2020 FIAT FIORINO Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)



E1 +&0+ ’510(> ,(& 4(.(& .+ -+&0%=1
&+ .%<+"+1$%#1 +10"+ +,,(& &+-O1 ,#
(’$%=1 &+,+$$%(1#.#2
E, 4+1O &+ $(4’(1+ .+ ,#& &%-5%+10+&
(’$%(1+&N
_HH]
IZEE.
3(5"
*]ee
]1%0
dJ! Z P’#"# 7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+
+&0B ’"+7%&0(S
RQFJ K(1 +, 7+):$5,( +1 4(7%4%+10(>
’(" "#A(1+& .+ &+-5"%.#.> &=,( +&
’(&%*,+ #$$+.+" #, 4+1O "+.5$%.(
P"+-5,#$%=1 [IZEE.[S2 K(1 +, 7+):$5,(
’#"#.( &+ ’5+.+ #$$+.+" #, 4+1O
+90+1.%.(2
7’/$’!!’
.%!$*9%/#*5/
E, 7+):$5,( ’5+.+ +&0#" +65%’#.( $(1
’#10#,,# 45,0%<51$%=1> 65+ (<"+$+
%1<("4#$%=1 O0%, #, 5&5#"%( .5"#10+
,# $(1.5$$%=1 .+, 7+):$5,( &+-O1
,#& $(1<%-5"#$%(1+& "+#,%A#.#&
#10+"%("4+10+2
0*,$’ O",$N/-’&O
’’;\/\f^a
H# 7%&0# +&081.#" ’5+.+ 4(&0"#" ,#
&%-5%+10+ %1<("4#$%=1 <%-2 iiN
./+$)#2
NQ.=4+0"( P7%&5#,%A#$%=1 p%,=4+0"(&> (
4%,,#&> "+$(""%.(&S2
)3("#2
MF+4’+"#05"# +90+"%(" P’#"#
7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S
P’#"# 7+"&%(1+& R#05"#, Z(l+" @
7+"&%(1+& K(4<("0oG#0%$ $(1 &+1&(" .+
0+4’+"#05"# +90+"%("> ’5+.+ 7+"&+ +1 +,4+1O .+, (".+1#.(" .+ 7%#?+> $(1&5,0#"
[Q".+1#.(" .+ 7%#?+[S2
!Z(&%$%=1 ("%+10#$%=1 <#"(& P&=,( $(1
,5$+& .+ $"5$+ +1$+1.%.#&S2
;_1.%$#$%=1 .+ ,# <51$%=1 I0#"0nI0(’
P’#"# 7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B
’"+7%&0(S2
W!+#" I)%<0 _1.%$#0%(1 P%1.%$#$%=1
$#4*%( .+ 4#"$)#S P’#"#
7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S2
RQFJ J, #*"%" 51# ’5+"0# .+,#10+"#> ,#
’#10#,,# &+ #$0%7# 7%&5#,%A#1.( .5"#10+
51(& &+-51.(& ,# )("# @ ,(& p%,=4+0"(&>
( 4%,,#&> "+$(""%.(&2
)($(/", -" .’/-(
’(;\/\‘\\
Z#"# 4(7+"&+ ’(" ,# ’#10#,,# @
’(" ,#& (’$%(1+& )#$%# #""%*# ( ’#"#
%1$"+4+10#" +, 7#,(" 7%&5#,%A#.(2
I!/Z5,&#" *"+7+4+10+ ’#"#
#$$+.+" #, 4+1O @^( ’#&#" # ,# ’8-%1#
&%-5%+10+> ( ’#"# $(1<%"4#" ,# &+,+$$%=1

