2020 CITROEN JUMPER Návod na použitie (in Slovak)

23
Prístup
2Centrálne uzamykanie
Stlačením tohto ovládacieho prvku uzamknete všetky dvere na vozidle, kabíne aj nákladovom priestore.Ak sú jedny z dverí otvorené alebo nesprávne zatvorené, centrálne uzamykanie nefunguje.Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou alarmu, stlačením tohto ovládacieho prvku sa aktivuje alarm.


Svetelná kontrolka ovládania centrálneho uzamykania sa rozsvieti a bude blikať.
Sklopenie/vyklopenie
kľúča
► Stlačením tohto tlačidla sklopíte/vyklopíte kľúč.
Ak nestlačíte toto tlačidlo, hrozí riziko poškodenia mechanizmu.
Super-uzamknutie
Dve po sebe nasledujúce stlačenia tohto ovládača umožnia superuzamknutie vozidla.Otvorenie dverí z interiéru alebo z exteriéru potom nie je možné.Ukazovatele smeru trikrát zablikajú.
V interiéri superuzamknutého vozidla nikdy nenechávajte žiadnu osobu.
Výmena batérie

Odkaz: CR 2032/3 V.► Stlačením tlačidla vysuňte kľúč.► Pomocou tenkého skrutkovača otočte skrutku 1 zo symbolu zatvoreného zámku do polohy otvoreného zámku.► Zapáčením pomocou skrutkovača opatrne vyberte jednotku držiaka batérie 2.► Vyberte jednotku a vymeňte v nej batériu 3, dodržte pritom správnu polohu pólov.
► Znova vložte držiak batérie 2 do vnútra kľúča a zaistite ho otočením skrutky 1.
V prípade, ak náhradná batéria nie je vhodná, hrozí riziko poškodenia diaľkového ovládania.Používajte iba batérie schválené spoločnosťou CITROËN alebo batérie rovnocenného typu. Použité batérie odovzdajte na schválených miestach ich oficiálneho zberu.

24
Prístup
Prehľad hlavných funkcií kľúča
Typ kľúčaOdomknutie kabínyZamknutie dveríOdomknutie zadných dverí
Základná verzia kľúčaOtočte smerom doľava (strana vodiča).Otočte smerom doprava (strana vodiča).-
Kľúč s diaľkovým ovládaním
Signalizácia
Ukazovatele smeru2 bliknutia.1 bliknutie.2 bliknutia.
Svetelná kontrolka ovládania
centrálneho zamykania na prístrojovej doske
Nesvieti.Svieti súvisle po dobu cca 3 s,
potom bliká.
Bliká.
Pri použití kľúča v zámku vo dverách vodiča sa neaktivuje/nedeaktivuje alarm.
Zamknutie/odomknutie z
interiéru
Kabína a nákladový priestor


► Stlačením tohto tlačidla zamknete/odomknete dvere kabíny a nákladového priestoru.Dvere je aj naďalej možné otvoriť zvnútra
Ak sú jedny z dverí otvorené alebo nesprávne zatvorené, centrálne uzamykanie nefunguje.
Svetelná kontrolka:– rozsvieti sa, keď sú dvere uzamknuté a keď je zapnuté zapaľovanie,– potom bliká, keď sú dvere uzamknuté a vozidlo je odstavené s vypnutým motorom.
Toto tlačidlo nefunguje, ak bolo vozidlo uzamknuté alebo super-uzamknuté pomocou ovládača zvonka (v závislosti od výbavy pomocou kľúča alebo diaľkového ovládania).
Jazda s uzamknutými dverami môže v prípade núdze sťažiť prístup záchranných zložiek do vozidla.
Nákladový priestor


► Stlačením tohto tlačidla zamknete/odomknete bočné dvere a zadné dvere kabíny.
Pri uzamknutí zostane svetelná kontrolka rozsvietená.
Bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla
Po rozjazde vozidla systém automaticky uzamkne dvere kabíny a nákladného priestoru, len čo dosiahnete rýchlosť približne 20 km/h.Ak počas jazdy nedôjde k žiadnemu otvoreniu, uzamknutie ostane aktívne.
Aktivácia/deaktivácia
funkcie
Túto funkciu je možné nastaviť pomocou tlačidla MODE: vyberte možnosť „ON“ (Zap.) alebo „OFF“ (Vyp.) v ponuke „Autoclose“ (Automatické zatvorenie).
Ďalšie informácie o konfigurácii vozidla (MODE) sú uvedené v príslušnej kapitole.

