2020 FIAT FIORINO Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)



A
C
B
D
!#$;\/\_b^
7&(#"-*.*"/$(
-" &"7’&’#*5/
-"! /"%.N$*#( 4
&",$’)!"#*.*"/$( -"
!’ 7&",*5/
C+#,%A#" ,#& &%-5%+10+& (’+"#$%(1+&N
+&0#$%(1#" +, 7+):$5,( +1 51#
’(&%$%=1 65+ 1( $(1&0%05@# ’+,%-"(
’#"# +, 0"8<%$( @ 65+ ’+"4%0# "+#,%A#"
+, ’"($+.%4%+10( .+ "+’#"#$%=1 $(1
&+-5"%.#.2 J &+" ’(&%*,+> +, 0+""+1(
.+*+"8 &+" ’,#1( @ ,( &5<%$%+10+4+10+
$(4’#$0(D
J’#-#" +, 4(0("> +1$+1.+" ,#& ,5$+&
.+ +4+"-+1$%# @ #$$%(1#" +, <"+1( .+
+&0#$%(1#4%+10(D
’(1+"&+ +, $)#,+$( "+<,+$0#10+ P&%
+&08 ’"+7%&0( ’(" ,#& 1("4#& #’,%$#*,+&S
#10+& .+ *#?#" .+, 7+):$5,(2 E1
$5#,65%+" $#&(> "+&’+0#" ,#& 1("4#& .+
&+-5"%.#. 7%#, #’,%$#*,+& +1 +, ’#:& ’("
+, 65+ &+ $%"$5,#D
_10"(.5$%" +, $#"05$)( PJS 65+
$(10%+1+ +, &+,,#.(" +1 +, #,(?#4%+10(
+&’+$:<%$( .+, $(4’"+&(" PdS>
’"+&%(1#1.( $(1 <5+"A# )#$%# #*#?(
<%-2 ‘fb2 ;+&’+-#" ,# +0%65+0# #.)+&%7#
.+ 7+,($%.#. PKS @ #’,%$#",# +1 51#
’(&%$%=1 *%+1 7%&%*,+ <%-2 ‘fUD
8 km / 5 mi
!#%;\/\_ba
]0%,%A#" ,(& -5#10+&2
65%0#" +, 0#’=1 .+ ,# 78,75,# .+,
1+5480%$( @ +1"(&$#" +, 05*(
0"#1&’#"+10+ .+, &+,,#.(" P;S <%-2 ‘fb
# ,# 78,75,#2 K5#1.( +&08 $(,($#.( +,
$#"05$)( .+ VUX 4,> +, #,(?#4%+10( .+,
05*( 0"#1&’#"+10+ 0%+1+ 51# $("(1#
.+&4(10#*,+ ’#"# <#$%,%0#" ,# +90"#$$%=12
J&+-5"#"&+ .+ 65+ +, *(0=1 QRoQ//
PES <%-2 ‘fc +&0B +1 ’(&%$%=1 .+
#’#-#.( P*(0=1 1( ’5,&#.(SD
%10"(.5$%" +, $(1+$0(" +,B$0"%$( P/S
<%-2 ‘fi +1 ,# 0(4# .+ ‘V \ .+, 7+):$5,(
@ +1$+1.+" +, 4(0("D
EM
G
!#&;\/\_bb
!#’;\/\_bc
#$$%(1#" +, $(4’"+&(" ’5,
.( +,
*(0=1 QRoQ// PES <%-2 ‘fc2 K5#1.(
+, 4#1=4+0"( P!S &+Y#,+ ,# ’"+&%=1
%1.%$#.# +1 +, #’#"0#.( [C5+.#&[ (
+1 ,# +0%65+0# +&’+$:<%$#> #’#-#" +,
$(4’"+&(" ’5,
.( +, *(0=1 QRoQ//
PESD
.+&$(1+$0#" +, $#"05$)( PJS .+,
$(4’"+&(" ’5,
.( +, *(0=1 .+
.+&+1-#1$)+ P3S @ ,+7#10#1.( +,
$#"05$)( PJS )#$%# #""%*# <%-2 ‘fW2

