2020 CITROEN C5 AIRCROSS stop start

3
.
.
Συστάσεις για την οδήγηση 116
Αντικ λεπτική προστασία 1 18
Εκκίνηση/Σβήσιμο κινητήρα με το κ λειδί

1
18
Εκκίνηση/Σβήσιμο κινητήρα με σύστημα
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-free)
1 20
Ηλεκτρικό χειρόφρενο 1 21
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

1
25
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

25
Λειτουργία οδήγησης

1
29
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση

1
29
Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας

1
30
Stop & Start

1
30
Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών

1
32
CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση και στους ελιγμούς – Γενικές
συστάσεις
1

35
Speed Limit recognition and recommendation (Αναγ νώριση πινακίδων) 137
Προγραμματιζόμενος περιοριστής ταχύτητας
1 42
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας – συγκεκριμένες συστάσεις

1
44
Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
44
Αποθήκευση ταχυτήτων

1
46
Highway Driver Assist

1
47
Adaptive Cruise Control (Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας)

1
47
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκ λοφορίας

1
51
Active Safety Brake (Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης) με Distance Alert
(Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης) και υποβοήθηση
έξυπνου φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
1 56
Σύστημα ανίχνευσης κόπωσης οδηγού 1 59
Lane Keeping Assist (Ενεργή Προειδοποίηση ακούσιας
παρέκκ λισης από τη λωρίδα)
1 61
Active Blind Spot Monitoring System (Ενεργό σύστημα ελέγχου
νεκρών γωνιών)
1 64
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 1 67
Top Rear Vision – Top 360
Vision
1
68
Park Assist

1
73Ρεζερβουάρ καυσίμου

1
80
Συμβατότητα καυσίμων
1
81
Μηχανισμός ρυμούλκησης
1
82
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
1
86
Αντιολισθητικές αλυσίδες
1
86
Μπάρες οροφής – τοποθέτηση
1
87
Καπό μηχανής
1
88
Κάτω από το καπό του κινητήρα
1
89
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών
1
89
Έλεγχοι
1
92
Συμβουλές συντήρησης
1
94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 94
Προειδοποιητικό τρίγωνο
1
97
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)

1
97
Κιτ εργαλείων

1
98
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

1
99
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

2
03
Αντικατάσταση λαμπτήρα

2
06
Α λ λαγή ασφάλειας

2
12
Μπαταρία 12
V
2
15
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου

2
19Διαστάσεις
2

21
Στοιχεία αναγ νώρισης
2
21
Χαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων φορτίων
2
22
Βενζινοκινητήρες
2
23
Πετρελαιοκινητήρες
2
24
Οδήγηση
Πρακτικές πληροφορίες
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Α λφαβητικό ευρετήριο
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο
bit.ly/helpPSA
Ήχος και τηλεματική
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Περιεχόμενα

4
Όργανα και χειριστήρια
1.Πίνακας χειρισμού εξωτερικών καθρεφτών και
ηλεκτρικών παραθύρων
2. Χειριστήριο ανοίγματος καπό μηχανής
3. Ασφάλειες στο ταμπλό
4. Κόρνα
Εμπρόσθιος αερόσακος οδηγού
5. Πίνακας οργάνων
Χειριστήρια στο τιμόνι6.Πλαφονιέρα
Οθόνη προειδοποιητικών λυχνιών ζωνών
ασφαλείας και εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού
Χειριστήρια ηλιοροφής και σκιαδίων
Εσωτερικός καθρέφτης
Κουμπιά κ λήσης έκτακτης ανάγκης και οδικής
βοήθειας
CITROËN ConnectedCAM
®
7.Πίνακας αφής με CITROËN Connect Radio ή
CITROËN Connect Nav
8. Διακόπτης κινητήρα
ή
Κουμπί START/STOP
9. Χειριστήρια κιβωτίου ταχυτήτων
10. Χειριστήριο ηλεκτρικού χειρόφρενου
11. Ασύρματος φορτιστής
Πρίζα 12
V/υποδοχή USB
12 . Κουμπί επιλογής λειτουργίας οδήγησης (ECO,
SPORT)
Σύστημα βοήθειας στην κατηφόρα
Προηγμένο σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
(Advanced Grip Control)
13. Ντουλαπάκι
Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού
14 . Κονσόλα κεντρικών διακοπτών (επάνω και
κά τω)
15. Πλαϊνή κονσόλα διακοπτών 1.
Χειριστήρια εξωτερικού φωτισμού/φλας
2. Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων/συστήματος
πλυσίματος παρμπρίζ /υπολογιστή ταξιδιού
3. Χειριστήρια αλ λαγής ταχυτήτων στο τιμόνι
(με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων)
4. Χειριστήρια περιοριστή ταχύτητας/ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας
5. Χειριστήρια ρύθμισης ηχοσυστήματος
Συνολική εικόνα

