2020 FIAT FIORINO Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

 .’,’, &".(!#’)!", QqCS
F+6+,’&N
.

;JFQI FyKR_KQI

!!QD1G.31!0/LG//3L/LK.N)M
KQGd_ R‘‘ifU ‘2b E5"( c cXX bXX cX ‘XX
‘iUU‘2f G5,0%?+0 WXK\
E5"( c‘XXX bXX cX ‘XX
‘2f G5,0%?+0 TUK\
E5"( c‘XXX bXX cX ‘XX
KQGd_ G‘‘cWX ‘2b E5"( c cXX bXX cX ‘XX
‘iXX‘2f G5,0%?+0 WXK\
E5"( c‘XXX bXX cX ‘XX
‘2f G5,0%?+0 TUK\
E5"( c‘XXX bXX cX ‘XX
‘iUX‘2b R#05"#,
Z(l+"‘XX
0^


&"7(,$’-(,

^Ec!48(e^Ec00&*G(l+8)(%94"#$9*+"8+7(%+,’&’("6*498$7&,#+"
(8$O$,&*+"
*$#8("uO*$#8("uO
;+’=&%0( .+ $(4*5&0%*,+N bUbU
!#&(,%1# 7+".+ &%1 ’,(4( 1( %1<+"%(" # ,(& TU C2Q2R2
PE&’+$%<%$#$%=1 ERVVWS
%1$,5%.# 51# "+&+"7# .+N c^ic^i
K#’#$%.#. .+ ,#& *(4*(1#& .+
4+0#1( P¤S P'SN‘f
P#’"(92SG+0#1(
I%&0+4# .+ "+<"%-+"#$%=1 4(0("N c>cbc>cG+A$,# .+ #-5# .+&0%,#.# @ ,:65%.(
G.K.;FDDG#,
UX u PzS
K8"0+" .+, 4(0("NV>‘ V>b
I!F!01.vGE!EP7+"&%=1 ‘2b E5"( cS ^ I!F!01.
3DF/1GLt!KW.I‘tUc\P7+"&%=1 ‘2b R#05"#,
Z(l+"S K8"0+" .+, 4(0(" @ <%,0"(NV>VU V>c
K#?# .+ $#4*%(&^.%<+"+1$%#,N‘>U‘>U
/D/!F./K.0I31II1L0/!)[0Xq
;%"+$$%=1 #&%&0%.# )%."85,%$#N X>fW X>fU X>fW X>fU/D/!F./K.0I31II1L0W1Z!
K%"$5%0( .+ <"+1(& )%."85,%$(&NX>UXX>U/D/!F./LGc(/D/!F./LGcZI
;+’=&%0( .+, ,:65%.( ,#7#’#"#*"%&#& @
,#7#,51+0#Nf>Xf>XG+A$,# .+ #-5# @ ,:65%.(G!/KL0.IMDK.0)!
I)b‘
P

;JFQI FyKR_KQI
 ;+ )+$)(> +, 4+0#1( &+ $#,%+10# .5"#10+ +, "+’(&0#?+ @ &+ +1<":# .5"#10+ ,# 4#"$)#> &5<"%+1.( 7#"%#$%(1+& .+ ’"+&%=1 65+
"+.5$+1 ,# $#10%.#. 50%,%A#*,+2
F#4*%B1 &+ %1<("4# 65+ .5"#10+ +, "(.#?+ .+, 7+):$5,( P)#&0# ,(& fXXX p4S +, $(1&54( .+ $#"*5"#10+ ’5+.+ &+" &5’+"%(" # ,(&
7#,("+& .+$,#"#.(&2




^Eb34*#$P+#f\)R!48(eU^Eb34*#$P+#_‘)R!48(e)(%94"#$9*+"8+7(%+,’&’("
6*498$7&,#+"(8$O$,&*+"
*$#8("uO
;+’=&%0( .+ $(4*5&0%*,+N bU
!#&=,+( ’#"# #50(4($%=1 PR("4#
ERUTXS
%1$,5%.# 51# "+&+"7# .+N c^i
I%&0+4# .+ "+<"%-+"#$%=1 4(0("N i>cG+A$,# .+ #-5# .+&0%,#.# @ ,:65%.(
G.K.;FDDG#, UXu PzS
K8"0+" .+, 4(0(" &%1 ]CEJN f>i f>‘f
I!F!01.tK;LKt.KMK8"0+" .+, 4(0(" @ <%,0"( &%1 ]CEJN f>T f>fX
K8"0+" .+, 4(0(" $(1 ]CEJN f>i f>‘f
I!F!01.!)LaK8"0+" .+, 4(0(" @ <%,0"( $(1
]CEJNf>T f>fX
K#?# .+ $#4*%(&^.%<+"+1$%#,N ‘>Wb ‘>c
/D/!F./K.0I31II1L0
/!)[0Xq
I%&0+4# )%."85,%$( .+ #$05#$%=1
.+, $#4*%( KQG/QCFoGJF_K
P7+"&%(1+& ‘2f G5,0%?+0 WX K\ E5"(
cSNX>c X>U
/D/!F.).K)IIG!!M
;%"+$$%=1 #&%&0%.# )%."85,%$#N X>fW X>fU/D/!F./K.0I31II1L0W1Z!
K%"$5%0( .+ <"+1(& )%."85,%$(&NX>U/D/!F./LGc(/D/!F./LG
cZI
;+’=&%0( .+, ,:65%.(
,#7#’#"#*"%&#& @ ,#7#,51+0#Nf>XG+A$,# .+ #-5# @ ,:65%.(G!/KL0.IMDK.0)!I)b‘

