2020 FIAT FIORINO Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)


/+"#$O("+,+*74&’8(Q4H"$O,$=$7&Q4HB&7+8
"(?(ZCEI_jR _RI]/_K_ERFE ;EH JKE_FE GQFQC o
JKE_FE GQFQC ;E!CJ;J;Q
J, -%"#" ,# ,,#7+ # ,# ’(&%$%=1 GJC> +, 0+&0%-( &+
+1$%+1.+> ’+"( .+*+ #’#-#"&+ +1 $5#10( &+ ’(1-# +1
4#"$)# +, 4(0("2
!,7+,’$’(=$P(-G8+"$>,$,"4=$7$+,#+’+*&7+$#+
%(#(8
K5#1.( +, &%&0+4# .+0+$0# 51# ’"+&%=1 %1&5<%$%+10+
.+, #$+%0+ 4(0("> +, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+ +1 4(.#,%.#.
<%?# @ +1 ,# ’#10#,,# #’#"+$+ 51 4+1&#?+ P’#"#
7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S2b]T
!,7+,’$’($,#+8%$#+,#+-.7+$#+%(#(8’+O8&’&’(P&(,( ’#"# 7+"&%(1+& G5,0%?+0S
E, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+ +1 4(.#,%.#. %10+"4%0+10+ ?510(
$(1 +, 4+1&#?+ 65+ &+ 7%&5#,%A# +1 ,# ’#10#,,# P’#"#
7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S $5#1.( +,
&%&0+4# .+0+$0# 65+ +, #$+%0+ 4(0(" +&08 .+-"#.#.(2
E, +1$+1.%.( +1 4(.#,%.#. %10+"4%0+10+ .+ +&0+
0+&0%-( 1( +& 51 .+<+$0( .+, 7+):$5,(> &%1( 65+ %1.%$#
#, $(1.5$0(" 65+ +, 5&( 1("4#, .+, 7+):$5,( )#
$(1,,+7#.( ,# 1+$+&%.#. .+ &5&0%05%" +, #$+%0+ 4(0("2 I%
1( &+ $#4*%# +, #$+%0+> #, ,,+-#" #, &+-51.( 54*"#, .+
.+-"#.#$%=1> +1 +, $5#."( .+ %1&0"54+10(& 0#4*%B1 &+
+1$%+1.+ +, 0+&0%-(
@ +, <51$%(1#4%+10( .+, 4(0("
&+ ,%4%0# # fXXX "’42
I% 0(.#7:# 1( &+ &5&0%05@+ +, #$+%0+> #, ,,+-#" # 51
0+"$+" 54*"#, .+ .+-"#.#$%=1> ’#"# +7%0#" .#Y(&> +,
4(0(" &+ ,%4%0# # ‘UXX "2’242J$5.%" ,( #10+& ’(&%*,+ # ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#02
_TI+ "+$5+".# 65+ ,# .+-"#.#$%=1 .+, #$+%0+ 4(0(" &+
#$+,+"# $(1N
51 ’"%1$%’#, 5&( 5"*#1( .+, 7+):$5,( 65+ +<+$0O# $(1
48& <"+$5+1$%# +, ’"($+&( .+ "+-+1+"#$%=1 .+, ;Z/
&+ 50%,%A# +, 7+):$5,( +1 0"#@+$0(& $("0(&> %4’%.%+1.(
65+ +, 4(0(" #,$#1$+ ,# 0+4’+"#05"# .+ "B-%4+1
%10+""5’$%(1+& "+’+0%.#& .+, ’"($+&( .+ "+-+1+"#$%=1
%1.%$#.#& 4+.%#10+ +, +1$+1.%.( .+, 0+&0%-( ;Z/2