5
Πλαϊνή κονσόλα διακοπτών
1.Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
αλογόνου
2. Απενεργοποίηση της λειτουργίας Lane Keeping
Assist (Ενεργή Προειδοποίηση ακούσιας
παρέκκ λισης από τη λωρίδα)
3. Άνοιγμα/κ λείσιμο της πόρτας του χώρου
αποσκευών "hands-free"
4. Ενεργοποίηση του συστήματος "διατήρησης
στη λωρίδα κυκ λοφορίας"
5. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας του
προγραμματιζόμενου συστήματος θέρμανσης
6. Ενεργοποίηση του θερμαινόμενου παρμπρίζ
7. Αφόπλιση της εσωτερικής ογκομετρικής
παρακολούθησης και της παρακολούθησης
κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου
Κονσόλα κεντρικών διακοπτών (επάνω
και κάτω)
1.Χειριστήρια του πίνακα αφής (CITROËN
Connect Radio) ή (CITROËN Connect Nav)
2. Χειριστήρια θερμαινόμενων καθισμάτων
3. Αποθάμπωση παρμπρίζ και μπροστινών
παραθύρων
4. Χειροκίνητη επανακυκ λοφορία του εσωτερικού
αέρα
5. Αποθάμπωση/αποπάγωση πίσω παρμπρίζ
6. Απενεργοποίηση εξαερισμού
7. Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα από μέσα
8. Απενεργοποίηση του συστήματος Stop & Start
9. Αλάρμ
8.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της ηλεκτρική
παιδικής ασφάλειας
.
Συνολική εικόνα

22
+
+Δυσλειτουργία
(με ηλεκτρικό
χειρόφρενο)
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο). Το χειρόφρενο έχει βλάβη: οι χειροκίνητες
και αυτόματες λειτουργίες μπορεί να μη
λειτουργούν.
Με το όχημα σταματημένο, για να το ακινητοποιήσετε:
F

Τ
ραβήξτε και κρατήστε τραβηγμένο το μοχλό για
7 ως 15 δευτερόλεπτα περίπου, μέχρι να ανάψει η
προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων.
Αν αυτή η διαδικασία δεν λειτουργήσει, ασφαλίστε το όχημά
σας:
F

Σ
ταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.
F

Μ
ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε μια ταχύτητα.
F

Μ
ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε τη λειτουργία
Ρ και στη συνέχεια βάλτε τους παρεχόμενους τάκους σε
έναν από τους τροχούς.
Στη συνέχεια πραγματοποιήστε το (2).
Πίσω φώτα
ομίχλης Σταθερά αναμμένη. Τα φώτα είναι αναμμένα.
Σύστημα βοήθειας
στο παρκάρισμα Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
την εμφάνιση ενός
μηνύματος και ένα
ηχητικό σήμα. Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).
Foot on the clutch
(Πόδι στο πεντάλ
του συμπλέκτη) Σταθερά αναμμένη. Σύστημα Stop & Start: η μετάβαση
στην κατάσταση λειτουργίας START
απορρίπτεται διότι το πεντάλ του
συμπλέκτη δεν είναι πατημένο μέχρι
τέρμα. Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Όργανα ελέγχου