KQRQK_G_ERFQ ;EH K]J;CQ ;E _RIFC]GERFQI

.+&+#.#2 Z"+&%=1 ,#"-# ’#"# 7(,7+" # ,#
7%&0# +&081.#"2
Z#"# 4(7+"&+ ’(" ,# ’#10#,,# @
’(" ,#& (’$%(1+& )#$%# #*#?( ( ’#"#
"+.5$%" +, 7#,(" 7%&5#,%A#.(2
RQFJ H(& *(0(1+&
@
#$0%7#1 .%&0%10#& <51$%(1+& &+-O1 ,#&
&%-5%+10+& &%05#$%(1+&N
K
K+O4*&7$>,’+*&&*$,+&7$>,’+*("
=&8("
$(1 ,#& ,5$+& .+ $"5$+ +1$+1.%.#&>
’5,&#" ,(& *(0(1+&
(’#"# ,#
"+-5,#$%=1 .+ ,# #,%1+#$%=1 .+ ,(& <#"(&2
3+,j’+7(,=$O48&7$>,
.+10"( .+, 4+1O> ’+"4%0+1 4(7+"&+
)#$%# #""%*# ( )#$%# #*#?(D
.5"#10+ ,#& (’+"#$%(1+& .+
$(1<%-5"#$%=1> ’+"4%0+1 #54+10#" (
"+.5$%"2
."/U -"
#(/9*+%&’#*5/
;4,7$(,+"’+*%+,j’+
7(,=$O48&7$>,
E, 4+1O +&08 $(4’5+&0( ’(" 51#
&+"%+ .+ <51$%(1+& &%05#.#& .+
<("4# [$%"$5,#"[ $5@# &+,+$$%=1> 65+
&+ +<+$0O# 4+.%#10+ ,(& *(0(1+&
@> ’+"4%0+ #$$+.+" # ,#&
.%&0%10#& (’+"#$%(1+& .+ &+,+$$%=1 @
$(1<%-5"#$%=1 P&+05’S 65+ &+ %1.%$#1 #
$(10%15#$%=12 Z#"# #,-51#& (’$%(1+&PJ?5&0+ "+,(? @ ]1%.#. .+ 4+.%.#S &+ )#
’"+7%&0( 51 &5*4+1O2
E, 4+1O .+ $(1<%-5"#$%=1 ’5+.+
#$0%7#"&+ $(1 51# ’"+&%=1 $("0# .+,
*(0=1
I!/2
K(1 ’"+&%(1+& %1.%7%.5#,+& .+ ,(&
*(0(1+&
(> &+ ’5+.+
"+$(""+" ,# ,%&0# .+, 4+1O .+
$(1<%-5"#$%=12
E1 +&0+ ’510(> ,(& 4(.(& .+ -+&0%=1
&+ .%<+"+1$%#1 +10"+ &: +1 <51$%=1
.+ ,# $#"#$0+":&0%$# .+ ,# (’$%=1
&+,+$$%(1#.#2
E, 4+1O &+ $(4’(1+ .+ ,#& &%-5%+10+&
(’$%(1+&N
JH]GdCJ;Q
e]GdJ;QC \EHQK_;J;
;JFQI FC_Z d
Jg]IFJC 3QCJ
Jg]IFJC /EK3J
\EC CJ;_Q
J]FQKHQIE
]R_;J; ;E GE;_;J
HER!]J
\QH]GER J\_IQI
\QH]GER dQFQREI
e]GdJ;QC K_RF]CQREI
IEC\_KE
J_CdJ! ZJIJgECQ
IJH_;J GER]
RQFJ E&0#1.( +, 7+):$5,( +1
4(7%4%+10(> ’(" "#A(1+& .+ &+-5"%.#.>
&=,( &+ ’5+.+ #$$+.+" #, 4+1O
"+.5$%.( P$(1<%-5"#$%=1 se54*#.("7+,($%.#.qS2 K(1 +, 7+):$5,( ’#"#.( &+
’5+.+ #$$+.+" #, 4+1O +90+1.%.(2
$&*7 #(.7%$"&
*:V?EGF;>W: C<: E, (".+1#.(" .+ 7%#?+ 45+&0"#> $(1
,# ,,#7+ .+ $(10#$0( +1 ’(&%$%=1
GJC> ,(& .#0(& "+,#0%7(& #, +&0#.( .+
<51$%(1#4%+10( .+, 7+):$5,(2
E&0# <51$%=1 %1$("’("# .(& 0"%’&
&+’#"#.(& .+1(4%1#.(& [F"%’
J[ @ [F"%’ d[ 65+ &+ +1$#"-#1 .+
4(1%0("%A#" ’(" &+’#"#.( +, [7%#?+[ .+,
7+):$5,(2 J4*#& <51$%(1+& ’5+.+1
’(1+"&+ # $+"( P"+&+0 o $(4%+1A( .+ 51
15+7( 7%#?+S2
E, [F"%’ J[ ’+"4%0+ 7%&5#,%A#" ,#&
&%-5%+10+& 4#-1%05.+&N
F+4’+"#05"# +90+"%(" P’#"# 7+):$5,(&
R#05"#, Z(l+" $(1 &+1&(" .+
0+4’+"#05"#S
J50(1(4:#
;%&0#1$%# "+$(""%.#
K(1&54( 4+.%(
K(1&54( %1&0#1081+(
\+,($%.#. 4+.%#
F%+4’( .+ 7%#?+ P0%+4’( .+
$(1.5$$%=1S2
E, [F"%’ d[ .+ ,# ’#10#,,# 45,0%<51$%=1
45+&0"# ,(& &%-5%+10+& .#0(&N