ER KJIQ ;E EGEC!ERK_J

A
H
!#(;\/\_b‘
I% # ,(& ‘U 4%1 .+, +1$+1.%.( .+,
$(4’"+&(" +, 4#1=4+0"( P!S <%-2 ‘fc
%1.%$# 51# ’"+&%=1 %1<+"%(" # ‘2W
*#" ^ Vc ’&%> #’#-#" +, $(4’"+&(">
.+&$(1+$0#" +, 05*( .+ &+,,#.(" P;S .+
,# 78,75,# .+, 1+5480%$( @ 65%0#" +,
$#"05$)( PJS .+, $(4’"+&(" <%-2 ‘fW2
;+&’,#A#" +, 7+):$5,( 51(& ‘X 4 ’#"#
.%&0"%*5%" +, &+,,#.("2 E&0#$%(1#" +,
7+):$5,( .+ 4#1+"# &+-5"#> #$$%(1#" +,
<"+1( .+ +&0#$%(1#4%+10( @ "+&0#*,+$+"
,# ’"+&%=1 50%,%A#1.( +, 05*( 1+-"( .+
%1<,#.( PHS <%-2 ‘fT )#&0# #,$#1A#" ,#
’"+&%=1 ’"+7%&0#2 I% 0#4*%B1 +1 +&0+
$#&(> # ,(& ‘U 4%1 .+ )#*+" +1$+1.%.(>
,# ’"+&%=1 1( &5’+"# ,(& ‘2W *#" ^ Vc
’&%> 1( 7(,7+" # +4’"+1.+" ,# 4#"$)# @
#$5.%" # ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#02
!#);\/\_be
F"#& )#*+" $(1.5$%.( .5"#10+
#’"(9%4#.#4+10+ W p4 ^ U 4%,,#&>
$(,($#" +, 7+):$5,( +1 51# A(1# &+-5"#
@ #$$+&%*,+> #$$%(1#1.( +, <"+1( .+
+&0#$%(1#4%+10(2 E90"#+" +, $(4’"+&("
@ "+&0#*,+$+" ,# ’"+&%=1 50%,%A#1.( +,
05*( 1+-"( .+ %1<,#.( PHS <%-2 ‘fT2
I% ,# ’"+&%=1 %1.%$#.# &5’+"# ,(& ‘2W
*#" ^ Vc ’&%> "+&0#*,+$+" ,# ’"+&%=1
@ #$5.%" ,( #10+& ’(&%*,+ # ,# C+.
.+ J&%&0+1$%# /%#0 $%"$5,#1.( $(1
’"+$#5$%=12 I% ,# ’"+&%=1 .+0+$0#.# +&
%1<+"%(" # ‘2W *#" ^ Vc ’&%> 1( 7(,7+" #
+4’"+1.+" ,# 4#"$)# @ #$5.%" # ,# C+.
.+ J&%&0+1$%# /%#02
7&(#"-*.*"/$( 7’&’
&",$’)!"#"& !’
7&",*5/
C+#,%A#" ,#& &%-5%+10+& (’+"#$%(1+&N
E&0#$%(1#" +, 7+):$5,( .+ 4#1+"#
&+-5"# $(4( &+ %1.%$# #10+"%("4+10+ @
#$$%(1#" +, <"+1( .+ +&0#$%(1#4%+10(2
E90"#+" +, 05*( 1+-"( .+ %1<,#.( H
PHS <%-2 ‘fT @ +1"(&$#",( <%"4+4+10+
# ,# 78,75,# .+, 1+5480%$(2 I+-5%" ,#&
%1&0"5$$%(1+& $(10+1%.#& +1 <%-2 ‘fi @
<%-2 ‘fT2
Z#"# "+-5,#" ,# &(*"+’"+&%=1 .+,
1+5480%$(> ’5,&#" +, *(0=1 .+ +&$#’+
.+, #%"+ PGS <%-2 ‘fc2
,%,$*$%#*5/ -"!
#’&$%#1(
C+#,%A#" ,#& &%-5%+10+& (’+"#$%(1+&N
5&#" +9$,5&%7#4+10+ $#"05$)(&
("%-%1#,+& /%9n!(> 65+ &+ ’5+.+1
$(4’"#" +1 ,# C+. .+ J&%&0+1$%# .+
/%#02
’#"# .+&4(10#" +, $#"05$)(
PJS <%-2 ‘fb> ’5,&#" +, *(0=1 .+
.+&+1-#1$)+ P3S <%-2 ‘fW @ ,+7#10#",(2
!"#$%&’$
(*()H# %1<("4#$%=1 ’"+7%&0# ’(" ,#
1("4#0%7# 7%-+10+ &+ 45+&0"# +1 ,#
+0%65+0# .+, $#"05$)( .+, p%0 /%9n!(2 H++"
#0+10#4+10+ ,# +0%65+0# .+, $#"05$)( #10+&
.+, 5&(2 E7%0#" +, 5&( %1#.+$5#.(2 /%9n!(
+&08 &5?+0( # 7+1$%4%+10( @ .+*+ &+"
&5&0%05%.( ’+"%=.%$#4+10+2 E, p%0 .+*+"8 &+"
5&#.( ’(" #.5,0(& @ &5 5&( 1( ’5+.+ &+"
.+?#.( # 4+1("+& .+ +.#.2
(**)JFERK_jRN R( "+*#&#" ,(& WX
p4^)2 R( #$+,+"#" 1% <"+1#" .+ <("4#
*"5&$#2 E, p%0 +<+$0O# 51# "+’#"#$%=1
0+4’("#,> ’(" ,( $5#, +, 1+5480%$( .+*+
&+" "+7%&#.( @ "+’#"#.( ,( #10+& ’(&%*,+