23
+
+Σύστημα βοήθειας
στην εκκίνηση σε
δρόμο με κ λίση
Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).
Υποβοηθούμενο
τιμόνι Σταθερά αναμμένη. Το υποβοηθούμενο τιμόνι έχει βλάβη. Οδηγήστε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και κατόπιν
πραγματοποιήστε το (3).
Σύστημα Stop &
Start Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα. Το σύστημα Stop & Start είναι
απενεργοποιημένο.
Ο κινητήρας δεν θα σβήσει την επόμενη φορά που θα σταματήσετε στην
κίνηση.
Πατήστε το κουμπί για να επανενεργοποιήσετε το σύστημα Stop & Start.
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Πράσινες προειδοποιητικές λυχνίες
Σύστημα Stop &
StartΣταθερά αναμμένη.Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, το
σύστημα Σύστημα Stop & Start θέτει τον
κινητήρα σε κατάσταση λειτουργίας STOP.
Αναβοσβήνει
προσωρινά. Η λειτουργία STOP δεν είναι διαθέσιμη
για πολύ λίγο ή η λειτουργία START
ενεργοποιείται αυτόματα.
(1) : Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις αυτό
είναι ασφαλές και να κ λείσετε το διακόπτη της
μηχανής. (3)
: Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
(2): Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
1
Όργανα ελέγχου

31
Υπολογιστής ταξιδιού
Πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία
καυσίμου, κατανάλωση καυσίμου, μέση ταχύτητα
κ . λπ.) .Εμφάνιση των διαφόρων καρτελών του
υπολογιστή ταξιδιού
Με πίνακες με αναλογικά όργανα
Η εμφάνιση των δεδομένων του υπολογιστή
ταξιδιού επιλέγεται πατώντας σύντομα στο άκρο του
χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων ή γυρίζοντας το
περιστροφικό χειριστήριο που βρίσκεται αριστερά
από το τιμόνι. F
Π ατήστε αυτό το κουμπί που βρίσκεται στην άκρη
του χειριστηρίου των υαλοκαθαριστήρων για
να εμφανιστούν διαδοχικά οι διάφορες καρτέλες.
Εμφάνιση δεδομένων στον
πίνακα οργάνων- Στιγμιαίες πληροφορίες για: • τ ην αυτονομία καυσίμου,
•

τ
η στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου,
•

τ
ο χρονομετρητή του συστήματος Stop & Start.
-

Δ
ιαδρομή " 1" με:
•

τ
η μέση ταχύτητα,
•

τ
η μέση κατανάλωση καυσίμου,
•

τ
η διανυθείσα απόσταση,
για την πρώτη διαδρομή.
-

Δ
ιαδρομή " 2" με:
•

τ
η μέση ταχύτητα,
•

τ
η μέση κατανάλωση καυσίμου,
•

τ
η διανυθείσα απόσταση,
για τη δεύτερη διαδρομή.
Μηδενισμός της διαδρομής
F Όταν η επιθυμητή διαδρομή εμφανιστεί στην οθόνη, πατήστε το κουμπί στην άκρη του
χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων για περισσότερο
από 2
δευτερόλεπτα.
Οι διαδρομές " 1" και " 2" είναι ανεξάρτητες και
χρησιμοποιούνται πανομοιότυπα.
Με CITROËN Connect Nav
F Πιέστε αυτό το κουμπί, για να επιλέξετε το μενού Settings
(Ρυθμίσεις).
F

Ε

πιλέξτε " OPTIONS (ΕΠΙΛΟΓΕΣ) ".
F

Ε
πιλέξτε " Screen configuration
(Διαμόρφωση οθόνης) ".
F

Ε

πιλέξτε την καρτέλα " Brightness
(Φωτεινότητα) ".
F

Ρ
υθμίστε τη φωτεινότητα πατώντας τα
βέλη ή μετακινώντας τον κέρσορα.
F

Π
ιέστε αυτό το κουμπί για
αποθήκευση και έξοδο.
Μπορείτε επίσης να σβήσετε την οθόνη. F