;%&0#1$%# "+$(""%.# d
K(1&54( 4+.%( d
\+,($%.#. 4+.%# d
F%+4’( .+ 7%#?+ d P0%+4’( .+
$(1.5$$%=1S2
R+8"$(,+"00&*G(l+8
RQFJ H(& .#0(& .+, Q".+1#.(" .+
7%#?+ &(*"+ ,# J50(1(4:#> +, K(1&54(
4+.%( @ +, K(1&54( %1&0#1081+( 1(
+&081 .%&’(1%*,+& ’#"# +&0#& 7+"&%(1+&2
fT
)?AW: =< GF:=? $&*7
E, *(0=1 FC_Z> &%05#.( +1 ,# ’#,#1$#
.+"+$)# <%-2 iT> ’+"4%0+ 7%&5#,%A#"> $(1
,,#7+ .+ $(10#$0( +1 ’(&%$%=1 GJC>
,(& 7#,("+& #10+"%("4+10+ .+&$"%0(&> #&:
$(4( ’(1+",(& # $+"( ’#"# %1%$%#" 51
15+7( 7%#?+N
’"+&%=1 $("0# ’#"# 4(&0"#" ,(&
.%&0%10(& 7#,("+&D
’"+&%=1 ,#"-# ’#"# ’(1+" # $+"(
P"+&+0S ,(& 7#,("+& + %1%$%#" 51 15+7(
7%#?+2
’);\/\\bf
,F@>=F $E>X
H# <51$%=1 FC_Z &+ #*#1.(1#
#50(480%$#4+10+ .+&’5B& .+ 7%&5#,%A#"
0(.(& ,(& 7#,("+& ( 4#10+1%+1.(
’5,&#.( +, *(0=1
I!/.5"#10+ 48&
.+ ‘ &+-51.(2
!,-#."#$%&!
3)[F"%’ d[ +& 51# <51$%=1 +9$,5%*,+ P7+"
+, #’#"0#.( [3#*%,%0#$%=1 .+, F"%’ d[S2
H(& .#0(& [J50(1(4:#[ @ [K(1&54(
%1&0#1081+([ 1( &+ ’5+.+1 ’(1+" # $+"(2

