2020 CITROEN JUMPER Návod na použitie (in Slovak)

39
Ergonómia a komfort
3Ľahšie a rýchlejšie sa zohreje priestor pre pasažierov a odmrazia a odhmlia sa okná.
Panel na ovládanie prídavného programovateľného kúrenia sa nachádza vedľa volantu pod ovládacím panelom MODE.


1.Tlačidlá na nastavenie času
2.Tlačidlo okamžitého zapnutia/vypnutia kúrenia
3.Tlačidlo na výber programu
4.Svetelná kontrolka ohrevného cyklu
5.Zobrazenie času
6.Svetelná kontrolka nastavenia a zobrazenia času
7.Zobrazenie čísla zvoleného programu
8.Svetelná kontrolka ventilácie
Nastavenie času
zabudovaných hodín
Pred naprogramovaním odloženého spustenia kúrenia najskôr nastavte na ovládacom paneli hodiny.► Stlačte a podržte tlačidlo 3.Rozsvieti sa obrazovka a svetelná kontrolka nastavenia času.► Do desiatich sekúnd stláčajte jedno z nastavovacích tlačidiel 1, až kým sa nezobrazí presný čas:• > na zvýšenie počtu hodín alebo• > na zníženie počtu hodín.Pri podržaní tlačidla sa budú čísla meniť rýchlejšie.► Uvoľnite tlačidlo 3.Keď sa obrazovka vypne, je čas uložený do pamäte.
Prečítanie času
► Stlačte jedno z tlačidiel 1.Rozsvieti sa svetelná kontrolka zobrazenia času
a na približne desať sekúnd sa zobrazí čas.
Okamžité zapnutie kúrenia
Pred zapnutím kúrenia skontrolujte, či je:– ovládač regulácie teploty v polohe horúci vzduch (červená),– ovládač prúdenia vzduchu v polohe 2.► Stlačte tlačidlo 2.
Zapne sa obrazovka a rozsvieti sa svetelná kontrolka cyklu kúrenia a zostanú aktívne po celý čas prevádzky kúrenia.
Odložené zapnutie kúrenia
Čas zapnutia je možné vopred naprogramovať v rozsahu od 1 minúty do 24 hodín.Môžete uložiť do pamäte až tri rôzne časy zapnutia, ale naprogramovať je vždy možné iba jedno odložené zapnutie.
Ak chcete systém každý deň spustiť v pevne stanovený čas, každý deň znova naprogramujte uložený čas.
► Stlačte tlačidlo 3; zapne sa obrazovka.Na 10 sekúnd sa zobrazí symbol - -:- - alebo predtým uložený čas a zodpovedajúce číslo prednastaveného času (1, 2 alebo 3).
Ak chcete obnoviť iný prednastavený čas, pred uplynutím 10 sekúnd niekoľkokrát stlačte tlačidlo 3.
V priebehu 10 sekúnd stlačením jedného z tlačidiel 1 vyberte požadovaný čas zapnutia.Uloženie do pamäte sa potvrdí zmiznutím daného času zapnutia, zobrazením čísla prednastaveného času (1, 2 alebo 3) a rozsvietením obrazovky.
Predvolene sú už v systéme uložené prednastavené časy (1 = 6 h, 2 = 16 h, 3 = 22 h). Vykonaním akejkoľvek zmeny sa