Π
ιέστε αυτό το κουμπί, για να
επιλέξετε το μενού Settings
(Ρυθμίσεις).
F

Ε
πιλέξτε " Switch off screen
(Σβήσιμο οθόνης) ".
Η οθόνη σβήνει εντελώς.
F

Π

ιέστε ξανά την οθόνη (οπουδήποτε στην
επιφάνειά της) για να την ενεργοποιήσετε. Με ψηφιακό πίνακα οργάνων
Τα δεδομένα του υπολογιστή ταξιδιού
εμφανίζονται μόνιμα όταν επιλέξετε τον τρόπο
εμφάνισης "DRIVING" (Οδήγηση) ή "PERSONAL"
(Προσωπικός), ανάλογα με την έκδοση.
Σε όλους τους άλ λους τρόπους εμφάνισης,
αν πατήσετε το άκρο του χειριστηρίου των
υαλοκαθαριστήρων, αυτά τα δεδομένα θα
εμφανιστούν προσωρινά σε μια συγκεκριμένη οθόνη.
1
Όργανα ελέγχου

32
Μέση κατανάλωση καυσίμου
(μίλια/γαλόνι, λ./100 χλμ. ή χλμ./λ.)
Υ πολογίζεται από τον τελευταίο
μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδιού.
Μέση ταχύτητα
(μίλια/ώρα ή χλμ./ώρα)
Υπολογίζεται από τον τελευταίο
μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδιού.
Διανυθείσα απόσταση
(μίλια ή χλμ.)
Υπολογίζεται από τον τελευταίο
μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδιού.
Χρονομετρητής του συστήματος Stop
& Start
(λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/λεπτά)
Αν το όχημά σας διαθέτει τη λειτουργία Σύστημα Stop
& Start, ένας χρονομετρητής υπολογίζει τη συνολική
χρονική διάρκεια των καταστάσεων λειτουργίας
STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται κάθε φορά που ανοίγει ο διακόπτης του
κινητήρα.
Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου
(μίλια/γαλόνι, λ./100 χλμ. ή χλμ./λ.)
Υ πολογίζεται κατά τα τελευταία
δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα
από αλ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της
μορφολογίας του δρόμου που επιφέρει
σημαντική μεταβολή της στιγμιαίας
κατανάλωσης καυσίμου.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από
30

χλμ., στην οθόνη εμφανίζονται παύλες.
Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον 5

λίτρα καυσίμου,
η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα
100

χλμ. Αν εμφανίζονται συνεχώς παύλες στη θέση
των αριθμών ενώ το αυτοκίνητο κινείται,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή σε
εγκεκριμένο συνεργείο.
Πίνακας αφής
Το σύστημα αυτό σας δίνει πρόσβαση:
- σ τη μόνιμη εμφάνιση ώρας και θερμοκρασίας
περιβάλ λοντος (εμφανίζεται ένα μπλε σύμβολο
όταν υπάρχει κίνδυνος για πάγο),
-

σ
τα χειριστήρια του συστήματος θέρμανσης/
κλιματισμού,
-

σ
τα μενού προσαρμογής των ρυθμίσεων για τις
λειτουργίες και τα συστήματα του οχήματος,
-

σ
τα χειριστήρια του ηχοσυστήματος και του
τηλεφώνου και στην εμφάνιση των αντίστοιχων
πληροφοριών,
-

σ
την εμφάνιση των λειτουργιών οπτικής βοήθειας
κατά το παρκάρισμα (γραφική βοήθεια στο
παρκάρισμα, Park Assist κ.λπ.),
-

σ
τις υπηρεσίες του διαδικτύου και στην εμφάνιση
των αντίστοιχων πληροφοριών.
και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, επιτρέπει την
πρόσβαση:
-