KQRQK_G_ERFQ ;EH K]J;CQ ;E _RIFC]GERFQI

/+"#$O("+,+*74&’8(Q4H"$O,$=$7&Q4HB&7+8
"(?(R_\EH GmR_GQ ;E JKE_FE GQFQC
!%"#1.( ,# ,,#7+ # ,# ’(&%$%=1 GJC +, 0+&0%-(
.+, $5#."( &+ +1$%+1.+> ’+"( .+*+ #’#-#"&+
0"#1&$5""%.(& 51(& &+-51.(&2
E, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+ +1 +, $5#."( $5#1.( +, 1%7+, .+
#$+%0+ 4(0(" .+&$%+1.+ ’(" .+*#?( .+, 7#,(" 4:1%4(
’"+7%&0(2
E1 #,-51#& 7+"&%(1+&> +1 ,# ’#10#,,# &+ 45+&0"# 51
4+1&#?+ +&’+$:<%$(2C+&0#*,+A$# +, 1%7+, .+ #$+%0+ 4(0(" $(""+$0( P7+"
sK(10"(, .+ 1%7+,+&q +1 +, $#’:05,( sG#10+1%4%+10( @
$5%.#.(qS2
"(?(Z]ECFJI GJH KECCJ;JI
E, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+> +1 #,-51#& 7+"&%(1+&>
$5#1.( 51# ( 48& ’5+"0#& ( +, 4#,+0+"( 1( +&081
’+"<+$0#4+10+ $+""#.(&2
E1 #,-51#& 7+"&%(1+& ,# ’#10#,,# 7%&5#,%A# 51 4+1&#?+
+&’+$:<%$(2K(4’"(*#" 65+ 0(.#& ,#& ’5+"0#& @ +, 4#,+0+"( P’#"#
7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S +&0B1 $+""#.(&
$(""+$0#4+10+2
"(?(J\ECmJ ;_CEKK_jR JI_IF_;J
J, -%"#" ,# ,,#7+ # ,# ’(&%$%=1 GJC +, 0+&0%-( +1
+, $5#."( &+ +1$%+1.+> ’+"( .+*+ #’#-#"&+
0"#1&$5""%.(& 51(& &+-51.(&2
I% +, 0+&0%-( ’+"4#1+$+ +1$+1.%.(> ?510( $(1 51
4+1&#?+ +1 ,# ’#10#,,# @ 51# &+Y#, #$O&0%$#> ,#
.%"+$$%=1 #&%&0%.# 1( +&08 <51$%(1#1.(D +&0( &%-1%<%$#
65+ &+ .+*+"8 #54+10#" &+1&%*,+4+10+ +, +&<5+"A(
&(*"+ +, 7(,#10+ ’#"# -%"#" ,#& "5+.#&2J$5.%" # ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#02
!"#$%&’$
+/)I% +, 0+&0%-(&+ +1$%+1.+ .5"#10+ ,# 4#"$)# P+1 #,-51#& 7+"&%(1+& ?510( $(1 51 4+1&#?+ +1 ,# ’#10#,,#S> .+0+1+"&+ %14+.%#0#4+10+ @
#$5.%" # 51 0#,,+" .+ ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#02
+0)I+ +, 0+&0%-(1( &+ +1$%+1.+ #, -%"#" ,# ,,#7+ .+ $(10#$0( # ,# ’(&%$%=1 GJC ( ’+"4#1+$+ +1$+1.%.( .5"#10+ ,# 4#"$)#> +& ’(&%*,+ 65+
)#@# 51# #1(4#,:# +1 ,(& &%&0+4#& .+ &5?+$%=1D +1 +&+ $#&(> ,(& #%"*#-& ( ,(& ’"+0+1&("+& ’(.":#1 1( #$0%7#"&+ +1 $#&( .+ #$$%.+10+ (> +1 51
1O4+"( 48& ,%4%0#.( .+ $#&(&> #$0%7#"&+ %1$(""+$0#4+10+2 J10+& .+ $(10%15#" ,# 4#"$)#> #$5.%" # 51 0#,,+" .+ ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#0 ’#"#
65+ $(4’"5+*+1 +, &%&0+4# %14+.%#0#4+10+2



