2020 CITROEN C5 AIRCROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

223
Κινητήρες και ρυμουλκούμενα φορτία – Βενζινοκινητήρες
Κινητήρες1,6 THP 165
(Euro 5) PureTech 130
S&S PureTech 175 S&S
Κιβώτια ταχυτήτων E AT 6
(Αυτόματο 6
ταχυτήτων)E AT 6
(Αυτόματο 6
τ

αχυτήτων)E AT 8
(Αυτόματο 8
τ

αχυτήτων)
Κωδικοί EP6FDTMD – AT6IIIEB2ADTS STTd MB6E EP6FADTXD STTd ATN8
Κωδικοί μοντέλου
J… 5GS – 5GY
5GXHNS 5GF
Κυβισμός (cm
3) 1. 59 81. 59 81. 59 81. 59 8
Μέγιστη ισχύς: Πρότυπο EC (kW) 11 0121 9613 3
Καύσιμο ΑμόλυβδηΑμόλυβδηΑμόλυβδηΑμόλυβδη
Ρυμουλκούμενο με φρένο (εντός του ορίου MTR A που ισχύει στη Γαλ λία) (kg)
σε κ λίση 10
% ή 12 %550 5501. 3 5 0 1. 5 0 0
Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένο (kg) 550550 739750
Μέγ. επιτρεπόμενο βάρος στον κοτσαδόρο (kg) 646454 64
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

224
Κινητήρες και ρυμουλκούμενα φορτία – Κινητήρες ντίζελ
ΚινητήρεςBlueHDi 130 S&S2,0 HDi 180
(Euro 5) BlueHDi 180
S&S
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό 6
ταχυτήτωνE AT 8
(Αυτόματο 8
τ

αχυτήτων)E AT 8
(Αυτόματο 8
τ

αχυτήτων)E AT 8
(Αυτόματο 8
τ

αχυτήτων)
Κωδικοί DV5RC STTd ML6C DV5RC STTd ATN8 DW10FC – AMN8 DW10FC STTa AMN8
Κωδικοί μοντέλου J… YHZ
YHZ EHZEHZ
Κυβισμός (cm
3) 1.49 91.49 9 1.9 971.9 97
Μέγιστη ισχύς: Πρότυπο EC (kW) 969613 0 13 0
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Ρυμουλκούμενο με φρένο (εντός του ορίου MTR A που ισχύει στη Γαλ λία) (kg)
σε κ λίση 10 % ή 12 %1.4 5 01. 25 0 1.6 5 01.6 5 0
Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένο (kg) 750750750750
Μέγ. επιτρεπόμενο βάρος στον κοτσαδόρο (kg) 585066 66
Τεχνικά χαρακτηριστικά

1
CITROËN Connect Radio
Ηχοσύστημα με πολυμέσα –
Εφαρμογές – Τηλέφωνο
B
luetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα

1
Χ

ειριστήρια στο τιμόνι
2
Μ

ενού
3
Ε

φαρμογές
5
Ρ

αδιόφωνο
5
Ρ

αδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)
7
Ψ

ηφιακά μέσα
8
Τ

ηλέφωνο
1
0
Ρυθμίσεις
1

4
Συχνές ερωτήσεις

1
6
Οι διάφορες λειτουργίες και ρυθμίσεις που
περιγράφονται ποικίλ λουν ανάλογα με την
έκδοση και τη διαμόρφωση του αυτοκινήτου. Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται
συνεχής προσοχή από τον οδηγό, οι ακόλουθες
διαδικασίες πρέπει να πραγματοποιούνται με
το αυτοκίνητο σταματημένο
και το διακόπτη
του κινητήρα ανοιχτό.
-
Χ
ρήση smartphone.
-
Σ
ύζευξη κινητού τηλεφώνου Bluetooth
με το σύστημα hands-free Bluetooth του
ηχοσυστήματος.
-
Δ
ιαδικασίες σύνδεσης του smartphone
CarPlay
®, MirrorLinkTM ή Android Auto
(ορισμένες εφαρμογές παύουν να
εμφανίζουν τις ενδείξεις τους όταν το
αυτοκίνητο αρχίζει να κινείται).
-

