2020 CITROEN C5 AIRCROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

175
F Οδηγήστε αργά, ακολουθώντας τις οδηγίες μέχρι το σύστημα να βρει διαθέσιμη θέση.
F

Α
νάψτε το φλας προς την πλευρά που θέλετε να
παρκάρετε, για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία
μέτρησης. Πρέπει να οδηγείτε σε απόσταση
0,5 έως 1,5 μέτρου από τα παρκαρισμένα
οχήματα. F
Π
ροχωρήστε αργά μέχρι την εμφάνιση μηνύματος
συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα που σας ζητά
να βάλετε όπισθεν.
F Β άλτε όπισθεν, αφήστε το τιμόνι και ξεκινήστε
χωρίς να υπερβείτε τα 7 χλμ./ώρα.F
Ο ε
λιγμός βοήθειας στο παρκάρισμα είναι σε
εξέλιξη.
Χωρίς να υπερβείτε τα 7 χλμ./ώρα, κινηθείτε
εμπρός και πίσω ακολουθώντας τις
προειδοποιήσεις του συστήματος βοήθειας
στο παρκάρισμα μέχρι να εμφανιστεί ένδειξη
ολοκ λήρωσης του ελιγμού.
F
Σ
το τέλος του ελιγμού, η ενδεικτική λυχνία στον
πίνακα οργάνων σβήνει, συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα και ηχητικό σήμα.
Η βοήθεια απενεργοποιείται και μπορείτε να
ανακτήσετε τον έλεγχο του τιμονιού.
6

/
1

176
Βοήθεια στους χειρισμούς εξόδου
από τη θέση παρκαρίσματος με το
ένα όχημα πίσω από το άλλο
F Όταν θέλετε να βγείτε από τη θέση παρκαρίσματος (με το ένα όχημα δίπλα στο
άλ λο), εκκινήστε τον κινητήρα.
F

Μ
ε το αυτοκίνητο σταματημένο,
επιλέξτε " Park Assist " στο μενού
Αυτοκίνητο/Οδήγηση του πίνακα
αφής ώστε να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία.
Με ψηφιακό πίνακα οργάνων, αυτή η
ενδεικτική λυχνία ανάβει στον πίνακα
οργάνων για να επιβεβαιώσει την
ενεργοποίηση της λειτουργίας.
F

Π
ατήστε " Exit parking space (Έξοδος από τη
θέση στάθμευσης) " στην οθόνη. F

Ο ε
λιγμός βοήθειας στο παρκάρισμα είναι σε
εξέλιξη. Χωρίς να υπερβείτε τα 5
χλμ./ώρα,
κινηθείτε εμπρός και πίσω ακολουθώντας τις
προειδοποιήσεις του συστήματος βοήθειας
στο παρκάρισμα μέχρι να εμφανιστεί ένδειξη
ολοκ λήρωσης του ελιγμού.Βοήθεια στους ελιγμούς πλαϊνού
παρκαρίσματος (το ένα όχημα δίπλα
από το άλλο)
F Αν θέλετε να παρκάρετε, επιλέξτε "Park Assist " στο μενού
Αυτοκίνητο/Οδήγηση του πίνακα
αφής για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία.
Με ψηφιακό πίνακα οργάνων, αυτή η
ενδεικτική λυχνία ανάβει στον πίνακα
οργάνων για να επιβεβαιώσει την
ενεργοποίηση της λειτουργίας.
F Περιορίστε την ταχύτητα του αυτοκινήτου στα 20 χλμ./ώρα το πολύ και επιλέξτε " Enter bay
parking space (Είσοδος στη θέση στάθμευσης
(το ένα όχημα δίπλα από το άλ λο)) " στην οθόνη.
F Ανάψτε το φλας της πλευράς εξόδου από τη θέση
παρκαρίσματος.
F

Β
άλτε όπισθεν ή ταχύτητα εμπροσθοπορείας και
αφήστε το τιμόνι. Ο ελιγμός ολοκ ληρώνεται όταν οι μπροστινοί τροχοί
του οχήματος βγουν από τη θέση παρκαρίσματος.
Στο τέλος του ελιγμού, η ενδεικτική λυχνία στον
πίνακα οργάνων σβήνει, συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα και ηχητικό σήμα. Η βοήθεια απενεργοποιείται και μπορείτε να
ανακτήσετε τον έλεγχο του τιμονιού.
Οδήγηση

