2020 FIAT FIORINO Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)


!$’;\/\\__
H# $(,($#$%=1 .+ ,#& ,84’#"#& .+,
-"5’( =’0%$( <%-2 ‘bW @ <%-2 ‘bT +& ,#
&%-5%+10+N
.H5$+& .+ <"+1(D
N_10+"4%0+10+&D
)H5$+& .+ 4#"$)# #0"8&D
MH5$+& .+ ’(&%$%=1^#10%1%+*,#
0"#&+"#&2Z#"# #$$+.+" # ,#& ,84’#"#&> 0%"#" )#$%#
#<5+"# .+ ,#& U #,+0#& PES <%-2 ‘bW2
!$(;\/\^\^
!$);\/\^\a
$"&#"&’ !%K -" 9&"/(
R+8"$(,+"7(,54+8#&"’+B(P&
Z#"# &5&0%05%" ,#& ,5$+& .+ ,# 0+"$+"# ,5A
.+ <"+1( <%-2 ‘UX +& 1+$+&#"%( #$5.%" #
,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#02
!%*;\/\^\b

ER KJIQ ;E EGEC!ERK_J

!%!;;\/\^\c
%10+"7+1%" ,#& ,+1-t+0#& .+ "+0+1$%=1
+1 ,(& ’510(& %1.%$#.(& ’(" ,#& <,+$)#&
@ +90"#+" ,(& ’("0#,84’#"#&D
!%";\/\^\‘
-%"#" +, ’("0#,84’#"#& PdS <%-2 ‘UV
)#$%# ,# %A65%+".# @> # $(10%15#$%=1>
+90"#+" ,# ,84’#"# PKS2
,%,$*$%#*5/ -" !’
!N.7’&’ */$"&*(&
Z#"# +, 0%’( .+ ,84’#"# @ ,# ’(0+1$%#
"+&’+$0%7#> 7+" +, #’#"0#.( sI5&0%05$%=1
.+ 51# ,84’#"#q2
7!’95/ -"!’/$"&(
G*&=>,7(,5&,#&**&9&"74*&,#+
Z#"# &5&0%05%" ,#& ,84’#"#&> "+#,%A#" ,#&
&%-5%+10+& (’+"#$%(1+&N
!%#;\/\^\e
+90"#+" +, ’,#<=1 PJS <%-2 ‘Uf
%10+"7%1%+1.( +1 ,(& ’510(& %1.%$#.(&
’(" ,#& <,+$)#&D
#*"%" ,# 0#’# PdS <%-2 ‘Ub $(4( &+
%1.%$#D
&5&0%05%" ,# ,84’#"# PKS <%-2 ‘Ub
&(,081.(,# .+ ,(& $(10#$0(& ,#0+"#,+&>
$(,($#" ,# 15+7# ,84’#"# @ #&+-5"#"&+
.+ 65+ 65+.+ $(""+$0#4+10+ <%?#.#
+10"+ +&0(&D
7(,7+" # $+""#" ,# 0#’# @ <%?#" +, ’,#<=1
+1 &5 #,(?#4%+10( #&+-5"81.(&+ .+
65+ 65+.+ *,(65+#.(2
!%$;\/\c‘f
G*&=>,7(,*47+"’+*+7#48&
P’#"# 7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B
’"+7%&0(S
Z#"# &5&0%05%" ,#& ,84’#"#&> "+#,%A#" ,#&
&%-5%+10+& (’+"#$%(1+&N
!%%;\/\^cb
#$05#" +1 +, ’510( %1.%$#.( ’(" ,#
<,+$)# @ "+0%"#" +, ’,#<=1 PJS <%-2 ‘UUD
#*"%" ,# 0#’# .+ ’"(0+$$%=1 PdS
<%-2 ‘UcD
&5&0%05%" ,#& ,84’#"#& PKS &(,081.(,#&
.+ ,(& $(10#$0(& ,#0+"#,+& @
#&+-5"81.(&+ .+ 65+ ,#& 15+7#&
!%#",-"!’
.’$&2#%!’
Z#"# &5&0%05%" ,#& ,84’#"#& PJS <%-2 ‘U‘>
"+#,%A#" ,#& &%-5%+10+& (’+"#$%(1+&N



