2020 CITROEN C5 AIRCROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

23
+
+Σύστημα βοήθειας
στην εκκίνηση σε
δρόμο με κ λίση
Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).
Υποβοηθούμενο
τιμόνι Σταθερά αναμμένη. Το υποβοηθούμενο τιμόνι έχει βλάβη. Οδηγήστε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και κατόπιν
πραγματοποιήστε το (3).
Σύστημα Stop &
Start Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα. Το σύστημα Stop & Start είναι
απενεργοποιημένο.
Ο κινητήρας δεν θα σβήσει την επόμενη φορά που θα σταματήσετε στην
κίνηση.
Πατήστε το κουμπί για να επανενεργοποιήσετε το σύστημα Stop & Start.
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Πράσινες προειδοποιητικές λυχνίες
Σύστημα Stop &
StartΣταθερά αναμμένη.Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, το
σύστημα Σύστημα Stop & Start θέτει τον
κινητήρα σε κατάσταση λειτουργίας STOP.
Αναβοσβήνει
προσωρινά. Η λειτουργία STOP δεν είναι διαθέσιμη
για πολύ λίγο ή η λειτουργία START
ενεργοποιείται αυτόματα.
(1) : Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις αυτό
είναι ασφαλές και να κ λείσετε το διακόπτη της
μηχανής. (3)
: Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
(2): Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
1
Όργανα ελέγχου

24
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Park Assist Σταθερά αναμμένη. Η λειτουργία είναι ενεργή.
Σύστημα
διατήρησης
στη λωρίδα
κυκλοφορίας Σταθερά αναμμένη. Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.
Έχουν εκπληρωθεί όλες οι συνθήκες: το σύστημα βρίσκεται
σε λειτουργία.
Φλας Φλας με ηχητικό σήμα. Τα φλας ανάβουν.
Φώτα θέσης Σταθερά αναμμένη. Τα φώτα είναι αναμμένα.
Φώτα μεσαίας
σκάλας Σταθερά αναμμένη. Τα φώτα είναι αναμμένα.
+ ή Αυτόματη
εναλ λαγή φώτων
μεγάλης/μεσαίας
σκάλας
Σταθερά αναμμένη. Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί από την
οθόνη αφής (Οδήγηση/Αυτοκίνητο ).
Το χειριστήριο φώτων είναι στη θέση
"AUTO ".
Όργανα ελέγχου

25
Εμπρός φώτα
ομίχληςΣταθερά αναμμένη. Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης είναι
αναμμένοι.
Αυτόματη
λειτουργία
υαλοκαθαριστήρωνΣταθερά αναμμένη. Η αυτόματη λειτουργία εμπρός υαλοκαθαριστήρων είναι
ενεργοποιημένη.
Μπλε προειδοποιητικές λυχνίες
Φώτα μεγάλης
σκάλαςΣταθερά αναμμένη. Τα φώτα μεγάλης σκάλας είναι αναμμένα.
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Ασπρόμαυρες προειδοποιητικές λυχνίες
(γκρι)Hill Assist Descent
Σταθερά αναμμένη. Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί αλ λά
βρίσκεται τη συγκεκριμένη στιγμή σε
προσωρινή διακοπή γιατί η ταχύτητα είναι
πάρα πολύ υψηλή. Μειώστε την ταχύτητα του αυτοκινήτου κάτω από τα 30 χλμ./
ώρα.
1
Όργανα ελέγχου

26
Δείκτες
Δείκτης συντήρησης
Στον πίνακα οργάνων εμφανίζεται ο δείκτης συντήρησης. Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου:
- σ τη γραμμή ένδειξης του χιλιομετρητή εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων που απομένουν να διανύσει το
αυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο σέρβις ή τον αριθμό χιλιομέτρων που έχει διανύσει το αυτοκίνητο από το
προηγούμενο σέρβις και συμβολίζεται με "-".
-

μ
ήνυμα προειδοποίησης που δείχνει τον αριθμό των χιλιομέτρων που απομένουν, καθώς και το χρόνο που
απομένει μέχρι το επόμενο σέρβις.
Προειδοποιητική/
ενδεικτική λυχνία Κατάσταση
ΑιτίαΕνέργειες/
Παρατηρήσεις
Κ λειδί σέρβις Ανάβει προσωρινά, όταν
ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα. Απομένουν 3.000
έως
1.000
χλμ. μέχρι
την προθεσμία
πραγματοποίησης του
επόμενου σέρβις.
Σταθερά αναμμένη όταν
ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα.
Προθεσμία
πραγματοποίησης σέρβις
κάτω από 1.000
χλμ.Φροντίστε για τη
συντήρηση του
αυτοκινήτου σας σύντομα.
+Το κ λειδί
σέρβις
αναβοσβήνει
Αναβοσβήνει και μετά σταθερά
αναμμένη όταν ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα.
(Με κινητήρες ντίζελ
BlueHDi, συνοδεύεται από
την προειδοποιητική λυχνία
σέρβις).Το διάστημα για το
σέρβις έχει παρέλθει.
Φροντίστε για τη
συντήρηση του
αυτοκινήτου σας το
συντομότερο δυνατόν.
Μηδενισμός του δείκτη συντήρησης
Ο δείκτης συντήρησης πρέπει να μηδενίζεται μετά
από κάθε σέρβις.
Αν κάνατε μόνοι σας το σέρβις του αυτοκινήτου σας:
F

