2020 CITROEN JUMPER Kasutusjuhend (in Estonian)

7
Näidikud
1Pidevalt põlevad märgutuled
Kui punane või oranž märgutuli süttib, on ilmnenud tõrge, mis nõuab täiendavat uurimist.
Kui märgutuli jääb põlema
Hoiatus- ja märgutule kirjelduses toodud viited (1), (2) ja (3) näitavad, kas peaksite lisaks kohestele sammudele pöörduma ka kvalifitseeritud professionaali poole.(1): peate sõiduki peatama.Peatuge kohe, kui liiklustingimused seda lubavad ja lülitage süüde välja.(2): Pöörduge CITROËNI esinduse või kvalifitseeritud töökoja poole.(3): pöörduge CITROËNI esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Hoiatustulede nimekiri
Punased hoiatustuled
Jahutusvedeliku temperatuurKui punases alas põleb "H“ või kui nool on püsivalt punases alas.
Jahutusvedeliku temperatuur on liiga kõrge ja/või selle kogus on ebatavaliselt suurenenud.Teostage (1), seejärel oodake, kuni mootor on jahtunud enne, kui vedelikku vajaliku tasemeni juurde valate. Kui probleem jätkub, teostage (2).
Mootoriõli rõhkVilgub mõni sekund ja seda saadab ekraanil olev teade.Mootoriõli kvaliteet on halvenenud.Vahetage mootoriõli esimesel võimalusel.
Pärast hoiatuse teist taset piiratakse mootori jõudlust.Ajutiselt või püsivalt sees, kui mootor töötab.Tuvastati õli puudumine või oluline rike.Teostage (1) ja seejärel kontrollige käsitsi taset.Vajadusel lisage õli.Kui tase on õige, teostage (2).
Aku laetusPõleb.Tuvastati kas laadimisahela või aku rike.Kontrollige aku klemme.Põleb või vilgub (vaatamata kontrollimistele).Tuvastati süüte või sissepritsega seotud rike.Teostage (2).
Uste avamise tuvastaminePõleb.Üks sõiduki ustest või luukidest ei ole korralikult suletud.Kontrollige, et kabiini uksed, taga- ja külguksed ning kapott on suletud.
RoolivõimendiPõleb, kaasneb helisignaal ja teade ekraanil.Roolivõimendis on rike.Sõitke ettevaatlikult mõõduka kiirusega; seejärel teostage (3).
TurvapadjadPõleb või vilgub.Ühel turvapadjal või turvavöö pürotehnilisel eelpingutil on rike.
Teostage (3).
Kinnitamata turvavööPõleb, seejärel vilgub.Juhi turvavöö ei ole kinnitatud.Tõmmake rihmast ja sisestage turvavöö otsik lukustisse.Kaasneb helisignaal, seejärel jääb põlema.Sõiduk liigub kinnitamata juhi turvavööga.Kontrollige, kas turvavöö on lukus, tõmmates rihmast.
Pneumaatiline vedrustusPõleb.Süsteemis on rike.Teostage (3).
KäsipidurPõleb.Seisupidur on rakendatud või halvasti vabastatud.Vabastage seisupidur, et hoiatustuli kustuks, hoides jalga piduripedaalil.
Pidurdamine
Põleb.Pidurivedeliku tase on liiga madal.Teostage (1) ja seejärel lisage tootja soovitustele vastavat vedelikku. Kui probleem jätkub, teostage (2).Põleb.Elektroonilise pidurdusjõu jaoturi (EBFD) rike.Tehke (1) ja seejärel (2).