40
Ergonómia a komfort
Odhmlievanie –
odmrazovanie predného
skla
Tieto znaky na ovládacom paneli označujú polohu ovládačov na rýchle odhmlievanie alebo odmrazovanie čelného skla a bočných okien.
S manuálnou klimatizáciou
► Prvky na ovládanie prúdenia vzduchu a rozvádzania vzduchu nastavte do príslušne označenej polohy.Aby ste zvýšili účinnosť a rýchlosť odmrazovania a odhmlievania čelného skla:► použite vyššie nastavenie prúdenia vzduchu,► na chvíľu prepnite ovládač prívodu vzduchu zvonka na vnútorný obeh (recirkuláciu).
S automatickou
klimatizáciou
► Stlačte toto tlačidlo. Rozsvieti sa svetelná kontrolka.Systém reguluje klimatizovanie vzduchu, prúdenie a prívod vzduchu, odmrazovanie zadného skla a optimálne rozdeľuje prúdenie vzduchu na čelné sklo a bočné okná vpredu.Ak je vozidlo vybavené systémom prídavného kúrenia, vypnite ho, aby sa dosiahlo rýchle a účinné odhmlievanie/odmrazovanie.
zruší a nahradí predchádzajúci prednastavený čas.Po odpojení batérie sa znova obnovia predvolené prednastavené časy.
Zrušenie programovania
► Ak chcete odstrániť naprogramovaný čas zapnutia, krátko stlačte tlačidlo 3. Vypne sa podsvietenie obrazovky a zmizne číslo prednastaveného času (1, 2 alebo 3).
Obnovenie jedného z
prednastavených časov
zapnutia
► Stláčajte tlačidlo 3 toľkokrát, až kým sa nezobrazí číslo zodpovedajúce požadovanému prednastavenému času zapnutia (1, 2 alebo 3).Po desiatich sekundách daný čas zmizne, no zostane uložený, zatiaľ čo sa bude naďalej zobrazovať zodpovedajúce číslo (1, 2 alebo 3) a obrazovka zostane zapnutá.
Nastavenie dĺžky trvania
prevádzky
Dĺžku prevádzky je možné nastaviť v rozsahu od 10 do 60 minút.► Stlačte a podržte tlačidlo 3.► Súčasne stlačte jedno z tlačidiel 1.Rozsvieti sa čas a svetelná kontrolka nastavenia času.► Znova stlačte a podržte tlačidlo 3.
► Znova súčasne stlačte jedno z tlačidiel 1.Zobrazí sa naprogramovaná dĺžka trvania prevádzky a bude blikať svetelná kontrolka cyklu kúrenia alebo vetrania.► Nastavte dĺžku trvania stlačením jedného z tlačidiel 1.Uloženie do pamäte sa potvrdí zmiznutím dĺžky trvania z obrazovky alebo opätovným stlačením tlačidla 3.
Vypnutie kúrenia
V prípade odloženého zapnutia sa kúrenie automaticky vypne po uplynutí naprogramovanej dĺžky trvania kúrenia.► Pri okamžitom zapnutí môžete kúrenie vypnúť ručne opätovným stlačením tlačidla 2.Vypne sa svetelná kontrolka cyklu kúrenia aj obrazovka.
Prídavné kúrenie si nechajte skontrolovať minimálne jedenkrát za rok na začiatku zimnej sezóny. Údržbu a opravy je potrebné vykonať výhradne v sieti CITROËN alebo
v kvalifikovanej dielni.Používajte len odporúčané náhradné diely.
Z dôvodu obmedzenia rizika otravy a pridusenia nesmie byť prídavné kúrenie používané čo i len na krátky čas v uzavretých priestoroch, ako sú garáž alebo
dielňa, ktoré nie sú vybavené odsávacím systémom výfukových plynov.V prípade nízkej úrovne nabitia batérie sa doplnkový ohrev vypne z dôvodu umožnenia naštartovania vozidla.Doplnkové kúrenie sa napája z palivovej nádrže vozidla. Presvedčte sa, či kontrolka hladiny paliva nie je na úrovni rezervy.Pri dopĺňaní paliva prídavné kúrenie vždy vypnite, aby ste sa vyhli riziku vzniku požiaru alebo explózie.Teplota v blízkosti systému kúrenia nesmie prekročiť 120 °C. Vyššia teplota (napríklad pri zapekaní laku) by mohla poškodiť súčasti elektronických obvodov.Prídavné kúrenie je vybavené tepelným obmedzovačom, ktorý preruší spaľovanie v prípade prehrievania motora, spôsobeného nedostatkom chladiacej kvapaliny. Skontrolujte hladinu a v prípade potreby dolejte.Ďalšie informácie o kontrole hladín nájdete v príslušnej kapitole.
Skôr ako kúrenie opäť zapnete, stlačte tlačidlo voľby programu.

41
Ergonómia a komfort
3Odhmlievanie –
odmrazovanie predného
skla
Tieto znaky na ovládacom paneli označujú polohu ovládačov na rýchle odhmlievanie alebo odmrazovanie čelného skla a bočných okien.
S manuálnou klimatizáciou
► Prvky na ovládanie prúdenia vzduchu a rozvádzania vzduchu nastavte do príslušne označenej polohy.Aby ste zvýšili účinnosť a rýchlosť odmrazovania a odhmlievania čelného skla:► použite vyššie nastavenie prúdenia vzduchu,► na chvíľu prepnite ovládač prívodu vzduchu zvonka na vnútorný obeh (recirkuláciu).
S automatickou
klimatizáciou
► Stlačte toto tlačidlo. Rozsvieti sa svetelná kontrolka.Systém reguluje klimatizovanie vzduchu, prúdenie a prívod vzduchu, odmrazovanie zadného skla a optimálne rozdeľuje prúdenie vzduchu na čelné sklo a bočné okná vpredu.Ak je vozidlo vybavené systémom prídavného kúrenia, vypnite ho, aby sa dosiahlo rýchle a účinné odhmlievanie/odmrazovanie.
Odmrazenie zadného
skla alebo vonkajších
spätných zrkadiel

