2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

3374-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■
Rozdiely medzi zobrazenou a skutočnou vozovkou
Vodiace čiary vzdialenosti a vodiace čiary šírky vozidla nemusia byť
v skutočnosti rovnobežné s deliacimi čiarami parkovacieho miesta,
aj keď sa zdajú byť rovnobežné. Kontrolujte tento stav vizuálne.
Vzdialenosti medzi vodiacimi čiarami šírky vozidla a ľavou a pravou
deliacou čiarou parkovacieho miesta nemusia byť rovnaké, aj keď
sa zdajú byť rovnaké. Kontrolujte tento stav vizuálne.
Vodiace čiary vzdialenosti poskytujú navádzacie vzdialenosti pre
rovné povrchy cesty. V ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií dôjde
k medznej odchýlke medzi pevnými vodiacimi čiarami na obrazov-
ke a skutočnou vzdialenosťou/smerom na vozovke.
●Keď svah za vozidlom prudko stúpa
Vodiace čiary vzdialenosti sa
zdajú byť bližšie k vozidlu, ako
je skutočná vzdialenosť. Z tohto
dôvodu sa predmety zdajú byť
ďalej, ako skutočne sú. Z rovna-
kého dôvodu dôjde k medznej
odchýlke medzi vodiacimi čiara-
mi a skutočnou vzdialenosťou/
smerom na vozovke.

3384-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
●Keď svah za vozidlom prudko klesá
Vodiace čiary vzdialenosti sa
zdajú byť ďalej od vozidla, ako
je skutočná vzdialenosť. Z tohto
dôvodu sa predmety zdajú byť
bližšie, ako skutočne sú. Z rov-
nakého dôvodu dôjde k medznej
odchýlke medzi vodiacimi čiara-
mi a skutočnou vzdialenosťou/
smerom na vozovke.
●Keď sa niektorá časť vozidla nakloní
Keď sa niektorá časť vozidla na-
kloní vplyvom počtu cestujúcich
alebo rozloženia nákladu, dôjde
k medznej odchýlke medzi pevný-
mi vodiacimi čiarami na obrazov-
ke a skutočnou vzdialenosťou/
smerom na vozovke.
■Keď sa priblížite k trojrozmerným objektom
Vodiace čiary vzdialenosti sa zobrazujú podľa objektov s plochým
povrchom (ako je vozovka). Použitím vodiacich čiar šírky vozidla
a vodiacich čiar vzdialenosti nie je možné určiť polohu trojrozmer-
ných objektov (ako sú vozidlá). Keď sa približujete k trojrozmerné-
mu objektu, ktorý presahuje von (napr. plošina nákladného vozidla),
dajte pozor na nasledujúce.
Medzná odchýlka

3394-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
●Vodiace čiary šírky vozidla
Vizuálne skontrolujte okolie a ob-
lasť za vozidlom. V prípade zo-
brazenom dole sa zdá byť
nákladné vozidlo zvonka vodia-
cich čiar šírky vozidla a nevypa-
dá to, že vozidlo narazí do
nákladného vozidla. Zadná časť
nákladného vozidla však môže
v skutočnosti presahovať cez
vodiace čiary šírky vozidla.
V skutočnosti, ak budete cúvať
podľa vodiacich čiar šírky vo-
zidla, vozidlo môže do náklad-
ného vozidla naraziť.
●Vodiace čiary vzdialenosti
Vizuálne skontrolujte okolie a ob-
lasť za vozidlom. Na tejto obra-
zovke sa javí, že nákladné
vozidlo parkuje na mieste .
Avšak v skutočnosti, ak budete
cúvať do bodu , narazíte do
nákladného vozidla. Na obra-
zovke sa zdá, že je najbliž-
šie a je najďalej. Avšak
v skutočnosti je vzdialenosť
k a rovnaká a je ďalej
ako a .
2
1
1
3
132
13

3404-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■
Ak zaznamenáte nejaké príznaky
Ak zaznamenáte niektorý z nasledujúcich príznakov, pozrite sa na
pravdepodobnú príčinu a riešenie a overte to.
Ak nie je príznak vyriešený navrhovaným riešením, nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Čo by ste mali vedieť
Pravdepodobná príčinaRiešenie
Obraz je ťažko viditeľný
• Vozidlo je v tmavej oblasti
• Teplota v okolí objektívu je buď vy-
soká alebo nízka
• Vonkajšia teplota je nízka
• Na objektíve sú kvapky vody
• Prší alebo je vlhko.
• Nečistoty (blato atď.) zostávajú na
kamere
• Na kamere sú škrabance
• Slnko alebo svetlomety svietia
priamo do kamery
• Vozidlo je pod fluorescenčným
svetlom, sodíkovým svetlom, ortu-
ťovým svetlom atď.
Ak to nastane z týchto dôvodov, ne-
znamená to poruchu.
Cúvajte, popritom kontrolujte okolie
vozidla. (Akonáhle sa podmienky
zlepšia, použite opäť kameru.)
Obraz je rozmazaný
Špina alebo nečistoty (napr. kvapky
vody, sneh, blato atď.) zostávajú na
kamere.Polejte kameru veľkým množstvom
vody a utrite objektív kamery mäkkou
a vlhkou handrou.

