2019 TOYOTA YARIS Betriebsanleitungen (in German)

1292. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
Die Einstellungen der folgenden Elemente können geändert werden, siehe
S. 673.
Bei Funktionen, die aktiviert oder deaktiviert werden können, wechselt der Status
der Funktion mit jedem Druck auf zwischen Ein und Aus.
● LDA (Spurwechselwarnung) (S. 309)*1
Wählen Sie dieses Element, um die Alarmempfindlichkeit festzulegen.
● RSA (Road Sign Assist) (S. 321)*1
Wählen Sie dieses Element, um die folgenden Einstellungen festzulegen.
• Benachrichtigungsmethode (Geschwindigkeitsüberschreitung/andere Warnun-
gen)
Wählen Sie dieses Element, um die Benachrichtigungsmethode für die folgen-
den Warnungen zu Keine Benachrichtigung/Nur Anzeige/Anzeige und Summer
zu ändern.
Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung:
Warnt den Fahrer, wenn das Fahrzeug die auf dem Tempolimit-Schild in der
Multi-Informationsanzeige angezeigte Geschwindigkeit überschreitet.
Andere Warnungen:
Warnt den Fahrer, wenn das System erkennt, dass das Fahrzeug einen Über-
holvorgang durchführt, wenn ein “Überholen verboten”-Schild in der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt wird.
• Benachrichtigungsstufe für Geschwindigkeitsüberschreitung
Wählen Sie dieses Element, um das Geschwindigkeitslimit festzulegen, ober-
halb dessen die Warnung bei einer Geschwindigkeitsüberschreitung aktiviert
wird, wenn ein Tempolimit-Schild in der Multi-Informationsanzeige angezeigt
wird.
● Uhr
Stellt die Stunde und die Minuten ei n und schaltet die Uhr zwischen 12-
Stunden- und 24-Stunden-Anzeige um. ( S. 131)
Einstellungsanzeige

1302. Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
●Einstellungen
Wählen Sie das Menü für die Einrichtung der folgenden Elemente.
• Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigesprache zu ändern.
• Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßeinheit für die Multi-Informationsan-
zeige zu ändern.
• (Kontrollleuchte für umweltbewusstes Fahrverhalten [Eco-Driving]), Ein-
richtung*1
Wählen Sie dieses Element, um die Kontrollleuchte für umweltbewusstes Fahr-
verhalten (Eco-Driving) zu aktivieren/deaktivieren.
• Fahrinformationen
Wählen Sie dieses Element, um bis zu 2 Elemente auszuwählen, die in einem
Fahrinformationsbildschirm angezeigt werden.
• Popup-Display
Wählen Sie dieses Element, um die Popup-Displays*2, die in einigen Situatio-
nen angezeigt werden können, zu aktivieren/deaktivieren.
• Standardeinstellungen
Registrierte oder geänderte Anzeigeeinstellungen werden gelöscht oder auf ihre
Standardparameter zurückgesetzt.
*1: Je nach Ausstattung
*2: Anzeige der Betriebszeit des Stop & Start-Systems (je nach Ausstattung), Status-
anzeige des Stop & Start-Systems (je nach Ausstattung) und Anzeige der einge-
henden Anrufe auf der Freisprechanlage (je nach Ausstattung).

1312. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
Die Uhrzeit kann über für die Multi-Informationsanzeige eingestellt wer-
den.
Stellen Sie den Uhrmodus ein (12-
oder 24-Stunden-Anzeige)
Einstellen der Stunden
Einstellen der Minuten
■Zeiteinstellung
Drücken Sie auf “ ” oder “” am Anzeigenregelschalter (S. 126), wählen
Sie “Uhrzeit” und drücken Sie auf .
Drücken Sie auf “ ” oder “” am Anzeigenregelschalter, wählen Sie die
Stunden*, Minuten*, 12/24-Stundenanzeige, “ ” oder “” am Anzeigenre-
gelschalter, um die Einstellung vorzunehmen.
*: Drücken und halten Sie die Taste “ ” oder “”, um nach oben oder unten zu scrol-
len.
Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie auf und
überprüfen die Uhrzeit.
• Wenn die Taste gedrückt wird, wird die momentan angezeigte Uhrzeit einge-
stellt.
• Die Uhrenanzeige und die Einstellung ist möglich, wenn der Motorschalter in die
Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem) oder in
den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsys-
tem) gestellt wird.
• Der Einstellungsvorgang wird unter Umständen unterbrochen, wenn ein Popup-
Display usw. geöffnet wird.
Die momentan angezeigte Uhrzeit kann eingestellt werden.
Uhr
1
2
3
1
2
3