► Stlačením tohto tlačidla zapnite/vypnite odhmlievanie/odmrazovanie
zadného skla a vonkajších spätných zrkadiel. Po aktivácii funkcie sa rozsvieti svetelná kontrolka.Táto funkcia sa vypne automaticky, aby sa predišlo nadmernej spotrebe elektrického prúdu.
Odhmlievanie/odmrazovanie zadného skla funguje iba pri naštartovanom motore.
S funkciou Stop & Start, keď je odrosovanie zadného skla aktivované, režim STOP nie je k dispozícii.
Výbava kabíny
Slnečná clona
► Aby ste sa vyhli čelnému oslneniu, sklopte slnečnú clonu smerom nadol.Slnečná clona je vybavená aj vreckami, ktoré slúžia na odkladanie kariet na platu mýta, lístkov a pod.
Stredový odkladací
priečinok

Otvorený odkladací priestor sa nachádza pod panelom stredovej konzoly. Umožňuje prístup k prídavným zásuvkám (konektor typu jack a USB) určeným na prenos údajov do audio systému.V závislosti od danej výbavy môže tiež obsahovať dvojitý držiak nápojov alebo držiak na smartfón.

42
Ergonómia a komfort
Odkladacie priečinky pod
prednými sedadlami

Pod sedadlom vodiča sa nachádza pevná odkladacia vanička.
Sedadlo s nastaviteľným odpružením nie je vybavené odkladacím priestorom.
Umiestnenie pod sedadlom spolujazdca je určené na uskladnenie skrinky s náradím, ktorá obsahuje nástroje slúžiace na výmenu kolesa, žiarovky alebo na ťahanie vozidla a pod.

Ak chcete skrinku vybrať, otočením ovládacieho prvku o štvrť otáčky ju odistite a potom vytiahnite skrinku dopredu.Pri vložení späť nezabudnite otočiť ovládací prvok o štvrť otáčky v opačnom smere, aby ste skrinku zaistili v jej puzdre.
Sklopný písací stolík

► Vytiahnutím alebo zatlačením vrchnej dosky stolíka ho vyklopte alebo sklopte. Spona slúži na uchytenie dokumentov, bločkov a pod.
Na vloženie alebo vybratie disku CD najskôr sklopte stolík.Ak je vaše vozidlo vpredu vybavené 2-miestnym lavicovým sedadlom a airbagom predného spolujazdca, stolík nie je možné zdvihnúť.
Multifunkčný držiak

Slúži na uchytenie prenosného zariadenia ako napr. smartfónu vo zvislej polohe alebo tabletu vo vodorovnej polohe.

43
Ergonómia a komfort
3

► Vytiahnutím vrchnej časti držiaka ho vyklopte.► Vyklopením bočnej páčky odomknite horné a dolné svorky.► Otvorte svorky a nainštalujte prenosné zariadenie.► Nadvihnutím bočnej páčky uzamknite svorky.
Pred sklopením držiaka z neho zopakovaním rovnakého postupu najskôr vyberte mobilné zariadenie.Zatlačením vrchnej časti držiaka ho sklopte.
Odkladací priestor na
predných dverách

Jeden z odkladacích priestorov na dverách môže obsahovať súpravu na dočasnú opravu pneumatiky, v závislosti od krajiny predaja.
Príručná skrinka s
chladením

Nachádza sa v hornej časti prístrojovej dosky na strane spolujazdca.V príručnej skrinke cirkuluje rovnaký vzduch, ktorý je privádzaný aj cez vetracie otvory.
Zásuvka USB

44
Ergonómia a komfort
Stropné svetlo

Môže byť aktivované:– vypínačmi na stropnom osvetlení, zapnuté zapaľovanie – poloha RUN,– otvorením alebo zatvorením jedných z predných dverí,– zamknutím/odomknutím vozidla.Zhasne automaticky:– ak nie je vypínač zatlačený ani na pravej, ani na ľavej strane,– v každom prípade po uplynutí 15 minút, ak ostanú dvere otvorené,– alebo pri zapnutí zapaľovania.
Zásuvka slúži iba na napájanie alebo nabíjanie pripojeného prenosného zariadenia.
12 V zásuvka