177
F Οδηγήστε αργά, ακολουθώντας τις οδηγίες μέχρι το σύστημα να βρει διαθέσιμη θέση.
F

Α
νάψτε το φλας προς την πλευρά που θέλετε να
παρκάρετε, για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία
μέτρησης. Πρέπει να οδηγείτε σε απόσταση
0,5 έως 1,5 μέτρου από τα παρκαρισμένα
οχήματα.
Όταν βρεθούν πολ λές διαδοχικές θέσεις, το
όχημα θα κατευθυνθεί προς την τελευταία. F

Π
ροχωρήστε αργά μέχρι την εμφάνιση μηνύματος
συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα που σας ζητά
να βάλετε όπισθεν.
F
Β
άλτε όπισθεν, αφήστε το τιμόνι και ξεκινήστε
χωρίς να υπερβείτε τα 7
χλμ./ώρα.F

Ο ε
λιγμός βοήθειας στο παρκάρισμα είναι σε
εξέλιξη.
Χωρίς να υπερβείτε τα 7 χλμ./ώρα, ακολουθήστε
τις οδηγίες που εμφανίζονται στον πίνακα
οργάνων, βοηθούμενοι από τις προειδοποιήσεις
του συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα μέχρι
να εμφανιστεί ένδειξη ολοκ λήρωσης του ελιγμού.
Στο τέλος του ελιγμού, η ενδεικτική λυχνία στον
πίνακα οργάνων σβήνει, συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα και ηχητικό σήμα.
Η βοήθεια απενεργοποιείται και μπορείτε να
ανακτήσετε τον έλεγχο του τιμονιού.
Κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος, το
σύστημα Park Assist απενεργοποιείται
αυτόματα μόλις το πίσω μέρος του οχήματος
πλησιάσει εμπόδιο σε απόσταση μικρότερη
από 50
εκατοστά.
6

/
1

178
Απενεργοποίηση
Το σύστημα απενεργοποιείται πατώντας το
χειριστήριο.
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα:
-
ό
ταν κ λείνετε το διακόπτη του κινητήρα,
-

α
ν ο κινητήρας σβήσει,
-

α
ν η ζώνη ασφαλείας του οδηγού δεν είναι
δεμένη,
-

α
ν δεν γίνει κανένας ελιγμός εντός 5 λεπτών από
την επιλογή είδους ελιγμού,
-

μ
ετά από παρατεταμένη ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου κατά τη διάρκεια ελιγμού,
-

α
ν ενεργοποιηθεί το σύστημα αντιολίσθησης των
τροχών (ASR),
-

α
ν η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπεράσει το
επιτρεπόμενο όριο,
-

ό
ταν ο οδηγός διακόψει την περιστροφή του
τιμονιού,
-

μ
ετά από 4 κύκ λους ελιγμών,
-

μ
ε το άνοιγμα της πόρτας οδηγού,
-

α
ν ένας μπροστινός τροχός συναντήσει κάποιο
εμπόδιο.
Η ενδεικτική λυχνία στον πίνακα οργάνων σβήνει και
εμφανίζεται ένα μήνυμα συνοδευόμενο από ηχητικό
σήμα.
Ο οδηγός πρέπει να κρατήσει και πάλι το τιμόνι του
οχήματος.
Αν το σύστημα απενεργοποιηθεί κατά τη
διάρκεια ενός ελιγμού, ο οδηγός πρέπει να το
ενεργοποιήσει ξανά ώστε να ξεκινήσει πάλι η
μέτρηση που βρίσκεται σε εξέλιξη.
Απενεργοποίηση
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα:
- ό ταν υπάρχει ηλεκτρικά συνδεδεμένο
ρυμουλκούμενο,
-

α
ν η πόρτα του οδηγού είναι ανοιχτή,
-

α
ν η ταχύτητα του οχήματος είναι μεγαλύτερη
από 70
χλμ./ώρα.
Για παρατεταμένη απενεργοποίηση του συστήματος,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Δυσλειτουργίες
Όταν η λειτουργία δεν είναι
ενεργοποιημένη, αυτή η προειδοποιητική
λυχνία αναβοσβήνει προσωρινά (όχημα
με ψηφιακό πίνακα οργάνων) ή/και ένα
ηχητικό σήμα υποδεικνύει ότι υπάρχει
δυσλειτουργία στο σύστημα.
Αν η βλάβη εμφανιστεί κατά τη διάρκεια χρήσης του
συστήματος, η προειδοποιητική λυχνία σβήνει.
Σε περίπτωση βλάβης, απευθυνθείτε σε διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο για έλεγχο του
συστήματος.
Σε περίπτωση βλάβης του
υποβοηθούμενου τιμονιού, αυτή η
προειδοποιητική λυχνία εμφανίζεται στον
πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από ένα
προειδοποιητικό μήνυμα. Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει
η ασφάλεια. Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Οδήγηση

