2019 TOYOTA YARIS Notices Demploi (in French)

689Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20KCeintures de sécurité ................ 36
Comment porter votre ceinture de sécurité .............. 36
Comment votre enfant doit porter la ceinture
de sécurité ............................ 39
Enrouleur à blocage d’urgence (ELR) .................................... 39
Femmes enceintes, utilisation correcte
de la ceinture de sécurité ..... 40
Installation d’un siège
de sécurité enfant ................. 75
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 475
Prétensionneurs de ceinture de sécurité ............................ 39
Témoin d’alerte SRS ............. 577
Témoin et signal sonore
de rappel............................. 580
Cendrier .................................... 464
Cendrier amovible ................... 464
Chaînes ..................................... 356
Chauffages ....................... 432, 440 Chauffages de sièges ........... 450
Rétroviseurs extérieurs.................... 434, 445
Système de climatisation automatique........................ 440
Système de climatisation
manuel................................ 432
Chauffages de sièges .............. 450
Circuit de refroidissement ...... 495 Surchauffe du moteur ........... 637 Clé avec télécommande du
verrouillage centralisé .......... 141Fonction d’économie de la batterie ............................... 167
Remplacement de la pile ...... 532
Verrouillage/
déverrouillage..................... 141
Clé électronique....................... 140 Fonction d’économie de la batterie ............................... 167
Remplacement de la pile ...... 532
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ...................... 628
Clé USB .................................... 387
Clés ........................................... 140 Accès mains libres ................ 141
Clé avec télécommande du verrouillage centralisé ........ 141
Clé conventionnelle .............. 142
Clé électronique .................... 140
Contacteur de démarrage .................. 243, 246
Fonction d’économie de la
batterie ............................... 167
Languette de numéro de clé.................................. 140
Remplacement de la pile ...... 532
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ...................... 628
Si vous perdez vos clés ........ 143
Signal sonore d’alerte ........... 166

690Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Clignotants ............................... 267
Commodo de clignotants ...... 267
Puissance ............................. 669
Remplacement des
ampoules .................... 551, 554
Clignotants arrière ................... 267
Commodo de clignotants ...... 267
Puissance ............................. 669
Remplacement des
ampoules ............................ 554
Clignotants avant..................... 267
Commodo de clignotants ...... 267
Puissance ............................. 669
Remplacement des
ampoules ............................ 551
Clignotants latéraux ................ 267
Commodo de clignotants ...... 267
Puissance ............................. 669
Remplacement des
ampoules ............................ 552
Commande de luminosité
Commande d’éclairage
du combiné
d’instruments .............. 114, 118
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments ......... 114
Commodo
Commodo de clignotants ...... 267
Commodo
d’essuie-glaces........... 276, 280
Levier de déverrouillage
du capot.............................. 483
Loquet de sécurité
d’ouverture du capot ........... 483
Sélecteur
de vitesses.................. 255, 263
Compte-tours ................... 113, 116
Compteur de vitesse ....... 113, 116
Condenseur.............................. 497
Conduite ................................... 220
Conseils de conduite
en hiver............................... 354
Conseils de rodage .............. 223
Position de conduite
correcte ................................ 34
Procédures ........................... 220
Conduite avec une
caravane/remorque ............... 233
Conseils de conduite
en hiver .................................. 354
Conseils de rodage ................ 223
Consommation de carburant
Consommation instantanée
de carburant ....................... 122
Consommation moyenne
de carburant ....................... 122
Contacteur de démarrage
(antivol) .......................... 243, 246
Contacteur de démarrage
(moteur).......................... 243, 246
Contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC) ....................... 347
Couvre-bagages ...................... 459
Cric
Cric de bord .......................... 612
Positionnement d’un cric
d’atelier............................... 485
Crochets
Crochets de fixation
(tapis de sol) ......................... 32

691Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Désembueur
Lunette arrière............... 434, 445
Pare-brise ..................... 434, 444
Rétroviseurs
extérieurs.................... 434, 445
Désembueur de lunette
arrière ............................. 434, 445
Dimensions .............................. 648
Direction assistée .................... 347
Témoin d’alerte ..................... 577
Direction assistée électrique
(EPS) ....................................... 347
Fonction ................................ 347
Témoin d’alerte ..................... 577
Dispositif d’arrêt de la
pompe d’alimentation ........... 575
Disque MP3 .............................. 370
Disque WMA ............................. 370
Données d’entretien
de l’huile moteur.................... 493
Échangeur thermique .............. 497
Éclairage de contacteur
de démarrage (antivol) .......... 452
Éclairage du contacteur
de démarrage (antivol) .......... 452
Éclairages
Commodo de clignotants ...... 267
Détail des éclairages
intérieurs............................. 452
Éclairage de coffre ................ 161
Éclairage du contacteur
de démarrage ..................... 452
Éclairage intérieur ................. 452
Éclairages de courtoisie........ 463
Éclairages individuels ........... 453
Feux de route
automatiques...................... 316
Puissance ............................. 669
Remplacement des
ampoules............................ 542
Sélecteur d’antibrouillards .... 274
Sélecteur d’éclairage ............ 269
Système d’éclairage
d’accompagnement ............ 270
Système d’éclairage de
courtoisie à l’ouverture
des portes........................... 453
Éclairages de courtoisie ......... 463
Puissance ............................. 669
Éclairages de plaque
d’immatriculation .................. 269
Puissance ............................. 669
Remplacement des
ampoules............................ 556
Sélecteur d’éclairage ............ 269
Éclairages individuels ............. 453
Bouton .................................. 453
Puissance ............................. 669
D
E

692Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Éclairages intérieurs ............... 452
Bouton................................... 452
Puissance ............................. 669
Écran
multifonctionnel ............ 120, 125
Choix de l’affichage............... 126
Informations de
consommation de
carburant ............................ 135
Informations de
parcours...................... 121, 127
Message d’alerte................... 588
Paramètres ........................... 129
RSA (Assistant de
signalisation routière) ......... 321
Embrayage ............................... 663
Entretien ........................... 470, 474
Ceintures de sécurité ............ 475
Extérieur................................ 470
Intérieur ................................. 474
Jantes en aluminium ............. 471
Entretien
Données d’entretien .............. 648
Entretien à faire
soi-même............................ 480
Prescriptions d’entretien ....... 477
Entretien à faire soi-même ...... 480
EPS (Direction assistée
électrique) .............................. 347
Fonction ................................ 347
Témoin d’alerte ..................... 577
Essuie-glace de lunette
arrière ..................................... 280
Essuie-glaces de
pare-brise ............................... 276
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie ............ 277
Essuie-glaces intermittents
de pare-brise ...................... 276
Feu arrière de brouillard ......... 274
Bouton .................................. 274
Puissance ............................. 669
Remplacement des
ampoules............................ 560
Feux arrière .............................. 269
Puissance ............................. 669
Remplacement des
ampoules.................... 554, 560
Sélecteur d’éclairage ............ 269
Feux de détresse ..................... 564
Bouton .................................. 564
Feux de position avant............ 269
Puissance ............................. 669
Remplacement des
ampoules............................ 550
Sélecteur d’éclairage ............ 269
Feux de recul
Puissance ............................. 669
Remplacement des
ampoules............................ 558
Feux de route
automatiques ......................... 316
Feux stop
Puissance ............................. 669
Remplacement des
ampoules.................... 554, 560
Signal de freinage
d’urgence............................ 347
Filtre à carburant ............. 502, 579
Filtre de climatisation.............. 529
Fonctions
personnalisables ................... 673
F

693Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Frein de stationnement ........... 268
Manœuvre............................. 268
Signal sonore d’alerte de
frein de stationnement
serré ................................... 576
Freins
Frein de stationnement ......... 268
Liquide .................................. 664
Témoin d’alerte ..................... 576
Fusibles .................................... 536
Glaces de vitres ....................... 214
Hayon
Éclairage de
coffre................................... 161
Hayon.................................... 159
Huile
Huile de boîte de vitesses
manuelle ............................. 663
Huile moteur.......................... 655
Huile moteur ............................. 490
Contenance........................... 655
Contrôle ................................ 490
Messages d’alerte de
pression d’huile................... 588
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ........................ 354
Témoins d’alerte ................... 581
Identification ............................ 650
Moteur................................... 651
Véhicule ................................ 650
Indicateur de passage de
rapport.................................... 265
Initialisation
Données d’entretien de
l’huile moteur ...................... 493
Système d’alerte de
pression des pneus ............ 505
Systèmes à initialiser ............ 680
Instrumentation ............... 113, 116
Commande d’éclairage
du combiné
d’instruments .............. 114, 118
Compteurs .................... 113, 116
Écran
multifonctionnel .......... 120, 125
Message d’alerte .................. 588
Témoins d’alerte ................... 106
Témoins indicateurs.............. 110
Instruments .............................. 113
Jantes ....................................... 525
Dimensions ........................... 665
Remplacement...................... 525
G
H
I
J

694Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Lavage et lustrage ................... 470
Lave-glace ........................ 276, 280
Bouton........................... 276, 280
Contrôle ................................ 501
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ........................ 354
LDA (Alerte de sortie
de voie) ................................... 309
Lecteur de CD .......................... 370
Lève-vitres électriques ............ 214
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ........................... 214
Manœuvre............................. 214
Protection anti-pincement ..... 215
Limiteur de vitesse .................. 331
Témoins d’alerte ................... 579
Liquide
Embrayage............................ 663
Freins .................................... 664
Lave-glace ............................ 501
Transmission Multidrive ........ 662
Liquide de
refroidissement ..................... 495
Contenance........................... 661
Contrôle ................................ 495
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ........................ 354
Liquide de refroidissement
moteur .................................... 495
Contenance........................... 661
Contrôle ................................ 495
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ........................ 354
Manivelle de cric .............. 596, 612
Mécanisme d’ouverture
Capot .................................... 483
Hayon ................................... 160
Trappe à carburant ............... 284
Miroirs de courtoisie ............... 462
Moniteur de rétrovision*
Montre............................... 123, 131
Moteur
Capot .................................... 483
Comment démarrer le
moteur ........................ 243, 246
Compartiment ....................... 487
Contacteur de
démarrage .................. 243, 246
Contacteur de démarrage
(moteur) ...................... 243, 246
Mode Accessoires ................ 248
Numéro d’identification ......... 651
Position “ACC” ...................... 244
Si le moteur ne démarre
pas...................................... 626
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ........... 565
Si vous manquez de
carburant et que le
moteur cale......................... 642
Surchauffe ............................ 637
Nettoyage ......................... 470, 474
Ceintures de sécurité ............ 475
Extérieur ............................... 470
Intérieur................................. 474
Jantes en aluminium ............. 471
Numéro d’identification
du véhicule ............................ 650
LM
N

695Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20KOutils................................. 596, 612
Palettes de passage de
vitesse ............................ 257, 258
Pare-soleil de pare-brise ......... 462
Pare-soleil de toit ..................... 467
PCS (Système de sécurité de pré-collision) .......................... 292Bouton PCS .......................... 296
Fonction ................................ 292
Message d’alerte................... 307
Témoin d’alerte ..................... 578
Pneu crevé........................ 593, 611
Pneus ........................................ 503 Bouton de réinitialisation du système d’alerte de
pression des pneus ............ 506
Chaînes................................. 356
Contrôle ................................ 503
Dimensions ........................... 665
En cas de crevaison...... 593, 611
Permutation des roues .......... 504
Pneus neige .......................... 354
Pression de gonflage ............ 665
Remplacement .............. 593, 611
Roue de secours ................... 611
Témoin d’alerte ..................... 580
Pneus neige.............................. 354
Poids ......................................... 648
Poignées de maintien .............. 468 Point d’ancrage pour
sangle supérieure ................... 80
Porte-bouteilles ....................... 457
Porte-gobelets ......................... 456
Portes Glaces de portes................... 214
Hayon ................................... 159
Portes latérales ..................... 152
Rétroviseurs extérieurs ......... 211
Sécurité enfants des portes arrière ...................... 157
Signal sonore d’alerte
de porte ouverte ................. 166
Témoin d’alerte de porte ouverte ............................... 580
Verrouillage des portes ......................... 152, 159
Vitres latérales ...................... 214
Portes latérales ........................ 152
Pression de gonflage des pneus...................................... 523Données d’entretien.............. 665
Témoin d’alerte ..................... 580
Prise d’alimentation ............... 466
Prise USB ................................. 363
Projecteurs ............................... 269
Feux de route automatiques...................... 316
Puissance ............................. 669
Remplacement des ampoules............................ 544
Sélecteur d’éclairage ............ 269
Système d’éclairage d’accompagnement ............ 270
Protection anti-pincement Lève-vitre électrique ............. 215
O
P
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

696Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Radiateur .................................. 497
Radio ......................................... 366
Rangements ............................. 454
Rangements auxiliaires........... 461
Ravitaillement en
carburant ................................ 282
Contenance........................... 654
Ouverture du bouchon de
réservoir de carburant ........ 284
Types de carburant ............... 654
RDS ........................................... 368
Régulateur de vitesse.............. 327
Messages d’alerte................. 330
Témoins d’alerte ................... 579
Réinitialisation des données
d’entretien .............................. 493
Remorquage
Anneau de remorquage ........ 569
Conduite avec une
caravane/remorque ............ 233
Remorquage de secours....... 567
Remplacement
Ampoules .............................. 542
Fusibles................................. 536
Pile de la clé électronique ..... 532
Pile de la télécommande
du verrouillage
centralisé ............................ 532
Pneus............................ 593, 611
Rétrovieur
Rétro sviseur intérieur .............. 209
Rétroviseurs extérieurs ......... 211
Rétroviseur intérieur ............... 209
Rétroviseurs extérieurs .......... 211
Désembueurs de
rétroviseurs
extérieurs.................... 434, 445
Réglage et escamotage ........ 211
Rétroviseurs extérieurs .......... 211
Chauffages ................... 434, 445
Réglage et escamotage ........ 211
Rétroviseurs/miroirs
Désembueurs de
rétroviseurs
extérieurs.................... 434, 445
Miroirs de courtoisie.............. 462
Rétroviseur intérieur ............. 209
Rétroviseurs extérieurs ......... 211
Roue de secours...................... 612
Emplacement ........................ 612
Pression de gonflage ............ 665
R