;JFQI FyKR_KQI

^^Eb34*#$P+#f\)R!48(eU^Eb34*#$P+#_‘)R!48(e)(%94"#$9*+"8+7(%+,’&’("
6*498$7&,#+"(8$O$,&*+"
*$#8("uO
;+’=&%0( ]CEJ P’#"#
7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B
’"+7%&0(S $#’#$%.#. #’"(9%4#.#N‘V.’N*4+~
P&(,5$%=1 #-5#
]CEJS 1("4# ;_R iX XiX + _IQ
VVVb‘‘
^‘_T^e\T
PzS Z#"# $(1.%$%(1+& $,%480%$#& +&’+$%#,4+10+ .5"#&> &+ "+$(4%+1.# 51# 4+A$,# #, cXu .+ ZJCJ/H]]Z
@ bXu .+ #-5# .+&4%1+"#,%A#.#2


!"#$%&’$
(04)]0%,%A#" +9$,5&%7#4+10+ J.d,5+~
P]CEJS $(1<("4+ $(1 ,#& 1("4#& ;_R
iX XiX + _IQ VVVb‘o‘2 Q0"(& <,5%.(&
’(.":#1 $#5&#" .#Y(& +1 +, &%&0+4#D
#.+48&> ,#& +4%&%(1+& +1 ,# .+&$#"-# 1(
&+ #.+$5#":#1 # ,#& .%&’(&%$%(1+& ,+-#,+&2
(15)H#& +4’"+&#& .+ .%&0"%*5$%=1 &(1
"+&’(1&#*,+& .+ ,# $(1<("4%.#. .+,
’"(.5$0(2 C+&’+0#" ,#& ’"+$#5$%(1+& .+
#,4#$+1#4%+10( @ $(1&+"7#$%=1 ’#"#
-#"#10%A#" ,#& ’"(’%+.#.+& ("%-%1#,+&2
E, <#*"%$#10+ .+, 7+):$5,( 1( "+$(1($+
1%1-O1 0%’( .+ -#"#10:# ’(" ,(& .+<+$0(& .+
<51$%(1#4%+10( @ ,(& .#Y(& $#5&#.(& #,
7+):$5,( ’(" +, 5&( .+ 5"+# PJ.d,5+~
S1(
$(1<("4+ # ,#& 1("4#0%7#&2

;JFQI FyKR_KQI

!23%*-(, 4 !%)&*#’/$",
!!*&7+$#+%(#(8’+*:+BC74*(B&"$’(’+"&88(**&’(658(9&’(8$O48("&%+,#+5&8&74%5*$87(,*("8+?4$"$#("’+*
G*&,’+%&
,#+,$%$+,#(58(O8&%&’(E!*4"(7(,"#&,#+’+*("*498$7&,#+"$,’$7&’("O&8&,#$A&*&"7&8&7#+8C"#$7&"
’+7(,"4%(’+7(
%94"#$9*+6+%$"$(,+"EF&7&*$’&’’+**498$7&,#++"’+#+8%$,&,#+5&8&+*=4,7$(,&%$+,#(6*&
’48&7$>,’+*%(#(8E
GKLMD
)/LIK!)L3!0M.MLIXIDI).K.)/!KYI/1).I
cbT

D"()&8&7#+8C"#$7&"!"5+7$=$7&7$>,FC?4$("6*498$7&,#+"
(8$O$,&*+".5*$7&7$(,+"Z1,#+8:&*(
+"4"#$#47$>,
H5*"%$#10+& ’#"# 4(0("+&
.+ -#&(,%1#IJE UxobX JKEJ Kf2_E‘‘‘b‘UIaI!F!01.vGE!EK(10"#$05#, F+$)1%$#,
C+<+"+1$+ R/cXf2KXiI+-O1 +, Z,#1 .+
G#10+1%4%+10(
Z"(-"#4#.(
H5*"%$#10+& ’#"# 4(0("+&
.%B&+, &%1 ]CEJIJE XxofX JKEJ KV2
_E‘‘‘b‘UMI^I!F!01.tK
;LKt.KMK(10"#$05#, F+$)1%$#,
C+<+"+1$+ R/WbV2/‘fI+-O1 +, Z,#1 .+
G#10+1%4%+10(
Z"(-"#4#.(
H5*"%$#10+& ’#"# 4(0("+&
.%B&+, $(1 ]CEJIJE XxoVX JKEJ KU2
_E‘‘‘b‘UM3^I!F!01.!)LaK(10"#$05#, F+$)1%$#,
C+<+"+1$+ R/XbT2K‘W
H5*"%$#10+& ’#"# 4(0("+&
.+ -#&(,%1#^4+0#1(IJE UxobX JKEJ Kf
_E‘‘‘b‘U/aI!F!01.
3DF/1GLt!KW.I
‘tUc\K(10"#$05#, F+$)1%$#,
C+<+"+1$+ R/TVV2EXTI+-O1 Z,#1 .+
G#10+1%4%+10(
Z"(-"#4#.( @ "+7%&%=1
#15#,