σ
τη λειτουργία και στη ρύθμιση της έντασης του
μασάζ στα εμπρός καθίσματα.
-

σ
τα χειριστήρια του συστήματος πλοήγησης και
στην εμφάνιση των αντίστοιχων πληροφοριών.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται μόνο εφόσον το όχημα
κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30

χλμ./ώρα.
Μερικοί ορισμοί…
Αυτονομία
(μίλια ή χλμ.)
Αριθμός χιλιομέτρων που
μπορούν να διανυθούν με το
καύσιμο που απομένει στο
ρεζερβουάρ καυσίμου (ανάλογα
με τη μέση κατανάλωση των
τελευταίων διανυθέντων
χιλιομέτρων).
Όργανα ελέγχου

44
F Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε
τη θέση P και μετά πατήστε δυνατά το πεντάλ
φρένου.
F

Α
νοίξτε το διακόπτη της μηχανής πιέζοντας το
κουμπί " START/STOP ".
Το ηλεκτρονικό κ λειδί λειτουργεί και πάλι πλήρως.
Αν η βλάβη παραμένει μετά την επαναρχικοποίηση,
επικοινωνήστε το συντομότερο με διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Πόρτες
Άνοιγμα
Από έξω
F Αφού ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο ή με το ηλεκτρονικό κ λειδί του συστήματος πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-free) στην
περιοχή αναγ νώρισης, τραβήξτε το χερούλι της
πόρτας. Όταν είναι ενεργοποιημένο το επιλεκτικό
ξεκ λείδωμα, πιέζοντας για πρώτη φορά το
κουμπί ξεκ λειδώματος του τηλεχειριστηρίου,
ξεκ λειδώνει μόνο η πόρτα του οδηγού.
Από μέσα
F Τραβήξτε το εσωτερικό χερούλι μιας μπροστινής
πόρτας. Αυτή η ενέργεια ξεκ λειδώνει όλο το
όχημα.
Όταν είναι ενεργοποιημένο το επιλεκτικό
ξεκλείδωμα:
-

τ
ο άνοιγμα της πόρτας του οδηγού
ξεκ λειδώνει μόνο την πόρτα του οδηγού (αν
προηγουμένως το όχημα δεν είχε κ λειδώσει
πλήρως),
-

τ
ο άνοιγμα μιας από τις υπόλοιπες πόρτες
ξεκ λειδώνει το υπόλοιπο όχημα.
Το εσωτερικό χειριστήριο ανοίγματος πίσω
πόρτας δεν λειτουργεί αν η παιδική ασφάλεια
είναι κ λειδωμένη.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Παιδική ασφάλεια , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Κλείσιμο
Αν μια πόρτα δεν έχει κ λείσει καλά και:
- μ ε τον κινητήρα σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο
σε κίνηση (ταχύτητα μικρότερη από 10
χλμ./
ώρα) , εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα
στην οθόνη.
-

μ
ε το αυτοκίνητο σε κίνηση (ταχύτητα
πάνω από 10
χλμ./ώρα), εμφανίζεται
ένα προειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη
συνοδευόμενο από ένα ηχητικό σήμα.
Χώρος αποσκευών
Άνοιγμα
F Με το όχημα ξεκ λείδωτο ή με το ηλεκτρονικό κ λειδί του συστήματος Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κ λειδί (hands-free) στην περιοχή
αναγ νώρισης, πιέστε το αριστερό κουμπί στο
κεντρικό χειριστήριο της πόρτας του χώρου
α π ο σ κ ε υ ώ ν.
F

Σ
ηκώστε την πόρτα του χώρου αποσκευών.
Εάν το επιλεκτικό ξεκ λείδωμα είναι
ενεργοποιημένο, το ηλεκτρονικό κ λειδί πρέπει να
βρίσκεται κοντά στο πίσω μέρος του οχήματος.
!)
1
.
1