2020 CITROEN JUMPER Kasutusjuhend (in Estonian)

11 9
Rikke korral
8Plii-käivitusaku
Akud sisaldavad kahjulikke aineid nagu näiteks väävelhape ja plii.Akud tuleb hävitada seadusega ettenähtud viisil ja neid ei tohi mingil juhul tavalisse prügikasti visata.Viige kasutatud akud ja patareid spetsiaalsesse kogumispunkti.
Enne aku käsitsemist kaitske oma silmad ja nägu.Aku juures tuleb töid teha ventileeritud kohas, eemal lahtisest tulest või sädemetest, et hoida ära plahvatus- ja tuleohtu.Pärast töid peske käed puhtaks.
Ligipääs akule
Aku asub põranda eesmise vasakpoolse osa all.

► Keerake lahti 6 ligipääsuluuki kinni hoidvat kruvi. ► Tõstke ligipääsuluuki või eemaldage see täielikult.

► Kallutage kangi 1 allapoole, et klemmid vabastada.► Eemaldage klemmid 2 negatiivse klemmi (-) küljest.
Enne aku lahtivõtmist lülitage süüde välja ja oodake umbes 6 minutit.
Ärge ühendage aku klemme lahti, kui mootor töötab.Akut ei tohi laadida klemme lahti võtmata.Enne aku lahtiühendamist sulgege aknad ja esiuksed.
Pärast aku tagasiühendamist keerake süüde sisse ja oodake enne mootori käivitamist 1 minut, et elektroonikasüsteemid saaksid

120
Rikke korral
end lähtestada. Kui pärast seda esineb elektroonikasüsteemides siiski väiksemaid häireid, pöörduge CITROËN esindusse või volitatud töökotta.
Kui sõidukit ei kasutata rohkem kui kuu aja jooksul, on soovitav aku (-) klemm lahti ühendada.Aku laadimise protseduuri kirjeldus on ainult näitlik.
Pärast seda, kui aku on pikemat aega lahti ühendatud olnud, võib olla vajalik järgmiste funktsioonide lähtestamine:– kuvari parameetrid (kuupäeva, kellaaja, keele, vahemaa ja temperatuuri ühikud); – helisüsteemi raadiojaamad;– kesklukustus.Mõned seadistused tühistatakse ja need tuleb uuesti sisestada; võtke ühendust CITROËN esindusega.Kui sõiduk on sõidumeeriku või alarmiga varustatud, on soovitatav, et aku (-) klemm (mis asub kabiini vasakpoolsel küljel põranda all)
oleks ühendatud lahti siis, kui sõidukit kasutata rohkem kui 5 päeva jooksul.
Käivitamine teise aku abil
Ärge kunagi käivitage mootorit akulaadijaga.Ärge kunagi kasutage 24 V või suurema pingega laadijat-käivitusseadet.
Kontrollige eelnevalt, et abiaku nimipinge oleks 12 V ja minimaalne mahtuvus vähemalt võrdne tühja akuga.Kaks sõidukit ei tohi omavahel kokku puutuda.Lülitage välja mõlema sõiduki kõik elektritarvitid (autoraadio, klaasipuhasti, tuled jne).Veenduge, et laadimisjuhtmed ei asuks mootori liikuvate osade lähedal (ventilaator, rihm jne).Ärge ühendage aku (+) klemmi lahti, kui mootor töötab.


A.Teie sõiduki positiivne metallist klemm
B.Abiaku
C.Teie sõiduki maandus
Positiivsele metallist klemmile A pääseb ligi kaitsmekarbi küljel asuva klapi kaudu.
Ühendage ainult ülal osutatud ja kujutatud klemmide külge. Mittevastavuse korral esineb lühise oht!
► Ühendage punane kaabel esmalt metallist klemmi A külge ja seejärel abiaku B (+) klemmi külge.► Ühendage rohelise või musta kaabli üks ots abiaku B miinusklemmi (-) külge.► Ühendage rohelise või musta kaabli teine ots oma sõiduki kere maanduspunktiga C.► Käivitage mootor ja laske sellel töötada.► Oodake, kuni mootor hakkab tühikäigul töötama, ja seejärel eemaldage juhtmed.
Aku laadimine akulaadijaga
► Pääsege ligi akule, mis asub eesmisel vasakpoolsel põrandal.► Ühendage aku lahti.► Pidage kinni laadija tootja poolt antud juhistest.► Tagasiühendamisel alustage klemmist (-).► Kontrollige klemmide puhtust. Kui klemmid on kaetud sulfaadiga (valge või rohekas kiht), siis eemaldage ja puhastage need.
Laadimist tuleb sooritada hästi
ventileeritud kohas, eemal lahtisest tulest või kõigist sädemete allikatest, et hoida ära plahvatus- ja tuleohtu.Ärge püüdke laadida külmunud akut: plahvatusohu vältimiseks tuleb see esmalt üles sulatada. Kui aku on külmunud, laske seda enne laadimist spetsialistil kontrollida. Spetsialist kontrollib seda, ega sisemised komponendid ei ole kahjustatud ja konteiner
ei ole pragunenud (sellega võib kaasneda mürgise ja söövitava happe lekkimine).Aku kahjustamise vältimiseks sooritage maksimaalselt 24 tunni pikkune aeglane laadimine madala voolutugevuse juures.
Stop & Start-süsteemi olemasolu korral tähistab see silt spetsiaalsete omaduste ja tehnoloogiaga 12 V pliiaku kasutamist, mille vahetamise või lahtivõtmise korral tuleb pöörduda CITROËNI esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Sõiduki pukseerimine
Eemaldatav puksiiraas asub eesmise kaassõitja
istme all olevas tööriistakastis.