+1)H# #7+":# .+, 0+&0%-(&+ %1.%$# 4+.%#10+ +, +1$+1.%.( +1 4(.( %10+"4%0+10+ .+, 0+&0%-(( *%+1> &+-O1 ,#& 7+"&%(1+&> +, +1$+1.%.(
+1 4(.( <%?( .+, %$(1(
+1 ,# ’#10#,,#2 E1 +&0+ $#&(> +, 0+&0%-(’(.":# 1( %1.%$#" #1(4#,:#& +1 ,(& &%&0+4#& .+ &5?+$%=12 J10+& .+
$(10%15#" ,# 4#"$)#> #$5.%" # 51 0#,,+" .+ ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#0 ’#"# 65+ $(4’"5+*+1 +, &%&0+4# %14+.%#0#4+10+2
+2)I% +, 0+&0%-(&+ +1$%+1.+ .5"#10+ ,# 4#"$)# P+1 #,-51#& 7+"&%(1+&> ?510( $(1 51 4+1&#?+ +1 ,# ’#10#,,#S .+0+1+" %14+.%#0#4+10+ +,
4(0(" @ ’(1+"&+ +1 $(10#$0( $(1 ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#02
!,-#."#$%&!
4)E1 $#&( .+ +1$+1.%.( .+, 0+&0%-(> +, #$+%0+ 4(0(" .+-"#.#.( .+*+ &5&0%05%"&+ ,( #10+& ’(&%*,+ &%1 &5’+"#" ,(& UXX p4 # ’#"0%" .+, ’"%4+"
+1$+1.%.( .+, 0+&0%-(2 E, %1$54’,%4%+10( .+ ,# %1<("4#$%=1 4+1$%(1#.# ’(.":# $#5&#" -"#7+& .#Y(& #, 4(0(" @ +, 7+1$%4%+10( .+ ,# -#"#10:#2 E,
+1$+1.%.( .+ +&0+ 0+&0%-( 1( +&08 "+,#$%(1#.( $(1 ,# $#10%.#. .+ #$+%0+ ’"+&+10+ +1 +, 4(0("D ’(" ,( 0#10(> +1 $#&( .+ +1$+1.%.( .+, 0+&0%-(
$(1 ,5A %10+"4%0+10+ 1( +& 1+$+&#"%( #Y#.%" 48& #$+%0+ #, 4(0("2

KQRQK_G_ERFQ ;EH K]J;CQ ;E _RIFC]GERFQI
/
/+"#$O("’+7(*(8&%&8$**(
Q4H"$O,$=$7&Q4HB&7+8
84*#"J\ECmJ I_IFEGJ ;E _RkEKK_jR P7+"&%(1+& G5,0%?+0S
o J\ECmJ I_IFEGJ ;E KQRFCQH GQFQC EQd;
P7+"&%(1+& .+ -#&(,%1#S
E1 $(1.%$%(1+& 1("4#,+&> #, -%"#" ,# ,,#7+ .+ $(10#$0(
# GJC> +, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+> ’+"( .+*+ #’#-#"&+ #,
#""#1$#" +, 4(0("2
^\T
.:+8C&+,+*"$"#+%&’+$,6+77$>,P7+"&%(1+& G5,0%?+0S
I% +, 0+&0%-( ’+"4#1+$+ +1$+1.%.( ( &+ +1$%+1.+
.5"#10+ ,# 4#"$)#> &%-1%<%$# 65+ +, &%&0+4# .+
%1@+$$%=1 1( <51$%(1# $(""+$0#4+10+ $(1 51# ’(&%*,+
’B".%.# .+ ’"+&0#$%(1+&> .%<%$5,0#. +1 ,# $(1.5$$%=1 @
51 4#@(" $(1&54(2
E1 #,-51#& 7+"&%(1+& ,# ’#10#,,# 7%&5#,%A# 51 4+1&#?+
+&’+$:<%$(2E1 +&0#& $(1.%$%(1+&> &+ ’5+.+ $(10%15#" ,# 4#"$)#>
’+"( +7%0#1.( +9%-%" #, 4(0(" -"#1.+& +&<5+"A(& ( #,0#&
7+,($%.#.+&2 E, 5&( ’"(,(1-#.( .+, 7+):$5,( $(1 +,
%1.%$#.(" +1$+1.%.( ’5+.+ $#5&#" .#Y(&2