’(" 51 +&’+$%#,%&0#2 J10+& .+ 50%,%A#" +, p%0
#&+-5"#"&+ .+ 65+ +, 1+5480%$( 1( +&0B
.+4#&%#.( .#Y#.( @ 65+ ,# ,,#10# +&0B
+1 *5+1#& $(1.%$%(1+&D &% &+ .+0+$0#1
#1(4#,:#&> 1( 5&#",( @ ,,#4#" #, &+"7%$%(
.+ #&%&0+1$%# +1 $#""+0+"#2 R( 65%0#" ,(&
$5+"’(& +90"#Y(& .+, 1+5480%$(2 R(
.+?#" +1$+1.%.( +, $(4’"+&(" .5"#10+
48& .+ VX 4%150(& $(10%15(&N ’+,%-"( .+
&(*"+$#,+10#4%+10(2
!,-#."#$%&!
+5)E, ,:65%.( &+,,#.(" +& +<%$#A #
0+4’+"#05"#& +10"+ obXK @ wUUK2 E,
p%0 /%9n!( 0%+1+ <+$)# .+ $#.5$%.#. @ &+
.+*+ &5&0%05%" ’+"%=.%$#4+10+2
H# <+$)# .+ $#.5$%.#. &+ "+<%+"+ #, p%0/%9n!( $(4’,+0(> 1( &(,( #, ,:65%.(2 I+
’5+.+1 "+’#"#" 1+5480%$(& +1 ,(& 65+ +,
.#Y( .+ ,# *#1.# .+ "(.#.5"# 1( &5’+"#
,(& c 44 .+ .%84+0"(2 G(&0"#" +, $#"05$)(
@ ,# +0%65+0# #, ’+"&(1#, +1$#"-#.( .+
4#1%’5,#" +, 1+5480%$( 0"#0#.( $(1 +, p%0
.+ "+’#"#$%=1 .+ 1+5480%$(&2
,%,$*$%#*5/ -"
%/’ !N.7’&’
*/-*#’#*(/",
+"/"&’!",
^abT^acT^a‘T^aeT^a]T
J10+& .+ &5&0%05%" 51# ,84’#"#>
$(4’"(*#" 65+ ,(& $(10#$0(&
$(""+&’(1.%+10+& 1( +&0B1 (9%.#.(&D
,#& ,84’#"#& <51.%.#& .+*+1
&5&0%05%"&+ ’(" (0"#& .+, 4%&4( 0%’( @
’(0+1$%#D
.+&’5B& .+ &5&0%05%" 51# ,84’#"# .+
,(& <#"(&> ’(" 4(0%7(& .+ &+-5"%.#.>
$(4’"(*#" &%+4’"+ &5 ("%+10#$%=1D
$5#1.( 1( <51$%(1+ 51# ,84’#"#>
#10+& .+ &5&0%05%",#> $(4’"(*#" +,
+&0#.( .+, <5&%*,+ $(""+&’(1.%+10+N
’#"# ,($#,%A#" ,(& <5&%*,+&> 7+" +,
#’#"0#.( sI5&0%05$%=1 .+ <5&%*,+&q .+
+&0+ $#’:05,(2
J;\ECFERK_J H# &5’+"<%$%+ %10+"%("
.+, <#"( ’5+.+ +4’#Y#"&+ ,%-+"#4+10+N
+&0( 1( %1.%$# 51# #1(4#,:#> @# 65+ +&
51 <+1=4+1( 1#05"#, .+*%.( # ,# *#?#
0+4’+"#05"# @ #, -"#.( .+ )54+.#.
.+, #%"+D .+&#’#"+$+"8 "8’%.#4+10+ #,
+1$+1.+" ,(& <#"(&2 H# ’"+&+1$%# .+
-(0#& +1 +, %10+"%(" .+, <#"( %1.%$# ,#
%1<%,0"#$%=1 .+ #-5#N #$5.%" # 51 0#,,+"
.+ ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#02
!"#$%&’$
(*+)H#& 4(.%<%$#$%(1+& ( "+’#"#$%(1+&
+1 +, &%&0+4# +,B$0"%$( "+#,%A#.#&
%1$(""+$0#4+10+ @ &%1 0+1+" +1 $5+10#
,#& $#"#$0+":&0%$#& 0B$1%$#& .+ ,#
%1&0#,#$%=1 ’5+.+1 $#5&#" #1(4#,:#& .+
<51$%(1#4%+10( $(1 "%+&-( .+ %1$+1.%(2
(*/)H#& ,84’#"#& )#,=-+1#& $(10%+1+1
-#& # ’"+&%=1 @ +1 $#&( .+ "(05"# ’(.":#1
&+" #""(?#.(& <"#-4+10(& .+ 7%."%(2
(*0)H#& ,84’#"#& )#,=-+1#& .+*+1
4#1%’5,#"&+ 0($#1.( +9$,5&%7#4+10+ ,#
’#"0+ 4+08,%$#2 I% &+ 0($# $(1 ,(& .+.(&
,# *(4*%,,#> &+ "+.5$+ ,# %10+1&%.#. .+
,# ,5A +4%0%.# @ ’5+.+ %1$,5&( #<+$0#" #
,# .5"#$%=1 .+ ,# ,84’#"#2 E1 $#&( .+
$(10#$0( #$$%.+10#,> <"(0#" ,# *(4*%,,# $(1
51 ’#Y( )54+.+$%.( $(1 #,$()(, @ .+?#"
&+$#"2
(*1)I+ "+$(4%+1.#> &% +& ’(&%*,+> &5&0%05%"
,#& ,84’#"#& +1 ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#02
E, <51$%(1#4%+10( @ ,# ("%+10#$%=1 $(""+$0#
.+ ,#& ,5$+& +90+"%("+& &(1 "+65%&%0(&
+&+1$%#,+& ’#"# ,# &+-5"%.#. .+ 4#"$)# @
’#"# 1( %1$5""%" +1
$%(1+& ’"+7%&0#& ’("
,# ,+@2
(*2)I5&0%05%" ,# ,84’#"# &(,( $(1 +, 4(0("
’#"#.( @ +, 7+):$5,( +&0#$%(1#.( +1 51#
’(&%$%=1 65+ 1( $(1&0%05@# ’+,%-"( ’#"# +,
0"8<%$( @ 65+ ’+"4%0# "+#,%A#" ,# &5&0%05$%=1
$(1 &+-5"%.#. P7+" +, $(10+1%.( .+,
#’#"0#.( sE&0#$%(1#4%+10(qS2 J&+-5"#"&+
.+ 65+ +, 4(0(" +&0B <":(> ’#"# +7%0#"
65+4#.5"#&2