KQRQK_G_ERFQ ;EH K]J;CQ ;E _RIFC]GERFQI

$",$*+(, 4 ."/,’M",
E, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+ P.(1.+ +, $5#."( .+ %1&0"54+10(& ,( ’+"4%0#S ?510( $(1 51 4+1&#?+ +&’+$:<%$( ( 51# &+Y#, #$O&0%$#2
;%$)#& %1.%$#$%(1+& &(1 &%10B0%$#& @ ’"+7+10%7#& @ 1( .+*+1 $(1&%.+"#"&+ +9)#5&0%7#& ( #,0+"1#0%7#& # ,( +&’+$%<%$#.( +1 +&0+
G#15#, .+ E4’,+( @ K5%.#.(> .+, 65+ &+ "+$(4%+1.# &%+4’"+ 51# #0+10# ,+$05"#2 E1 $#&( .+ #7%&( .+ #7+":#> 0(4#" &%+4’"+
$(4( "+<+"+1$%# ,( %1.%$#.( +1 +&0+ $#’:05,(2
J;\ECFERK_J H#& &+Y#,%A#$%(1+& .+ #7+":# 65+ &+ 7%&5#,%A#1 +1 ,# ’#10#,,# +&081 .%7%.%.#& +1 .(& $#0+-(":#&N #1(4#,:#&
-"#7+& @ #1(4#,:#& ,+7+&2 H#& #1(4#,:#& -"#7+& &+ 45+&0"#1 +1 51 [$%$,([ .+ &+Y#,%A#$%(1+& 65+ &+ "+’%0+ .5"#10+ 51 0%+4’(
’"(,(1-#.(2 H#& #1(4#,:#& ,+7+& &+ 7%&5#,%A#1 +1 51 [$%$,([ .+ &+Y#,%A#$%(1+& .5"#10+ 51 0%+4’( 48& ,%4%0#.(2 I+ ’5+.+
%10+""54’%" +, $%$,( .+ 7%&5#,%A#$%=1 .+ ,#& .(& $#0+-(":#& ’5,
.( +, *(0=1
II!/2 E, %1.%$#.(" P( +, &:4*(,( +1 ,# ’#10#,,#S
.+, $5#."( .+ %1&0"54+10(& ’+"4#1+$+ +1$+1.%.( )#&0# 65+ &+ +,%4%1+ ,# $#5&# .+, 4#, <51$%(1#4%+10(2


/!I/1WLI!0!F)D.MKLM!10I/KD3!0/LI
/+"#$O("’+7(*(88(P(
/+"#$O("+,+*74&’8(Q4H"$O,$=$7&Q4HB&7+8
"(?(Hma]_;Q ;E /CERQI _RI]/_K_ERFE^/CERQ ;E
GJRQ JKK_QRJ;Q
J, -%"#" ,# ,,#7+ # ,# ’(&%$%=1 GJC +, 0+&0%-( &+
+1$%+1.+> ’+"( .+*+ #’#-#"&+ 0"#1&$5""%.(& 51(&
&+-51.(&2
FC?4$’(’+=8+,("$,"4=$7$+,#+E, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+ $5#1.( +, 1%7+, .+, ,:65%.( .+
<"+1(& +1 +, .+’=&%0( .+&$%+1.+ ’(" .+*#?( .+, 1%7+,
4:1%4(> # $#5&# .+ 51# ’(&%*,+ ’B".%.# .+ ,:65%.( .+,
$%"$5%0(2
E1 #,-51#& 7+"&%(1+& ,# ’#10#,,# 7%&5#,%A# 51 4+1&#?+
+&’+$:<%$(2C+’(1+" +, 1%7+, .+, ,:65%.( .+ <"+1(& @ $(4’"(*#" 65+
&+ #’#-5+ +, 0+&0%-(2
bcT
;8+,(’+%&,(&77$(,&’(E, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+ $(1 +, <"+1( .+ +&0#$%(1#4%+10(
#$$%(1#.(2
E1 #,-51#& 7+"&%(1+&> &% +, 7+):$5,( +&08 +1 4#"$)#> #,
+1$+1.+"&+ +, 0+&0%-( 0#4*%B1 &+ +&$5$)# 51# &+Y#,
#$O&0%$#2I% +, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+ .5"#10+ ,# 4#"$)#> $(4’"(*#"
65+ +, <"+1( .+ +&0#$%(1#4%+10( 1( +&0B #$$%(1#.(2
I(,0#" +, <"+1( .+ 4#1( @ $(4’"(*#" 65+ &+ #’#-5+ +,
0+&0%-(2
I% +, 0+&0%-( ’+"4#1+$+ +1$+1.%.(> #$5.%" # ,# C+. .+
J&%&0+1$%# /%#02