κ
λείστε το διακόπτη του κινητήρα,
F

Π
ατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί.
F

α
νοίξτε το διακόπτη του κινητήρα, τότε ξεκινάει
η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη διανυθέντων
χιλιομέτρων,
F

Α
φήστε το κουμπί μόλις εμφανιστεί η ένδειξη =0 .
Το κ λειδί (εργαλείο) εξαφανίζεται.
Μετά από αυτό το χειρισμό, αν θέλετε να
αποσυνδέσετε την μπαταρία, κ λειδώστε
το αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον
πέντε λεπτά προκειμένου να καταγραφεί ο
μηδενισμός.
Όργανα ελέγχου

27
Ανάκτηση των πληροφοριών σέρβις
Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αποκτήσετε
πρόσβαση στις πληροφορίες σέρβις από τον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.Η απόσταση που υποδεικνύεται (σε χιλιόμετρα
ή μίλια) υπολογίζεται σύμφωνα με τη
χιλιομετρική κάλυψη και το χρόνο που έχει
περάσει από το τελευταίο σέρβις.
Η ειδοποίηση μπορεί να ενεργοποιηθεί κοντά
στην ημερομηνία του επόμενου σέρβις.
F

Π
ατήστε αυτό το κουμπί για να εμφανίσετε
προσωρινά τις πληροφορίες σέρβις.
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα
(Ανάλογα με την έκδοση).
Στις εκδόσεις με ηλεκτρικό δείκτη στάθμης λαδιού,
η κατάσταση της στάθμης λαδιού του κινητήρα
εμφανίζεται ως μήνυμα στον πίνακα οργάνων για
μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
του κινητήρα, μετά τις πληροφορίες σέρβις. O έλεγχος της στάθμης αυτής είναι έγκυρος
μόνο όταν το όχημα είναι σε οριζόντια
επιφάνεια και ο κινητήρας είναι σβηστός για
τουλάχιστον 30
λεπτά.
Λάθος στάθμη λαδιού
Δηλώνεται με την εμφάνιση ενός μηνύματος που
σας προτρέπει να συμπληρώσετε τη στάθμη,
συνοδευόμενο από το άναμμα της προειδοποιητικής
λυχνίας σέρβις και ένα ηχητικό σήμα.
Αν η χαμηλή στάθμη λαδιού επιβεβαιωθεί από
τον έλεγχο με το δείκτη λαδιού, συμπληρώστε
οπωσδήποτε λάδι για να μην προκ ληθεί ζημιά στον
κινητήρα.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγ χο
στάθμης λαδιών και υγρών
, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Βλάβη του δείκτη στάθμης λαδιού
Δηλώνεται με την εμφάνιση του μηνύματος " Oil level
measurement invalid " (Μέτρηση στάθμης λαδιού μη
έγκυρη) στον πίνακα οργάνων.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο. Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρονικού δείκτη,
η στάθμη του λαδιού δεν παρακολουθείται
πλ έ ο ν.
Εάν το σύστημα έχει βλάβη, πρέπει να ελέγξετε
τη στάθμη λαδιού του κινητήρα με τον δείκτη
λαδιού, που βρίσκεται κάτω από το καπό.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγ χο
στάθμης λαδιών και υγρών
, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα
Με τον κινητήρα σε λειτουργία:
- σ την περιοχή A , η θερμοκρασία είναι σωστή,
-

σ
την περιοχή B , η θερμοκρασία είναι πολύ
υψηλή – η αντίστοιχη προειδοποιητική λυχνία,
καθώς και η κεντρική προειδοποιητική λυχνία
STOP , ανάβουν με κόκκινο χρώμα στον πίνακα
οργάνων, ενώ εμφανίζεται ένα μήνυμα και
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
1
Όργανα ελέγχου