3414-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Pravdepodobná príčinaRiešenie
Obraz je vychýlený
Kamera alebo okolitá oblasť dostala
silný náraz.
Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Pevné vodiace čiary sú veľmi vychýlené
Poloha kamery je vychýlená.
Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
• Vozidlo je naklonené (ťažký náklad
vo vozidle, tlak pneumatík je nízky
z dôvodu defektu atď.)
• Vozidlo je používané na svahu.Ak to nastane z týchto dôvodov, ne-
znamená to poruchu.
Cúvajte, popritom kontrolujte okolie
vozidla.

3424-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
VÝSTRAHA
■Keď používate systém spätnej kamery
Systém spätnej kamery je doplnkové zariadenie určené na to, aby pomáha-
lo vodičovi pri cúvaní. Pred cúvaním skontrolujte vizuálne okolie vozidla
priamo a použitím zrkadiel.
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehode, ktorá by viedla ku
smrteľným alebo vážnym zraneniam.
●Nikdy sa pri cúvaní nespoliehajte plne na systém spätnej kamery. Obraz
a poloha vodiacich čiar zobrazených na obrazovke sa môžu líšiť od sku-
točného stavu.
Buďte pozorní, rovnako ako pri cúvaní s ktorýmkoľvek iným vozidlom.
●Cúvajte pomaly, popritom zošliapnutím brzdového pedálu ovládajte rých-
losť vozidla.
●Uvedené inštrukcie sú iba návodom.
Kedy a o koľko otočiť volant sa bude pri parkovaní líšiť podľa dopravných
podmienok, stavu vozovky, stavu vozidla atď. Je nutné mať toto na pamäti
predtým, ako použijete systém spätnej kamery.
●Pri parkovaní sa uistite, že sa na parkovacie miesto vaše vozidlo vojde,
skôr ako na neho začnete manévrovať.
●Nepoužívajte systém spätnej kamery v nasledujúcich prípadoch:
• Na zľadovatených alebo klzkých povrchoch, alebo na snehu
• Keď používate snehové reťaze alebo rezervné kolesá
• Keď nie sú zadné dvere úplne zatvorené
• Na cestách, ktoré nie sú rovné alebo priame, napr. zákruty alebo svahy.
●Pri nízkych teplotách môže obrazovka stmavnúť alebo obraz môže zbled-
núť. Obraz by sa mohol zdeformovať, keď sa vozidlo pohybuje, alebo ob-
raz na obrazovke nemusí byť vidieť. Skontrolujte vizuálne okolie vozidla
priamo a použitím zrkadiel.
●Ak je zmenený rozmer pneumatík, poloha pevných vodiacich čiar zobraze-
ných na obrazovke sa môže zmeniť.
●Táto kamera používa špeciálny objektív. Vzdialenosti medzi predmetmi
a chodcami, ktoré sa objavia na obraze zobrazenom na obrazovke sa
budú líšiť od skutočných vzdialeností. (S.337)

3434-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
UPOZORNENIE
■Ako používať kameru
●Systém spätnej kamery nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípa-
doch.
• Ak niečo narazí do zadnej časti vozidla, poloha a montážny uhol kame-
ry sa môžu zmeniť.
• Pretože má kamera vodotesnú konštrukciu, kameru neodpájajte, nero-
zoberajte ani neupravujte. To môže spôsobiť jej nesprávnu činnosť.
• Keď čistíte objektív kamery, polejte kameru veľkým množstvom vody
a utrite ju mäkkou a vlhkou handrou. Silné drhnutie objektívu kamery by
mohlo spôsobiť poškrabanie objektívu kamery a neschopnosť prenášať
jasný obraz.
• Nepoužívajte organické riedidlá, vosk, čistič okien alebo povlaky na
sklo na povrch kamery. Ak sa tak stane, čo najskôr tieto látky utrite.
• Ak sa rýchlo zmení teplota, napr., keď je v chladnom počasí vozidlo po-
liate horúcou vodou, nemusí systém fungovať normálne.
• Keď umývate vozidlo, nestriekajte prúd vody na kameru alebo do okolia
kamery. Mohlo by tým dôjsť k poruche kamery.
●
Nevystavujte kameru silným nárazom, pretože by to mohlo spôsobiť poru-
chu. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolovať u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.

3444-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Systém Stop & Start
Vozidlá s Multidrive
Keď idete v D alebo M, zošliapnite úplne brzdový pedál a vozidlo
zastavte.
Motor sa vypne a rozsvieti sa
indikátor Stop & Start.
Keď je radiaca páka v N alebo P,
motor zostane vypnutý bez zo-
šliapnutia brzdového pedálu.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Pri úplne zošliapnutom spojkovom pedáli zastavte vozidlo.
Potom presuňte radiacu páku do N.
Uvoľnite spojkový pedál.
Motor sa vypne a rozsvieti sa indi-
kátor Stop & Start.
: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor podľa ovládania brz-
dového pedálu a radiacej páky (Multidrive), alebo ovládania spoj-
kového pedálu (manuálna prevodovka) pre zastavenie a rozjazd
vozidla.
Vypnutie motora
1
2
1
2