8
Näidikud
Oranžid hoiatustuled
TeenindusAjutiselt sees.Tuvastatud on üks või mitu väiksemat riket, millel ei ole oma märgutuld/-tulesid.Teostage (2).Põleb, kaasneb teate kuvamine.Tuvastatud on üks või mitu suuremat riket, millel ei ole oma märgutuld/-tulesid.Tehke kindlaks rikke põhjus, lugedes näidikupaneeli ilmuvat teadet, ja teostage (3).
Rataste blokeerumisvastane süsteem (ABS)Põleb.Rataste blokeerumisvastase süsteemi rike.Tavaline pidurdus töötab edasi.Sõitke ettevaatlikult mõõdukal kiirusel, seejärel tehke (3).
Pikivahe hoiatussüsteem / AktiivpidurdusPõleb, kaasneb teate kuvamine.Süsteem on sõiduki seadistuste menüü
kaudu blokeeritud.
Pikivahe hoiatussüsteem/aktiivpidurdusVilgub.Süsteem aktiveerub ja pidurdab sõidukit korraks, et vähendada kiirust ja vältida otsasõitu eessõitvale sõidukile.Põleb, kaasneb teade ja helisignaal.Süsteemis on rike.Teostage (3).
Pikivahe hoiatussüsteem / AktiivpidurdusPõleb.Süsteemis on rike.Kui need hoiatustuled süttivad pärast mootori seiskamist ja seejärel uuesti käivitamist, teostage (3).
PiduriklotsidPõleb.Eesmised piduriklotsid on kulunud.Teostage piduriklotside vahetamiseks (3).
DSC/ASRVilgub.Süsteem aktiveerub.Süsteem optimeerib veojõudu ja parandab sõiduki suunastabiilsust.Põleb, kaasneb helisignaal ja teade ekraanil.DSC/ASR süsteemi või kallakul paigaltvõtuabi rike.Teostage (2).Põleb.Veojõu intelligentse kontrollimise
süsteemis on rike.Teostage (2).
Tahmaosakeste filter (diisel)Põleb.Tahmaosakeste filter regenereerib end.Jätke mootor töötama seniks, kuni hoiatustuli kustub, et regenereerimine saaks lõppeda.
Mootori enesediagnostika süsteemPõleb.Tuvastati mootori või EOBD saastevastase süsteemi rike.EOBD (European On Board Diagnosis) on Euroopa diagnostikasüsteem, mis vastab muuhulgas ka järgmistele heitgaasi koostisosade normidele:– CO (süsinikmonooksiid);– HC (põlemata süsivesinik);– NOx (lämmastikoksiidid), mida tuvastavad katalüsaatori otsas asuvad hapnikuandurid, ja– tahmaosakesed.Teostage kiirelt (3).
Rehvirõhu jälgimise süsteemPõleb.Rehv on rühi või selles on torkeauk. Teostage (1).Vahetage ratas või parandage rehv.Põleb.Vigane andur.Teostage (3).
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatussüsteemVilgub, kaasneb helisignaal.Tuvastati joone tahtmatu ületamine kas vasakul või paremal.Trajektoori taastamiseks keerake rooli teisele poole.Põleb, kaasneb helisignaal.Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatussüsteem ei tööta.

9
Näidikud
1Puhastage tuuleklaas.Kui probleem jätkub, teostage (3).
Elektrooniline käivitustakistusPõleb.Sisestatud süütevõtit ei tuvastatud.Mootorit ei saa käivitada.Vahetage võtit ja teostage (3), et lasta vigast võtit kontrollida.Sees umbes 10 sekundit pärast süüte sisse lülitamist.Alarm on käivitatud.Teostage (3), et lasta lukke kontrollida.
Vesi diislifiltris(Diisel)Põleb.Diiselkütuse filter sisaldab vett.Teostage viivitamatult (2) - sissepritsesüsteemi kahjustamise oht!
AdBlueEsmalt põleb ja siis vilgub ning ekraanile ilmub teade.Sõiduulatus väheneb.Peate kiiresti lisama vahendit AdBlue.
Madal kütusetasePõleb ja osuti on alas E.Kasutatakse kütusevaru.Lisage kohe kütust.Vilgub.Süsteemis on rike.Teostage (2).
Diiselmootori eelsoojendiPõleb.Kliimatingimused muudavad eelsoojenduse vajalikuks.Enne mootori käivitamist oodake märgutule kustumist.
Tagumised udutuledPõleb.Juhtpaneelis REŽIIM olev nupp on sisse lülitatud.Tuled hakkavad tööle vaid siis, kui lähituled on sisse lülitatud.Tavapärase nähtavuse oludes lülitage need välja.
Rohelised hoiatustuled
SuunatuledSuunatuled koos helisignaaliga.Suunatuled vilguvad.
Esimesed udutuledPõleb.Juhtpaneelis REŽIIM olev nupp on sisse lülitatud.
Tuled hakkavad tööle vaid siis, kui lähituled on sisse lülitatud.
LähituledPõleb.Tuled põlevad.
PüsikiirusehoidjaPõleb.Püsikiirusehoidja on valitud.Käsitsi valimine.
Sinised hoiatustuled
KaugtuledPõleb.Tuled põlevad.
Kaugtulede automaatlülitusPõleb.Funktsioon on aktiveeritud menüü „REŽIIM“ kaudu.Kaugtulede sisse- ja väljalülitamist juhitakse liiklus- ning sõitmisoludest tulenevalt automaatselt.
Mustad/valged hoiatustuled
Temperatuur / must jääPõleb, ekraanile ilmub teade.Ilmastikuolud võivad tuua kaasa teel oleva musta jää.Olge eriti valvas ja vältige ootamatut pidurdamist.
Kuupäev/kellaaegPõleb.Seda seadistatakse menüü "REŽIIM“ kaudu.
Kiire kõrgusPõleb.Transporditavast koormast sõltuvalt reguleeritakse esitulesid asenditesse 0 kuni 3.Reguleerige juhtmooduli REŽIIM nuppudega.
Hoolduse mutrivõtiPõleb.Hoolduse aeg on käes.