,84’#"#& 65+.+1 $(""+$0#4+10+
*,(65+#.#& +10"+ ,(& $(10#$0(&D
7(,7+" # $+""#" ,# 0#’# PdS <%-2 ‘Uc
@ <%?#" +, ’,#<=1 PJS <%-2 ‘UU +1 &5
#,(?#4%+10( #&+-5"81.(&+ .+ 65+
65+.# *,(65+#.(2
!%&;\/\^cc
7!’95/ $&’,"&(
R+8"$(,+")&8O(
Z#"# &5&0%05%" ,# ,84’#"#> ’"($+.+" .+
,# &%-5%+10+ 4#1+"#N
+90"#+" +, ’,#<=1 PJS <%-2 ‘Ui
%10+"7%1%+1.( +1 ,(& ’510(& %1.%$#.(&
’(" ,#& <,+$)#&D
#*"%" ,# 0#’# PdS <%-2 ‘UW $(4( &+
%1.%$#D
!%’;\/\^\]
&5&0%05%" ,# ,84’#"# PKS <%-2 ‘UW
&(,081.(,# .+ ,(& $(10#$0(& ,#0+"#,+&>
$(,($#" ,# 15+7# ,84’#"# @ #&+-5"#"&+
.+ 65+ 65+.+ $(""+$0#4+10+ <%?#.#
+10"+ +&0(&D
7(,7+" # $+""#" ,# 0#’# PdS <%-2 ‘UW
@ <%?#" +, ’,#<=1 +1 &5 #,(?#4%+10(
#&+-5"81.(&+ .+ &5 *,(65+( +<+$0%7(D
7(,7+" # $+""#" ,# 0#’# PdS @ <%?#" +,
’,#<=1 +1 &5 #,(?#4%+10( #&+-5"81.(&+
.+ &5 *,(65+( +<+$0%7(2
!%(;\/\c‘f
R+8"$(,+")(%9$
Z#"# &5&0%05%" ,# ,84’#"#> ’"($+.+" .+
,# &%-5%+10+ 4#1+"#N
A
U
T
O
!%);\/\^\f
’5,&#" +, *(0=1 PJS <%-2 ‘UT @ +90"#+"
+, ’,#<=1 .+&4(10#*,+ PdSD
+90"#+" +, ’,#<=1 %10+"7%1%+1.( +1 ,(&
’510(& %1.%$#.(& ’(" ,#& <,+$)#&D
&5&0%05%" ,# ,84’#"# PKS <%-2 ‘cX
&(,081.(,# .+ ,(& $(10#$0(& ,#0+"#,+& @
#&+-5"81.(&+ .+ 65+ ,# 15+7# ,84’#"#
65+.+ $(""+$0#4+10+ *,(65+#.# +10"+
,(& $(10#$0(&D
AUT
O
!&*;\/\^\_

