2020 FIAT FIORINO Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)



&%"-’,
FF.0/.IX0!D3p/1)LI!0ML/.)120
R+8"$(,+"F*&,#&"0+4%J#$7("+,
’(#&7$>,0+4%J#$7("5&8&
,$+:+K4+’&’+8+54+"#(SwT
F*&,#&0+4%J#$7(
^Ec!48(e
Uƒ g9‘b3VoEFbb ‘iU^iX C‘b WbFUƒ g9‘b3VoEFbb ‘iU^iX C‘b
c g9‘U3VoEFbb ‘WU^cUC‘UWWF7‘WU^cU C‘Ua PGwIS c g9‘U3VoEFbU ‘WU^cU C‘U
^Eb34*#$P+#!48(e
U

;JFQI FyKR_KQI

G
GK!I120M!10;F.ML!0;KYLS9&8T
/&%&k(
0!D3p/1)LI!0ML/.)120
KD!M.M!
K!GD!I/LSwTI$,7&8O&.%+’$&7&8O&.5*+,&7&8O&
M+*&,#+8(/8&"+8(M+*&,#+8(/8&"+8(M+*&,#+8(/8&"+8(
‘iU^iX C‘b WbF V>f V>V V>f V>V V>U V>U
V>U
‘WU^cUC‘U
WWF7V>f V>‘ V>f V>‘ V>f V>U
PzS P’#"# 7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S
K(1 +, 1+5480%$( $#,%+10+ +, 7#,(" .+ ,# ’"+&%=1 .+*+ &+" w X>f *#" $(1 "+&’+$0( #, 7#,(" %1.%$#.(2 \5+,7# # $(10"(,#" +, $(""+$0(
7#,(" $(1 1+5480%$( <":(2
K(1 1+5480%$(& ’#"# 1%+7+ +, 7#,(" .+ ,# ’"+&%=1 .+*+ %1$"+4+10#"&+ +1 wX>V *#" "+&’+$0( #, 7#,(" %1.%$#.( ’#"# ,(&
1+5480%$(& .+ &+"%+2
!,7&"(’+%&87B&7(,:+*(7$’&’"45+8$(8&^e\u%ZB@$,=*&8*(",+4%J#$7("&*(":&*(8+"58+:$"#("5&8&*&"
7(,’$7$(,+"’
+5*+,&7&8O&E




-*."/,*(/",
H#& .%4+1&%(1+& &+ +9’"+
+1 44 @ &+ "+<%+"+1 #, 7+):$5,( +65%’#.( $(1 ,(& 1+5480%$(& .+ &+"%+2
H# #,05"# &+ 4%.+ $(1 +, 7+):$5,( 7#$:(2
!((;\/\^e\

.N)M!;W[
R+8"$(,+"
)&8O(
fTUi^fWcb
PzzSWUb^icX PzzS VU‘f UTX^UT‘ PzzS‘iV‘^‘iWV
PzS‘bcT ‘i‘c ‘bcU

;JFQI FyKR_KQI


..N)M!;W[
R+8"$(,+"
)&8O(
.’:+,#48+
fTUi WUb VU‘f UTX‘ibV^‘WXf
PzS‘bcb ‘i‘c ‘bcU
PzS K(1 *#""#& ’("0#(*?+0(& P’#"# 7+"&%(1+&^4+"$#.(& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S
PzzS \+"&%(1+& R#05"#, Z(l+"
R+8"$(,+"00&*G(l+8
\(,54+1 .+, $(4’#"0%4+10( .+ $#"-#N V‘XX ,%0"(&
I+-O1 ,#& .%4+1&%(1+& .+ ,#& ,,#10#&> ’5+.+ )#*+" 7#"%#$%(1+& ’+65+Y#& .+ 4+.%.#2


 H#& .%4+1&%(1+& &+ +9’"+
+1 44 @ &+ "+<%+"+1 #, 7+):$5,( +65%’#.( $(1 ,(& 1+5480%$(& .+ &+"%+2
H# #,05"# &+ 4%.+ $(1 +, 7+):$5,( 7#$:(2
!();\/\^e^