ER KJIQ ;E EGEC!ERK_J
$*7(, -" !N.7’&’,

!,+*:+BC74*(+"#J,$,"#&*&’("’$=+8+,#+"#$5("’+*J%5&8&"-
FJ%5&8&"7(%5*+#&%+,#+’+78$"#&*-
P0%’( JS &+ 4(10#1 # ’"+&%=1>
’#"# +90"#+",#& 0%"#" .+ +,,#&2
FJ%5&8&"’+9&6(,+#&-P0%’( dS ’#"# +90"#+",#& ’"+&%(1#" ,#
*(4*%,,# @ -%"#",# )#$%# ,# %A65%+".#2
FJ%5&8&"7$*C,’8$7&"-P0%’( KS ’#"# +90"#+",#&> .+&$(1+$0#",#&2
FJ%5&8&"B&*>O+,&"-P0%’( ;S ’#"# +90"#+",#&> .+&+1-#1$)#" +,
45+,,+ .+ *,(65+( .+ &5 #,(?#4%+10(2
FJ%5&8&"B&*>O+,&"-P0%’( ES ’#"# +90"#+",#&> .+&+1-#1$)#" +,
45+,,+ .+ *,(65+( .+ &5 #,(?#4%+10(2
FJ%5&8&’+’+"7&8O&’+O&"Sq+,>,T-P0%’( /S ’#"# ,# &5&0%05$%=1>
#$5.%" # ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#02