1322. Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
■Popup-Display
In manchen Situationen, wie z.B. bei einem Bedienvorgang, wird vorübergehend ein
Popup-Display in der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
Die Popup-Display-Funktion kann ein-/ausgeschaltet werden.
■ Automatische Deaktivierung der Einstellungsanzeige
Das Element “Einstellungen” in der Einstellungsanzeige kann während der Fahrt nicht
ausgewählt und verwendet werden. Außerdem ist der Einstellungsbildschim in den fol-
genden Situationen vorübergehend inaktiviert.
● Ein Warnhinweis wird angezeigt.
● Das Fahrzeug startet.
■ Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallanzeigen. Die Anzeige kann daher prob-
lemlos weiterverwendet werden.
■ Beim Abklemmen und erneuten Anschließen der Batterieklemmen
Die Fahrinformationen und Uhrzeitdaten werden zurückgesetzt.
■ Eco-Fahranzeige-Zonendisplay (Fahrzeuge mit Multidrive)
Die Kontrollleuchte für umweltbewusstes Fahrverhalten (Eco-Driving) leuchtet unter
den folgenden Bedingungen nicht auf:
● Der Schalthebel befindet sich in einer anderen Stellung als D.
● Das Fahrzeug wird im Modus “SPORT” gefahren. (S. 256)
● Die Schaltwippe wird bedient, während der Schalthebel in der Stellung D steht.
● Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt mindestens 130 km/h.
Gibt Empfehlungen für den ECO-Fahrbereich
und das ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf der
Grundlage der Beschleunigung.
Zone des umweltbewussten Fahrens
ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf der
Grundlage der Beschleunigung
Wenn die Beschleunigung die Zone für
den umweltfreundlichen Fahrbetrieb über-
schreitet, leuchtet die rechte Seite des
Eco-Fahranzeige-Zonendisplays auf.
( S. 123)
1
2

1332. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
■ Popup-Display mit Informationen zum Stop & Start-System (je nach Ausstattung)
In manchen Situationen werden die folgenden Informationen zum Stop & Start-System
vorübergehend in der Multi-Informationsanzeige angezeigt:
● Aktuelle Betriebszeit des Stop & Start-Systems
● Betriebsstatusmeldungen für das Stop & Start-System (S. 342)
■ Pfeilnavigation (Fahrzeuge mit Navigationssystem)
Die Pfeilnavigation wird nur angezeigt, wäh-
rend die Routenführung des Navigationssys-
tems ausgeführt wird. Wenn sich eine
Abzweigung nähert, werden der Abstand zu
der Abzweigung und die Richtung der Abzwei-
gung angezeigt.
Richtung der Abzweigung
Das angezeigte Bild kann von der tatsäch-
lichen Kreuzung abweichen.
Abstand zur nächsten Abzweigung
1
2

1342. Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
WARNUNG
■Vorsicht bei der Verwendung während der Fahrt
● Wenn die Multi-Informationsanzeige während der Fahrt bedient wird, achten Sie
besonders aufmerksam auf die Sicherheit im Bereich um das Fahrzeug.
● Schauen Sie während der Fahrt nicht dauerhaft auf die Multi-Informationsanzeige,
da Sie ansonsten Fußgänger, Gegenstände auf der Straße und andere Objekte vor
dem Fahrzeug übersehen könnten.
■ Die Informationsanzeige bei niedrigen Temperaturen
Nutzen Sie die Flüssigkristallanzeige erst, nachdem sich der Innenraum des Fahr-
zeugs erwärmt hat. Bei extrem niedrigen Temperaturen reagiert der Anzeigebild-
schirm möglicherweise langsamer, und Änderungen bei der Anzeige werden
verzögert.
Beispielsweise tritt eine Verzögerung zwischen dem Schaltvorgang des Fahrers und
der Anzeige des entsprechenden Gangs im Display auf. Diese Verzögerung könnte
den Fahrer dazu veranlassen, wieder herunterzuschalten, was zu einer schnellen
und starken Motorbremswirkung führt, die einen Unfall mit Verletzungen und sogar
Todesfolge auslösen kann.
■ Zu beachtende Punkte während der Einrichtung der Anzeige
Da der Motor während der Einrichtung der Anzeige laufen muss, stellen Sie sicher,
dass das Fahrzeug an einem Ort mit angemessener Belüftung abgestellt wird. In
einem geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, können sich Auspuffgase
(einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und in das Fahrzeug gelangen. Dies kann
zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■ Während der Einrichtung der Anzeige
Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Motor
während der Einrichtung der Anzeigefunktionen läuft.

135
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
Informationen zum Kraftstoffverbrauch
Navigations-/Multimediasystem
Drücken Sie die Taste im
Navigations-/Multimedia-System.
: Je nach Ausstattung
Die Informationen zum Kraftstoffver brauch können im Navigations-/
Multimedia-System angezeigt werden.
Fahrtinformationen
1

1362. Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
Wählen Sie “Reinseinformation”.
Durchschnittliche Fahrzeugge-
schwindigkeit seit dem letzten
Start des Motors.
Reichweite ( S. 138)
Kraftstoffverbrauch in den letz-
ten 15 Minuten
Verstrichene Zeit seit dem letz-
ten Start des Motors.
Zurücksetzen der Verbrauchsdaten
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch der letzten 15 Minuten ist nach
Farben in Durchschnittswerte der Vergangenheit und dem Durchschnitts-
verbrauch seit dem letzten Drehen des Motorschalters in die Position “ON”
unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauch als
Referenz.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch der letzten 15 Minuten ist nach
Farben in Durchschnittswerte der Vergangenheit und dem Durchschnitts-
verbrauch seit dem letzten Bewegen des Motorschalters in den Modus
IGNITION ON unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten Durchschnitts-
verbrauch als Referenz.
Dieses Bild ist lediglich ein Beispiel.
2
1
2
3
4
5