Q4H"$O,$=$7&Q4HB&7+8
84*#"J\ECmJ I_IFEGJ ;E KQRFCQH GQFQC EQd;
P7+"&%(1+& -#&(,%1#S
E, +1$+1.%.( %1%$%#, %1.%$# +, <51$%(1#4%+10( $(""+$0(
.+, 0+&0%-(2
I% +, %1.%$#.(" ’+"4#1+$+ +1$+1.%.( ( &+ +1$%+1.+
.5"#10+ ,# 4#"$)#N
$(1 ,5A <%?#N %1.%$# 65+ +, &%&0+4# .+
#,%4+10#$%=1^+1$+1.%.( 1( <51$%(1# $(""+$0#4+10+
’5.%+1.( ’"(7($#" +,+7#.#& +4%&%(1+& .+ -#&+& +1 +,
+&$#’+> ’(&%*,+ ’B".%.# .+ &5& ’"+&0#$%(1+&> .%<%$5,0#.
.+ $(1.5$$%=1 @ 4#@(" $(1&54(2 E1 #,-51#&
7+"&%(1+& ,# ’#10#,,# 7%&5#,%A# 51 4+1&#?+ +&’+$:<%$(2
E1 +&0#& $(1.%$%(1+&> &+ ’5+.+ $(10%15#" ,# 4#"$)#>
+7%0#1.( +9%-%" -"#1.+& +&<5+"A(& ( #,0#& 7+,($%.#.+&
#, 4(0("2 E, 5&( ’"(,(1-#.( .+, 7+):$5,( $(1 +, 0+&0%-(
+1$+1.%.( $(1 ,5A <%?# ’5+.+ $#5&#" .#Y(&2
$(1 ,5A ’#"’#.+#10+N %1.%$# 65+ +, $#0#,%A#.("
’5+.+ +&0#" .#Y#.( P7+" [I%&0+4# EQd;[ +1 +,
$#’:05,( [K(1($%4%+10( .+, $5#."( .+ %1&0"54+10(&[S2
I% +, 0+&0%-( ’#"’#.+#> )#@ 65+ &(,0#" +, ’+.#, .+,
#$+,+"#.(" ’#"# "+.5$%" +, "B-%4+1 .+, 4(0(" )#&0#
65+ +, 0+&0%-( .+?+ .+ ’#"’#.+#"2E1 $#&( .+ ,5A <%?#N #$5.%" ,( #10+& ’(&%*,+ # ,# C+.
.+ J&%&0+1$%# /%#02 E, 0+&0%-( &+ #’#-# &% +, 4#,
<51$%(1#4%+10( .+&#’#"+$+D .+ 0(.#& 4#1+"#&> +,
&%&0+4# 4+4("%A# +, #7%&(2
I% ,# ,5A ’#"’#.+#N $(10%15#" ,# 4#"$)# # 7+,($%.#.
4(.+"#.# +7%0#1.( 0(.( 0%’( .+ $(1.%$%(1+& .+
$(1.5$$%=1 65+ ’5+.#1 )#$+" ’#"’#.+#" +, 0+&0%-( @
#$5.%" ,( #10+& ’(&%*,+ # ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#02
84*#"J\ECmJ ER EH I_IFEGJ ;E _RkEKK_jR ;E ]CEJ
P7+"&%(1+& .%B&+,S
E, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+ @ +, $5#."( .+ %1&0"54+10(&
45+&0"# +, 4+1&#?+ #&($%#.( P’#"# ,#& 7+"&%(1+& ^
’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S $5#1.( &+ %10"(.5$+
,:65%.( 1( $(1<("4+ $(1 ,#& $#"#$0+":&0%$#& 1(4%1#,+&
( &+ .+0+$0# 51 $(1&54( 4+.%( .+ ]CEJ &5’+"%(" #,
UXu2J$5.%" ,( #10+& ’(&%*,+ # 51 0#,,+" .+ ,# C+. .+
J&%&0+1$%# /%#02
I% 1( &+ "+&5+,7+ ,# #1(4#,:#> ,# ’#10#,,# .+, $5#."( .+
%1&0"54+10(& 45+&0"# 51 4+1&#?+ +&’+$:<%$( $#.# 7+A
65+ &+ #,$#1A# +, &%-5%+10+ ,:4%0+ .+ #50(1(4:#> )#&0#
65+ ,,+-# 51 4(4+10( +1 +, 65+ +& %4’(&%*,+ #""#1$#"
+, 4(0("2
K5#1.( <#,0#1 51(& VXX p4 ’#"# 65+ &+ %4’%.# +,
#""#165+ .+, 4(0("> +1 +, $5#."( .+ %1&0"54+10(& &+
7%&5#,%A# .+ 4#1+"# $(10%15# 51 4+1&#?+ +&’+$:<%$(
P’#"# ,#& 7+"&%(1+& ^ ’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S @ &+
#$0%7# 51# &+Y#, #$O&0%$#2