 !gGXFEFB

FJ%5&8&"/$5(G(#+,7$&K+=E=$O48&
H5$+& .+ $#""+0+"# 3b UUx E
H5$+& .+ $"5$+ 3b cXx ;
H5$+& .+ ’(&%$%=1 .+,#10+"#& xUx Ux J
_10+"4%0+10+& .+,#10+"(& ZkV‘x V_x d
_10+"4%0+10+& ,#0+"#,+& xkUx Ux J
_10+"4%0+10+& 0"#&+"(& ZkV_x V‘x d
H5A .+ ’(&%$%=1 0"#&+"#^H5$+& #10%1%+*,#
0"#&+"#&Zb^V‘x bx^V‘x d
H5A .+ <"+1( ZV‘x V‘x d
H5$+& .+ ,# 4#0":$5,# xUx Ux K
0+"$+"# ,5A .+ <"+1( PzS xUx Ux J
G#"$)# #0"8& ZV‘x V‘x d
H5$+& #10%1%+*,# .+,#10+"#& P’#"#
7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S3‘ UUx E
Z,#<=1 .+,#10+"( $(1 ’"(0+$0(" 0"#1&’#"+10+
*#&$5,#10+K‘Xx K
Z,#<=1 .+,#10+"( $(1 ’510(& .+ ,5A P’#"#
7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(SK‘Xx K

ER KJIQ ;E EGEC!ERK_J

FFJ%5&8&"/$5(G(#+,7$&K+=E=$O48&
Z,#<=1 0"#&+"( P’#"# 7+"&%(1+&^’#:&+&> .(1.+
+&0B ’"+7%&0(SK‘Xx K
PzS J;\ECFERK_J Z#"# ’#:&+&^7+"&%(1+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(> +1 ,#&7+"&%(1+& $(1 ,51#& (&$5"#&> &+ .+*+ &5&0%05%" +, -"5’( $(4’,+0( .+
,5$+& ’5+&0( 65+ +&08 &+,,#.(2


,%,$*$%#*5/ -"
%/’ !N.7’&’
"L$"&*(&
Z#"# +, 0%’( .+ ,84’#"# @ ,# ’(0+1$%#
"+&’+$0%7#> 7+" +, #’#"0#.( sI5&0%05$%=1
.+ 51# ,84’#"#q2
+&%7(, 57$*#(,
-"!’/$"&(,
H(& -"5’(& =’0%$(& .+,#10+"(& <%-2 ‘bX
+&081 $(4’5+&0(& ’(" ,#& ,5$+& .+
’(&%$%=1> ,#& ,5$+& .+ $"5$+> ,#& ,5$+&
.+ $#""+0+"# @ ,(& %10+"4%0+10+&2
H# .%&’(&%$%=1 .+ ,#& ,84’#"#& .+,
-"5’( =’0%$( +& ,# &%-5%+10+N
PJS H5$+& .+ ’(&%$%=1 @ .+
$"5$+^$#""+0+"#D
PdS _10+"4%0+10+&2
!$*;\/\\_b
!%#", -" 7(,*#*5/
Z#"# &5&0%05%" ,# ,84’#"#> ’"($+.+" .+
,# &%-5%+10+ 4#1+"#N
65%0#" ,# 0#’# .+ ’"(0+$$%=1 PJS
<%-2 ‘bXD
-%"#" )#$%# ,# %A65%+".# +,
’("0#,84’#"# PJS <%-2 ‘b‘ @ +90"#+",(D
+90"#+" ,# ,84’#"# PdS @ &5&0%05%",#D
4(10#" ,# 15+7# ,84’#"#> %10"(.5$%"
15+7#4+10+ +, ’("0#,84’#"# PJS
<%-2 ‘b‘ @> # $(10%15#$%=1> 4(10#"
.+ 15+7( $(""+$0#4+10+ ,# 0#’# .+
’"(0+$$%=1 PJS <%-2 ‘bX2
!$!;\/\\_c
!%#", -"
#&%#"I!%#", -"
#’&&"$"&’
Z#"# &5&0%05%" ,# ,84’#"# P$(1 .(*,+
<%,#4+10(S> ’"($+.+" .+, &%-5%+10+
4(.(N
65%0#" ,# 0#’# .+ ’"(0+$$%=1 PJS
<%-2 ‘bXD
.+&+1-#1$)#" ,# *#,,+&0%,,# .+
&5?+$%=1 ,84’#"#D
+90"#+" ,# ,84’#"# PJS <%-2 ‘bV .+,
$(1+$0(" PdS @ &5&0%05%",#D
!$";\/\\_‘
4(10#" ,# 15+7# ,84’#"#
%10"(.5$%B1.(,# +1 +, $(1+$0(" PdS>
,5+-( )#$+" $(%1$%.%" +, ’+"<%, .+ ,# ’#"0+
4+08,%$# $(1 ,#& "#15"#& 5*%$#.#& +1 ,#
’#"8*(,# .+, <#"(D
7(,7+" # +1-#1$)#" +, 45+,,+ .+
&5?+$%=1 .+ ,# ,84’#"# @ 4(10#" .+
15+7( $(""+$0#4+10+ ,# 0#’# .+
’"(0+$$%=1 PJS <%-2 ‘bX2
*/$"&.*$"/$",
M+*&,#+8&"
Z#"# &5&0%05%" ,# ,84’#"#> ’"($+.+" .+
,# &%-5%+10+ 4#1+"#N
-%"#" )#$%# ,# %A65%+".# ,# 0#’# .+
’"(0+$$%=1 PdS <%-2 ‘bXD
+90"#+" ,# ,84’#"# PJS <%-2 ‘bf @
&5&0%05%",#D
4(10#" .+ 15+7( $(""+$0#4+10+ ,#
0#’# .+ ’"(0+$$%=1 PdS2