10
Näidikud
Tutvuge tootja hoolduskavas oleva hooldustööde nimekirjaga ja seejärel laske hooldus läbi viia.
Stop & StartPõleb.Sõiduki seismise ajal (valgusfoorid, peatumismärgid, ummik jne) lülitab Stop & Start süsteem mootori STOP-režiimi.Näidikutuli kustub ja mootor käivitub automaatselt START-režiimis kohe, kui soovite sõitma hakata.Vilgub paar sekundit ja seejärel kustub.STOP-režiim ei ole ajutiselt saadaval.
KäiguvahetusnäidikPõleb.Rakendada võib järgmise kõrgema käigu.
KiirusepiirajaPõleb.Piiraja on aktiveeritud.Põleb OFF (Väljas).Kiirusepiiraja on valitud ja ei ole aktiivne.
Näidikud
Hooldusinfo
Süüte sisselülitamisel süttib paari sekundi pärast hooldust tähistav mutrivõti: ekraan informeerib teid järgmisest hooldusülevaatuse tähtajast kooskõlas tootja hoolduskavas näidatud hooldusgraafikuga.

Need andmed määratakse eelmisest hooldusest alates läbitud vahemaa alusel.
Mootori õlitase
Olenevalt mootorist kuvatakse seejärel mootoriõli tase vahemikus 1 (Min) kuni 5 (Max).Kui taset ei kuvata, on õlitase liiga madal; mootori kahjustumise vältimiseks on oluline õli kohe juurde lisada.Selleks, et taseme näitu kuvada saaks, peab sõiduk olema pargitus horisontaalsele pinnale ja mootor peab olema seinust üle 30 minuti.
Kahtluse korral kontrollige õlitaset mõõtevarda abil.Põhjalikumat teavet tasemete kontrollimise kohta leiate vastava teema alt.


Mõne sekundi pärast ilmub näidikule taas tavaline näit.
Mootoriõli kvaliteet
See märgutuli vilgub ja kui teie sõidukil on see funktsioon, ilmub igal käivitamisel ekraanile teade: süsteem on tuvastanud mootoriõli halvenemise. Õli tuleb võimalikult kiiresti vahetada.See 2. märgutuli, millega käib koos 1. märgutulega, süttib näidikuteplokis, kui õlivahetust ei ole õigeaegselt läbi viidud. Kui see hoiatus süttib regulaarsete intervallide järel, laske võimalikult kiirelt õli ära vahetada.
3,0 liitriste HDi mootorite puhul on mootori pöörete arv piiratud 3000 p/min-ga, seejärel 1500 p/min-ga seni, kuni õli on ära vahetatud. Kahjustuste vältimiseks laske mootoriõli ära vahetada.
Hooldusnäidiku nullimine
Diagnostilise tööriistaga varustatud volitatud
töökoda peatab pärast iga hooldust hoiatustule pideva vilkumise.Kui te olete sõidukit ise hooldanud, lähtestage hooldusnäidik järgnevalt:► sisestage võti süütelukku;► keerake see MAR - ON asendisse;► samal ajal vajutage rohkem kui 15 sekundiks alla nii piduri- kui ka gaasipedaal.