ΔΙ Α ΣΦΑ ΛΙΣΤΕ
ΜΕΓΙΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΖΩΗΣ ΤΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΣΑΣ
ΜΕ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ
TOTAL QUARTZ
Εδώ και 45 χρόνια, η TOTAL
και η CITROËN εμπνέονται από
κοινές αξίες, δηλαδή την εξαιρετική
ποιότητα, τη δημιουργικότητα και την
τεχνολογική καινοτομία.
Στο ίδιο αυτό πνεύμα η TOTAL
αναπτύσσει τη σειρά λιπαντικών
TOTAL QUARTZ που είναι
προσαρμοσμένα στους κινητήρες
CITROËN, για να τους καταστήσει
ολοένα και πιο οικονομικούς και πιο
φιλικούς προς το περιβάλλον.
Η TOTAL και η CITROËN δοκιμάζουν
την αξιοπιστία και την απόδοση των
προϊόντων τους σε ακραίες συνθήκες
στη διάρκεια αγώνων αυτοκινήτων.
Επιλέξτε λιπαντικά TOTAL
QUARTZ που διασφαλίζουν τη
μέγιστη διάρκεια ζωής και τις
επιδόσεις του κινητήρα σας.

180
/2
1 1
Ρεζερβουάρ καυσίμου
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ: Περίπου 53 λίτρα.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου
Όταν η στάθμη στο ρεζερβουάρ είναι
χαμηλή, ανάβει αυτή η προειδοποιητική
λυχνία στον πίνακα οργάνων,
συνοδευόμενη από ένα μήνυμα και ένα
ηχητικό σήμα. Όταν ανάψει η ένδειξη
για πρώτη φορά, απομένουν 6
περίπου
λίτρα στο ρεζερβουάρ.
Ανεφοδιασμός με καύσιμο
Οι ποσότητες καυσίμου που προστίθενται στο
ρεζερβουάρ πρέπει να είναι τουλάχιστον 5
λίτρα για
να ληφθούν υπόψη από το δείκτη καυσίμου.
Με το άνοιγμα της τάπας πλήρωσης μπορεί να
ακουστεί ένας θόρυβος εισροής αέρα. Αυτή η
υποπίεση είναι απολύτως φυσιολογική και οφείλεται Για ανεφοδιασμό καυσίμου με πλήρη ασφάλεια:
F

Π
ρέπει να σβήσετε τον κινητήρα.
F
Μ
ε το αυτοκίνητο ξεκ λείδωτο, πιέστε το πορτάκι
της τάπας στο πίσω-κεντρικό μέρος του για να το
ανοίξετε.
F
Π
ροσέξτε να χρησιμοποιήσετε αντλία που
παρέχει το σωστό τύπο καυσίμου για τον
κινητήρα του αυτοκινήτου σας (σας το
υπενθυμίζει η ετικέτα που είναι κολ λημένη στο
πορτάκι καυσίμου).
F
Γ
υρίστε την τάπα πλήρωσης προς τα αριστερά.
F
Α
φαιρέστε την τάπα και κρεμάστε την από το
στήριγμά της (στο πορτάκι καυσίμου).
F
Ε
ισαγάγετε τη μάνικα μέχρι τέρμα πριν ξεκινήσετε
τον ανεφοδιασμό (υπάρχει κίνδυνος να πεταχτεί
καύσιμο).
F Γ εμίστε το ρεζερβουάρ. Μην επιμένετε μετά από
την τρίτη διακοπή της μάνικας, καθώς αυτό
μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες .
F