ER KJIQ ;E EGEC!ERK_J

,%,$*$%#*5/ -"
!(, 9%,*)!",
*/9(&.’#*5/ +"/"&’!
^^afT^a_T^b\T^b^T^baT
b^T
H(& <5&%*,+& ’"(0+-+1 ,# %1&0#,#$%=1
+,B$0"%$# +1 $#&( .+ #7+":# ( .+ 51#
(’+"#$%=1 %1$(""+$0# +1 +, +65%’(
+,B$0"%$(2
K5#1.( 51 .%&’(&%0%7( 1( <51$%(1#>
.+*+ $(4’"(*#"&+ +, +&0#.( .+
+<%$%+1$%# .+, <5&%*,+ .+ ’"(0+$$%=1
$(""+&’(1.%+10+N +, +,+4+10(
$(1.5$0(" PJS <%-2 ‘c‘ 1( .+*+ +&0#"
$("0#.(2
E1 $#&( $(10"#"%(> +& 1+$+&#"%(
&5&0%05%" +, <5&%*,+ <51.%.( ’(" (0"( .+,
4%&4( #4’+"#?+ P4%&4( $(,("S2
PdS <5&%*,+ :10+-"(2
PKS <5&%*,+ $(1 +, +,+4+10( $(1.5$0("
<51.%.(2
Z#"# &5&0%05%" 51 <5&%*,+> 50%,%A#" ,# ’%1A#
P;S> &%05#.# +1 +, %10+"%(" .+ ,# *(,&# .+
)+""#4%+10#& ( +1 ,# $#?# /%9n!( P’#"#
7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S2
Z#"# %.+10%<%$#" +, <5&%*,+ .+ ’"(0+$$%=1>
$(1&5,0#" ,#& 0#*,#& %1.%$#.#& +1 ,#&
’8-%1#& &%-5%+10+&2
!&!;\/\\^‘
9%,*)!", "/ !’ #’M’
"!6#$&*#’ -"! .($(&
H# $#?# .+ <5&%*,+& &+ +1$5+10"# +1
,#.( .+"+$)( .+, 4(0("2
M+"%(,#&P+’+*&#&5&’+*&7&P&’+
=4"$9*+"
!&";\/\^]^
C+#,%A#" ,#& &%-5%+10+& (’+"#$%(1+&N
65%0#" ,# 0#’# PJS <%-2 ‘cV .+
’"(0+$$%=1 .+, ’(,( ’(&%0%7( .+ ,#
*#0+":# ,+7#1081.(,# )#$%# #""%*#D
!&#;\/\^]a
#$05#" +1 ,# ,+1-t+0# PJS <%-2 ‘cf @
"+0%"#" ,# 0#’# PdS .+ ’"(0+$$%=1 .+ ,#
$#?# .+ <5&%*,+&D
.+&’,#A#" ,# 0#’# )#$%# +, <#"(D
-%"81.(,# )#$%# ,# %A65%+".# P$(4(
,( %1.%$# ,# <,+$)#S @ ,5+-( 65%0#",#
<%-2 ‘cbD
.+ +&0# 4#1+"# &+ 0%+1+ #$$+&( # ,#
$+10"#,%0# .+ <5&%*,+& <%-2 ‘cc2
baT


!&$;\/\^]b
3(,#&P+’+*&#&5&’+*&7&P&’+
=4"$9*+"
Z#"# 4(10#" ,# 0#’# ’"($+.+" .+ ,#
&%-5%+10+ 4#1+"#N
%10"(.5$%" ,(& .(& +1-#1$)+&
PJS <%-2 ‘cU +1 ,(& #,(?#4%+10(&
$(""+&’(1.%+10+& 5*%$#.(& +1 ,# $#?#
.+ <5&%*,+&D
!&%;\/\^]c
7(,7+" # +1-#1$)#" ,# ,+1-t+0# PdS +1
+, #,(?#4%+10( $(""+&’(1.%+10+ )#&0#
(:" 51 $,%$ 65+ $(1<%"4# +, *,(65+(2
!"#$%&’$
(*3)E1 $#&( .+ 65+ +, <5&%*,+ 7(,7%+"#
# <51.%"&+> #$5.%" # ,# C+. .+ J&%&0+1$%#
/%#02
(*4)R51$# &5&0%05%" 51 <5&%*,+ ’(" (0"(
$5@( #4’+"#?+ &+# &5’+"%("N ZEH_!CQ ;E
_RKER;_Q2
(+5)I% %10+"7%+1+ 51 <5&%*,+ -+1+"#, .+
’"(0+$$%=1 PGE!Jo/]IE> G_;_o/]IE>
GJh_o/]IES> #$5.%" # ,# C+. .+ #&%&0+1$%#
/%#02
(+()J10+& .+ &5&0%05%" 51 <5&%*,+>
#&+-5"#"&+ .+ )#*+" +90"#:.( ,# ,,#7+
.+, .%&’(&%0%7( .+ #""#165+ @ .+ )#*+"
#’#-#.( @^( .+&#$0%7#.( 0(.(& ,(&
.%&’(&%0%7(&2
(+*)I% %10+"7%+1+ 51 <5&%*,+ -+1+"#, .+
’"(0+$$%=1 .+ ,(& &%&0+4#& .+ &+-5"%.#.
P&%&0+4# .+ #%"*#-&> &%&0+4# .+ <"+1(&S> .+
,(& &%&0+4#& 4(0(’"(’5,&("+& P&%&0+4#.+, 4(0("> &%&0+4# .+, $#4*%(S ( .+,
&%&0+4# .+ ,# .%"+$$%=1> #$5.%" # ,# C+. .+
J&%&0+1$%# /%#02
!,-#."#$%&!
+()R( &5&0%05%" 151$# 51 <5&%*,+ #7+"%#.(
$(1 #,#4*"+& ( $(1 4#0+"%#, "+$5’+"#.(2
+*)I% +& 1+$+&#"%( ,#7#" +, $(4’#"0%4%+10(
.+, 4(0("> ’"($5"#" 1( 4(?#" .%"+$0#4+10+
$(1 51 $)(""( .+ #-5# ,# $#?# +,B$0"%$# .+,
$(4’#"0%4%+10( .+, 4(0("2