28
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως το όχημα μόλις
το επιτρέψει η ασφάλεια.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον κινητήρα.Αφού κ λείσετε το διακόπτη του κινητήρα,
ανοίξτε προσεκτικά το καπό και ελέγξτε τη
στάθμη του ψυκτικού.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγ χο
στάθμης λαδιών και υγρών , ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Ενδείξεις αυτονομίας AdBlue®
(BlueHDi)
Οι κινητήρες Diesel BlueHDi διαθέτουν λειτουργία
που συνδυάζει το σύστημα SCR (Selective Catalytic
Reduction = Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) με το
φίλτρο σωματιδίων (DPF) για την επεξεργασία των
καυσαερίων. Δεν μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς
το υγρό AdBlue
®.
Το προβλεπόμενο από τη νομοθεσία σύστημα
που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα
ενεργοποιείται αυτόματα μόλις το δοχείο του
AdBlue
® αδειάσει. Δεν μπορείτε πλέον να
εκκινήσετε τον κινητήρα μέχρι να ανέβει η
ελάχιστη στάθμη του AdBlue
®.
Χειροκίνητη ένδειξη αυτονομίας
Όταν η αυτονομία είναι μεγαλύτερη από 2.400 χλμ.,
δ εν εμφανίζεται αυτόματα.
F

Π
ατήστε αυτό το κουμπί για να εμφανίσετε
προσωρινά την αυτονομία κίνησης.
Απαιτούμενες ενέργειες λόγω
έλλειψης AdBlue®
Οι ακόλουθες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν
όταν η ποσότητα του AdBlue® είναι χαμηλότερη
από το επίπεδο αποθέματος που αντιστοιχεί σε
αυτονομία 2.400

χιλιομέτρων.
Μαζί με τις προειδοποιητικές λυχνίες, υπάρχουν
μηνύματα που σας υπενθυμίζουν τακτικά την ανάγκη
να συμπληρώσετε υγρό για να αποφύγετε τυχόν
αποτροπή εκκίνησης του κινητήρα. Ανατρέξτε στην
ενότητα Προειδοποιητικές λυχνίες για λεπτομέρειες
σχετικά με τα μηνύματα που εμφανίζονται.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με το AdBlue
® (κινητήρες BlueHDi) και
συγκεκριμένα για τη συμπλήρωση, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Αναμμέ νες
προειδοποιητικές
λυχνίεςΕνέργεια Απομένουσα
αυτονομία
Συμπληρώστε. Μεταξύ
2.400
και
800
χλμ.
Συμπληρώστε το
συντομότερο. Μεταξύ 800
και
100
χλμ.
Η συμπλήρωση
είναι ζωτικής
σημασίας ,
υπάρχει κίνδυνος
να αποτραπεί
η εκκίνηση του
κινητήρα. Μεταξύ 100
και
0
χλμ.
Για να μπορέσετε
να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα,
προσθέστε
ποσότητα
τουλάχιστον
5
λίτρων AdBlue
®
στο ειδικό
ρεζερβουάρ. 0
χλμ.
Όργανα ελέγχου

29
Δυσλειτουργία του συστήματος
ελέγχου εκπομπών SCR
Ανίχνευση δυσλειτουργίας
Αν ανιχνευθεί κάποια δυσλειτουργία,
ανάβουν αυτές οι προειδοποιητικές
λυχνίες, συνοδευόμενες από ηχητικό
σήμα και την εμφάνιση του μηνύματος
"Emissions fault (Βλάβη του συστήματος
ελέγχου καυσαερίων)".
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την οδήγηση
όταν η βλάβη ανιχνεύεται για πρώτη φορά και στη
συνέχεια ενεργοποιείται όταν ανοίγετε το διακόπτη
του κινητήρα για τις επόμενες διαδρομές, όσο η
βλάβη παραμένει. Αν πρόκειται για προσωρινή βλάβη, η
προειδοποίηση εξαφανίζεται κατά την επόμενη
διαδρομή, μετά από αυτοδιαγ νωστικό έλεγχο
του συστήματος ελέγχου εκπομπών SCR.
Η δυσλειτουργία επιβεβαιώνεται κατά τη
φάση που επιτρέπεται η οδήγηση (μεταξύ
1.100 και 0 χλμ.)
Αν η προειδοποιητική λυχνία εξακολουθεί να είναι
αναμμένη μετά από 50 χλμ. οδήγησης, η βλάβη
επιβεβαιώνεται στο σύστημα SCR. Φροντίστε το συντομότερο για τον έλεγχο
του συστήματος από διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Αποτροπή εκκίνησης κινητήρα
Κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα,
εμφανίζεται το μήνυμα "Emissions fault: (Βλάβη
του συστήματος ελέγχου καυσαερίων:) Starting
prevented (Αποτροπή εκκίνησης κινητήρα)".
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, επικοινωνήστε με διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue ανάβει,
συνοδευόμενη από την εμφάνιση του μηνύματος
("Emissions fault: (Βλάβη του συστήματος ελέγχου
καυσαερίων:) Starting forbidden in x miles" (Αποτροπή
εκκίνησης σε x μίλια/χλμ.)) που υποδεικνύει την
υπολειπόμενη αυτονομία σε μίλια ή χιλιόμετρα.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 30
δευτερόλεπτα. Η προειδοποίηση
επαναλαμβάνεται όταν ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα.
Μπορείτε να διανύσετε μέχρι 1.100
χλμ. πριν
την ενεργοποίηση του συστήματος αποτροπής
εκκίνησης του κινητήρα .Επιλεκτικός έλεγχος του
πίνακα οργάνων
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει, ανά πάσα στιγμή, τον
έλεγχο ορισμένων δεικτών και την εμφάνιση του
ημερολογίου προειδοποιήσεων.
F

Μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε σύντομα
αυτό το κουμπί.
Οι ακόλουθες πληροφορίες εμφανίζονται στον πίνακα
οργάνων:
-

η σ
τάθμη λαδιού κινητήρα,
-

η π
ροθεσμία πραγματοποίησης σέρβις,
-

η α
υτονομία κίνησης για το σύστημα AdBlue και
SCR των πετρελαιοκίνητων εκδόσεων BlueHDi,
-

η έ
νδειξη για την κατάσταση πίεσης των
ε λ α σ τ ι κ ώ ν,
-

ο
ι τρέχουσες προειδοποιήσεις.
Οι πληροφορίες αυτές εμφανίζονται αυτόματα
επίσης κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη
του κινητήρα.
1
Όργανα ελέγχου

30
Χιλιομετρητές
Ο συνολικός αριθμός χιλιομέτρων και ο ημερήσιος
αριθμός χιλιομέτρων εμφανίζονται για τριάντα
δευτερόλεπτα όταν κ λείνετε το διακόπτη του
κινητήρα, όταν ανοίγετε την πόρτα του οδηγού καθώς
και όταν κ λειδώνετε ή ξεκ λειδώνετε το όχημα.Όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό, μπορεί
να χρειαστεί να αλ λάξετε τις μονάδες
μέτρησης απόστασης και ταχύτητας: Η
ενδείξεις απόστασης και ταχύτητας πρέπει
να εκφράζονται στην επίσημη μονάδα της
χώρας (χιλιόμετρα ή μίλια). Η αλ λαγή μονάδας
μέτρησης γίνεται από το μενού διαμόρφωσης
της οθόνης, με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Συνολικός χιλιομετρητής
Μετράει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το
όχημα από την πρώτη του κυκ λοφορία.
Ημερήσιος χιλιομετρητής
Μετράει την απόσταση που έχει διανυθεί από τη
στιγμή του μηδενισμού του από τον οδηγό.
Μηδενισμός του ημερήσιου χιλιομετρητή
F

Μ
ε ανοιχτό το διακόπτη κινητήρα, πατήστε το
κουμπί μέχρι να εμφανιστούν μηδενικά.
Ρεοστάτης φωτεινότητας
Σύστημα για την επιλεκτική ρύθμιση της έντασης
φωτισμού του πίνακα οργάνων και των χειριστηρίων
ανάλογα με το εξωτερικό φως.
Με κουμπιά Με CITROËN Connect Radio
F Πιέστε αυτό το κουμπί, για να
επιλέξετε το μενού Settings
(Ρυθμίσεις).
F

Ε
πιλέξτε " Brightness
(Φωτεινότητα) ".
F

Ρ
υθμίστε τη φωτεινότητα πατώντας τα
βέλη ή μετακινώντας τον κέρσορα.
Οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται αμέσως.
F

Π

ατήστε έξω από το παράθυρο ρυθμίσεων για να
βγείτε.
Με αναμμένα τα φώτα, πιέστε το κουμπί Α για να
αυξήσετε τη φωτεινότητα των οργάνων και των
χειριστηρίων και του απαλού φωτισμού εσωτερικού Μπορείτε επίσης να σβήσετε την οθόνη.
F

Π
ιέστε αυτό το κουμπί, για να
επιλέξετε το μενού Settings
(Ρυθμίσεις).
F

Ε
πιλέξτε " Dark (Συσκότιση) ".
Η οθόνη σβήνει εντελώς.
F

Π

ιέστε ξανά την οθόνη (οπουδήποτε στην
επιφάνειά της) για να την ενεργοποιήσετε.
χώρου του αυτοκινήτου ή το κουμπί Β για να τη
μειώσετε.
Αφήστε το κουμπί, όταν επιτευχθεί το επιθυμητό
επίπεδο.
Όργανα ελέγχου