&&-*+#-.
(1"6’.2+)", -, *",0)+)",$ 0- $’*#.)+’
L*",$#(+-. (- 62.2<.263-Xq(12..B+YO5

Fdc_DcdN!F C1_MH:!G:

F12$$#.-. -, "#+.- 7#- (- /"+-#. -$+ &.")0
6"#. ’%)+-. +"#+ .)$7#- 0- @.w(#.-$5

 *:’%. 05)&’/-"%.

F4$%#8A"&14%#50’(&’5(6%%A#52&>>A$#’(5(E7#5236<704%#5S
*<704%#5(04(8#$$#S
L+I6- DO (-$ 2/6"#(-$ $",+ /",+’-$ 62.
6.-$$)", A 6"#. (-$ $".+).; )( &2#+ +).-.5
*<704%#514%0(D6r0’’#((#SL+I6- fO 6"#. (-$ $".+).; 266#I-. $#.
(- *2@"*3", -+ (- +"#.,-. 02,$ (- $-,$ ),%-.$- 0-$ 2)<#)((-$ 01#,-
/",+.-5
*<704%#51E%&’2$&:4#5SL+I6- GO 6"#. (-$ $".+).; (-$ 0’<2<-. 0-$
*",+2*+$ *"..-$6",02,+$5
*<704%#5"6%0_?’#5SL+I6- CO 6"#. $".+). (U2/6"#(-; 0’*."*3-. (-
.-$$".+ 0- &)>2+)", 0- $", ("<-/-,+5
*<704%#5"6%0_?’#5SL+I6- CO 6"#. $".+). (U2/6"#(-; 0’*."*3-. (-
.-$$".+ 0- &)>2+)", 0- $", ("<-/-,+5
*<704%#5@2A1"6$_#2#_6;QmA’0’RSL+I6- 4O 6"#. (-
.-/6(2*-/-,+; $120.-$$-. 2# M’$-2# D6.?$^%-,+- 4)2+5

Fdc_DcdN!F C1_MH:!G:
)=YD<;@U

*<704%#5+E70G4&556’1#HA>B>&_4$#
4-#> 0- ."#+- ei QQ~ :
4-#> 0- *.")$-/-,+ ei kT~ C
4-#> 0- 6"$)+)", 2%2,+ ~Q~ Q~ D
G()<,"+2,+$ 2%2,+ WjRg~ Rd~ f
G()<,"+2,+$ (2+’.2#> ~jQ~ Q~ D
G()<,"+2,+$ 2..)?.- WjRd~ Rg~ f
4-# 0- 6"$)+)", 2..)?.-‘D,+)@."#)((2.0 2..)?.- Wi‘Rg~ i~‘Rg~ f
4-#> 0- $+"6 WRg~ Rg~ f
!01)//2+.)*#(2+)", ~Q~ Q~ G
n-&-#0-$+"6L¡O ~Q~ Q~ D
]2.*3- 2..)?.- WRg~ Rg~ f
4-#> 2,+)@."#)((2.0 L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$
7#) (- 6.’%")-,+Oeg QQ~ :
W(2&",,)-. 2%2,+ 2%-* +.2,$62.-,+ @2$*#(2,+ G gT~ G
W(2&",,)-. 2%2,+ 2%-* ’*(2).2<- $6"+ L6"#. (-$
%-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (- 6.’%")-,+OG gT~ G
W(2&",,)-. 2..)?.- L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#)
(- 6.’%")-,+OG gT~ G
L¡O D[:McdFF:]:!c W"#. (-$ /2.*3’$‘%-.$)", 7#) (- 6.’%")-,+; .-/6(2*-.(- <."#6- "6+)7#- *"/6(-+ 0-$ %-.$)",$ = %)+.-$ "@$*#.*)-$; *2. )(
-$+ $*-((’5