25
Prístup
2Pri uzamknutí zostane svetelná kontrolka rozsvietená.
Bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla
Po rozjazde vozidla systém automaticky uzamkne dvere kabíny a nákladného priestoru, len čo dosiahnete rýchlosť približne 20 km/h.Ak počas jazdy nedôjde k žiadnemu otvoreniu, uzamknutie ostane aktívne.
Aktivácia/deaktivácia
funkcie
Túto funkciu je možné nastaviť pomocou tlačidla MODE: vyberte možnosť „ON“ (Zap.) alebo „OFF“ (Vyp.) v ponuke „Autoclose“ (Automatické zatvorenie).
Ďalšie informácie o konfigurácii vozidla (MODE) sú uvedené v príslušnej kapitole.
Predné dvere

► Odomknite dvere pomocou príslušného tlačidla na diaľkovom ovládaní alebo pomocou kľúča vloženého do zámku vo dverách vodiča.► Potiahnite rukoväť smerom k sebe.
Posunutie bočných dverí
Pre zabezpečenie správneho chodu posuvných dverí dbajte na to, aby sa v priestore vodidla dverí na podlahe nenachádzala žiadna prekážka.
Otvorenie
Zvonka
► Potiahnite rukoväť smerom k sebe a potom dozadu.
Zvnútra



► Na odomknutie a otvorenie potlačte rukoväť dozadu.
Ak chcete nechať bočné posuvné dvere otvorené, otvorte ich až na doraz, aby sa zaistili v zariadení na spodnej časti dverí.

26
Prístup
Nejazdite s otvorenými bočnými posuvnými dverami.
Zatvorenie
Zvonka
► Potiahnite rukoväť smerom k sebe a potom dopredu.
Zvnútra
► Ak chcete dvere odistiť a zatvoriť, potiahnite rukoväť a súčasne pritom posúvajte dvere.
Zadné dvere
Pri otvorení zadných dverí na zastavenom vozidle sa aktivuje kamera spätného chodu, ktorá prenáša obraz na displej umiestnený v kabíne vozidla.
Otvorenie
Zvonka

► Potiahnite rukoväť smerom k sebe a potom potiahnutím páčky otvorte ľavé dvere.Obe dvere sa otvoria o 96°.
Zvnútra

► Potiahnite rukoväť nachádzajúcu sa na paneli dverí smerom k sebe, potom potlačením otvorte pravé dvere.► Potlačením páčky otvorte ľavé dvere.
Nejazdite s otvorenými zadnými dverami.
Otvorenie o 180°
Ak je vozidlo náležite vybavené, je možné pomocou systému zasúvateľného tiahla zväčšiť otvor dverí z 96° až na 180°.

► Stlačením tlačidla na paneli dverí rozšírte uhol otvorenia dverí.Pri zatváraní dverí sa tiahlo automaticky zaistí na pôvodné miesto.
Zatvorenie
► Pri zatváraní začnite ľavými dverami a potom zatvorte pravé dvere.
Alarm
Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vozidla. Ak ním je vaše vozidlo vybavené, poskytuje nasledujúce typy monitorovania:
– Obvodové monitorovanie
systém zabezpečuje vonkajšiu obvodovú ochranu pomocou snímačov umiestnených na

27
Prístup
2

► Stlačením tlačidla na paneli dverí rozšírte uhol otvorenia dverí.Pri zatváraní dverí sa tiahlo automaticky zaistí na pôvodné miesto.
Zatvorenie
► Pri zatváraní začnite ľavými dverami a potom zatvorte pravé dvere.
Alarm
Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vozidla. Ak ním je vaše vozidlo vybavené, poskytuje nasledujúce typy monitorovania:
– Obvodové monitorovanie
systém zabezpečuje vonkajšiu obvodovú ochranu pomocou snímačov umiestnených na
otváracích častiach vozidla (dvere, kapota) a na elektrickom napájaní,
– Ochrana proti nadvihnutiu
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy vozidla.
Aktivácia
► Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.► Stlačte toto tlačidlo na diaľkovom ovládaní.Po niekoľkých sekundách sa aktivujú ochranné funkcie.
Spustenie alarmu
To je signalizované po dobu tridsiatich sekúnd rozozvučaním sirény a blikaním ukazovateľov smeru.Alarm sa následne vráti do pohotovostného režimu, ale jeho spustenie ostane zaznamenané a signalizované rozsvietením kontrolky elektronického blokovania štartovania pri zapnutí zapaľovania po dobu
približne 10 sekúnd.Alarm sa taktiež spustí po prerušení dodávky elektriny a pri jeho opätovnom pripojení.
Vypnutie pomocou
diaľkového ovládania
► Stlačte toto tlačidlo.
Po odomknutí vozidla sa vypne pohotovostný režim.
Vypnutie ochrany proti
nadvihnutiu
(V závislosti od motora)► Stlačením tohto tlačidla vypnete ochranu (napr. pri ťahaní vozidla so zapnutým alarmom).Ochrana zostáva zapnutá až do centrálneho otvorenia dverí.
Porucha diaľkového
ovládania
► Odomknite dvere pomocou kľúča v zámku – alarm sa vypne.► Zapnite zapaľovanie – po identifikovaní kódu kľúča sa vypne alarm.
Pri uzamknutí dverí pomocou kľúča v zámku sa neaktivuje alarm.
Rýchla deaktivácia falošného poplachu:► zapnite zapaľovanie, identifikácia kódu
kľúča alarm zastaví,► stlačte tlačidlo odomknutia (vnútorný priestor a kľúč), nachádzajúce sa na diaľkovom ovládaní.Aby ste sa vyhli aktivácii alarmu napr. pri umývaní vozidla, uzamknite vozidlo pomocou kľúča.Odomknutie vozidla pomocou diaľkového ovládania automaticky neutralizuje sirénu.