KQRQK_G_ERFQ ;EH K]J;CQ ;E _RIFC]GERFQI

QQ4H"$O,$=$7&Q4HB&7+8
84*#"J\ECmJ JdI
!%"#1.( ,# ,,#7+ # ,# ’(&%$%=1 GJC> +, 0+&0%-( &+
+1$%+1.+> ’+"( .+*+ #’#-#"&+ 0"#1&$5""%.(& 51(&
&+-51.(&2
E, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+ $5#1.( +, &%&0+4# 1( <51$%(1#
*%+1 ( 1( +&08 .%&’(1%*,+2 E1 +&0+ $#&(> +, &%&0+4#
.+ <"+1(& 4#10%+1+ %1#,0+"#.# &5 +<%$#$%#> ’+"( &%1 ,#&
’(0+1$%#,%.#.+& (<"+$%.#& ’(" +, &%&0+4# JdI2
E1 #,-51#& 7+"&%(1+& ,# ’#10#,,# 7%&5#,%A# 51 4+1&#?+
+&’+$:<%$(2Z"($+.+" $(1 ’"5.+1$%# @ #$5.%" ,( #10+& ’(&%*,+ # 51
0#,,+" .+ ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#02
84*#"CEIEC\J ;E KQGd]IF_dHE
!%"#1.( ,# ,,#7+ # ,# ’(&%$%=1 GJC> +, 0+&0%-( &+
+1$%+1.+> ’+"( .+*+ #’#-#"&+ 0"#1&$5""%.(& 51(&
&+-51.(&2 E, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+ $5#1.( +1 +,
.+’=&%0( 65+.#1 .+c#i,%0"(&.+$(4*5&0%*,+2
E, 0"%81-5,( ’"+&+10+ +1 +, ,#.( .+"+$)( .+, &:4*(,(%1.%$# +, ,#.( .+, 7+):$5,( +1 +, 65+ &+ +1$5+10"#
,# *($# .+ ,,+1#.( .+, $(4*5&0%*,+2E, ’#"’#.+( .+, 0+&0%-( &%-1%<%$# 65+ +9%&0+ 51#
#1(4#,:# +1 ,# %1&0#,#$%=12 E1 0#, $#&(> #$5.%" # ,# C+.
.+ J&%&0+1$%# /%#0 ’#"# $(4’"(*#" ,# %1&0#,#$%=12
84*#"ZCEKJHERFJG_ERFQ ;E HJI d]gmJI P7+"&%(1+&
G5,0%?+0S o J\ECmJ ER EH ZCEKJHERFJG_ERFQ ;E
HJI d]gmJI P7+"&%(1+& G5,0%?+0S
G8+7&*+,#&%$+,#(’+*&"94PC&"P7+"&%(1+& G5,0%?+0S
J, -%"#" ,# ,,#7+ # ,# ’(&%$%=1 GJC> +, 0+&0%-( &+
+1$%+1.+D &+ #’#-# $5#1.( ,#& *5?:#& )#1 #,$#1A#.(
,# 0+4’+"#05"# ’"++&0#*,+$%.#2
J;\ECFERK_J
J 0+4’+"#05"# #4*%+10+ +,+7#.#> +, 0+&0%-( &+
+1$%+1.+ .5"#10+ 51 0%+4’( ’"8$0%$#4+10+
%4’+"$+’0%*,+2Z(1+" +1 4#"$)# +, 4(0(" %14+.%#0#4+10+ .+&’5B& .+
65+ &+ #’#-5+ +, 0+&0%-(2


Q4H"$O,$=$7&Q4HB&7+8
84*#"
.:+8C&+,+*58+7&*+,#&%$+,#(’+*&"94PC&"P7+"&%(1+& G5,0%?+0S
E, 0+&0%-( ’#"’#.+# +1 $#&( .+ #1(4#,:# +1 +, &%&0+4#
.+ ’"+$#,+10#4%+10( .+ ,#& *5?:#&2
E1 #,-51#& 7+"&%(1+& ,# ’#10#,,# 7%&5#,%A# 51 4+1&#?+
+&’+$:<%$(2J$5.%" ,( #10+& ’(&%*,+ # 51 0#,,+" .+ ,# C+. .+
J&%&0+1$%# /%#02
84*#"ZCEIERK_J ;E J!]J ER EH /_HFCQ ;EH !JIjHEQ
P7+"&%(1+& G5,0%?+0S
!%"#1.( ,# ,,#7+ # ,# ’(&%$%=1 GJC> +, 0+&0%-( &+
+1$%+1.+> ’+"( .+*+ #’#-#"&+ 0"#1&$5""%.(& 51(&
&+-51.(&2
E, 0+&0%-(&+ +1$%+1.+ ’#"# %1.%$#" ,# ’"+&+1$%# .+
#-5# +1 +, <%,0"( .+ -#&=,+(2
E1 #,-51#& 7+"&%(1+& ,# ’#10#,,# 7%&5#,%A# 51 4+1&#?+
+&’+$:<%$(2^^T
84*#"J7%&( .+ 1%7+, .+ #.%0%7( *#?( ’#"# +4%&%(1+& .%B&+,
P]CEJS
P’#"# 7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S
E, 0+&0%-( .+ 1%7+, .+ #.%0%7( *#?( ’#"# +4%&%(1+&
.%B&+, P]CEJS&+ %,54%1# $5#1.( +, 1%7+, .+ ]CEJ
.+, 7+):$5,( +& %1&5<%$%+10+2
84*#"J\ECmJ ER EH I_IFEGJ ;E ZCQFEKK_jR ;EH
\E3mK]HQ /_JF KQ;E o J\ECmJ JHJCGJ P’#"#
7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S o _RFERFQ ;E
CQdQ