$%&’")1%&%,*
05-,% )&’/-"%
%O*($#%-$%
W"#. (- +I6- 012/6"#(- -+ $2
6#)$$2,*-; *",$#(+-. (- 62.2<.263-
X M-/6(2*-/-,+ 01#,- 2/6"#(- Y5
4$/-’%. /’*#6-%.
)+),*
E-$ <."#6-$ "6+)7#-$ 2%2,+ &)<5 giT
*",+)-,,-,+ (-$ 2/6"#(-$ 0-$ &-#> 0-
6"$)+)",; 0- *.")$-/-,+; 0- ."#+- -+
0-$ *()<,"+2,+$5
E2 0)$6"$)+)", 0-$ 2/6"#(-$ 0# <."#6-
"6+)7#- -$+ (2 $#)%2,+- K
LDO 4-#> 0- 6"$)+)", -+ &-#> 0-
*.")$-/-,+‘0- ."#+- A
LfO d,0)*2+-#.$ 0- 0).-*+)",5
!$*9Y+YY\‘
8%-O 0% ’/.#*#/,
W"#. .-/6(2*-. (12/6"#(-; $#)%.- (2
6."*’0#.- $#)%2,+- K
.-+).-. (- *"#%-.*(- 0- 6."+-*+)", LDO
&)<5 giT A
+"#.,-. (2 0"#)((- 02,$ (- $-,$ ),%-.$-
0-$ 2)<#)((-$ 01#,- /",+.- LDO &)<5 gig
-+ (1->+.2).- A
->+.2).- (12/6"#(- LfO -+ (2
.-/6(2*-. A
.-/",+-. (2 ,"#%-((- 2/6"#(-;
.-/-++.- -, 6(2*- (2 0"#)((- LDO &)<5 gig;
6#)$ .-/",+-. *"..-*+-/-,+ (-
*"#%-.*(- 0- 6."+-*+)", LDO &)<5 giT5
!$!9Y+YY\a
8%-O 0%
1$/#.%&%,*M8%-O 0%
$/-*%
W"#. .-/6(2*-. (12/6"#(- L= 0"#@(-
&)(2/-,+O; 6."*’0-. *"//- $#)+ K
.-+).-. (- *"#%-.*(- 0- 6."+-*+)", LDO
&)<5 giT A
0’*."*3-. (12<.2&- @("7#-^2/6"#(- A
->+.2).- (U2/6"#(- LDO &)<5 giR 0#
*",,-*+-#. LfO -+ (2 .-/6(2*-. A
!$"9Y+YY\]
.-/",+-. (2 ,"#%-((- 2/6"#(- -,
(1),$’.2,+ $#. (- *",,-*+-#. LfO; 6#)$
&2).- *"¥,*)0-. (- 6."&)( 0- (2 62.+)-
/’+2(()7#- 2%-* (-$ .2),#.-$ &2V",,’-$
$#. (2 62.2@"(- 0# 632.- A
.-&-./-. (12<.2&- @("7#-^2/6"#(- -+
.-/",+-. *"..-*+-/-,+ (- *"#%-.*(- 0-
6."+-*+)", LDO &)<5 giT5
1"#4,/*),*.
*86’(
W"#. .-/6(2*-. (12/6"#(-; $#)%.- (2
6."*’0#.- $#)%2,+- K
+"#.,-. (- *"#%-.*(- 0- 6."+-*+)",
02,$ (- $-,$ *",+.2).- 2#> 2)<#)((-$
01#,- /",+.- LfO &)<5 giT A
->+.2).- (12/6"#(- LDO &)<5 gin -+ (2
.-/6(2*-. A
.-/",+-. *"..-*+-/-,+ (- *"#%-.*(-
0- 6."+-*+)", LfO5

Fdc_DcdN!F C1_MH:!G:

!$#9Y+YY\b
C6(A$64=
W"#. .-/6(2*-. (12/6"#(-; $#)%.- (2
6."*’0#.- $#)%2,+- K
2<). $#. (- *2@"*3", LDO &)<5 gii 2&),
0- *"/6.)/-. (U2<.2&- "# (- .-$$".+
),+-.,- LfO &)<5 giQ; 6#)$ 0’<2<-.
(U-,$-/@(- %-.$ (1->+’.)-#. A
+"#.,-. (2 0"#)((- 02,$ (- $-,$ ),%-.$-
0-$ 2)<#)((-$ 01#,- /",+.- LGO; $".+).
(U2/6"#(- LCO /",+’- 62. 6.-$$)", -+ (2
.-/6(2*-. A
.-/",+-. (2 0"#)((- LGO 02,$ (-
*2@"*3", -, (2 +"#.,2,+ 02,$ (-$ $-,$
0-$ 2)<#)((-$ 01#,- /",+.- A
.-/",+-. (- <."#6- -, $12$$#.2,+
0# 0’*()* 0- @("*2<- 0- (12<.2&- "# 0#
.-$$".+ 0- &)>2+)", ),+-.,- LfO5
!$$9Y+YY\Z
!$%9Y+YY\c
8%-O ),*#3$/-#"")$0
L6"#. (-$ %-.$)",$‘/2.*3’$ 7#) (-
6.’%")-,+O
D[:McdFF:]:!c W"#. (-
.-/6(2*-/-,+ 0-$ &-#> 2,+)@."#)((2.0; )(
&2#+ $120.-$$-. 2# .’$-2# D6.?$^%-,+-
4)2+54$/-’%. /’*#6-%.
)$$#7$%
E-$ <."#6-$ "6+)7#-$ 2..)?.-
*",+)-,,-,+ (-$ 2/6"#(-$ 0-$
&-#> 0- 6"$)+)",; 0- 0).-*+)",; 0-
.-*#(‘2,+)@."#)((2.0 2..)?.- -+ 012..B+
L$+"6O5
W"#. 2**’0-. 2#> <."#6-$ "6+)7#-$; )(
&2#+ 6."*’0-. 0- (2 &2V", $#)%2,+- K
"#%.). (-$ 6".+-$ 2..)?.- = @2++2,+ A
0’%)$$-. (-$ %)$ LDO &)<5 gip 6"#. 2%").
2**?$ 2# <."#6- "6+)7#- LfO &)<5 gik A
-,(-%-. (- *",,-*+-#. LGO &)<5 gik5
!$&9Y+Y[YY