121
Rikke korral
8ei ole pragunenud (sellega võib kaasneda mürgise ja söövitava happe lekkimine).Aku kahjustamise vältimiseks sooritage maksimaalselt 24 tunni pikkune aeglane laadimine madala voolutugevuse juures.
Stop & Start-süsteemi olemasolu korral tähistab see silt spetsiaalsete omaduste ja tehnoloogiaga 12 V pliiaku kasutamist, mille vahetamise või lahtivõtmise korral tuleb pöörduda CITROËNI esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Pärast aku tagasiasetamist CITROËN edasimüüja või volitatud töökoja poolt on Stop & Start süsteem aktiivne alles pärast seda, kui sõiduk on teatud aja seisnud; selle aja pikkus oleneb kliimatingimustest ja aku laetusest (kuni umbes 8 tundi).
Pukseerimine
Üldised nõuandedTäitke selles riigis kehtivaid seadusi, kus te sõidate.Kontrollige, kas pukseeriva sõiduki mass on suurem pukseeritava sõiduki omast.Juht peab jääma pukseeritava sõiduki rooli ja tal peab olema kehtiv juhiluba.
Kui pukseerite sõidukit, mille kõik rattad on maas, kasutage alati lubatud puksiirvarrast; köied ja rihmad on keelatud.Pukseeriv sõiduk peab sujuvalt kohalt võtma.Kui sõidukit pukseeritakse väljalülitatud mootoriga, siis piduri- ja roolivõimandi ei toimi.
Järgmistel juhtudel tuleb kohale kutsuda professionaalne pukseerimisteenus:– sõiduki rike juhtub kiirteel,– vabakäigu valimine või seisupiduri rakendamine on võimatu,– töötava mootoriga automaatkäigukastiga sõidukit ei ole võimalik pukseerida,– pukseerida saab ainult kaks ratast maas,– nelikveoline sõiduk,– puudub lubatud haakekonks.
Pukseerimise piirangud
Sõiduki tüüp(mootor / käigukast) käigukast
Esirattad maasTagumised rattad maasTasapinnaliselt4 ratast maas, puksiirvardaga
Sisepõlemine / manuaal







Sõiduki pukseerimine
Eemaldatav puksiiraas asub eesmise kaassõitja
istme all olevas tööriistakastis.
► Avage kaas lameda tööriista abil.

122
Rikke korral

► Keerake puksiiraas lõpuni sisse.► Kinnitage heakskiidetud haakekonks eemaldatava puksiiraasa külge.► Pange käigukang tühikäigu asendisse.
Vastasel juhul võivad mõned pidurdussüsteemi osad kahjustatud saada ja mootori taaskäivitamisel puudub pidurdusvõimendus.
Teise sõiduki pukseerimine

Fikseeritud puksiiraas asub kaitseraua all parempoolsel küljel.► Kinnitage heakskiidetud haakekonks jäiga aasa külge.