Ε
πανατοποθετήστε την τάπα πλήρωσης.
F

Γ
υρίστε την προς τα δεξιά.
F

Σ
πρώξτε το πορτάκι καυσίμου για να το κ λείσετε.Το όχημά σας είναι εξοπλισμένο με καταλυτικό
μετατροπέα, ο οποίος μειώνει τις επιβλαβείς
εκπομπές ρύπων στα καυσαέρια.
Σε βενζινοκινητήρες είναι υποχρεωτική η χρήση
αμόλυβδης.
Το στόμιο πλήρωσης είναι πιο στενό ώστε να μπορεί
να μπει σε αυτό μόνο η μάνικα αμόλυβδης βενζίνης.
Εάν το όχημά σας διαθέτει Σύστημα Stop &
Start, ποτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμό
καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία
STOP. Πρέπει να κ λείσετε οπωσδήποτε το
διακόπτη του κινητήρα.
Εκτροπέας ακατάλληλου
καυσίμου πετρελαίου
(Ανάλογα με τη χώρα πώλησης.)
Μηχανική συσκευή που εμποδίζει την πλήρωση του
ρεζερβουάρ ενός πετρελαιοκίνητου οχήματος με
βενζίνη.
Λειτουργία
Όσο δεν προστίθεται επαρκής ποσότητα καυσίμου
στο ρεζερβουάρ, αυτή η προειδοποιητική λυχνία
θα εμφανίζεται με κάθε άνοιγμα του διακόπτη του
κινητήρα, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα. Κατά την οδήγηση, αυτό το ηχητικό σήμα
και το μήνυμα επαναλαμβάνονται με προοδευτικά
μεγαλύτερη συχνότητα, ανάλογα με τη στάθμη, μέχρι
το 0.
Συμπληρώστε καύσιμο το συντομότερο για να μην
μείνετε.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Αν
μείνετε από καύσιμο (πετρέ λαιο) , ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα. στη στεγανότητα του συστήματος τροφοδοσίας
καυσίμου.
Πρακτικές πληροφορίες

181
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μπιτόνι για να
συμπληρώσετε καύσιμο στο ρεζερβουάρ.
Μετακινήσεις στο εξωτερικό
Επειδή οι μάνικες πετρελαίου ενδέχεται να
διαφέρουν σε άλ λες χώρες, η παρουσία
μιας συσκευής εκτροπής ακατάλ ληλου
καυσίμου μπορεί να καταστήσει αδύνατο τον
ανεφοδιασμό του ρεζερβουάρ.
Δεν διαθέτουν όλα τα οχήματα με
πετρελαιοκινητήρα τον εκτροπέα ακατάλ ληλου
καυσίμου, γι' αυτό πριν από τις μετακινήσεις
σας στο εξωτερικό, σας συνιστούμε να
ενημερωθείτε από το δίκτυο διανομέων
CITROËN, εάν το όχημά σας είναι συμβατό με
τις μάνικες των πρατηρίων καυσίμων στη χώρα
που σκοπεύετε να επισκεφτείτε.
Κατά την εισαγωγή μάνικας βενζίνης στο στόμιο του
ρεζερβουάρ ενός πετρελαιοκίνητου αυτοκινήτου,
αυτή έρχεται σε επαφή με το πορτάκι. Το σύστημα
παραμένει κ λειστό και εμποδίζει τον ανεφοδιασμό.
Μην επιμείνετε αλ λά χρησιμοποιήστε μάνικα για
πετρέ λαιο.
Συμβατότητα καυσίμων
Η χρήση κάθε άλ λου τύπου (βιο)καυσίμου
(φυτικά ή ζωικά έλαια, αμιγή ή διαλυμένα,
πετρέλαιο θέρμανσης κ.λπ.) απαγορεύεται
αυστηρά (κίνδυνοι πρόκ λησης ζημιάς στον
κινητήρα και το σύστημα τροφοδοσίας
καυσίμου). Τα μόνα πρόσθετα καυσίμου που έχουν
εγκριθεί για χρήση είναι αυτά που
πληρούν τα πρότυπα B715001
(βενζίνη) ή
B715000 (πετρέλαιο).
Καύσιμα βενζίνης που ανταποκρίνονται στο
πρότυπο EN228, με περιεκτικότητα έως 5 % και 10 %
αιθανόλης αντίστοιχα.
Καύσιμα πετρελαίου που ανταποκρίνονται στα
πρότυπα EN590, EN16734 και EN16709 αντίστοιχα,
με περιεκτικότητα έως 7 %, 10 %, 20 % και 30 %
μεθυλεστέρα λιπαρών οξέων αντίστοιχα. Η χρήση
καυσίμων B20 ή B30, ακόμη και περιστασιακά,
επιβάλ λει ειδικούς όρους συντήρησης που καλούνται
"Συνθήκες βαριάς χρήσης".
Παραφινικό πετρέλαιο που ανταποκρίνεται στο
πρότυπο EN15940.
Πετρέλαιο σε χαμηλές
θερμοκρασίες
Σε θερμοκρασίες κάτω των 0 °C, ο σχηματισμός
π αραφίνης σε πετρέλαιο θερινού τύπου θα
μπορούσε να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία του
κινητήρα. Σε αυτές τις συνθήκες θερμοκρασίας,
χρησιμοποιήστε πετρέλαιο χειμερινού τύπου και
διατηρήστε το ρεζερβουάρ καυσίμου γεμάτο πάνω
από το 50
%.
Σε θερμοκρασίες κάτω των -15
°C, για την αποφυγή
προβλημάτων εκκίνησης, συνιστάται να σταθμεύσετε
το όχημα σε στεγασμένο χώρο (γκαράζ με
θέρμανση).
Μετακινήσεις στο εξωτερικό
Ορισμένα καύσιμα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά
στον κινητήρα του οχήματος.
Σε ορισμένες χώρες, ενδέχεται να απαιτείται
η χρήση συγκεκριμένου καυσίμου (ειδική
τιμή οκτανίων, ειδική επωνυμία κ.λπ.) για να
διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του κινητήρα.
Για κάθε πρόσθετη πληροφορία, συμβουλευθείτε τον
διανομέα.
7
Πρακτικές πληροφορίες