Maximálny výkon: 180 W.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré neodporúča spoločnosť CITROËN, ako napr. nabíjačky s pripojením USB, môže vyvolať poruchy činnosti elektrických zariadení vozidla, ako sú zlý príjem rádiového signálu alebo poruchy zobrazenia na displejoch.
Zapaľovač cigariet


► Stlačte a niekoľko minút počkajte, pokým sa automaticky nevysunie.
Stropný odkladací priečinok

Nachádza sa nad slnečnými clonami.Maximálne zaťaženie: približne 20 kg.
Bodové osvetlenie na
čítanie

Je ovládané vypínačmi.Vypínač na strane vodiča ovláda obe bodové osvetlenia spoločne.Vypínač na strane predného spolujazdca ovláda buď bodové osvetlenie vodiča alebo bodové osvetlenie spolujazdca.Ovládače, umiestnené v spodnej časti prístrojovej dosky na strane vodiča, umožňujú vodičovi aktivovať/deaktivovať bodové osvetlenie spolujazdca.

45
Ergonómia a komfort
3Stropné svetlo

Môže byť aktivované:– vypínačmi na stropnom osvetlení, zapnuté zapaľovanie – poloha RUN,– otvorením alebo zatvorením jedných z predných dverí,– zamknutím/odomknutím vozidla.Zhasne automaticky:– ak nie je vypínač zatlačený ani na pravej, ani na ľavej strane,– v každom prípade po uplynutí 15 minút, ak ostanú dvere otvorené,– alebo pri zapnutí zapaľovania.
Zadná výbava
Upevňovacie oká

Upevňovacie oká sú namontované na podlahe a slúžia na upevnenie nákladu: 8 ks pri vozidlách s dĺžkou L1 a L2; 10 ks pri vozidlách s dĺžkou L3 a L4.Dve ďalšie upevňovacie oká sú namontované na deliacej priečke za kabínou.Maximálne zaťaženie: 500 kg.
Z bezpečnostných dôvodov sa pri prudkom brzdení odporúča umiestniť ťažké predmety dopredu, čo najbližšie ku kabíne.
Držiak pre kotviacu
koľajničku

Držiaky pre upevnenie kotviacej koľajničky sa nachádzajú nad obložením po oboch stranách vozidla.Maximálne zaťaženie: 200 kg.
Bočné obloženie
Vnútorné strany bočných stien sú vybavené obložením, slúžiacim na ochranu nákladu.

46
Ergonómia a komfort
Vertikálna priehradka typu
rebrík
V závislosti od krajiny predaja sa môže za sedadlom vodiča nachádzať vertikálna priehradka typu rebrík, ktorá chráni vodiča pred prípadným posunom nákladu.
Oddeľovacia presklená
priečka
V závislosti od krajiny predaja môže byť kabína vozidla oddelená od nakladacieho priestoru presklenou priečkou.Pre otvorenie/zatvorenie posuvného skla oddeľovacej priečky použite ovládač.
Prenosné svietidlo

Ak je vozidlo vybavené magnetickým prenosným svietidlom, svietidlo je umiestnené pri zadnom stropnom svetle.Svetlo je nainštalované v strede držiaka svietidla.
12 V zásuvka

Maximálny výkon: 180 W.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré neodporúča spoločnosť CITROËN, ako napr. nabíjačky s pripojením USB, môže vyvolať poruchy činnosti elektrických zariadení vozidla, ako sú zlý príjem rádiového signálu alebo poruchy zobrazenia na displejoch.
Zapaľovač cigariet


► Stlačte a niekoľko minút počkajte, pokým sa automaticky nevysunie.
Stropné svetlá

Ak sú súčasťou výbavy vozidla, nad zadným a bočnými dverami je umiestnené jedno alebo dve stropné svetlá.
Je možné ich zapnúť:– preklopením stropného svetla (doľava alebo doprava),– otvorením alebo zatvorením zadných alebo bočných dverí.Ak dvere zostanú otvorené, tieto svetlá sa po niekoľkých minútach automaticky vypnú.
Svetlá na čítanie
Sú umiestnené nad každým radom sedadiel.
Strešný nosič v interiéri
Ide o odkladacie miesto v nakladacom priestore, ktoré je umiestnené nad kabínou. Jeho kapacita je rôzna v závislosti od výšky dodávkového vozidla (typ H2 alebo H3).
Z bezpečnostných dôvodov neumiestňujte na toto vnútorné odkladacie miesto ťažké predmety.
Priečka oddeľujúca náklad
Za prednými sedadlami sa na podlahe nachádza horizontálna priečka, ktorá chráni vodiča a predných spolujazdcov pred prípadným posunom nákladu.