11
Näidikud
1Vaadake sõiduki kohaletoimetamisel kaasa antud tootja hoolduskavas olevat loendit.
Hooldusteabe meeldetuletus
Igal hetkel hooldusnäidikutele ligi pääsemiseks vajutage lühidalt nuppu REŽIIM.Hooldusintervallide ja mootoriõli kvaliteedi vaatamiseks kasutage üles/alla nooli.Nupu REŽIIM uus vajutus võimaldab teil kuvari erinevate menüüde juurde naasta.Pikk vajutus võimaldab teil avakuvale naasta.
Menüü ...Valige ...Võimaldab teil ...
HooldusHooldus (miili/km enne hooldust)
Enne järgmist hooldust läbitavate järelejäänud miilide/kilomeetrite kuvamine.
Õlivahetus (miili/km enne õlivahetust)
Enne järgmist õlivahetust läbitavate järelejäänud miilide/kilomeetrite kuvamine
Põhjalikumat infot sõiduki konfiguratsiooni (REŽIIM) kohta leiate vastava jaotise alt.
Jahutusvedeliku
temperatuur

Kui osuti asub vahemikus C (külm) ja H (kuum): tavapärane toimimine.Karmides kasutustingimustes või väga kuumas kliimas sõites võib osuti läheneda punasele alale.Kui osuti jõuab punasesse alasse või kui süttib hoiatustuli:► peatuge koheselt ja keerake süüde välja. Jahutusventilaator võib mõnda aega edasi töötada (kuni umbes 10 minutit);► taseme kontrollimiseks ja vajadusel vedeliku lisamiseks oodake seni, kuni mootor maha jahtub.LisamineOlge ettevaatlik, kuna jahutussüsteem on rõhu all!Põletuste ohu vältimiseks võtke lapp ja keerake korki surve alandamiseks kaks pööret. Kui rõhk on alanenud, kontrollige taset ja eemaldage vahendi lisamiseks kaas.

12
Näidikud
Kui osuti jääb punasesse alasse, võtke ühendust CITROËN esinduse või volitatud töökojaga.
Kontrollige mootori jahutusvedeliku taset regulaarselt.Põhjalikumat teavet tasemete kontrollimise kohta leiate vastava jaotise alt.
AdBlue® varu (sõiduulatuse)
näit
Niipea, kui AdBlue® tase on minimaalne või pärast SCR saastevastase süsteemi rikke tuvastamist kuvatakse süüte sisselülitamisel näidikule kilomeetrite arv, mille saate enne mootori käivitamise blokeerumist läbida.Kui süsteemi rike ja AdBlue® madal tase tuvastatakse üheaegselt, kuvatakse näidikule lisaaine tase.
Kui sõiduk ei käivitu AdBlue® madala
taseme tõttu
Mootori käivitustakistus aktiveerub automaatselt kohe, kui AdBlue® paak on tühi.
Sõiduulatus on üle 2400 kmSüüte sisselülitamisel ei ilmu näidikuplokile sõiduulatusega (lisaaine varuga) seotud informatsooni.Sõiduulatus on 2400 kuni 600 km
Selle 2400 km läveni jõudmisel hakkab see näidik vilkuma ja sellega kaasneb ajutine teade, mis osutab sõitmise autonoomiale miilides või kilomeetrites enne, kui mootori käivitamine blokeeritakse.Alati, kui süüde sisse lülitatakse, kaasneb selle häirega helisignaal.Jõutud on varutasemeni, soovitatav on lisada esimesel võimalusel.Sõiduulatus on vähem kui 600 kmSelle 600 km läveni jõudmisel hakkab see näidik vilkuma ja sellega kaasneb teade, mis osutab sõitmise autonoomiale miilides või kilomeetrites enne, kui mootori käivitamine blokeeritakse.Häiret korratakse koos järelejäänud sõiduulatuse uuendamisega pärast iga 50 km läbimist.Alati, kui süüde sisse lülitatakse, kaasneb selle häirega helisignaal.Vahendi lisamine esimesel võimalusel on hädavajalik - enne, kui paak täiesti tühjaks saab. Vastasel juhul ei käivitu teie auto enam.Rike seoses AdBlue® puudumisega
0 km sõiduulatus on saavutatud:AdBlue® paak on tühi. Juhtseade ei luba mootoril käivituda.Kui AdBlue®-d spetsiaalsesse lisaaine paaki juurde ei lisata, jääb sõiduki liikumatuks.
Selleks, et mootorit oleks võimalik uuesti käivitada, peate lisama juurde vähemalt 4 liitrit AdBlue®-d. Lisaaine lisamiseks võite pöörduda ka CITROËN esinduse või kvalifitseeritud töökoja poole.
Lisateavet AdBlue® (BlueHDi mootorid) ja konkreetselt juurdelisamise kohta vaadake vastava teema alt.
SaastevastaseSCR-süsteemi tõrgete
korral
Tuvastamine
Enesediagnostika märgutuli süttib.Iga kord süüte sisselülitamisel edastatakse saastevastase süsteemi riket kinnitav helisignaal ja teade.Kui on tegemist temperatuuri probleemiga, kaob hoiatus, kui heitgaaside saasteainete tase uuesti normile vastavaks muutub.
Kui märgutuli ka pärast 50 km läbimist ei kustu, on tegemist süsteemi rikkega.Mootori käivitustakistus aktiveerub automaatselt, kui pärast rikke kinnitamist on sõidetud üle 400 km.Pöörduge kiiresti CITROËN esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Rike on kinnitatud