Η δ

ιαμόρφωση των προφίλ.
Το σύστημα έχει προστασία ώστε να λειτουργεί
μόνο στο αυτοκίνητο.
Η εμφάνιση του μηνύματος Energy Economy
Mode (Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας)
δηλώνει ότι το σύστημα θα τεθεί άμεσα σε
κατάσταση αναμονής.
Δείτε παρακάτω το σύνδεσμο για την
πρόσβαση στο λογισμικό ανοιχτού κώδικα
(OSS = Open Source Software) του
συστήματος.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Πρώτα βήματα
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία, πιέζοντας μία φορά, γίνεται
σίγαση του ήχου.
Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι
κ λειστός, πιέζοντας μία φορά, το
σύστημα τίθεται σε λειτουργία.
Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση,
χρησιμοποιήστε το περιστροφικό χειριστήριο ή τα
κουμπιά "συν" ή "μείον" (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά που βρίσκονται σε κάθε
πλευρά της οθόνης αφής ή κάτω από αυτήν για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού και κατόπιν πιέστε
τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Ανάλογα με το μοντέλο, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
"Source (Πηγή ήχου)" ή "Menu (Μενού)" που
βρίσκονται στην αριστερή πλευρά της οθόνης αφής
για να αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού και κατόπιν
πιέστε τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Μπορείτε να εμφανίσετε ανά πάσα στιγμή τα
κυλιόμενα μενού, πατώντας σύντομα την οθόνη με
τρία δάχτυλα.
Όλα τα σημεία αφής της οθόνης είναι άσπρου
χρώματος.
Στις σελίδες που έχουν πολ λαπλές καρτέλες στο
κάτω μέρος της οθόνης, μπορείτε να κινηθείτε από
τη μία σελίδα στην άλ λη, είτε πιέζοντας την καρτέλα
της επιθυμητής σελίδας, είτε σύροντας με το δάχτυλό
σας τις σελίδες προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.
Πιέστε τη γκρι ζώνη για να ανεβείτε ένα επίπεδο ή για
να επιβεβαιώσετε.
.
CITRO

2
Η οθόνη αφής είναι χωρητικού τύπου
(capacitive).
Για να καθαρίσετε την οθόνη, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν
χαράζει (π.χ. πανάκι καθαρισμού γυαλιών)
χωρίς να προσθέτετε κάποιο προϊόν.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην
οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με υγρά χέρια.
Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται μόνιμα στο
επάνω πλαίσιο της οθόνης αφής:
-

Υ
πενθύμιση πληροφοριών κ λιματισμού (ανάλογα
με την έκδοση) και άμεση πρόσβαση στο σχετικό
μενού.
-

Υ
πενθύμιση των πληροφοριών μενού
Ραδιοφώνου/Μέσων και Τηλεφώνου.
-

Υ
πενθύμιση των πληροφοριών ιδιωτικότητας.
-

Π
ρόσβαση στις Ρυθμίσεις της οθόνης αφής και
του ψηφιακού καντράν.
Επιλογή της πηγής ήχου (ανάλογα με τον εξοπλισμό):
-

Ρ
αδιοφωνικοί σταθμοί FM/DAB/AM (ανάλογα με
τον εξοπλισμό).
-

Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο μέσω Bluetooth και
μετάδοση πολυμέσων Bluetooth (streaming).
-

Σ
τικάκι μνήμης USB.
-

Σ
υσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της βοηθητικής υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
-