ER KJIQ ;E EGEC!ERK_J

!&&;\/\^f^

M1IGLI1/1RLGKL/!W1ML;DI1NF!.3G!K1L
;%&’(1%*,+ Pp%0 "+4(,65+S /XT ‘X
E,+$0"(78,75,#& &%&0+4# 4+0#1( PKR!S /XT ‘X
J7%&#.("+& #$O&0%$(& /‘X ‘X
H5$+& .+ $#""+0+"# /‘b ‘U


M1IGLI1/1RLGKL/!W1ML;DI1NF!.3G!K1L
F(4# .+ $(""%+10+ 0"#&+"# /‘U ‘U
K+10"#,%0# .+ $(10"(, .+, $#4*%( KQG/QCFoGJF_K @
’#,#1$# &+,+$0("# .+ 4#"$)#& P#,%4+10#$%=1 w ,,#7+S/‘c i>U
K(4’"+&(" .+, #%"+ #$(1.%$%(1#.( /‘T i>U
H51+0# 0B"4%$#^;+&+4’#Y#.("+& .+ ,(& +&’+?(& /VX fX
d(4*# .+ $(4*5&0%*,+ /V‘ ‘U
H5$+& #10%1%+*,# .+,#10+"#& /XW ‘U
J,%4+10#$%=1 Pw *#0+":#S *(4*# KQG/QCFoGJF_K /WV fX
K+10"#,%0# .+ $(10"(, .+, $#4*%( KQG/QCFoGJF_K
P#,%4+10#$%=1 w *#0+":#S/Wb ‘U
E1$+1.+.("^F(4#& .+ $(""%+10+ .+, )#*%08$5,(^J&%+10(&
$#,+<#$0#.(&^]Id JZQ/WU fX
I+1&(" .+ $#"-# .+ ,# *#0+":# _dI ’#"# &%&0+4# I0#"0nI0(’
P7+"&%(1+& ‘2f G5,0%?+0 E5"( c $(1 I0#"0nI0(’S/Wi U

ER KJIQ ;E EGEC!ERK_J

9%,*)!", "/ !’
#’M’ "!6#$&*#’ -"!
1’)*$N#%!(
Z#"# #$$+.+" # ,(& <5&%*,+&> +&
1+$+&#"%( .+&+1"(&$#" ,(& .(&
0("1%,,(& PJS <%-2 ‘ci 50%,%A#1.( ,# ’%+A#
4+08,%$# .+ ,# ,,#7+ .+ $(10#$0( @>
’(&0+"%("4+10+> 65%0#" ,# 0#’# PdS2
!&’;;\/\^]f
H(& <5&%*,+& &+ +1$5+10"#1 +1 ,#&
.(& $#?#& ’("0#<5&%*,+& %1.%$#.#& +1
<%-2 ‘cW2
!&(;\/\^fb