Lisaks eelnevatele märguannetele kuvatakse näidikuteplokis ka sõiduulatus kilomeetrites.Hoiatust korratakse iga 30 sekundi järel ja sõiduulatuse näitu uuendatakse.

13
Näidikud
1Pöörduge kiiresti CITROËN esindusse või kvalifitseeritud töökotta.Vastasel juhul ei tarvitse teie sõiduk järgmisel korral enam käivituda.
Käivitamine blokeeritakse pärast 400 km
Iga kord. kui üritate oma sõidukit käivitada, aktiveerub hoiatus ja ilmub vastav teade.Mootori taaskäivitamiseks peate pöörduma CITROËN esindusse või kvalifitseeritud töökoda poole.
Sõiduki konfiguratsioon
(REŽIIM)


See juhtpaneel annab ligipääsu menüüdele mõningate seadmete kohandamiseks.


Vastav teave kuvatakse näidikupaneeli ekraanil.Saadaolevad keeled: itaalia, inglise, saksa, prantsuse, hispaania, portugali, hollandi, brasiilia, poola, vene, türgi ja araabia.Kõik menüüd on ligipääsetavad juhul, kui sõiduk on varustatud helisüsteemiga.Kui sõiduk on varustatud puuteekraaniga heli- ja telemaatikasüsteemiga, on mõned menüüd ligipääsetavad ainult helisüsteemi juhtpaneeli kaudu.
Ohutuse pärast on mõned menüüd ligipääsetavad ainult siis, kui süüde on välja lülitatud.
See REŽIIMI nupp võimaldab teil:
– pääseda ligi menüüdele ja alammenüüdele;– menüüs oma valikuid kinnitada;
– menüüdest väljuda.Pikk vajutus võimaldab teil avakuvale naasta.See nupp võimaldab teil:
– menüüs üles kerida;– väärtust suurendada.See nupp võimaldab teil:
– menüüs alla kerida;– väärtust vähendada.

14
Näidikud

Menüü ...
Vajutus ...Alammenüü ...Vajutus ...Valige ...Kinnitage ja väljugeVõimaldab teil ...
1 Heledus SuurendaNäidikupaneeli, näidikute ja nuppude heleduse reguleerimine (kui gabariittuled põlevad).
Vähenda
2 Kiiruse helisignaal ON Suurenda Seadistatud kiiruse ületamisele osutava helisignaali aktiveerimine/deaktiveerimine ja kiiruse valimine.
Vähenda
OFF
3 Esitulede andur Suurenda Esitulesid mõjutava heleduse anduri tundlikkuse kohandamine (1 kuni 3) Vähenda
4 „Teekond B“ aktiveerimine
ON „Teekond B“ teise vahemaa vaatamine. OFF
5 Liiklusmärk ON Märkide lugemise aktiveerimine/deaktiveerimine. OFF
6 Aja seadistus Tunnid/minutid Suurenda Kella seadistamine.
Vähenda
Vorming 24Kella kuvamisrežiimi valimine. 12