C
D player (ανάλογα με τον εξοπλισμό). Μέσω του μενού "Settings (Ρυθμίσεις)"
μπορείτε να δημιουργήσετε προφίλ για ένα
μόνο άτομο ή μια ομάδα ατόμων που έχουν
κοινά ενδιαφέροντα, με τη δυνατότητα να
παραμετροποιήσετε πολ λαπλές ρυθμίσεις
(μνήμες ραδιοφώνου, ρυθμίσεις ήχου,
ατμόσφαιρες, κ.λπ.). Οι ρυθμίσεις αυτές
λαμβάνονται αυτόματα υπόψη.
Σε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση ήχου
μπορεί να περιοριστεί ώστε να προστατευτεί
το σύστημα. Μπορεί να τεθεί σε κατάσταση
αναμονής (πλήρης συσκότιση της οθόνης
και διακοπή του ήχου) για ελάχιστο χρονικό
διάστημα 5
λεπτών.
Η επιστροφή στην αρχική κατάσταση
πραγματοποιείται όταν πέσει η θερμοκρασία
στον χώρο επιβατών.
Πιέστε το βέλος επιστροφής για να ανεβείτε ένα
επίπεδο ή για να επιβεβαιώσετε.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Χειριστήρια στο τιμόνι Tύπου 1
Ραδιόφωνο:
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
αποθηκευμένου σταθμού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
κομματιού.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Ραδιόφωνο:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας
σ τ α θ μ ώ ν.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
επικαιροποίηση της λίστας.
Ψηφιακά μέσα:
Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας
φ α κ έ λ ω ν.
Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση
διαθέσιμων επιλογών ταξινόμησης.
Α λ λαγή πηγής ήχου (ραδιόφωνο, USB,
AUX (εάν έχει συνδεθεί εξοπλισμός), CD,
streaming).
Επιβεβαίωση επιλογής.
CIT

3
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Σίγαση ήχου/Επαναφορά ήχου πιέζοντας
ταυτόχρονα τα πλήκτρα αύξησης και
μείωσης της έντασης του ήχου.
Χειριστήρια στο τιμόνι Tύπου 2
Φωνητικές εντολές:
Αυτό το χειριστήριο είναι τοποθετημένο
στο τιμόνι ή στο άκρο του χειριστηρίου
φώτων (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Πιέζοντας σύντομα, φωνητικές εντολές
του smartphone μέσω του συστήματος.
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Σίγαση πιέζοντας ταυτόχρονα τα κουμπιά
αύξησης και μείωσης της έντασης ήχου
(ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Επαναφορά ήχου πιέζοντας μία από τις
επαφές έντασης ήχου. Ψηφιακά μέσα (πιέζοντας σύντομα):
αλ λαγή πηγής πολυμέσων.
Τη λέφ ωνο
(πιέζοντας σύντομα): έναρξη
τηλεφωνικής κλήσης.
Τρέχουσα κλήση (πιέζοντας σύντομα):
πρόσβαση στο μενού του τηλεφώνου.
Τη λέφ ωνο (πιέζοντας παρατεταμένα):
απόρριψη εισερχόμενης κ λήσης,
τερματισμός κ λήσης, πρόσβαση στο
μενού του τηλεφώνου (όταν δεν βρίσκεται
κ λήση σε εξέλιξη).
Ραδιόφωνο (περιστρέφοντας): αυτόματη
αναζήτηση προηγούμενου/επόμενου
σταθμού.
Ψηφιακά μέσα (περιστρέφοντας):
προηγούμενο/επόμενο κομμάτι,
μετακίνηση σε μια λίστα.
Σύντομο πάτημα : επιβεβαίωση μιας
επιλογής. Χωρίς επιλογή, πρόσβαση στις
μνήμες.
Ραδιόφωνο : εμφάνιση λίστας σταθμών.
Ψηφιακά μέσα : εμφάνιση λίστας
κομματιών.
Ραδιόφωνο (πιέζοντας και κρατώντας
πατημένο): επικαιροποίηση της λίστας
συντονιζόμενων σταθμών.
Μενού
Εφαρμογές
Ανάλογα με τον εξοπλισμό/Ανάλογα με την έκδοση.
Αποκτήστε πρόσβαση σε εξοπλισμό που
μπορείτε να διαμορφώσετε.
Ραδιόφωνο/Μέσα
Ανάλογα με τον εξοπλισμό/Ανάλογα με την έκδοση.Επιλέξτε πηγή ήχου ή σταθμό
ραδιοφώνου.
.
CIT

