2019 TOYOTA YARIS Notices Demploi (in French)

697Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20KSangle supérieure...................... 80
Sécurité de l’enfant.................... 59
Bouton de verrouillage des lève-vitres électriques......... 214
Comment votre enfant doit porter la ceinture de
sécurité ................................. 39
Installation des sièges de
sécurité enfant ...................... 75
Précautions avec la batterie................................ 499
Précautions avec le chauffage de siège ............. 450
Précautions avec le hayon .... 162
Précautions avec les airbags.................................. 45
Précautions avec les ceintures de sécurité ............ 40
Précautions avec les lève-vitres électriques......... 217
Précautions lorsque la pile
est retirée de la clé ............. 534
Sécurité enfants des portes arrière ................................. 157
Siège de sécurité enfant ......... 60 Sécurité enfants....................... 157
Sélecteur de correcteur
manuel d’assiette des
projecteurs............................. 271
Sélecteur de vitesses ...... 255, 263
Boîte de vitesses manuelle ............................. 263
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ................. 260
Transmission Multidrive ........ 255
Siège arrière ............................. 201 Escamotage des dossiers
de sièges arrière................. 201
Siège de sécurité enfant ........... 60 Arrimé avec une ceinture de sécurité ............................ 76
Arrimé par ancrage inférieur ISOFIX.................... 78
Points à se rappeler ................ 61
Types de méthodes d’installation du siège
de sécurité enfant................. 75
Utilisation d’un point d’ancrage pour sangle supérieure......... 80
Voyager avec des enfants ...... 59
S

698Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20KSièges ............................... 198, 201
Appuis-tête ............................ 204
Chauffages de sièges ........... 450
Escamotage des dossiers de sièges arrière................. 201
Installation des sièges enfants/ de sécurité enfants ............... 75
Nettoyage.............................. 474
Position assise correcte .......... 34
Précautions avec le réglage............................ 200
Réglage................................. 198
Sièges avant ............................. 198 Appuis-tête ............................ 204
Chauffages de sièges ........... 450
Nettoyage.............................. 474
Position de conduite correcte................................. 34
Réglage................................. 198
Signal de freinage d’urgence ............................... 347 Signaux sonores d’alerte
Direction assistée électrique............................ 577
Frein de stationnement ......... 576
LDA (Alerte de sortie de voie).................................... 309
PCS (Système de sécurité de pré-collision) .................. 292
Porte ouverte ........................ 580
Rappel de ceinture de sécurité............................... 580
Rappel de clé ........................ 244
RSA (Assistant de
signalisation routière) ......... 321
Sélection du rapport inférieur .............................. 261
Système d’accès et de démarrage “mains
libres”.................................. 166
Système de freinage ............. 576
Store pare-soleil Toit ........................................ 467
Surchauffe ................................ 637
Système à double verrouillage ............................ 102
Système antidémarrage ............ 83
Système antipatinage.............. 347

699Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Système antivol
Système à double
verrouillage ......................... 102
Système antidémarrage .......... 83
Système audio (avec un
système multimédia/de
navigation)*1
Système audio
(sans système multimédia/
de navigation)*1.................... 360
Audio par Bluetooth® ............ 395
Clé USB ................................ 387
Commandes audio au
volant .................................. 362
Disque MP3/WMA................. 370
iPod ....................................... 379
Lecteur de CD ....................... 370
Optimisation .......................... 364
Prise USB ............................. 363
Radio..................................... 366
Système d’accès et de
démarrage
“mains libres” ........................ 165
Accès mains libres ........ 152, 159
Démarrage du moteur ........... 246
Emplacement des
antennes............................. 165
Message d’alerte................... 167
Témoins d’alerte ................... 579
Système d’alerte de pression
des pneus .............................. 505
Bouton de réinitialisation du
système d’alerte de
pression des pneus ............ 506
Déclaration des codes
d’identification..................... 507
Fonction ................................ 505
Initialisation ........................... 505
Montage des valves à
émetteur d’alerte de
pression des pneus ............ 505
Témoin d’alerte ..................... 580
Système de
climatisation .................. 432, 440
Filtre de climatisation ............ 529
Système de climatisation
automatique........................ 440
Système de climatisation
manuel................................ 432
Système de climatisation
automatique ........................... 440
Filtre de climatisation ............ 529
Système de climatisation
automatique........................ 440
Système de commande
automatique de
l’éclairage ............................... 272
*1: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

700Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Système de commande de
verrouillage de sélecteur ...... 259
Système de données radio ..... 368
Système de freinage
antiblocage (ABS) ................. 347
Fonction ................................ 347
Témoin d’alerte ..................... 577
Système de navigation*1
Système de neutralisation
manuelle d’airbag .................... 56
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ................ 292
Bouton PCS .......................... 296
Fonction ................................ 292
Message d’alerte................... 307
Témoin d’alerte ..................... 578
Système d’éclairage
d’accompagnement............... 270
Système d’éclairage de
courtoisie à l’ouverture
des portes .............................. 453
Système d’éclairage
de jour .................................... 272
Remplacement des
ampoules ............................ 560
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*2... 415
Système multimédia*1
Système Stop & Start .............. 336
Témoins d’alerte ................... 579
Système Toyota Safety
Sense ...................................... 285
Tapis de sol ................................ 32
Témoin d’alerte de
température de liquide de
refroidissement moteur ........ 577
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité ............................. 580
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité conducteur......... 580
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité passager
avant ....................................... 580
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité passagers
arrière ..................................... 580
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement ................ 577
Témoin indicateur
d’écoconduite ........................ 112
Témoins d’alerte ...................... 108
ABS....................................... 577
Alerte principale .................... 581
Bas niveau d’huile moteur .... 581
Basse pression d’huile
moteur ................................ 576
Circuit de charge................... 576
Filtre à carburant................... 579
Haute température du
liquide de refroidissement
moteur ................................ 577
T

701Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Indicateurs de marquage
de voie ................................ 579
Messages d’alerte................. 588
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .................. 578
Porte ouverte ........................ 580
Pression des pneus .............. 580
Pression d’huile moteur ........ 576
Réserve de carburant ........... 580
SRS....................................... 577
Système de direction
assistée électrique.............. 577
Système de freinage ............. 576
Système moteur .................... 577
Témoin de désactivation
Stop & Start ........................ 579
Témoin de feux de route
automatiques ...................... 579
Témoin de limiteur de
vitesse ................................ 579
Témoin de perte
d’adhérence ........................ 578
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
conducteur et
passager avant ................... 580
Témoin de rappel de
vidange d’huile moteur ....... 581
Témoin de système d’accès
et de démarrage
“mains libres” ...................... 579
Témoin indicateur
d’anomalie de
fonctionnement................... 577
Témoin indicateur de
régulateur de vitesse .......... 579
Témoin LDA (Alerte de
sortie de voie)..................... 579
Témoins de rappel de
ceinture de sécurité
passagers arrière ............... 580
Température de liquide de
refroidissement moteur....... 577
Témoins indicateurs................ 110
Totalisateur kilométrique ........ 121
Totalisateurs partiels ...... 113, 116
Transmission ................... 255, 263
Boîte de vitesses
manuelle ............................. 263
Palettes de passage de
vitesse ........................ 257, 258
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P ................. 260
Transmission Multidrive ........ 255
Transmission Multidrive ......... 255
Palettes de passage de
vitesse ........................ 257, 258
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P ................. 260
Trappe à carburant .................. 282
Ravitaillement en
carburant ............................ 282
Troisième feu stop
Remplacement des
ampoules............................ 560
*1: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation, reportez-vous au “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

702Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Urgence, en cas d’
En cas de crevaison...... 593, 611
Si la batterie du véhicule
est déchargée ..................... 631
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
normalement....................... 628
Si le moteur ne démarre
pas...................................... 626
Si le signal sonore d’alerte
se déclenche ...................... 576
Si le témoin d’alerte
s’allume .............................. 576
Si un message d’alerte
s’affiche .............................. 576
Si votre véhicule a besoin
d’être remorqué .................. 567
Si votre véhicule est
bloqué................................. 644
Si votre véhicule
surchauffe........................... 637
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ........... 565
Si vous manquez de
carburant et que le
moteur cale ......................... 642
Si vous perdez vos clés ........ 143
Si vous suspectez
un problème........................ 574
Verrouillage des portes
Hayon ................................... 159
Portes latérales ..................... 152
Système d’accès et de
démarrage “mains
libres”.................................. 165
Télécommande du
verrouillage centralisé ........ 141
Vitres......................................... 214
Désembueur de lunette
arrière ......................... 434, 445
Lave-glace ............................ 276
Lève-vitres électriques .......... 214
Volant de direction .................. 207
Bouton “TRIP” ....................... 121
Boutons de téléphonie .......... 401
Boutons du système
audio................................... 362
Réglage ................................ 207
Sélecteur
d’instrumentation ................ 126
VSC (Contrôle de la stabilité
du véhicule) ........................... 347
UV

703Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K

704
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
À LA STATION-SERVICE (AIDE-MÉMOIRE)
Loquet de sécurité
d’ouverture du capotTrappe à carburant
P. 483 P. 284
Levier de déverrouillage
du capot
Commande d’ouverture
de la trappe à carburant
Pression de gonflage
des pneus
P. 483 P. 284 P. 665
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence)
Moteur à essence
42 L (11,1 gal., 9,2 Imp.gal.)
Moteur diesel
41 L (10,8 gal., 9,0 Imp.gal.)
Type de carburant P. 654, 670
Pression de gonflage
des pneus à froid P. 6 6 5
Contenance en huile
moteur
(Vidange et
remplissage —
référence)
P. 655, 660
Type d’huile moteur P. 656, 660