123
Tehnilised näitajad
9Mootorite ja
haagisekoormuste
omadused
Mootorid
Mootori tehnilised andmed on kirjas sõiduki registreerimistunnistuses ja müügidokumentides.
Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
Lisateavet saate CITROËNI esindusest või kvalifitseeritud töökojast.
Massid ja pukseeritavad
koormused
Sõiduki kohta kehtivad massid ja pukseeritavad koormused on kirjas sõiduki registreerimistunnistusel ja müügidokumentides.Need näidud on märgitud ka tehase andmeplaadile või sildile.Lisateavet saate CITROËNI esindusest või kvalifitseeritud töökojast.Toodud registrimass ja pukseeritava koormad kehtivad kuni 1000 m kõrgusel merepinnast. Iga täiendava 1000 m kõrguse kohta tuleb pukseeritavat koormat vähendada 10 %.Soovitatud haagise koormus haagisekonksule vastab haagisekonksu lubatud kaalule.
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda. Kui välistemperatuur on üle 37 °C, vähendage haagise koormust.
Isegi vähe koormatud sõidukiga pukseerimine võib teelpüsivust halvendada.Pukseerimine pikendab pidurdusteekonda.Sõidukit pukseerimiseks kasutades ärge ületage sõidukiirust 100 km/h (järgige kehtivaid liikluseeskirju).
Diiselmootorid
Euro 6.2 diiselmootorid
Mootorid2.2 BlueHDi 120 S&S2.2 BlueHDi 140 S&S2.2 BlueHDi 165 S&S
KäigukastManuaalne 6-käiguline (BVM6)
Töömaht (cc)219721972197
Max. võimsus - EÜ standard (kW)88103121
KütusDiiselDiiselDiisel
Euro 6.1 diiselmootorid
Mootorid2.0 BlueHDi 1102.0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 1302.0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 1602.0 BlueHDi 160 S&S
KäigukastManuaalne 6-käiguline (BVM6)
Töömaht (cc)199719971997

124
Tehnilised näitajad
Mootorid2.0 BlueHDi 1102.0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 1302.0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 1602.0 BlueHDi 160 S&S
Max. võimsus - EÜ standard (kW)8196120
KütusDiiselDiiselDiisel
Euro 4 / Euro 5 diiselmootorid
(Olenevalt riigist, kus sõidukit müüakse)
Mootorid2.2 HDi 1102.2 HDi 1302.2 e-HDi 1302.2 HDi 1502.2 e-HDi 1503 HDi 180
KäigukastManuaalne 6-käiguline (BVM6)
Töömaht (cc)2198219821982999
Max. võimsus - EÜ standard (kW)819611 0130
KütusDiiselDiiselDiiselDiisel
Massid ja pukseeritavad koormused
Nendes tabelites on toodud ära sõiduki mõõtmetele ja tähistustele vastavad masside kinnitatud väärtused (kg).
Väikebuss
MõõtmedTähistusedTäismassPiduriteta haagisSuurim lubatud koormus haakeseadmele
L3 H24404005XX
L4 H24424250XX

Kombi versioonide jaoks on piduritega haagise maksimaalne kaal (registrimassi piires) 10% või 12% kallakul: 2500 kg.

125
Tehnilised näitajad
95-6 istmega kombi
MõõtmedTähistusedTäismassPiduriteta haagisSuurim lubatud koormus haakeseadmele
L1 H1303000750150*/100**
333300750150*/100**
L2 H2333300750150*/100**
4353500750150*/120**
7-8-9 istmega kombi
MõõtmedTähistusedTäismassPiduriteta haagisSuurim lubatud koormus haakeseadmele
L1 H1303150750150*/100**
L2 H2333300750150*/100**
* Ainult Euro 6.2.
** Välja arvatud Euro 6.2.

126
Tehnilised näitajad
Kaubik
MõõtmedTähistusedTäismassPiduriteta haagisSuurim lubatud koormus haakeseadmele
L3 H2333300750150*/100**
353500750150*/100**
4353500750150*/120**
4404005750150*/120**
L3 H3333300750150*/100**
353500750150*/100**
4353500750150*/120**
4404005750150*/120**
L4 H24353500750150*/120**
4404005750150*/120**
L4 H34353500750150*/120**
4404005750150*/120**
Mõõtmed
Mõõtmete väärtused on esitatud millimeetrites.
Kaubik
MõõtmedTähistusedTäismassPiduriteta haagisSuurim lubatud koormus haakeseadmele
L1 H1282800750150*/100**
303000750150*/100**
333300750150*/100**
353500750150*/100**
4353500750150*/120**
4404005750150*/120**
L1 H2303000750150*/100**
333300750150*/100**
353500750150*/100**
L2 H1303000750150*/100**
333300750150*/100**
353500750150*/100**
4353500750150*/120**
L2 H2303000750150*/100**
333300750150*/100**
353500750150*/100**
4353500750150*/120**
4404005750150*/120**
* Ainult Euro 6.2.
** Välja arvatud Euro 6.2.