4
21,518,5
Τη λ έ φ ωνο
Ανάλογα με τον εξοπλισμό/Ανάλογα με την έκδοση.Σύνδεση ενός τηλεφώνου μέσω
Bluetooth
®.
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών του
smartphone που είναι συνδεδεμένο μέσω
MirrorLink
TM, CarPlay® ή Android Auto.
Ρυθμίσεις
Ανάλογα με τον εξοπλισμό/Ανάλογα με την έκδοση.
Διαμορφώστε ένα προσωπικό προφίλ
ή/και διαμορφώστε τον ήχο (κατανομή
ήχου, ατμόσφαιρα κ.λπ.) και την
εμφάνιση (γλώσσα, μονάδες μέτρησης,
ημερομηνία, ώρα κ.λπ.).
Οδήγηση
Ανάλογα με τον εξοπλισμό/Ανάλογα με την έκδοση.Ενεργοποιήστε, απενεργοποιήστε,
παραμετροποιήστε ορισμένες
λειτουργίες του αυτοκινήτου.
Πλοήγηση
Ανάλογα με τον εξοπλισμό/Ανάλογα με την έκδοση.Διαμορφώστε την πλοήγηση και επιλέξτε
προορισμό σας μέσω MirrorLink
TM,
CarPlay® ή Android Auto.
Κλιματισμός
Ανάλογα με τον εξοπλισμό/Ανάλογα με την έκδοση.
Διαχειριστείτε τις διάφορες ρυθμίσεις
θερμοκρασίας και παροχής αέρα.
CITRO

5
Εφαρμογές
Προβολή φωτογραφιών
Βάλτε το στικάκι μνήμης USB στη θύρα USB.Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Το σύστημα μπορεί να διαβάσει φακέλους και αρχεία
εικόνων με τις παρακάτω μορφές:.tiff,.gif,.jpg/jpeg,.
bmp,.png. Πατήστε Applications (Connect-App)
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε " Photos (Φωτογραφίες) ".
Επιλέξτε φάκελο.
Επιλέξτε εικόνα για προβολή.
Πιέστε αυτό το κουμπί για να
εμφανιστούν οι λεπτομέρειες της
φωτογραφίας.
Πιέστε το βέλος επιστροφής για να
ανεβείτε ένα επίπεδο.
Διαχείριση μηνυμάτων
Πατήστε Applications (Connect-App)
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε "SMS".
Επιλέξτε την καρτέλα "SMS".
Πιέστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε
τις ρυθμίσεις εμφάνισης των μηνυμάτων.
Πιέστε αυτό το κουμπί για να
αναζητήσετε και να επιλέξετε έναν
παραλήπτη.
Επιλέξτε την καρτέλα "Quick messages
(Σύντομα μηνύματα)".
Πιέστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε
τις ρυθμίσεις εμφάνισης των μηνυμάτων.
Πιέστε αυτό το κουμπί για να γράψετε
ένα νέο μήνυμα.
Πιέστε πάνω στο καλάθι δίπλα στο
επιλεγμένο μήνυμα για να το διαγράψετε.
Πιέστε αυτό το κουμπί δίπλα στο
επιλεγμένο μήνυμα για να εμφανιστεί η
δευτερεύουσα σελίδα. Πιέστε αυτό το κουμπί για να
επεξεργαστείτε και να αλ λάξετε το
υπάρχον κείμενο.
Πιέστε αυτό το κουμπί για να γράψετε
ένα νέο μήνυμα.
Πιέστε το καλάθι για να διαγράψετε το
μήνυμα.
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Πιέστε Radio Media (Ραδιόφωνο/Μέσα)
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε ένα από αυτά τα κουμπιά για
αυτόματη αναζήτηση των ραδιοφωνικών
σ τ α θ μ ώ ν.
Ή Μετακινήστε τον δείκτη για να
πραγματοποιήσετε επιλεκτική
αναζήτηση των συχνοτήτων με αύξουσα
ή φθίνουσα φορά.
Ή
Πιέστε τη συχνότητα.
Πληκτρολογήστε τις τιμές ζώνης
συχνοτήτων FM και AM στο εικονικό
πληκτρολόγιο.
.
CIT