KQRQK_G_ERFQ ;EH K]J;CQ ;E _RIFC]GERFQI

//+"#$O("+,+*74&’8(Q4H"$O,$=$7&Q4HB&7+8
"(?(
84*#"
84*#"J\ECmJ Ed;
E, +1$+1.%.( &%45,081+( .+ ,(& 0+&0%-(&
P"(?(S>
P84*#"S @P84*#"S $(1 +, 4(0(" +1 4(7%4%+10(>
%1.%$# 51# #1(4#,:# +1 +, &%&0+4# Ed; ( 65+ .%$)(
&%&0+4# 1( +&08 (’+"#0%7(2 E1 +&0+ $#&(> $(1 <"+1#.#&
*"5&$#& &+ ’5+.+ ’"(.5$%" 51 *,(65+( ’"+$(A .+ ,#&
"5+.#& 0"#&+"#&> $(1 ’(&%*%,%.#. .+ .+""#’+2
E1 #,-51#& 7+"&%(1+& ,# ’#10#,,# 7%&5#,%A# 51 4+1&#?+
+&’+$:<%$(2K(1.5$%+1.( $(1 +90"+4# $#50+,#> #$5.%"
%14+.%#0#4+10+ # 51 0#,,+" .+ ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#0
’#"# 65+ $(4’"5+*+1 +, &%&0+4#2
"(?(J\ECmJ J_CdJ!I
!%"#1.( ,# ,,#7+ # ,# ’(&%$%=1 GJC> +, 0+&0%-( &+
+1$%+1.+> ’+"( .+*+ #’#-#"&+ 0"#1&$5""%.(& 51(&
&+-51.(&2
E, +1$+1.%.( .+, 0+&0%-( .+ 4#1+"# <%?# %1.%$# 51#
#1(4#,:# +1 +, &%&0+4# #%"*#-2
E1 #,-51#& 7+"&%(1+& ,# ’#10#,,# 7%&5#,%A# 51 4+1&#?+
+&’+$:<%$(2
b‘TbeT
"(?(K_RF]CQREI ;E IE!]C_;J; ;EIJdCQK3J;QI
P’#"# 7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S
E, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+ $(1 ,5A <%?# $(1 +, 7+):$5,(
’#"#.( @ ,(& $%105"(1+& .+, ,#.( $(1.5$0(" @ .+, ,#.(
’#&#?+"( P’#"# 7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S
.+&#*"($)#.(&2
E, 0+&0%-( ’#"’#.+# @ ,# &+Y#, #$O&0%$# &+ #$0%7#
$5#1.(> $(1 +, 7+):$5,( +1 4(7%4%+10(> ,(& $%105"(1+&
.+, ,#.( $(1.5$0(" @ .+, ,#.( ’#&#?+"( P’#"#
7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S +&081 4#,
#*"($)#.(&2H# &+Y#, #$O&0%$# .+, &%&0+4# IdC PI+#0 d+,0 C+4%1.+"S
&(,( ’5+.+ &+" .+&#$0%7#.# ’(" ,# C+. .+ J&%&0+1$%#
/%#02
E1 #,-51#& 7+"&%(1+&> 0#4*%B1 +& ’(&%*,+ "+#$0%7#" +,
&%&0+4# # 0"#7B& .+, 4+1O .+ #?5&0+2


/+"#$O("+,+*74&’8(Q4H"$O,$=$7&Q4HB&7+8
"(?(J\ECmJ KJGd_Q
P’#"# 7+"&%(1+&^’#:&+& .(1.+ +&0B ’"+7%&0(S
!%"#1.( ,# ,,#7+ # ,# ’(&%$%=1 GJC +, 0+&0%-( &+
+1$%+1.+> ’+"( .+*+ #’#-#"&+ 0"#1&$5""%.(& 51(&
&+-51.(&2
E, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+ $(1 ,5A %10+"4%0+10+ P?510( $(1
+, 4+1&#?+ 65+ &+ 45+&0"# +1 ,# ’#10#,,# @ 51# &+Y#,
#$O&0%$#S $5#1.( &+ .+0+$0# 51# #7+":# +1 +, $#4*%(2
E, 0+&0%-( 0#4*%B1 ’5+.+ +1$+1.+"&+ +1 $#&(
.+ &(*"+$#,+10#4%+10( .+, $#4*%( 0"#& 51 5&(
+&’+$%#,4+10+ +9%-+10+2 E1 +&0+ $#&( &+ "+#,%A# 51#
,%4%0#$%=1 .+ ,#& ’"+&0#$%(1+& .+, 4(0("2E1 $#&( .+ #7+":# +1 +, $#4*%(> #$5.%" ,( #10+& ’(&%*,+
# ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#0 ’#"# "+7%&#" +, &%&0+4#2