KQRQK_G_ERFQ ;EH K]J;CQ ;E _RIFC]GERFQI

QQ4H"$O,$=$7&Q4HB&7+8
84*#"
.:+8C&"$"#+%&’+58(#+77$>,:+BC74*(;$&#)LM!E, 0+&0%-( +1$+1.%.( $(1 ,5A <%?# $(1 ,# ,,#7+ +1
’(&%$%=1 GJC> &+Y#,# 51# ’(&%*,+ #7+":# P7+" sE,
&%&0+4# /%#0 K(.+q +1 +, $#’:05,( sK(1($%4%+10( .+,
7+):$5,(qS2
E1 #,-51#& 7+"&%(1+& ,# ’#10#,,# 7%&5#,%A# 51 4+1&#?+
+&’+$:<%$(2
J;\ECFERK_J
E, +1$+1.%.( &%45,081+( .+ ,(& 0+&0%-(&
@%1.%$# 51# #7+":# +1 +, &%&0+4# /%#0 KQ;E2 I%> $(1
+, 4(0(" +1 4#"$)#> +, 0+&0%-(’#"’#.+#> +&0(
&%-1%<%$# 65+ +, 7+):$5,( 1( +&08 ’"(0+-%.( ’(" +,
.%&’(&%0%7( .+ *,(65+( .+, 4(0(" P7+" sE, &%&0+4# /%#0
K(.+q +1 +, $#’:05,( sK(1($%4%+10( .+, 7+):$5,(qS2J$5.%" # 51 0#,,+" .+ ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#0 ’#"# 65+
"+#,%$+1 ,# 4+4("%A#$%=1 .+ 0(.#& ,#& ,,#7+&2
.:+8C&&*&8%&P’#"# ,#& 7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S
E, +1$+1.%.( .+, 0+&0%-(
P( .+, &:4*(,( +1 ,#
’#10#,,#S %1.%$# 51# #1(4#,:# +1 +, &%&0+4# .+ #,#"4#2
E1 #,-51(& +65%’#4%+10(& ,# ’#10#,,# 45+&0"# +,
4+1&#?+ $(""+&’(1.%+10+2J$5.%" ,( #10+& ’(&%*,+ # ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#02
1,#+,#(’+8(9(E, ’#"’#.+( "8’%.( .+, 0+&0%-(> ( +, +1$+1.%.( .+,
&:4*(,( +1 ,# ’#10#,,#> %1.%$# $581.( &+ )# .+0+$0#.(
51 %10+10( .+ "(*(2
E1 #,-51(& +65%’#4%+10(& ,# ’#10#,,# 45+&0"# +,
4+1&#?+ $(""+&’(1.%+10+2J$5.%" ,( #10+& ’(&%*,+ # ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#02
84*#"IEvJH_eJK_jR J\ECmJ !ERECJH
E, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+ +1 ,(& &%-5%+10+& $#&(&N
.:+8C&’+*"+,"(8’+58+"$>,’+*&7+$#+%(#(8E, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+ $5#1.( &+ .+0+$0# 51#
#1(4#,:# +1 +, &+1&(" .+ ’"+&%=1 .+, #$+%0+ 4(0("2J$5.%" ,( #10+& ’(&%*,+ # 51 0#,,+" .+ ,# C+. .+
J&%&0+1$%# /%#0 ’#"# 65+ $(""%?#1 ,# #1(4#,:#2