ER KJIQ ;E EGEC!ERK_J

!$#;\/\\_e
F&#+8&*+"
Z#"# &5&0%05%" ,# ,84’#"#> ’"($+.+" .+
,# &%-5%+10+ 4#1+"#N
%10+"7+1%" +1 +, 0"#1&’#"+10+ PJS
<%-2 ‘bb .+ <("4# 65+ &+ $(4’"%4# ,#
*#,,+&0%,,# %10+"1# PdS <%-2 ‘bU @ ,5+-(
+90"#+" +, -"5’( )#$%# +, +90+"%("D
-%"#" )#$%# ,# %A65%+".# +,
’("0#,84’#"#& PKS> +90"#+" ,# ,84’#"#
P;S %10"(.5$%.# # ’"+&%=1 @ &5&0%05%",#D
4(10#" +, ’("0#,84’#"#& PKS +1 +,
’"(0+$0(" 0"#1&’#"+10+ -%"81.(,( )#$%#
,# .+"+$)#D
4(10#" +, -"5’( #&+-5"81.(&+ .+
(:" +, [$,%$[ .+ *,(65+( .+ ,# *#,,+&0%,,#
%10+"1# PdS2
!$$;\/\\_]
!$%;\/\\_f
!%#", ’/$*/*")!’
-"!’/$"&’,
P’#"# 7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B
’"+7%&0(S
J;\ECFERK_J Z#"# &5&0%05%" ,#& ,5$+&
#10%1%+*,#> #$5.%" # 51 0#,,+" .+ ,# C+.
.+ J&%&0+1$%# /%#02+&%7(, 57$*#(,
$&’,"&(,
H(& -"5’(& =’0%$(& 0"#&+"(& $(10%+1+1
,#& ,84’#"#& .+ ,#& ,5$+& .+ ’(&%$%=1>
.+ ,(& %10+"4%0+10+&> 4#"$)#
#0"8&^#10%1%+*,# 0"#&+"#& @ ’#"#.#
P&0(’S2
Z#"# #$$+.+" # ,(& -"5’(& =’0%$(&
’"($+.+" .+ ,# &%-5%+10+ 4#1+"#N
#*"%" ,#& ’5+"0#& .+ )(?# 0"#&+"#&D
#<,(?#" ,(& 0("1%,,(& PJS <%-2 ‘bi ’#"#
#$$+.+" #, -"5’( =’0%$( PdS <%-2 ‘bcD
+90"#+" +, $(1+$0(" PKS <%-2 ‘bc2
!$&;\/\^\\