6
Πιέστε "ΟΚ" για επιβεβαίωση.
Η λήψη του ραδιοφώνου μπορεί να επηρεαστεί
από τη χρήση ηλεκτρικού εξοπλισμού μη
εγκεκριμένου από την μάρκα, όπως φορτιστή
USB που έχει συνδεθεί στην πρίζα 12
V.
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια,
σήραγ γες, υπόγεια γκαράζ κ.λπ.) μπορεί να
εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη
και στη λειτουργία RDS. Η συμπεριφορά αυτή
είναι φυσιολογική όσον αφορά τον τρόπο που
μεταδίδονται τα ραδιοκύματα και δεν σημαίνει
ότι το ηχοσύστημα έχει υποστεί κάποια βλάβη.
Αλλαγή ζώνης συχνοτήτων
Πιέστε Radio Media (Ραδιόφωνο/Μέσα)
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί " OPTIONS (ΕΠΙΛΟΓΕΣ) " για να
μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε "Band" (Ζώνη συχνοτήτων) για να
αλ λάξετε ζώνη συχνοτήτων.
Πιέστε την γκρι ζώνη για επιβεβαίωση.
Αποθήκευση σταθμού
Επιλέξτε έναν σταθμό ή μια συχνότητα.
Πιέστε σύντομα το κενό αστέρι. Αν το
αστέρι είναι γεμάτο, ο σταθμός είναι ήδη
αποθηκευμένος.
Ή
Επιλέξτε έναν σταθμό ή μια συχνότητα.
Πιέστε " Save".
Πατήστε παρατεταμένα ένα από τα
κουμπιά για να αποθηκεύσετε το σταθμό.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του RDS
Πιέστε Radio Media (Ραδιόφωνο/Μέσα)
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί " OPTIONS (ΕΠΙΛΟΓΕΣ) " για να
μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε το
"RDS ".
Πιέστε την γκρι ζώνη για επιβεβαίωση.
Με τη λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη,
μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό
καθώς γίνεται αυτόματος επανασυντονισμός σε
εναλ λακτικές συχνότητες. Ωστόσο, σε ορισμένες
συνθήκες, η κάλυψη ενός σταθμού RDS δεν
εξασφαλίζεται σε ολόκ ληρη τη χώρα, αφού οι
ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100
%
της επικράτειας. Αυτό εξηγεί την απώλεια λήψης
του σταθμού στη διάρκεια ενός ταξιδιού.
Εμφάνιση πληροφοριών
κειμένου
Χάρη στη λειτουργία "Radio Text" (Ραδιοκείμενο),
μπορείτε να εμφανίζετε πληροφορίες που
μεταδίδονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό και
που είναι σχετικές με την εκπομπή του σταθμού
ή το τραγούδι, κατά τη διάρκεια της ακρόασης.
Πιέστε Radio Media (Ραδιόφωνο/Μέσα)
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί " OPTIONS (ΕΠΙΛΟΓΕΣ) " για να
μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε το
"INFO ".
Πιέστε την γκρι ζώνη για επιβεβαίωση.
CIT