28
Prístup
Elektricky ovládané okná

A.Elektricky ovládané okno vodiča
B.Elektricky ovládané okno spolujazdca
Manuálne ovládanie
► Ak chcete otvoriť alebo zatvoriť okno, stlačte alebo potiahnite nahor spínač A/B, pričom nesmiete prejsť až za jeho bod odporu. Okno sa zastaví, keď uvoľníte spínač.
Automatické ovládanie
► Ak chcete otvoriť alebo zatvoriť okno, stlačte alebo potiahnite nahor spínač A až za jeho bod odporu: po uvoľnení spínača sa okno úplne otvorí alebo zatvorí. Opätovným použitím spínača sa pohyb okna zastaví.
Keď opúšťate vozidlo, hoci aj na krátky čas, vždy vyberte kľúč zo zapaľovania.V prípade kontaktu s prekážkou pri manipulácii so systémom zatvárania okien musíte zmeniť smer pohybu okna. Na tento účel stlačte príslušný ovládač okna.Ak vodič manipuluje s ovládačmi elektrického otvárania okien spolujazdcov, musí sa presvedčiť, či žiadna osoba nebráni správnemu zatvoreniu okien.Vodič sa musí uistiť, že všetci pasažieri správne používajú elektrické ovládanie okien.Pri manipulácii s oknami venujte zvýšenú pozornosť deťom.

29
Ergonómia a komfort
3Sedadlo vodiča
Z bezpečnostných dôvodov sa nastavenia sedadla smú vykonávať iba v odstavenom vozidle.
Pozdĺžne nastavenie

► Nadvihnite ovládací prvok a posuňte sedadlo smerom dopredu alebo dozadu.
Pred posunutím sedadla smerom dozadu sa uistite, že v dráhe pohybu nie sú žiadne predmety ani osoby, ktoré by bránili plnému rozsahu pohybu sedadla.V prípade, že sú na zadných miestach spolujazdci, hrozí nebezpečenstvo privretia. V prípade, ak sú na podlahe za sedadlom uložené objemné predmety, hrozí zablokovanie sedadla.
Výška sedadla

► Potiahnutím páky 1 nahor zdvihnite alebo spustite nadol prednú časť sedadla.► Potiahnutím páky 2 nahor zdvihnite alebo spustite nadol zadnú časť sedadla.
Uhol sklonu operadla

► Otočením kruhového ovládača nastavte
operadlo.
Bedrová opierka

► Otáčaním kruhového ovládača nastavte požadovanú polohu opierky v oblasti bedier.
Opierka hlavy

► Stlačením západky nastavte výšku opierky hlavy.► Ak ju chcete vybrať úplne, stlačte západky a vytiahnite opierku hlavy nahor.

30
Ergonómia a komfort
Písací stolík

Opierka stredového sedadla sa dá sklopiť, pričom vytvorí písací stolík.► Potiahnite popruh, ktorý sa nachádza v hornej časti čalúnenia operadla.
Zadné sedadlá

Nastaviteľná lakťová
opierka

► Lakťovú opierku vyklopte nahor alebo sklopte nadol.► Otočením ovládača nachádzajúceho sa pod koncom lakťovej opierky ju uzamknete v požadovanej polohe.
Vyhrievanie sedadla

Tento ovládač umožňuje zapnutie alebo vypnutie vyhrievania sedadla.
Nepoužívajte funkciu v prípade, že je sedadlo neobsadené.Znížte intenzitu vyhrievania, hneď ako je to možné.Ak teplota sedadla a teplota v interiéri dosiahli dostatočnú úroveň, vypnite funkciu. Nižšia spotreba elektrickej energie znižuje spotrebu paliva.
Dlhšie použitie vyhrievaných sedadiel sa neodporúča pre osoby s citlivou pokožkou.Hrozí nebezpečenstvo popálenia pre osoby, ktorých vnímanie tepla je ovplyvnené (chorobou, užívaním liekov atď.).Z dôvodu zachovania správnej funkčnosti vyhrievacej podložky a zabránenia skratu:– neklaďte na sedadlo ostré alebo ťažké predmety;– na sedadlo si nekľakajte ani nestúpajte;– nevylievajte na sedadlo tekutiny;– nepoužívajte funkciu vyhrievania, ak je sedadlo vlhké.
Sedadlo s nastaviteľným
odpružením

► Otáčaním kruhového ovládača nastavte odpruženie podľa hmotnosti vodiča.
Otočné sedadlo

► Stlačením ovládača otočíte sedadlo o 180°.
Predné dvojmiestne
lavicové sedadlo
Je vybavené dvomi opierkami hlavy a dvoma
bezpečnostnými pásmi.