182
Τηρείτε τα μέγιστα επιτρεπόμενα
ρυμουλκούμενα βάρη όπως υποδεικνύονται
στην άδεια κυκ λοφορίας, στην ετικέτα του
κατασκευαστή καθώς και στην ενότητα Τε χ ν ι κά
χαρακτηριστικά του παρόντος οδηγού.
Η συμμόρφωση με το μέγιστο επιτρεπόμενο
βάρος (στη σφαιρική άρθρωση του
κοτσαδόρου) περιλαμβάνει επίσης τη χρήση
αξεσουάρ (βάσεις για ποδήλατα, τρέιλερ
κ . λπ.).
Τηρείτε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα στην
οποία οδηγείτε.
Όχημα με ηλεκτροκίνητη πόρτα του χώρου
αποσκευών με Πρόσβαση με φορτωμένα
χέρια
Για να αποφύγετε ακούσιο άνοιγμα της πόρτας
του χώρου αποσκευών όταν χρησιμοποιείτε
μηχανισμό ρυμούλκησης:
-

α
πενεργοποιήστε από πριν τη λειτουργία
Πρόσβασης με φορτωμένα χέρια από το
μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου σας,
-

ή α
πομακρύνετε το ηλεκτρονικό κ λειδί από
την περιοχή αναγ νώρισης, με την πόρτα
του χώρου αποσκευών κ λειστή.Μηχανισμός ρυμούλκησης
Κατανομή φορτίου
F Κ άνετε σωστό καταμερισμό των φορτίων
του ρυμουλκούμενου έτσι ώστε τα βαρύτερα
αντικείμενα να βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο
κοντά στον άξονά του και το κάθετο βάρος στον
κοτσαδόρο να πλησιάζει το μέγιστο επιτρεπόμενο
χωρίς να το υπερβαίνει.
Η πυκνότητα του αέρα μειώνεται με το υψόμετρο και
ελαττώνεται έτσι η απόδοση του κινητήρα. Μειώστε
το μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο κατά 10
% για
κάθε 1.000
μέτρα υψομέτρου. Χρησιμοποιήστε μηχανισμούς ρυμούλκησης
εγκεκριμένους από την CITROËN μαζί με τις
πλεξούδες καλωδιώσεων αυτών χωρίς να τις
τροποποιήσετε. Συνιστάται η εγκατάσταση να
γίνει από διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Αν η τοποθέτηση του μηχανισμού ρυμούλκησης
δεν γίνει από το δίκτυο διανομέων CITROËN,
πρέπει οπωσδήποτε να ακολουθηθούν οι
οδηγίες του κατασκευαστή για την τοποθέτηση.
Σημαντικό: Για τις εκδόσεις που διαθέτουν
ηλεκτροκίνητη πόρτα του χώρου αποσκευών
με λειτουργία Πρόσβασης με φορτωμένα
χέρια, εάν τοποθετηθεί άλ λος μηχανισμός
ρυμούλκησης εκτός του γ νήσιου της CITROËN,
πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφθείτε διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο για
καλιμπράρισμα του συστήματος ανίχνευσης –
κίνδυνος βλάβης της λειτουργίας Πρόσβασης
με φορτωμένα χέρια.
Ορισμένες λειτουργίες βοήθειας στην οδήγηση
ή στο παρκάρισμα απενεργοποιούνται
αυτόματα εάν χρησιμοποιηθεί εγκεκριμένος
κοτσαδόρος.
Πρακτικές πληροφορίες