KQRQK_G_ERFQ ;EH K]J;CQ ;E _RIFC]GERFQI

//+"#$O("+,+*74&’8(Q4H"$O,$=$7&Q4HB&7+8
FEGZECJF]CJ EhKEI_\J ;EH Hma]_;Q
CE/C_!ECJRFE ;EH GQFQC
!%"#1.( ,# ,,#7+ # ,# ’(&%$%=1 GJC> +, 0+&0%-( &+
+1$%+1.+> ’+"( .+*+ #’#-#"&+ 0"#1&$5""%.(& 51(&
&+-51.(&2 E, 0+&0%-( &+ +1$%+1.+ $5#1.( +, 4(0(" &+
&(*"+$#,%+10#2
E1 ,# ’#10#,,# &+ 45+&0"# 51 4+1&#?+ +&’+$:<%$(2E1 $#&( .+ 4#"$)# 1("4#,N .+0+1+" +, 7+):$5,(>
#’#-#" +, 4(0(" @ $(4’"(*#" 65+ +, 1%7+, .+ #-5# .+,
.+’=&%0( 1( &+ +1$5+10"+ ’(" .+*#?( .+ ,# "+<+"+1$%#
GmR2 E1 +&0+ $#&(> +&’+"#" # 65+ +, 4(0(" &+ +1<":+
@ #*"%" ,+10#4+10+ @ $(1 $5%.#.( +, 0#’=12 C+’(&0#"
$(1 ,:65%.( .+ "+<"%-+"#$%=1 @ $(4’"(*#" 65+ +, 1%7+,
&+ +1$5+10"+ +10"+ ,#& "+<+"+1$%#& G_R @ GJh .+,
.+’=&%0(2 J&%4%&4(> $(4’"(*#" 7%&5#,4+10+ 65+ 1(
)#@# ’B".%.#& .+ ,:65%.(2 I% #, 7(,7+" # #""#1$#" +,
0+&0%-( &+ +1$%+1.+ .+ 15+7(> #$5.%" # ,# C+. .+
J&%&0+1$%# /%#02
E1 $(1.%$%(1+& .+ 5&( +9%-+10+& .+, 7+):$5,( P’("
+?+4’,( #, #""#&0"#" 51 "+4(,65+ $5+&0# #""%*# ( $(1
+, 7+):$5,( # ’,+1# $#"-#SN .%&4%15%" ,# 7+,($%.#. @> &%
+, 0+&0%-( ’+"4#1+$+ +1$+1.%.(> ’#"#" +, 7+):$5,(2
E&’+"#" 51(&V=f4%150(&4#10+1%+1.( +, 4(0(" +1
4#"$)# @ ,%-+"#4+10+ #$+,+"#.( ’#"# <#7("+$+" ,#
$%"$5,#$%=1 .+, ,:65%.( .+ "+<"%-+"#$%=1 @> # $(10%15#$%=1>
#’#-#" +, 4(0("2 K(4’"(*#" 65+ +, 1%7+, .+, ,:65%.( &+#
$(""+$0(> $(4( &+ )# .+&$"%0( #10+"%("4+10+2
J;\ECFERK_J
;+&’5B& .+ 51 "+$(""%.( .%<:$%,> &+ "+$(4%+1.#
4#10+1+" +, 4(0(" +1 4#"$)# @ ,%-+"#4+10+ #$+,+"#.(
.5"#10+ 51(& 4%150(& #10+& .+ ’#"#",(2
"(?(_RI]/_K_ERFE CEKJC!J dJFECmJ
!%"#1.( ,# ,,#7+ .+ $(10#$0( # ,# ’(&%$%=1 GJC +,
0+&0%-( &+ +1$%+1.+> ’+"( .+*+ #’#-#"&+ +1 $5#10( +,
4(0(" &+ ’(1-# +1 4#"$)# P$(1 +, 4(0(" #, "#,+10: &+
#.4%0+ 51 *"+7+ "+0"#&( +1 +, #’#-#.(S2
E1 #,-51#& 7+"&%(1+& ,# ’#10#,,# 7%&5#,%A# 51 4+1&#?+
+&’+$:<%$(2I% +, 0+&0%-( ’+"4#1+$+ +1$+1.%.(> #$5.%"
%14+.%#0#4+10+ # 51 0#,,+" .+ ,# C+. .+ J&%&0+1$%# /%#02