.N)M!;W[
R+8"$(,+"
)&8O(
fTUi^fTUT
PzzSWUb^WUU PzzS VU‘f UTX^UT‘ PzzS‘iV‘^‘iWV
PzS‘bci ‘i‘c ‘bcb

;JFQI FyKR_KQI

..N)M!;W[
R+8"$(,+"
)&8O(
.’:+,#48+
fTUi WUb VU‘f UTX‘ibV^‘WXf
PzS‘bci ‘i‘c ‘bcb
PzS K(1 *#""#& ’("0#(*?+0(& P’#"# 7+"&%(1+&^4+"$#.(& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S
PzzS \+"&%(1+& R#05"#, Z(l+"
R+8"$(,+"00&*G(l+8
\(,54+1 .+, 4#,+0+"(N
K(1 "+&’#,.(& 0"#&+"(& &%1 #*#0%"N ViU ,%0"(&
K(1 "+&’#,.(& 0"#&+"(& #*#0%.(&N UUf ,%0"(&
I+-O1 ,#& .%4+1&%(1+& .+ ,#& ,,#10#&> ’5+.+ )#*+" 7#"%#$%(1+& ’+65+Y#& .+ 4+.%.#2


7&",$’#*(/",
\+,($%.#. 489%4# #.4%0%.# .+&’5B& .+, ’"%4+" ’+"%(.( .+ 5&( .+, 7+):$5,( +1 p4^)2

R+8"$(,+"u%ZB
^Ec!48(e
‘Ui PzS ^‘UU PzzS
^Eb34*#$P+#f\)R!48(e‘cV PzS ^‘c‘ PzzS
^Eb34*#$P+#f\)R!48(ePS ‘cV PzS ^‘c‘ PzzS
^Eb34*#$P+#_‘)R!48(e‘ci
!JIQH_RJ GEFJRQ
^Ec00&*G(l+8‘Ui PzS ^ ‘UU PzzS ‘bT
PzS \+"&%(1+& K#"-(
PzzS \+"&%(1+& K(4*%
S \+"&%(1+& $(1 $#4*%( KQG/QCFoGJF_K

;JFQI FyKR_KQI

7",(, 4 .’,’,
Z#"# %.+10%<%$#" ,(& ’+&(& @ ,#&
4#&#& .+, 7+):$5,(> $(1&5,0#" ,#
’,#$# %,5&0"#.# +1 <%-2 ‘TX ( P’#"#
’#:&+&^7+"&%(1+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S
+1 <%-2 ‘T‘ @ .+&$"%0# +1 +, $#’:05,(
sZ,#$# .+ "+&54+1 .+ ,(& .#0(& .+
%.+10%<%$#$%=1 @ ’%105"# .+ ,# $#""($+":#q
( +1 +, ’+"4%&( .+ $%"$5,#$%=1 .+,
7+):$5,( .(1.+ &+ %1.%$#1 ,(& ’+&(&
)(4(,(-#.(& P+1 ,(& ’#:&+& .(1.+
+&0B ’"+7%&0(S2
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
!)*;\R\]ae
MZ+&( 489%4( #50("%A#.( .+, 7+):$5,(
# ’,+1# $#"-# PZFFS2
!Z+&( 489%4( #50("%A#.( .+, 7+):$5,(
PZFFS # ’,+1# $#"-# 48& +, "+4(,65+2
I% +1 +&0+ $#4’( )#@ 51# "#@# ( +&08
7#$:( &%-1%<%$# 65+ +, 7+):$5,( 1( &+
’5+.+ 50%,%A#" $(4( "+4(,65+2
;Z+&( 489%4( #50("%A#.( &(*"+ +,
’"%4+" +?+ .+,#10+"(2
WZ+&( 489%4( #50("%A#.( &(*"+ +,
&+-51.( +?+ 0"#&+"(2
Z#"# $#,$5,#" ,# 4#&#> 65+ &+ ’5+.+
"+4(,$#" +1 $#&( .+ "+4(,65+ $(1
&%&0+4# .+ <"+1(&> +& 1+$+&#"%( "+&0#"
,(& 7#,("+& PES @ P;S %1.%$#.(& +1 ,#
’,#$#2
Z(" +?2N E